# يتن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%AA%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: يتن

: ( *!اليَتْنُ : أَنْ تَخْرُجَ رِجْلاَ المَوْلُودِ قَبْلَ يَدَيْه ) ورأْسِه ، وتُكْرَهُ الوِلادَة إذا كانَتْ كَذلِكَ ؛ ( وقد خَرَجَ *!يَتْناً ) ؛ ) قالَ البَعِيثُ :
لَقًى حَمَلَتْه أُمُّه وهي ضَيْفةٌ فجاءَتْ به *!يَتْنَ الضِّيافَةِ أَرْشَما

قالَ ابنُ خَالَوَيْهِ : *!يَتْنٌ وأَتْنٌ ووَتْنٌ ، ثلاثُ لُغاتٍ .
( *!وأَيْتَنَتْ ) أُمُّه ، وكَذلِكَ النَّاقَةُ ، (*!ويَتَّنَتْ ) ، بالتّشْديدِ ، ( وهي مُوتِنٌ ومُوتِنَةٌ وهو *!مَيْتونٌ ) ، عن اللّحْيانيِّ وهذا نادِرٌ ، ( والقِياسُ مُوتَنٌ ) كمُكْرَمٍ .
وقد جاءَ في حدِيثِ ذِي الثُّدَيَّةِ : ( مُوتَنَ اليَدِ ) ، والمَشْهورُ في الرِّوايةِ : مُودَن ، وقد تقدَّمَ في وَتَنَ بالتَّفْصِيل .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **اليَتْنُ** : doğanın iki ayağının, iki elinden ) ve başından önce çıkmasıdır; ve doğum böyle olduğu zaman mekruh görülür; ( ve (çocuk) **يَتْناً** çıkmıştır ); ) el-Baʿîs dedi ki:
Annesi onu misafir iken taşıdı da onu misafirliğin **يَتْنَ**’i olarak getirdi, Arşemâ

İbn Hâlaveyh dedi ki: **يَتْنٌ** ve **أَتْنٌ** ve **وَتْنٌ**; üç lugattır.
( Annesi **وأَيْتَنَتْ** ), ve aynı şekilde deve, ( ve şeddeli olarak **ويَتَّنَتْ** ), ( o **مُوتِنٌ** ve **مُوتِنَةٌ**’dir ve o **مَيْتونٌ**’dur ); el-Lihyânî’den; ve bu nadirdir; ( kıyas **مُوتَنٌ**’dur ) **مُكْرَمٍ** gibi.
Ve ذي الثُّدَيَّةِ hadîsinde gelmiştir: ( **مُوتَنَ اليَدِ** ), ve rivayette meşhur olan: مُودَن’dir; ve tafsil ile **وَتَنَ**’da daha önce geçti.
Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
