# يأس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: يأس

ي أ س
يئس منه يأساً واستيأس وأيأسته‏.‏
وهو بين عطفة مطمعٍ وصدفة مؤيسٍ‏.‏
ورجل يؤوس‏.‏
وتقول‏:‏ الله يخلف ويؤوس والعبد كنود يؤوس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قد يئست أنك رجل صدق بمعنى علمت‏.‏
قال سحيم‏:‏ أقول لهم بالشّعب إذ ييسرونني ألم تيأسوا أني ابن فارس زهدم وقال آخر‏:‏ ألم تيأس الأقوام أني أنا ابنه وإن كنت عن عرض العشيرة نائياً وذلك أن مع الطمع القلق ومع انقطاعه السكون والطمأنينة كما مع العلم ولذلك قيل‏:‏ ‏"‏ اليأس إحدى الراحتين ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ي أ س
**يئس** ondan **يأساً** (ümitsizlikle) ümitsiz oldu; **استيأس** (tam ümitsizliğe düştü) ve onu **أيأسته** (ümitsiz kıldım).‏
O, ümit verici bir dönüş ile ümitsiz kılıcı bir rastlantı arasındadır.‏
Ve **رجل يؤوس**: çok ümitsizlenen bir adam.‏
Ve dersin ki: Allah telafi eder; ve (o) çok ümitsizlenendir; kul ise nankördür, çok ümitsizlenendir.‏
Mecazdan: “Senin doğru sözlü bir adam olduğunu **قد يئست**” yani “bildim” mânâsıyla.‏
**قال سحيم**: Onlara, beni (yola) koydukları sırada vadide derim ki: “Benim, **زهدم**’in süvarisinin oğlu olduğumu bilmediniz mi?” Ve bir başkası dedi ki: “Kavimler, benim onun oğlu olduğumu bilmediler mi? Her ne kadar aşiretin şerefinden uzak olsam da.” Ve bu, şundandır ki: tama ile kaygı vardır; onun kesilmesiyle de sükûn ve itminan vardır; tıpkı ilimle birlikte olduğu gibi. Bundan dolayı denilmiştir: “**اليأس** iki rahatlıktan biridir.”‏‏.‏
