# يدح (ي-د-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%AF%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - د - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رأَيت في بعض نسخ الصحاح: الأَيْدَحُ اللهو والباطل. تقول العرب: أَخذته بأَيْدَحَ ودُبَيْدَحَ على الإِتباع، وأَيْدَحُ أَفْعَلُ لا فَيْعَلٌ. قال ابن بري: لم يذكر الجوهري في فصل الياءِ شيئاً.

##### Türkçe

Bazı **الصحاح** nüshalarında gördüm: **الأَيْدَحُ** eğlence ve bâtıldır. Araplar şöyle der:
Onu, tâbi‘ üzere, **بأَيْدَحَ** ve **دُبَيْدَحَ** ile aldım; ve **أَيْدَحُ** **أَفْعَلُ** veznindedir, **فَيْعَلٌ** değil. İbn Berrî dedi: Cevherî **الياءِ** faslında hiçbir şey zikretmedi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ومما يستدرك عليه من مادة الياء مع الحاء يدح. قال ابن منظور: رأيت في بعض نسخ الصحاح: الأيدح اللهو والباطل. تقول العرب: أخذته بأيدح ودبيدح، على الإتباع. وأيدح أفعل لا فيعل. قال ابن بري: لم يذكر الجوهري في فصل الياء شيئا، انتهى. قلت: وقد وجدت ذلك منقولا في هامش نسخة الصحاح من خط الإمام أبي سهل النحوي الهروي. والمصنف ذكره في بدح بالموحدة على خلاف الصواب، وهنا محل ذكره، والله سبحانه وتعالى أعلم، وأمره أحكم.

##### Türkçe

Ve **الياء** ile **الحاء** maddesinden **يدح** kökünde ona istidrâk edilenlerdendir. İbn Manzûr dedi: **الصحاح**’ın bazı nüshalarında gördüm: **الأيدح** eğlence ve bâtıldır. Araplar der: “Onu **بأيدح** ve **ودبيدح** ile aldım”; ittibâ‘ üzere. Ve **أيدح** **أفعل**’dir, **فيعل** değil. İbn Berrî dedi: Cevherî **الياء** faslında hiçbir şey zikretmedi; bitti. Dedim: Ben bunu, İmam Ebû Sehl en-Nahvî el-Herevî’nin hattından **الصحاح** nüshasının hâmişinde nakledilmiş olarak buldum. Ve musannif onu, doğruya aykırı olarak, **بدح**’da **ب** (muvahhada) ile zikretti; hâlbuki burada onun zikrinin yeridir; Allah Sübhânehû ve Teâlâ daha iyi bilendir ve O’nun işi daha sağlam hükümlüdür.
