# يأس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: يأس

اليأس: انتفاء الطمع، يقال: يئس واستيأس مثل: عجب واستعجب، وسخر واستسخر. قال تعالى: ﴿فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا﴾ [يوسف/80]، ﴿حتى إذا استيأس الرسل﴾ [يوسف/110]، ﴿قد يئسوا من الآخرة كما يئس الكفار﴾ [الممتحنة/13]، ﴿إنه ليؤوس كفور﴾ [هود/9] وقوله: ﴿أفلم ييأس الذين آمنوا﴾ [الرعد/31] قيل: معناه: أفلم يعلموا (مجاز القرآن 1/332)، ولم يرد أن اليأس موضوع في كلامهم للعلم، وإنما قصد أن يأس الذين آمنوا من ذلك يقتضي أن يحصل بعد العلم بانتفاء ذلك؛ فإذا ثبوت يأسهم يقتضي ثبوت حصول علمهم.

### Türkçe

**اليأس**: tamahın ortadan kalkmasıdır; denilir ki: **يئس** ve **استيأس**, tıpkı: **عجب** ve **استعجب**, ve **سخر** ve **استسخر** gibi. Yüce Allah dedi ki: ﴿فلما **استيأسوا** منه خلصوا نجيا﴾ [Yusuf/80], ﴿حتى إذا **استيأس** الرسل﴾ [Yusuf/110], ﴿قد **يئسوا** من الآخرة كما **يئس** الكفار﴾ [el-Mümtehine/13], ﴿إنه ليؤوس كفور﴾ [Hud/9]. Ve O’nun sözü: ﴿أفلم **ييأس** الذين آمنوا﴾ [er-Ra‘d/31]; denildi ki: manası: “Öyleyse bilmediler mi?”dir (Mecâzü’l-Kur’ân 1/332). Ve **اليأس**’in onların sözlerinde ilim için vaz‘ olunmuş olduğu varid olmamıştır; ancak, müminlerin bundan **يأس**’inin, bunun ortadan kalkmasının ilmi elde edildikten sonra meydana gelmesini gerektirdiği kastedilmiştir; öyleyse onların **يأس**’inin sabit oluşu, onların ilimlerinin meydana gelmiş olmasının sabit oluşunu gerektirir.
