# يزن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B2%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%B2%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B2%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: يزن

ذو يَزَنَ: مَلكٌ
من ملوك حِمْير تنسب إليه الرماحُ اليَزَنِيَّةُ، قال: ويَزَنُ اسم موضع باليمن أُضيف إليه ذو، ومثله ذو رُعَيْنٍ وذو جَدَنٍ أَي صاحب رُعَيْنٍ وصاحب جَدَن، وهما قصران. قال ابن جني: ذو يَزَنَ غير مصروف، وأَصله يَزْأَنُ، بدليل قولهم رُمح يَزْأَنِيٌّ، وأَزْأَنيُّ، وقالوا أَيضاً أَيْزَنِيٌّ، ووزنه عَيْفَلِيٌّ، وقالوا آزَنِيٌّ ووزنه عافَلِيٌّ؛ قال الفرزدق:قَرَيْناهُمُ المَأْثُورةَ البِيضَ كُلَّها،
يَثُجُّ العُروقَ الأَيْزَنِيُّ المُثَقَّفُ
وقال عَبْدُ بني الحَسْحاسِ:
فإنْ تَضْحَكِي مِنِّي، فيا رُبَّ ليلةٍ
تَرَكْتُكِ فيها كالقَباءِ مُفَرَّجا
رَفَعْتُ برجليها، وطامَنْتُ رأْسَها،
وسَبْسَبْتُ فيها اليَزْأَنِيَّ المُحَدْرَجا
قال ابن الكلبي: إنما سميت الرماح يَزَنيَّةً لأَن أَوَّل من عُمِلَتْ له ذو يَزَنَ، كما سميت السِّياطُ أَصْبَحِيَّةً، لأَن أَول من عُمِلَتْ له ذو أَصْبَحَ الحِمْيَرِيُّ. قال سيبوية: سأَلت الخليل فقلت إذا سميت رجلاً بذي مال هل تغيره؟ قال: لا، أَلا تراهم قالوا ذو يَزَنٍ منصرفاً فلم يغيروه؟ ويقال: رمح يَزَنِيٌّ
وأَزَنِيٌّ، منسوب إلى ذي يَزَنٍ أحد ملوك الأَذْواءِ من اليمن، وبعضهم يقول يَزْأَنِيّ وأَزأَنِيٌّ.

### Türkçe

ذو **يَزَنَ**: bir hükümdar;
Himyer krallarından; mızraklar **اليَزَنِيَّةُ** ona nispet edilir. Dedi: **يَزَنُ** Yemen’de bir yer adıdır; ona **ذو** izafe edilmiştir; bunun benzeri **ذو رُعَيْنٍ** ve **ذو جَدَنٍ**’dir; yani **رُعَيْنٍ**’in sahibi ve **جَدَن**’in sahibi; ikisi de iki kasırdır. İbn Cinnî dedi: **ذو يَزَنَ** gayr-i munsarıftır; aslı **يَزْأَنُ**’dur; delili onların “**رُمح يَزْأَنِيٌّ**” ve “**أَزْأَنيُّ**” demeleridir; ayrıca “**أَيْزَنِيٌّ**” de dediler; vezni **عَيْفَلِيٌّ**’dir; “**آزَنِيٌّ**” de dediler ve vezni **عافَلِيٌّ**’dir. el-Ferezdak dedi:
قَرَيْناهُمُ المَأْثُورةَ البِيضَ كُلَّها،
يَثُجُّ العُروقَ الأَيْزَنِيُّ المُثَقَّفُ

Ve **عَبْدُ بني الحَسْحاسِ** dedi:
فإنْ تَضْحَكِي مِنِّي، فيا رُبَّ ليلةٍ
تَرَكْتُكِ فيها كالقَباءِ مُفَرَّجا
رَفَعْتُ برجليها، وطامَنْتُ رأْسَها،
وسَبْسَبْتُ فيها اليَزْأَنِيَّ المُحَدْرَجا

İbnü’l-Kelbî dedi: Mızraklar ancak **يَزَنيَّةً** diye adlandırıldı; çünkü ilk defa kendisi için yapıldığı kimse **ذو يَزَنَ** idi; tıpkı kamçıların **أَصْبَحِيَّةً** diye adlandırılması gibi; çünkü ilk defa kendisi için yapıldığı kimse Himyerli **ذو أَصْبَحَ** idi. Sîbeveyh dedi: Halîl’e sordum da dedim: Bir adamı **بذي مال** diye adlandırsan onu değiştirir misin? Dedi: Hayır; görmüyor musun, **ذو يَزَنٍ**’i munsarıf olarak söylediler de onu değiştirmediler? Ve denir: “**رمح يَزَنِيٌّ**”
ve “**أَزَنِيٌّ**”; Yemen’den **ذي يَزَنٍ**’e nispetlidir; o, **الأَذْواءِ** krallarından biridir; bazısı da “**يَزْأَنِيّ**” ve “**أَزأَنِيٌّ**” der.
