# يبب (ي-ب-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%A8%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - ب - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أرضٌ يَبابٌ، أي خراب. ويقال خراب يباب، وليس بإتباع.

##### Türkçe

**أرضٌ يَبابٌ**: yani harap. Ve “harap **يَباب**” denir; ve (bu) itbâ‘ ile değildir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ي ب ب
منزل خراب يبابٌ تقول‏:‏ دراهم خراب يباب لا حارس ولا باب‏.‏
وحوض يباب‏:‏ لا ماء فيه‏.‏
قال‏:‏ حتى يصلحا حوضها‏.‏
وقال الكميت في خالد ابن عبد الله القسريّ وكان حفّاراً غرّاساً‏:‏ أخبرت عن فاعله الأرض واستن - طق منها اليباب والمعمورا حفر فيها الأنهرا وغرس الأشجار وأثّر الآثار فهي تنطق بما أحدث فيها‏.‏
وقال أيضاً‏:‏ بيباب من التنائف مرتٍ لم تمخّط بها أنوف السّخال أي لم يقم فيها أحد حتى تلد فيها غنمه وخرّبوه ويبّبوه‏.‏

##### Türkçe

ي ب ب
Harap bir menzil: **يبابٌ**. Şöyle dersin: Harap **يباب** dirhemler; ne bir bekçi ne de bir kapı vardır.
Ve **يباب** bir havuz: içinde su yoktur.
Dedi ki: ta ki onun havuzu düzelinceye kadar.
Ve el-Kumeyt, Hâlid b. Abdullah el-Kasrî hakkında söyledi—o kazıcı, dikici idi: “Yapanını yer haber verdi ve ondan **اليباب** ve mamur olanı konuşturdu; onda ırmakları kazdı ve ağaçları dikti ve izleri bıraktı; böylece onda meydana getirdiği şeyle konuşur.”
Ve yine dedi: “**بيباب** tenâiflerden bir yerde; onda oğlakların burunları sümkürülmemiştir”; yani orada hiç kimse ikamet etmedi, ta ki onda koyunları doğursunlar; ve onu harap ettiler ve onu **يبّبوه**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَرْضٌ يَبابٌ أَي خرابٌ. قال الجوهري: يقال خَرابٌ يَباب، وليس بإِتباع. التهذيب: في قولهم خَرابٌ يَبابٌ؛ اليَبابُ، عند العرب: الذي ليس فيه أَحد؛ وقال ابن أَبي ربيعة: ما على الرَّسْمِ، بالبُلَيَّـيْنِ، لو بَيّـ *  ـيَنَ رَجْعَ السَّلامِ، أَو لو أَجابا؟ فإِلى قَصْرِ ذي العَشيرةِ، فالصَّا *  لِفِ، أَمْسَى من الأَنِـيسِ يَبابا معناه: خالياً لا أَحد به. وقال شمر: اليبابُ الخالي لا شيء به. يقال: خَرابٌ يَبابٌ، إِتباعٌ لخَرابٍ؛ قال الكميت: بيَـبابٍ من التَّنائِفِ مَرْتٍ، * - لم تُمَخَّطْ به أُنوفُ السِّخالِ لم تُمَخَّطْ أَي لم تُمْسَحْ. والتَّمْخِـيطُ: مَسْحُ ما على الأَنف من السَّخْلة إِذا وُلِدَتْ.

##### Türkçe

**أَرْضٌ يَبابٌ** yani harap. el-Cevherî dedi: **خَرابٌ يَباب** denir; ve (bu) itbâ‘ değildir. et-Tehzîb: onların **خَرابٌ يَبابٌ** sözünde; **اليَبابُ**, Arapların yanında: içinde hiç kimse olmayan (şey)dir; İbn Ebî Rebî‘a dedi ki:

ما على الرَّسْمِ، بالبُلَيَّـيْنِ، لو بَيّـ *  ـيَنَ رَجْعَ السَّلامِ، أَو لو أَجابا؟
فإِلى قَصْرِ ذي العَشيرةِ، فالصَّا *  لِفِ، أَمْسَى من الأَنِـيسِ يَبابا

Onun manası: boş, onda hiç kimse yok. Şemmer dedi: **اليبابُ** boş olan, onda hiçbir şey olmayan (şey)dir. **خَرابٌ يَبابٌ** denir; **خَرابٍ**a itbâ‘dır; el-Kumeyt dedi ki:

بيَـبابٍ من التَّنائِفِ مَرْتٍ، * - لم تُمَخَّطْ به أُنوفُ السِّخالِ

**لم تُمَخَّطْ** yani silinmedi. **التَّمْخِـيطُ**: doğduğunda oğlağın burnunun üzerindeki şeyi silmektir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أرض يباب: أي خراب. يقال: خراب يباب، وليس بإتباع، كذا في الصحاح. وفي الأساس: تقول: دارهم خراب يباب، لا حارس ولا باب. وحوض يباب: لا ماء فيه وخربوه ويببوه. انتهى.
 فكلام الجوهري يدل على أنه أصل يستعمل وحده، وأنه وصف لما قبله عند العرب: الذي ليس فيه أحد، قال ابن أبي ربيعة:
  ما على الرسم بالبليين لو بـي                      ن رجع السلام أو لو أجابـا
  فإلى قصر ذي العشيرة فالصا                      لف أمسى من الأنيس يبابـا معناه: خاليا لا أحد به، وقال شمر: اليباب: الخالي لا شيء به، يقال: خراب يباب، إتباع لخراب؛ قال الكميت:
  بيباب من التنائف مـرت                      لم تمخط به أنوف السخال ومثله في فقه اللغة.
 ويببة، محركة: من أسماء الرجال، كذا في كتاب الأبنية والأفعال.

##### Türkçe

**أرض يباب**: yani harap. Denir: **خراب يباب**; ve (bu) itbâ‘ ile değildir; **الصحاح**’ta böyle. **الأساس**’ta: dersin: **دارهم خراب يباب**: ne bekçi ne kapı. Ve **حوض يباب**: içinde su yoktur; ve onu harap ettiler ve onu **ويببوه** yaptılar. Bitti.

Böylece **الجوهري**’nin sözü, onun tek başına kullanılan bir asl (kök) olduğuna ve Araplar katında kendisinden önce gelene sıfat olduğuna delâlet eder: içinde hiç kimse olmayan (şey); **ابن أبي ربيعة** dedi ki:
  **ما على الرسم بالبليين لو بـي**                      **ن رجع السلام أو لو أجابـا**
  **فإلى قصر ذي العشيرة فالصا**                      **لف أمسى من الأنيس يبابـا**
Manası: boş, onda hiç kimse yok. Ve **شمر** dedi: **اليباب**: boş; onda hiçbir şey yok; denir: **خراب يباب**; **خراب**’a itbâ‘dır; **الكميت** dedi ki:
  **بيباب من التنائف مـرت**                      **لم تمخط به أنوف السخال**
Ve benzeri **فقه اللغة**’dadır.

Ve **ويببة**, harekeli: erkek adlarındandır; **كتاب الأبنية والأفعال**’da böyle.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

يَبَّ
يَبَّ يَبَاْب 22 ,
a.  Ruin.

b.  Desert.

##### Türkçe

يَبَّ
**يَبَّ** **يَبَاْب** 22 ,
a. Harabe.

b. Çöl.
