# يأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: يأ

يَأْيَأَهُ
R. Q. 1 يَأْيَأَهُ ذ , inf. n. يَأْيَأَهٌ and يَأْيَآءٌ, [respecting the form of which latter see ظَأْظَأَ,] He made a show of kindness, benignity, or favour to him. (K.) ― -b2- اِنَّمَا هُوَ يَأْيَآءٌ [It is only making a show of kindness, &c.: or, perhaps, He is only one who makes a show of kindness, &c,]. (L.) -A2- يَأْيَأَ بِالقَوْمِ He called the people: (K: so too in the L, and this is the correct meaning: TA:) or he said to the people يَأَّيَأَّ, in order that they should assemble, or collect together. (K) ― -b2- يَأْيَأَ بِالاِبِلِ He called to the camels by the cry أَىْ, (whence the verb is formed by transposition, TA,) to quiet them. (K.)

يَأْيَآءٌ
يَأْيَآءٌ ذ The cry, or crying, of the bird called يُؤْيُؤ. (K.) ― -b2- [See also the verb.] ― -b3- See art. أَيَا.

يُؤْيُؤٌ
يُؤْيُؤٌ ذ A certain bird (S, K) of prey, (S,) resembling the [kind of hawk called] بَاشَق: (S, K:) it is of the birds called صُقُور, [pl. of صَقْرٌ,] as are also the بَازِى and the شَاهِين and the زُرَّق and the بَاشَق: (AHát in TA, in art. بشق:) accord. to Dmr, it is a small bird, short-tailed, the temperament of which is, in comparison with that of the باشق, cold and moist; for it is more patient, or enduring, and heavier in motion: the people of Egypt and Syria, he adds, call it جَلَمٌ, on account of the lightness and swiftness of its wings: (TA:) pl. يَأئِىُ, and, in a verse, يَأئِىْ. (S.) ― -b2- Also, accord. to AA, The head, or uppermost part, of a vessel in which كُحْل (collyrium) is kept: mentioned before as called بُؤْبُؤٌ, which is perhaps a mistake for يؤيؤ. (TA.)

### Türkçe

**يَأْيَأَهُ**
R. Q. 1 **يَأْيَأَهُ** ذ, mastar ismi **يَأْيَأَهٌ** ve **يَأْيَآءٌ**, [bu ikincisinin vezni hakkında **ظَأْظَأَ**’ya bak,] Ona karşı iyilik, yumuşaklık yahut lütuf gösterisi yaptı. (K.) ― -b2- **اِنَّمَا هُوَ يَأْيَآءٌ** [Bu, ancak iyilik vb. gösterisidir: yahut belki, o ancak iyilik vb. gösterisi yapan kimsedir]. (L.) -A2- **يَأْيَأَ بِالقَوْمِ** Kavmi çağırdı: (K: L’de de böyledir ve doğru mânâ budur: TA:) yahut, toplanmaları veya bir araya gelmeleri için kavme **يَأَّيَأَّ** dedi. (K) ― -b2- **يَأْيَأَ بِالاِبِلِ** Develeri sakinleştirmek için **أَىْ** nidasıyla (fiil, yer değiştirme yoluyla bundan yapılmıştır, TA,) develere seslendi. (K.)

**يَأْيَآءٌ**
**يَأْيَآءٌ** ذ **يُؤْيُؤ** denilen kuşun ötüşü yahut ötmesi. (K.) ― -b2- [Fiile de bak.] ― -b3- **أَيَا** maddesine bak.

**يُؤْيُؤٌ**
**يُؤْيُؤٌ** ذ Yırtıcı (S, K) bir kuş, (S,) **بَاشَق** denilen [şahin türüne] benzeyen: (S, K:) **صُقُور** denilen kuşlardandır, [**صَقْرٌ**’ın çoğulu,] nitekim **بَازِى** ve **شَاهِين** ve **زُرَّق** ve **بَاشَق** da böyledir: (TA’da, بشق maddesinde, AHát:) Dmr’ye göre, o küçük bir kuştur, kısa kuyrukludur; mizacı, **باشق**’ın mizacına nispetle soğuk ve nemlidir; çünkü o daha sabırlı yahut daha dayanıklıdır ve hareketçe daha ağırdır: Mısır ve Şam halkı, diye ekler, kanatlarının hafifliği ve sürati sebebiyle ona **جَلَمٌ** der: (TA:) çoğulu **يَأئِىُ**, ve bir beyitte **يَأئِىْ**. (S.) ― -b2- Ayrıca, AA’ya göre, içinde **كُحْل** (sürme) saklanan bir kabın başı yahut en üst kısmı: daha önce **بُؤْبُؤٌ** diye adlandırıldığı zikredilmiştir; bu, belki **يؤيؤ** için bir hatadır. (TA.)
