# يسر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%B3%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: يسر

* ي س ر * * اليُسْرُ * بسكون السين وضمها ضد العسر و * المَيْسُور * ضد المعسور وقد * يَسَّرَهُ * الله * لليُسْرَى * أي وفقه لها وقعد * يَسْرَةً * أي شأمة و * تَيَسَّر * له كذا و * اسْتَيْسَرَ * له بمعنى أي تهيأ و * الأَيْسَرُ * ضد الأيمن و * المَيْسَرَة * ضد الميمنة و * المَيْسَرُة * بفتح السين وضمها السعة والغنى وقرأ بعضهم ﴿فنظرة إلى ميسرة﴾ بالإضافة قال الأخفش وهو غير جائز لأنه ليس في الكلام مفعل بغير هاء وأما مكرم ومعون فهما جمع مكرمة ومعونة و * المَيْسَرُ * قمار العرب بالأزلام و * اليَاسِرُ * نقيض اليامن تقول يَاسِر بأصحابك أي خذ بهم يسارا و * تَيَاسَرْ * يا رجل لغة في ياسِر وبعضهم ينكره و * يَاسَرَهُ * أي ساهله ويقال رجل أعسر * يَسَرٌ * للذي يعمل بيديه جميعا و * اليَسَارُ * خلاف اليمين ولا تقل اليِسَار بالكسر واليسار و * اليَسَارَة * الغنى وقد * أَيْسَرَ * الرجل يوسر أي استغنى صارت الياء في مضارعه واوا لسكونها وضمة ما قبلها و * اليَسِيرُ * القليل وشيء يسير أي هين

### Türkçe

* ي س ر * * **اليُسْرُ** * سين’in sükûnu ve zammıyla; **العسر**’ın zıddıdır. Ve * **المَيْسُور** * **المعسور**’un zıddıdır. Ve Allah onu * **يَسَّرَهُ** * * **لليُسْرَى** * yani ona muvaffak kıldı. Ve “* **يَسْرَةً** *” oturdu; yani “**شأمة**” (sol taraf). Ve ona şu şöyle * **تَيَسَّر** * oldu; ve ona * **اسْتَيْسَرَ** * oldu; yani “**تهيأ**” (hazır oldu). Ve * **الأَيْسَرُ** * **الأيمن**’in zıddıdır. Ve * **المَيْسَرَة** * **الميمنة**’nin zıddıdır. Ve * **المَيْسَرُة** * سين’in fethası ve zammıyla; genişlik ve zenginliktir. Bazıları ﴿فنظرة إلى ميسرة﴾ ayetini izafetle okudu. **الأخفش** dedi ki: Bu câiz değildir; çünkü الكلام’da هاء’sız **مفعل** yoktur. أما **مكرم** ve **معون** ise, **مكرمة** ve **معونة**’nin cem‘idir. Ve * **المَيْسَرُ** * **الأزلام** ile Arapların kumarıdır. Ve * **اليَاسِرُ** * **اليامن**’in nakîzidir. “**يَاسِر** بأصحابك” dersin; yani onları sola doğru götür. Ve “* **تَيَاسَرْ** * ey adam” **ياسِر** hakkında bir lugattır; bazıları onu inkâr eder. Ve * **يَاسَرَهُ** * yani ona kolaylık gösterdi. Ve “iki eliyle birden çalışan kimse” için “adam **أعسر** **يَسَرٌ**” denir. Ve * **اليَسَارُ** * **اليمين**’in hilâfıdır; kesra ile **اليِسَار** deme. Ve **اليسار**. Ve * **اليَسَارَة** * zenginliktir. Ve adam * **أَيْسَرَ** * eder; “**يوسر**” yani zenginleşti; muzâri‘inde yâ, sükûnundan ve öncesinin zammından dolayı vâv oldu. Ve * **اليَسِيرُ** * azdır. Ve “şey’ün **يسير**” yani kolaydır.
