# يبم (ي-ب-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%A8%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - ب - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| *!يَبَمْبَمُ ، بِفَتْحِ اليَاءِ والبَاءِ الأُولَى والثَّانِيَةِ ، بَيْنَهُمَا مِيمٌ سَاكِنَةٌ : اسمُ مَوْضِعٍ ، قُرْبَ تَبَالَةَ ، قالَ حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ : % ( إذَا شِئْتُ غَنَّتْنِي بِأَجْزَاعِ بِيشَةٍ % أَوِ الجَزْعِ مِن تَثْلِيثَ أوْمن *!يَبَمْبَمَا ) % | قالَ ياقُوتٌ : والتَّلَفُّظُ بِهِ عَسِرٌ ، لِقُرْبِ مَخَارِجِ حُرُوفِهِ . وَقدْ أشَارَ إِلَيْه المُصَنِّفُ في أوَلِ الحَرْفِ ، ويُقالُ بالأَلِفِ أيْضًا بَدَلَ اليَاءِ ، وقدْ تَقَدَّمَ ذلِكَ

للمِصُنِّفِ أَيْضًا : ويُقَالُ أيْضًا باليَاءِ المُوَحَّدَةِ أوّلاً . واخْتُلِفَ في وزْنِهِ ، فَقِيلَ : فَعَلَّلٌ ، كَسَفَرْجَلٍ ، وقِيلِ يَفْمَعَل ، ويُرْوَى أَيْضًا : يَبَنْبَمُ ، بِقَلْبِ المِيمِ الأُولَى نُونًا ، أَوْرَدَهُ ياقُوتٌ هكَذا ، وبِهِ رُوِيَ قَوْلُ طُفَيْلٍ الذِي سَبَقَ في أوَّلِ الحَرْفِ ، وعَلَى كُلِّ حَالٍ ، كَانَ الوَاجِبُ عَلَى المُصَنِّفِ الإِشَارَةَ إِلَيْهِ هُنَا .

##### Türkçe

**يَبَمْبَمُ**; **اليَاءِ**’nin ve birinci ile ikinci **البَاءِ**’nin fethasıyla; ikisinin arasında sâkin bir **مِيمٌ** vardır: bir yer adıdır; **تَبَالَةَ**’ye yakın. **حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ** dedi ki:

(İstediğimde, **بِأَجْزَاعِ بِيشَةٍ**’de yahut **الجَزْعِ**’da, **تَثْلِيثَ**’ten, yahut **يَبَمْبَمَا**’dan bana şarkı söyler.)

**ياقُوتٌ** dedi ki: Onunla telaffuz zordur; harflerinin mahreçlerinin yakınlığından dolayı. Müellif, harfin başında ona işaret etmiştir. **اليَاءِ** yerine **الأَلِفِ** ile de söylenir; ve bu daha önce geçmiştir.

Müellife ait olarak da: Başta **اليَاءِ**’nin tek olanıyla da söylenir. Vezninde ihtilaf edildi; denildi ki: **فَعَلَّلٌ**, **سَفَرْجَلٍ** gibi. Ve denildi ki: **يَفْمَعَل**. Şöyle de rivayet olunur: **يَبَنْبَمُ**, birinci **المِيمِ**’in **نُونًا**’a çevrilmesiyle. **ياقُوتٌ** onu böylece zikretti; ve bununla, harfin başında daha önce geçen **طُفَيْلٍ**’in sözü rivayet olundu. Her hâlükârda, müellifin burada ona işaret etmesi gerekli idi.
