# يرمق (ي-ر-م-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - ر - م - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في حديث خالد بن صفوان: الدرهم يطعم الدَّرْمَقَ ويكسو اليَرْمَق؛ هكذا جاء في رواية وفسر اليَرْمَق أَنه القَباء بالفارسية، والمعروف في القباء أَنه اليَلْمق باللام، وأَنه معرب، فأَما اليَرْمق فهو الدرهم بالتركية، وروي بالنون، وقد تقدم.

##### Türkçe

Hâlid b. Safvân’ın hadîsinde: “Dirhem **الدَّرْمَقَ**’ı yedirir ve **اليَرْمَق**’ı giydirir;”
böylece bir rivayette gelmiştir; ve **اليَرْمَق**’ı, Farsça olarak **القَباء** olduğu şeklinde tefsir etti; ve **القباء** hakkında bilinen, onun **اليَلْمق** ( **اللام** ile) olduğudur ve onun mu‘arreb olduğudur; fakat **اليَرْمق** ise Türkçe olarak dirhemdir; ve **النون** ile rivayet edildi; ve (bu) daha önce geçti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اليرمق، جاء ذكره في حديث خالد بن صفوان: الدرهم يطعم الدرمق، ويكسو اليرمق هكذا جاء في رواية، وفسر اليرمق بأنه القباء بالفارسية، المعروف في القباء أنه اليلمق باللام، وأنه معرب. وأما اليرمق فإنه الدرهم بالتركية، ويروى بالنون أيضا. قلت: وهذه الرواية أقرب إلى الصواب، فإن النرمق معناه اللين، وقد تقدم ذلك.

##### Türkçe

**اليرمق**; Hâlid b. Safvân hadîsinde zikri geldi: “Dirhem **الدرمق**’ı yedirir ve **اليرمق**’ı giydirir.” Böylece bir rivayette geldi; ve **اليرمق**’ın Farsça’da **القباء** olduğu şeklinde tefsir edildi. **القباء** hakkında bilinen, onun **اليلمق** (لام ile) olduğudur ve onun mu‘arreb olduğudur. **اليرمق**’a gelince, o Türkçe’de dirhemdir; نون ile de rivayet olunur. Dedim: Bu rivayet daha doğruya daha yakındır; çünkü **النرمق**’ın mânâsı yumuşaklıktır; ve bu daha önce geçti.
