# يتن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%AA%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: يتن

باب التاء والنون و و ء ي معهما
ت ي ن، ي ت ن، و ت ن، ن ت أ، أ ت ن مستعملات
تين:
واحِدُ التِّينُ تينةٌ.
والتِّينةُ: الرَّمّاعةُ من أسماءِ الدُّبُر تَرْمَعُ أي تَتَحرَّكُ.
والتِّنِّين: حَيَّةٌ.
يتن:
اليَتَنُ: الوَلَدُ المنكُوسُ، وأَيتَنَتِ المرأةُ فهي مُوتِن، والوَلَدُ مُوتَنٌ، ويقال: آتَنَتْ بمعناه أيضاً.
وتن:
الوَتينُ: عِرْق يَسقي الكَبِد، وثلاثة أَوتِيةٍ، وجمعه وُتُنِ.
ورجل مَوتونٌ: انقَطَعَ وَتينه، وهي نِياطُ القَلب، وقيلَ: الوَتينُ: عرق القلب.
نتأ:
النُّتُوءُ: خُروجُ الشيء من موضعه من غير بَيْنُونةٍ فهو ناتِئٌ مُعَلّقٌ، ونَتَأَ يَنْتَأُ.
أتن:
الأُتُّونُ: أُتُّون الحَمّام والجَصّاصةِ ونحوهما.
والأُتوُنُ: الثُّبُوت في المكان، وأَتَنَ ووَتَنَ بالمكان، أي أقامَ به.
والأَتانُ: العانةُ، وثَلاثُ أُتُنٍ.

### Türkçe

باب **التاء** و**النون** و**و** و**ء** **ي** معهما
**ت ي ن**، **ي ت ن**، **و ت ن**، **ن ت أ**، **أ ت ن** kullanımdadırlar.

**تين**:
**التِّينُ**’in teki **تينةٌ**’dir.
**التِّينةُ**: **الدُّبُر**’ün adlarından **الرَّمّاعةُ**’dır; **تَرْمَعُ** yani hareket eder, yani **تَتَحرَّكُ**.
**التِّنِّين**: bir yılandır.

**يتن**:
**اليَتَنُ**: ters doğmuş çocuk; kadın **أَيتَنَتِ** olur da o **مُوتِن**’dir; çocuk **مُوتَنٌ**’dır; **آتَنَتْ** de onun mânâsıyla da söylenir.

**وتن**:
**الوَتينُ**: karaciğeri sulayan bir damardır; üçü **أَوتِيةٍ**’dir; onun çoğulu **وُتُنِ**’dür.
Ve **مَوتونٌ** bir adam: **وَتين**’i kopmuştur; o, kalbin askısıdır; ve denildi ki: **الوَتينُ**: kalbin damarıdır.

**نتأ**:
**النُّتُوءُ**: şeyin yerinden ayrılma olmaksızın yerinden çıkmasıdır; o hâlde o, asılı bir çıkıntı olan **ناتِئٌ مُعَلّقٌ**’tır; ve **نَتَأَ يَنْتَأُ**.

**أتن**:
**الأُتُّونُ**: hamamın ve alçı ocağının ve benzerlerinin **أُتُّون**’udur.
**الأُتوُنُ**: mekânda sebat etmektir; ve mekânda **أَتَنَ** ve **وَتَنَ**; yani onda ikamet etti.
**الأَتانُ**: **العانةُ**’dır; ve üçü **أُتُنٍ**.
