# يب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: يب

خَرَّبُوهُ ويَبَّبُوهُ
2 خَرَّبُوهُ ويَبَّبُوهُ ذ [They rendered it waste, and made it desolate: see يَبَابٌ]. (A.)

يَبَابٌ
يَبَابٌ ذ Vacant; in which there is nothing; (Sh;) in which there is no one. (T.) أَرْضٌ يبابٌ A land that is in a state of rain, or waste, uninhabited, depopulated, deserted, desolate, in a state the contrary of flourishing: (S, K:) an uninhabited land, accord. to some. (Msb.) خَرَابٌ يبابٌ: in this case, the latter word is merely an imitative sequent to the former: (Sh, Msb:) or it is not so; (S;) [and therefore the meaning is A very desolate waste, or the like; يباب being added to strengthen the signification of خراب: or merely a waste, or the like; يباب being an explicative adjunct]. دَارُهُمْ خَرَابْ يَبَابْ لَا حَارِسَ وَلَا بَابْ [Their dwelling is desolate, vacant; there is (to it) neither guard nor door]. (A.) حَوْضٌ يبابٌ A tank, or cistern, that is empty; containing no water. (A.) أَمْسَى مِنَ الأَنِيسِ يبابًا It became devoid of inhabitants: occurring in a verse of Ibn-Abee-Rabee'ah. (TA.)

### Türkçe

**خَرَّبُوهُ ويَبَّبُوهُ**
2 **خَرَّبُوهُ ويَبَّبُوهُ** ذ [Onu harap ettiler ve onu ıssızlaştırdılar: **يَبَابٌ**’a bak]. (A.)

**يَبَابٌ**
**يَبَابٌ** ذ Boş; içinde hiçbir şey olmayan; (Sh;) içinde hiç kimse olmayan. (T.) **أَرْضٌ يبابٌ** Yağmurdan kesilmiş durumda olan bir arazi; yahut harap, meskûn olmayan, nüfusu boşalmış, terk edilmiş, ıssız, mamurluğun zıddı bir durumda olan: (S, K:) bazılarına göre meskûn olmayan bir arazi. (Msb.) **خَرَابٌ يبابٌ**: bu durumda, ikinci kelime birincinin sırf taklitçi ardılıdır: (Sh, Msb:) yahut öyle değildir; (S;) [ve dolayısıyla mânâ: pek ıssız bir harabe/boşluk, yahut benzeri; **يباب** **خراب**’ın delâletini kuvvetlendirmek için eklenmiştir: yahut sırf bir harabe/boşluk, yahut benzeri; **يباب** açıklayıcı bir ek olarak]. **دَارُهُمْ خَرَابْ يَبَابْ لَا حَارِسَ وَلَا بَابْ** [Onların yurdu harap, boş; (onda) ne bekçi vardır ne kapı]. (A.) **حَوْضٌ يبابٌ** Boş olan; içinde su bulunmayan bir havuz yahut sarnıç. (A.) **أَمْسَى مِنَ الأَنِيسِ يبابًا** Sâkinlerden yoksun oldu: İbn-Ebî-Rabî‘ah’ın bir beytinde vârid olmuştur. (TA.)
