# يبب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%A8%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: يبب

أَرْضٌ يَبابٌ أَي خرابٌ. قال الجوهري: يقال خَرابٌ يَباب، وليس بإِتباع. التهذيب: في قولهم خَرابٌ يَبابٌ؛ اليَبابُ، عند العرب: الذي ليس فيه أَحد؛ وقال ابن أَبي ربيعة: ما على الرَّسْمِ، بالبُلَيَّـيْنِ، لو بَيّـ *  ـيَنَ رَجْعَ السَّلامِ، أَو لو أَجابا؟ فإِلى قَصْرِ ذي العَشيرةِ، فالصَّا *  لِفِ، أَمْسَى من الأَنِـيسِ يَبابا معناه: خالياً لا أَحد به. وقال شمر: اليبابُ الخالي لا شيء به. يقال: خَرابٌ يَبابٌ، إِتباعٌ لخَرابٍ؛ قال الكميت: بيَـبابٍ من التَّنائِفِ مَرْتٍ، * - لم تُمَخَّطْ به أُنوفُ السِّخالِ لم تُمَخَّطْ أَي لم تُمْسَحْ. والتَّمْخِـيطُ: مَسْحُ ما على الأَنف من السَّخْلة إِذا وُلِدَتْ.

### Türkçe

**أَرْضٌ يَبابٌ** yani harap. el-Cevherî dedi: **خَرابٌ يَباب** denir; ve (bu) itbâ‘ değildir. et-Tehzîb: onların **خَرابٌ يَبابٌ** sözünde; **اليَبابُ**, Arapların yanında: içinde hiç kimse olmayan (şey)dir; İbn Ebî Rebî‘a dedi ki:

ما على الرَّسْمِ، بالبُلَيَّـيْنِ، لو بَيّـ *  ـيَنَ رَجْعَ السَّلامِ، أَو لو أَجابا؟
فإِلى قَصْرِ ذي العَشيرةِ، فالصَّا *  لِفِ، أَمْسَى من الأَنِـيسِ يَبابا

Onun manası: boş, onda hiç kimse yok. Şemmer dedi: **اليبابُ** boş olan, onda hiçbir şey olmayan (şey)dir. **خَرابٌ يَبابٌ** denir; **خَرابٍ**a itbâ‘dır; el-Kumeyt dedi ki:

بيَـبابٍ من التَّنائِفِ مَرْتٍ، * - لم تُمَخَّطْ به أُنوفُ السِّخالِ

**لم تُمَخَّطْ** yani silinmedi. **التَّمْخِـيطُ**: doğduğunda oğlağın burnunun üzerindeki şeyi silmektir.
