# يسر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%B3%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: يسر

اليسر، بالفتح، ويحرك: اللين والانقياد، يكون ذلك للإنسان والفرس، قد يسر ييسر، من حد ضرب. وياسره: لاينه، أنشد ثعلب:

  قوم إذا شومسوا جد الشماس بهم                      ذات العناد وإن ياسرتهم يسروا وفي الحديث:  من أطاع الإمام وياسر الشريك  ، أي ساهله. واليسر، محركة: السهل اللين الانقياد، يوصف به الإنسان والفرس، قال:
  إني على تحفظي ونزري                      أعسر إن مارستني بعسر
  ويسر لمن أراد يسـري والجمع اليسرات، وفي قصيد كعب:
  تخدي على يسرات وهي لاهية اليسرات: قوائم الناقة، وقال الجوهري: اليسرات: القوائم الخفاف، ويقال: إن قوائم هذا الفرس ليسرات خفاف، إذا كن طوعه، كالياسر واليسر. والموفق اليسري، من حنابلة الشام، ذكره الذهبي فقال: موفق الدين اليسري شيخ حنبلي رأيته يبحث. انتهى. ولعله منسوب إلى جد له اسمه يسر أو غير ذلك. يقال: ولدته ولدا يسرا أي في سهولة، كقولك: سرحا. وقد أيسرت المرأة ويسرت. الأخير عن ابن القطاع، وضبطه بالتشديد، والموجود في النسخ بالتخفيف. وفي الأساس: ويقال في الدعاء الحنبلي: أيسرت وأذكرت، أي يسرت عليها الولادة. قال ابن سيده: وزعم اللحياني أن العرب تقول في الدعاء: وأذكرت: أتت بذكر. وقد تقدم في موضعه. ويسر الرجل تيسيرا: سهلت ولادة إبله وغنمه لم يعطب منها شيء، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  بتنا إليه يتعاوى نـقـده                      ميسر الشاء كثيرا عدده يسرت الغنم: كثرت وكثر لبنها أو نسلها، وفي بعض الأصول المصححة: ونسلها. وهو من السهولة. قال أبو أسيدة الدبيري:
  إن لنا شيخين لا ينفعانـنـا                      غنيين لا يجدي علينا غناهما
  هما سيدانا يزعمان وإنـمـا                      يسوداننا أن يسرت غنماهما أي ليس فيهما من السيادة إلا كونهما قد يسرت غنماهما، والسؤدد يوجب البذل والعطاء والحراسة والحماية وحسن التدبير والحلم. وليس عندهما من ذلك شيء. ويقال أيضا: يسرت الغنم، إذا ولدت وتهيأت للولادة. واليسر، بالضم، واليسر، بضمتين، واليسار، كسحاب، واليسارة ككرامة، والميسرة، مثلثة السين: السهولة والغنى والسعة، قال سيبويه: ليست الميسرة على الفعل، ولكنها كالمسربة والمشربة في أنهما ليستا على الفعل. قال الجوهري: وقرأ بعضهم:  فنظرة إلى ميسره  بالإضافة. قال الأخفش: وهو غير جائز، لأنه ليس في الكلام مفعل بغير الهاء، وأما مكرم ومعون فهما جمع مكرمة ومعونة. وأيسر الرجل إيسارا ويسرا، عن كراع واللحياني: صار ذا غنى، فهو موسر، قال: والصحيح أن اليسر الاسم والإيسار المصدر، ج مياسير عن سيبويه. قال أبو الحسن: وإنما ذكرنا مثل هذا الجمع لأن حكم مثل هذا أن يجمع بالواو والنون في المذكر، وبالألف والتاء في المؤنث. أو اليسر: ضد العسر، وكذلك اليسر، مثل عسر وعسر، وفي الحديث:  إن هذا الدين يسر  أي سهل سمح قليل التشديد. وتيسر لفلان الخروج واستيسر له بمعنى، أي تهيأ. وقال ابن سيده: تيسر الشيء واستيسر: تسهل، ويقال: أخذ ما تيسر وما استيسر، وهو ضد ما تعسر والتوى. وفي حديث الزكاة:  ويجعل معها شاتين إن استيسرتا له أو عشرين درهما  أي تيسر وسهل، وهو استفعل من اليسر. و قوله تعالى:  فما استيسر من الهدي  قيل: ما تيسر من الإبل والبقر والشاء، وقيل: من بعير أو بقرة أو شاة. ويسره هو: سهله، وحكى سيبويه: ويسره ووسع عليه وسهل، والتيسير يكون في الخير والشر، ومن الأول قوله تعالى:  فسنيسره لليسرى  ومن الثاني قوله تعالى:  فسنيسره للعسرى  وأنشد سيبويه:
  أقام وأقوى ذات يوم و خيبة                      لأول من يلقى وشر ميسر

  والميسور: ضد المعسور، وهو ما يسر. قال ابن سيده: هذا قول أهل اللغة. أو هو مصدر على مفعول، وهو قول سيبويه، قال أبو الحسن: هذا هو الصحيح، لأنه لا فعل له إلا مزيدا، لم يقولوا يسرته في هذا المعنى، والمصادر التي على مثال مفعول ليست على الفعل الملفوظ به، لأن فعل و فعل وفعل إنما مصادرها المطردة بالزيادة مفعل كالمضرب، وما زاد على هذا فعلى لفظ المفعل، كالمسرح من قوله:
  ألم تعلم مسرحي القوافي وإنما يجيء المفعول في المصدر على توهم الفعل الثلاثي وإن لم يلفظ به، كالمجلود من تجلد، وله نظائر ذكرت في مواضعها. واليسير، كأمير: القليل، واليسير: الهين. يقال: شيء يسير، أي هين أو قليل. اليسير: فرس أبي النضير العبشمي، نقله الصاغاني. اليسير: القامر، كاليسور، كصبور، هكذا في سائر النسخ. والمنقول عن ابن الأعرابي: الياسر له قدح، وهو اليسر واليسور، وأنشد:
  بما قطعن من قربى قريب                      وما أتلفن من يسر يسور فلينظر هذا مع عبارة المصنف. وأبو اليسير محمد بن عبد الله بن علاثة، أبو اليسير علوان بن حسين، محدثان، الأخير شيخ لابن شاهين، ذكرهما الذهبي. وأبو جعفر وهو محمد بن يسير البصري، شاعر، وهو القائل يرثي نفسه:
  كأنه قد قيل في مجلس                      قد كنت آتيه وأخشـاه
  صار اليسيري إلى ربه                      يرحمنـا الـلـه وإياه

  وكذا أخوه علي شاعر أيضا، ذكرهما الذهبي، وولده عبد الله بن محمد بن يسير، شاعر أيضا، ذكره الأمير. يسير، كزبير: صحابي، روى عنه حميد بن عبد الرحمن، قاله الحافظ. يسير بن عمرو، مخضرم، قاله الحافظ. ويقال فيه أسير، بالألف. قلت: وفي الصحابة يسير بن عمرو الأنصاري الذي قيل فيه إنه بالألف، و يسير بن عمرو الكندي الذي توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وله عشر سنوات، وقال ابن معين: أبو الخيار الذي يروي عن ابن مسعود اسمه يسير بن عمرو، أدرك النبي صلى الله عليه وسلم، وعاش إلى زمن الحجاج. وقال ابن المديني: أهل البصرة يروون عنه عن عمر قصته ويسمونه أسير بن جابر، وأهل الكوفة يقولون يسير بن عمرو بن جابر، روى عنه زرارة بن أوفى وابن سيرين وجماعة. قال ابن فهد: والظاهر أنه يسير بن عمرو بن جابر. يسير بن عميلة وابن أخيه يسير بن الربيع بن عميلة شيخ لشعبة، يسير والد أبي الصباح سليمان، الكوفي التابعي، وهو غير أبي الصباح الأيلي فإنه من أتباع التابعين، واليسير بن موسى، عن عيسى بن يونس، ذكره الأمير هكذا، أو هو بالفتح، قاله الذهبي. وفاته: يسير بن حكيم، أورده الأمير. واختلف في يسير بن العنبس الصحابي فقيل: هكذا، وقيل: بالموحدة والشين معجمة، كأمير. واليسر، بالفتح: الفتل إلى أسفل، وهو أن تمد يمينك نحو جسدك، وهو خلاف الشزر، وهو الفتل إلى فوق، في حديث علي:  اطعنوا اليسر  : هو الطعن حذو وجهك. والشزر: ما كان عن يمينك وشمالك، قاله الأصمعي. واليسار، كسحاب، ويكسر، أو هو، أي الكسر، أفصح عند ابن دريد، والفتح أفصح عند ابن السكيت، وتشدد الأولى فيقال يسار، ككتان، لغة فيه نقله الصاغاني: نقيض اليمين ووهم الجوهري فمنع الكسر، قال ابن دريد: ليس من كلامهم كلمة أولها ياء مكسورة إلا يسار، قال: وإنما أرادوا إلحاقها ببناء الشمال. نقله الصاغاني. قلت: وإنما رفض ذلك استثقالا للكسرة في الياء ولا نظير لها في الكلام غير يوام، مصدر ياومه مياومة ويواما، حكاه ابن سيده ونفاه غيره، وزادوا يعارا جمع يعر لما يصطاد به السبع من جفر ونحوه، قاله شيخنا. قلت: وفي البصائر للمصنف: وليس في الكلام له نظير سوى هلال بن يساف، على أن الفتح لغة فيها. وإذا عرفت أن الجوهري لم يلتزم إلا ذكر ما صح عنده، وهذا لم يصح عنده سماعا عن الثقة، أو أنه جعله مخرجا على مشاكلة الشمال وإلحاقا ببنائه، كما قال الصاغاني، لم يلزمه التوهيم، كما هو ظاهر، فتأمل. ج يسر، بضمتين، عن اللحياني، ويسر، بالضم، عن أبي حنيفة. واليسرى، كبشرى، واليسرة، بالفتح، والميسرة، خلاف اليمنى واليمنة والميمنة، والياسر: خلاف اليامن. عن أبي حنيفة: يسرني فلان ييسرني يسرا: جاء عن يساري، وفي بعض النسخ: على يساري. وقال سيبويه: يسر ييسر: أخذ بهم ذات اليسار. و أعسر يسر: يعمل بيديه جميعا. وفي الحديث:  كان عمر رضي الله عنه أعسر أيسر  قال أبو عبيد: هكذا روي في الحديث، وأما كلام العرب فالصواب أعسر يسر، والأنثى عسراء يسراء. وقد تقدم في ع-س-ر والاختلاف فيه. والميسر، كمجلس: اللعب بالقداح، وقد يسر ييسر يسرا، إذا جاء بقدحه للقمار، أو هو الجزور التي كانوا يتقامرون عليها. كانوا إذا أرادوا أن ييسروا اشتروا جزورا نسيئة ونحروه وقسموه ثمانية وعشرين قسما، كما قاله الأصمعي، وهو الأكثر، أو عشرة أقسام، كما قاله أبو عمرو، فإذا خرج واحد واحد باسم رجل رجل، ظهر فوز من خرج لهم ذوات الأنصباء وغرم من خرج له الغفل. وإنما سمي الجزور ميسرا لأنه يجزأ أجزاء، فكأنه موضع التجزئة، قاله الأزهري، وعبد الحي الإشبيلي في كتابه الواعي. وكل شيء جزأته فقد

  يسرته. و يسرت الناقة: جزأت لحمها، و يسر القوم الجزور، أي اجتزروها، واقتسموا أجزاءها. قال سحيم بن وثيل اليربوعي:سرته. و يسرت الناقة: جزأت لحمها، و يسر القوم الجزور، أي اجتزروها، واقتسموا أجزاءها. قال سحيم بن وثيل اليربوعي:
  أقول لهم بالشعب إذ ييسروننـي                      ألم تعلموا أني ابن فارس زهدم كان وقع عليه سباء فضرب عليه بالسهام، وقوله: ييسرونني، هو من الميسر، أي يجزئونني ويقتسمونني. وقال لبيد:
  واعفف عن الجارات وأم                      نحهن ميسرك السمينـا فجعل الجزور نفسه ميسرا. أو الميسر: النرد، نقله الصاغاني، وروي عن علي رضي الله عنه أنه قال: الشطرنج ميسر العجم. شبه اللعب به بالميسر، وهو القداح، أو كل شيء فيه قمار فهو من الميسر حتى لعب الصبيان بالجوز، قاله مجاهد في تفسير قوله تعالى:  يسألونك عن الخمر والميسر  وقال الجوهري: الميسر: قمار العرب بالأزلام. ميسر، بفتح السين: ع بالشام، قال امرؤ القيس:
  وما جبنت خيلي ولكن تذكـرت                      مرابطها من بربعيص و ميسرا الميسر: نبت ربعي يغرس غرسا وفيه قصف. واليسر، محركة: الميسر المعد وقيل: كل معد يسر. اليسر أيضا: القوم المجتمعون على الميسر، وهم المتقامرون، والجمع أيسار، قال طرفة:
  وهم أيسار لـقـمـان إذا                      أغلت الشتوة أبداء الجرز اليسر: الضريب. اليسرة، بهاء: أسرار الكف إذا كانت غير ملصقة وهي تستحب، قاله الجوهري، وقيل: هي ما بين أسارير الوجه والراحة. وقال الأزهري: واليسرة تكون في اليمنى واليسرى، وهو خط يكون في الراحة كأنها الصليب. وقال الليث: اليسرة: فرجة ما بين الأسرة من أسرار الراحة يتيمن بها. وهي من علامات السخاء. عن أبي عمرو: اليسرة: سمة في الفخذين، وجمع الكل أيسار، ومنه قول ابن مقبل:
  قطعت إذا لم يستطع قسوة السرىولا السير راعي الثلة المتصبح
  على ذات أيسار كأن ضلوعها                      وأحـنـاءهـا الـعـلـيا الـسـقـيف الـمـشـــبـــح يعني الوشم في الفخذين. ويقال: أراد قوائم لينة. ويسرة، محركة: ابن صفوان بن جميل اللخمي، محدث، وهو من شيوخ البخاري، يروي عن إسماعيل بن عياش، وحفيده يسرة بن صفوان بن يسرة بن صفوان، روى عن أبيه، وعنه عبد الله بن أحمد بن زبر، وهو شديد الشبه ببسرة بنت صفوان. وقد ذكرت في موضعها. والياسر: الجازر، لأنه يجزئ لحم الجزور، وهذا الأصل في الياسر، ومنه قول الأعشى:
  والجاعلو القوت على الياسر ثم يقال للضاربين بالقداح والمتقامرين على الجزور: ياسرون لأنهم جازرون، إذ كانوا سببا لذلك. الياسر: الذي يلي قسمة جزور الميسر، ج أيسار، وقد تياسروا، قال أبو عبيد: وقد سمعتهم يضعون الياسر موضع اليسر، واليسر موضع الياسر. قال أبو عمر الجرمي: يقال أيضا: اتسروا يتسرون اتسارا، على افتعلوا، قال: قوم يقولون: يأتسرون ائتسارا، بالهمز، وهم مؤتسرون، كما قالوا في اتعد. واليسر، بالضم: ع. وياسر بن سويد الجهني حديثه عند أولاده، أخرجه ابن منده، ياسر بن عامر العنسي والد عمار، قدم من اليمن فحالف أبا حذيفة بن المغيرة المخزومي. فزوجه بأمة له اسمها سمية، أم عمار، وكانوا يعذبون في الله تعالى، صحابيان. ياسر: جبل تحت هكذا في سائر النسخ، وصوابه على ما في التكملة: بجنب ياسرة. ويقال له: ياسر الرمل، وفيه يقول السري بن حاتم:

  لقد كنت أهوى ياسر الرمل مرة                      فقد كان حبي ياسر الرمل يذهب

  وياسرة: اسم لماءة من مياه بني أبي بكر بن كلاب أيضا، وهي عادية، وكلاهما من منازل أبي بكر بن كلاب، قال ابن دريد: ياسر ينعم: ملك من ملوك تبع، من ملوك حمير. وذو الحاجتين لقب محمد بن إبراهيم بن ياسر وهو أول من بايع عبد الله السفاح العباسي، فحكمه كل يوم في حاجتين فلقب به. والياسرية: ة ببغداد على ضفة نهر عيسى، بينها وبين بغداد ميلان، وعليها قنطرة مليحة، وفيها بساتين، وبينها وبين المحول ميل واحد، نسبت إلى رجل اسمه ياسر، خرج منها جماعة زهاد ووعاظ ومحدثون. أبو منصور نصر بن الحكم بن زياد الياسري، حدث عن هشيم وخلف بن خليفة، وعنه أحمد بن علي الأبار، والحسن بن علويه القطان؛ وهو من هذه القرية. أبو عمرو عثمان بن مقبل بن القاسم الياسري الواعظ، روى عن شهدة، وابن الخشاب، ومات سنة 616، المحدثان، وأخوه محمد بن مقبل، سمع من القزاز. وعبد المحسن بن محمد بن مقبل الياسري كان واعظا. ويسار الراعي غلام النبي صلى الله عليه وسلم، كان يرعى إبله، وهو قتيل العرنيين، وقصته في كتب السير. يسار بن عبد أبو عزة الهذلي، روى عنه أبو المليح، وهو بصري، أو هو يسار بن عمرو، ذكر القولان في اسم أبي عزة المذكور. يسار بن سبع أبو الغادية الجهني، وقيل المزني، بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهو في تاريخ دمشق؛ يسار بن سويد الجهني، والد مسلم بن يسار، نزل البصرة، وله في المسح على الخفين. أو هو يسار بن عبد الله الذي روى عن النبي صلى الله عليه وسلم بموضوعات. يسار بن بلال، أبو ليلى الأوسي، يسار بن أزيهر الجهني، روت عنه بنته عمرة. يسار الراعي الحبشي، أسلم يوم خيبر، وكان راعيا وقاتل حتى قتل. وهو غير الذي تقدم. يسار الخفاف، توفي في حياة النبي صلى الله عليه وسلم، ذكر في حديث ساقط الإسناد: صحابيون. وقد فاته من الصحابة من اسمه يسار جملة، فمنهم: يسار من بني الأطول أخو سعد، ويسار مولى بريدة، له ذكر وشعر؛ ويسار بن روح، صحابي نزل بحمص، رآه مسلم بن زياد شيخ بقية، وكناه أبا الخير، ويسار جد سليط بن عبد الله الأنصاري، له في مسند الطيالسي، ويسار أبو بزة مولى بني مخزوم، ويسار مولى سليم بن عمر، استشهد بأحد، ويسار مولى فضالة بن هلال، شهد حجة الوداع، ويسار أبو فكيهة مولى صفوان بن أمية، ويسار جد محمد بن إسحاق صاحب السيرة، مسح النبي صلى الله عليه وسلم رأسه، ويسار مولى عمرو بن عمير الثقفي، ويسار مولى المغيرة بن شعبة؛ ويسار أبو هند، حجم النبي صلى الله عليه وسلم، ويسار مولى ابن التيهان، استشهد بأحد، ويسار بن نمير مولى بني عمرو بن عوف، ذكره ابن الفرضي، والصحيح مولى عمر، فهؤلاء كلهم من الصحابة. يسار اسم أبي الحسن البصري مولى زيد بن ثابت الأنصاري، ووالداه الحسن وسعيد تابعيان، يسار مولى ميمونة أم المؤمنين، والد عطاء وأخويه سليمان وعبد الملك، ذكره ابن فهد في معجم الصحابة. أما عطاء بن يسار، فكنيته أبو محمد، يروي عن أبي سعيد وأبي هريرة، وقدم مصر، ولد سنة 19 وتوفي سنة 103 ودفن بالإسكندرية، وأخوه سليمان كنيته أبو أيوب، وقيل أبو عبد الرحمن، يروي عن ابن عباس وأبي هريرة، وعنه الزهري، ولد سنة 34 وتوفي سنة 110 وأخوهم الثالث عبد الملك، يروي عن أبي هريرة، وعنه بكير بن الأشج، مات سنة 110 ولهم أخ رابع اسمه عبد الله، تركه المصنف تقصيرا، وقد ذكره ابن حبان في ثقات التابعين. يسار والد سعيد أبي الحباب وسعيد هذا أخو أبي مزرد مولى شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد قيل إنه مولى الحسين بن علي، واسم أبي مزرد عبد الرحمن بن يسار، وأبو الحباب كنيته سعيد بن يسار، يروي عن أبي

  هريرة، وعنه المقبري، وسهل ابن أبي صالح، مات بالمدينة سنة 117. ذكره ابن حبان في الثقات. وبقي عليه: سعيد بن عبد الله بن يسار أخو أيوب وسليمان، يروي عن ابن عمر، عداده في أهل المدينة وأبو عثمان مسلم بن يسار الطنبذي، بضم الطاء وسكون النون وضم الموحدة والذال معجمة، روى عن أبي هريرة، وعنه بكر بن عمر، وأخرج حديثه البخاري في الأدب المفرد، وكذا أبو داوود وابن ماجه في سننهما. وقال ابن حبان: وهو رضيع عبد الملك بن مروان، وعداده في أهل مصر، يروي عنه أهلها. مسلم بن يسار البصري أبو عبد الله مولى لبني أمية، عداده في أهل البصرة، وكان من عبادها وزهادها، وأدرك جماعة من الصحابة، روى عنه محمد بن سيرين؛ ويسار بن أبي مريم، هذا لم أجده في كتب الرجال، ومقتضى السياق يقتضي أنه مسلم بن يسار بن أبي مريم، ثم رأيت الذهبي قال في المشتبه بعد ذكر الطنبذي والبصري ما نصه: ومسلم بن يسار وهو ابن أبي مريم. انتهى. وإياه تبع المصنف. ولهم مسلم بن يسار آخر، هو الجهني، فلعله عنى به هنا، وهو من رجال أبي داوود والترمذي ولكنه لا يعرف بابن أبي مريم، قال الحافظ: في آخر تهذيب التهذيب: ابن أبي مريم بصري وشامي ومصري، فالبصري بريد بالموحدة، والشامي يزيد بالزاي، والحمصي أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم، والمصري سعيد بن الحكم بن أبي مريم. فتأمل. وآخرون كيسار أبي نجيح الثقفي، من رجال مسلم، وهو والد عبد الله، ويسار بن عبد الرحمن أبي الوليد، ويسار المعلم المروزي، وغير هؤلاء ممن اسمه أو اسم أبيه أو جده كذلك. ويسار راع لزهير بن أبي سلمى الشاعر، له ذكر في شعره. يسار فرس ذي الغصه حصين بن يزيد، نقله الصاغاني، يسار: جبل باليمن، نقله الصاغاني، وقيل: اسم موضع، وبه فسر قول السليك:ريرة، وعنه المقبري، وسهل ابن أبي صالح، مات بالمدينة سنة 117. ذكره ابن حبان في الثقات. وبقي عليه: سعيد بن عبد الله بن يسار أخو أيوب وسليمان، يروي عن ابن عمر، عداده في أهل المدينة وأبو عثمان مسلم بن يسار الطنبذي، بضم الطاء وسكون النون وضم الموحدة والذال معجمة، روى عن أبي هريرة، وعنه بكر بن عمر، وأخرج حديثه البخاري في الأدب المفرد، وكذا أبو داوود وابن ماجه في سننهما. وقال ابن حبان: وهو رضيع عبد الملك بن مروان، وعداده في أهل مصر، يروي عنه أهلها. مسلم بن يسار البصري أبو عبد الله مولى لبني أمية، عداده في أهل البصرة، وكان من عبادها وزهادها، وأدرك جماعة من الصحابة، روى عنه محمد بن سيرين؛ ويسار بن أبي مريم، هذا لم أجده في كتب الرجال، ومقتضى السياق يقتضي أنه مسلم بن يسار بن أبي مريم، ثم رأيت الذهبي قال في المشتبه بعد ذكر الطنبذي والبصري ما نصه: ومسلم بن يسار وهو ابن أبي مريم. انتهى. وإياه تبع المصنف. ولهم مسلم بن يسار آخر، هو الجهني، فلعله عنى به هنا، وهو من رجال أبي داوود والترمذي ولكنه لا يعرف بابن أبي مريم، قال الحافظ: في آخر تهذيب التهذيب: ابن أبي مريم بصري وشامي ومصري، فالبصري بريد بالموحدة، والشامي يزيد بالزاي، والحمصي أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم، والمصري سعيد بن الحكم بن أبي مريم. فتأمل. وآخرون كيسار أبي نجيح الثقفي، من رجال مسلم، وهو والد عبد الله، ويسار بن عبد الرحمن أبي الوليد، ويسار المعلم المروزي، وغير هؤلاء ممن اسمه أو اسم أبيه أو جده كذلك. ويسار راع لزهير بن أبي سلمى الشاعر، له ذكر في شعره. يسار فرس ذي الغصه حصين بن يزيد، نقله الصاغاني، يسار: جبل باليمن، نقله الصاغاني، وقيل: اسم موضع، وبه فسر قول السليك:

  دماء ثلاثة أردت قناتـي                      وخاذف طعنة بقفا يسار يقال: دابة حسن التيسور، والتيسير، وفي بعض الأصول: حسنة التيسور، وفي بعضها: التيسر، أي حسن نقل اليسرات، أي القوائم. ويقال أيضا: فرس حسن التيسور، أي حسن السمن، اسم كالتعضوض، وقال المرار يصف فرسا:
  قد بلوناه عـلـى عـلاتـه                      وعلى التيسور منه والضمر وميسر، كمقعد: ع بالشام، وهو الذي تقدم ذكره، وذكرنا هناك قول امرئ القيس. وياسورين: ع فوق الموصل، على سبعة فراسخ منها، بين جزيرة ابن عمر وبين بلط، يقال له البلد، نقله ياقوت هنا، وقال في الموحدة إنه ياسورين. والتياسر: التساهل، ومنه الحديث:  تياسروا في الصداق  ، أي تساهلوا فيه ولا تغالوا. التياسر: ضد التيامن. والتياسر: الأخذ في جهة اليسار، كالمياسرة، يقال: ياسر بأصحابك، أي خذ بهم يسارا. وتياسر يا رجل: لغة في ياسر، وبعضهم ينكره، قاله الجوهري. وياسره، أي الشريك: ساهله ولاينه. وتيسر الشيء واستيسر: تسهل، وهو ضد ما تعسر والتوى. عن أبي زيد: تيسر النهار تيسرا، إذا برد، ويقال: استيسر له الأمر وتيسر له، إذا تهيأ له، ومنه الحديث:  قد تيسرا للقتال  ، أي تهيآ له واستعدا. والميسر، كمعظم، الزماورد، وهو الذي فارسيته نواله، وبمصر: لقمة القاضي، وقد تقدم في حرف الدال. والأيسر: محدث، وهو علي بن محمد القطان المديني، روى عن أبي عبد الله بن منده الأصبهاني، وعنه الحسين الخلال، ومات سنة 465. وفاته: عبد الرحمن بن أحمد بن الأيسر المديني، روى عن الطبراني؛ وأبو البركات عبد الله بن أحمد بن المفضل بن محمد بن الأيسر، روى عنه ابن طبرزد، وابنه سعيد سمع منه أبو المحاسن القرشي، ذكرهم ابن نقطه. ومما يستدرك عليه: تيسرت البلاد، إذا أخصبت، وهو مجاز، وقد جاء ذكره في الحديث:  كيف تركت البلاد? فقال: تيسرت  . وفي حديث آخر:  فكل ميسر لما خلق له  أي مهيأ مصروف مسهل. وفي آخر:  وقد يسر له طهور  ، أي هيئ ووضع. واليسرات قوائم الناقة. وقال أبو الدقيش: يسر فلان فرسه فهو ميسور: مصنوع سمين. ويسره: صنعه. والمياسر: النوق التي تلد سرحا. ورجل ميسر، كمحدث: كثير نسل الغنم، وهو خلاف المجنب. ويسرت تيسيرا: كثر لبنها. و أيسر: لقب أبي ليلى الصحابي، والد عبد الرحمن بن أبي ليلى. ويقال: أنظرني حتى يسار، مبنيا على الكسر، لأنه معدول عن المصدر، وهو الميسرة، قال الشاعر:
  فقلت امكثي حتى يسار لعلنا                      نحج معا قالت أعام وقابله ويقال: أيسر أخاك، أي نفس عليه في الطلب. وقال الفراء في قوله تعالى:  فسنيسره لليسرى  أي سنهيئه للعود إلى العمل الصالح. وياسر بالقوم: أخذ بهم يسرة، ويسر بهم: أخذ بهم ذات اليسار، قاله سيبويه. وعثمان بن شعبان الياسري، من ولد عمار بن ياسر، مصري يعرف بالقرظي، روى عنه أبو محمد بن النحاس، وهو أخو الفقيه محمد بن شعبان المالكي. ويقال في المضارع ييسر، بكسر الياء كييجل، وهي لغة بني أسد. واليسر، بالضم: عود يطلق البول، وقد جاء ذكره في حديث الشعبي. وقال الأزهري: هو عود أسر لا يسر، وقد ذكر في موضعه. ويسر، بضمتين، وقال الجوهري: اليسر دحل لبني يربوع، قال طرفة:
  أرق العين خـيال لـم يقـر                      طاف والركب بصحراء يسر

  وقال الجوهري: إنه بالدهناء. قلت: وهو نقب تحت الأرض يكون فيه ماء، وقد جاء في شعر جرير أيضا. ومياسر: موضع، قال ابن حبيب: بين الرحبة والسقيا من بلاد عذرة قريب من وادي القرى، قال كثير:
  إلى ظعن بالنعف نعف مياسـر                      حدتها تواليها ومارت صدورها ويسر بن الحارث بن عبادة العبسي، بالضم، فرد في الصحابة. ويسر بن أنس، في حدود الثلاثمائة. ويسر بن إبراهيم، أندلسي مات سنة 302، ويسر خادم ابن الرشيد العباسي، وفيه يقول الشاعر:
  ولو شئت تيسرت                      كما سميت يا يسر ويسر الخادم: مولى المقتدر، روى عن علي بن عبد الحميد العقائري، ذكره ابن عساكر. واليسارى: موضع، عن ابن سيده وأنشد:
  درى باليسارى جنة عبقرية                      مسطعة الأعناق بلق القوادم ونهر الأيسر: كورة بين الأهواز والبصرة. ونهر يسار: منسوب إلى يسار بن مسلم بن عمرو الباهلي أخي قتيبة، عن ابن الكلبي، وذكره أيضا ابن قتيبة في كتاب المعارف. ويسار الكواعب: عبد كان يتعرض لبنات مولاه فجببن مذاكيره، قال الفرزدق يخاطب جريرا:
  وإني لأخشى إن خطبت إليهـم                      عليك الذي لاقى يسار الكواعب وأبو اليسر، محركة: كعب بن عمرو، من الصحابة. وفراس بن يسر، حديثه عند مكرم بن محرز. ويقال: أسروه، ويسروا ماله. وهو مجاز. وكذا قولهم: تياسرت الأهواء عليه. ويسره لكذا: هيأه. كذا في الأساس. والأيسر: موضع، قال ذو الرمة:
  آريها والمنتأى الـمـدعـثـر                      بحيث ناصى الأجرعين الأيسر وبالتصغير: يسيرة، صحابية، لها حديث في التسبيح والعقد بالأنامل. و يسيرة بنت عسيرة، في نسب أبي مسعود البدري. وبنو ميسرة، بطن من العرب، منازلهم مما يلي دمياط. وميسار، كمحراب: مدينة. قاله العمراني، وهي غير الميشار، بالمعجمة. تذنيب: اختلف في قول امرئ القيس الذي رواه الأصمعي وأنشده:
  فأتته الـوحـش واردة                      فتمتى النزع في يسره وفسره فقال: أراد: حيال وجهه، وقيل: تحرف لها بالنزع، وقيل: إنه حرك السين ضرورة؛ وقيل: إنه أراد اليسار، فحذف الألف، وقيل: إنه جمع يسار، ويروى: يسره، بضمتين، ويروى: يسره، بضم ففتح، جمع اليسرى. وتمتى: تمطى.

### Türkçe

**اليسر**، fetih ile, ve harekelenir: yumuşaklık ve boyun eğme; bu, insan ve at için olur; **يسر ييسر** (yapar), **حد ضرب** babından. Ve **ياسره**: ona yumuşak davrandı; ثعلب inşad etti:

  Bir kavim ki, onlara karşı huysuzlukla huysuzluk edildiğinde, onlarda huysuzluk ciddileşir                      inat sahibi; ve eğer onlara **ياسرتهم** (yumuşak davrandın) ise **يسروا** (yumuşak oldular)

Ve hadiste:  “İmama itaat eden ve ortağa **ياسر** (yumuşak davranan)”  yani ona kolaylık gösterdi. Ve **اليسر**، harekeli: kolay, yumuşak, boyun eğen; insan ve at ile nitelenir; dedi ki:
  Ben, sakınmam ve cimriliğim üzereyken                      eğer beni zorlukla alıştırırsan, zor olurum
  Ve **يسر** (kolay) olur, kim isterse benim kolaylığımı; çoğulu **اليسرات**. Ve كعب’ın kasidesinde:
  **يسرات** üzerinde, oyalı iken, hızlı yürür

**اليسرات**: dişi devenin ayaklarıdır. Ve الجوهري dedi: **اليسرات**: hafif ayaklardır; ve denir ki: “Bu atın ayakları **ليسـرات** hafiftir”, eğer onlar onun itaatinde iseler; **الياسر** ve **اليسر** gibi. Ve Şam’ın Hanbelîlerinden **الموفق اليسري**; onu الذهبي zikretti de dedi ki: “**موفق الدين اليسري** Hanbelî bir şeyhtir; onu gördüm, araştırma yapıyordu.” Bitti. Ve belki de adı **يسر** olan bir dedesine veya başka bir şeye nispetlidir. Denir: “Onu **ولدا يسرا** (kolay bir doğumla) doğurdum”, yani kolaylık içinde; senin “**سرحا**” demen gibi. Ve kadın **أيسرت** ve **يسرت**. Sonuncusu ابن القطاع’dan; onu şeddeli ضبط etti; nüshalarda bulunan ise tahfif iledir. Ve **الأساس**’ta: Ve Hanbelî duasında denir: “**أيسرت وأذكرت**”, yani doğumu ona kolaylaştırdın. ابن سيده dedi: Ve اللحياني, Arapların duada “**وأذكرت**” dediğini iddia etti: erkek getirdi. Ve yerinde daha önce geçti.

Ve adam **يسر**’i **تيسيرا**: develerinin ve koyunlarının doğumu kolay oldu; onlardan hiçbir şey helak olmadı; ابن الأعرابي’den. Ve inşad etti:
  Geceyi ona vardık; onun parası uluyordu                      koyunu kolay doğuran, sayısı çok

**يسرت الغنم**: çoğaldı ve sütü veya yavrusu çoğaldı; ve bazı tashih edilmiş asıllarda: “ve yavrusu”. Ve o, kolaylıktandır. أبو أسيدة الدبيري dedi:
  Bizim iki şeyhimiz var, bize fayda vermezler                      iki zengin; zenginlikleri bize yarar sağlamaz
  Onlar iki efendimizdir; iddia ederler, oysa ancak                      bize efendilik ederler: koyunları **يسرت** (kolay doğurdu) diye

Yani, onlarda efendilikten, ancak koyunlarının **يسرت** olması dışında bir şey yoktur; ve efendilik, saçıp verme ve bağış, gözetme ve koruma, iyi tedbir ve hilmi gerektirir. Ve onlarda bundan hiçbir şey yoktur. Ve ayrıca denir: **يسرت الغنم**; eğer doğurdu ve doğuma hazırlandıysa.

Ve **اليسر**, damme ile; ve **اليسر**, iki damme ile; ve **اليسار**, **سحاب** gibi; ve **اليسارة** **كرامة** gibi; ve **الميسرة**, **السين**’i üç türlü: kolaylık, zenginlik ve genişlik. سيبويه dedi: **الميسرة** fiil üzere değildir; fakat **المسربة** ve **المشربة** gibidir; şu bakımdan ki ikisi de fiil üzere değildir. الجوهري dedi: Bazıları “**فنظرة إلى ميسره**”i izafetle okudu. الأخفش dedi: Bu caiz değildir; çünkü الكلام’da **مفعل** (kalıbı) **الهاء**sız yoktur; أما **مكرم** ve **معون** ise, **مكرمة** ve **معونة**’nin çoğuludur.

Ve adam **أيسر** **إيسارا** ve **يسرا**; كراع ve اللحياني’den: zengin oldu; o halde o **موسر**’dir. Dedi ki: Doğrusu, **اليسر** isimdir, **الإيسار** masdardır; çoğulu **مياسير**; سيبويه’den. أبو الحسن dedi: Biz ancak böyle bir çoğulu zikrettik; çünkü bunun benzerinin hükmü, müzekkerde **الواو** ve **النون** ile, müenneste **الألف** ve **التاء** ile çoğul yapılmasıdır.

Veya **اليسر**: **العسر**’in zıddı; ve كذلك **اليسر**; **عسر** ve **عسر** gibi. Ve hadiste: “Bu din **يسر**’dir” yani kolay, müsamahalı, az şiddetlidir. Ve falan kimse için çıkış **تيسر** oldu ve ona **استيسر** oldu; aynı manada: yani hazır hale geldi. ابن سيده dedi: Şey **تيسر** oldu ve **استيسر**: kolaylaştı; ve denir: “**أخذ ما تيسر وما استيسر**”; ve o, “**ما تعسر والتوى**”nın zıddıdır. Ve zekât hadisinde: “Ve onunla birlikte iki koyun kılar; eğer ikisi ona **استيسرتا** olursa; yahut yirmi dirhem” yani kolay oldu ve kolaylaştı; ve o, **اليسر**’den **استفعل**’dir. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فما استيسر من الهدي**”; denildi: deve, sığır ve koyundan kolay gelen; ve denildi: bir deve veya bir sığır veya bir koyundan.

Ve onu **يسره**: onu kolaylaştırdı. سيبويه nakletti: “Ve onu **يسره**; ve ona genişlik verdi; ve kolaylaştırdı.” Ve **التيسير** hayırda ve şerde olur; birinciden Yüce Allah’ın sözü: “**فسنيسره لليسرى**”; ikinciden Yüce Allah’ın sözü: “**فسنيسره للعسرى**”. Ve سيبويه inşad etti:
  Bir gün ikamet etti ve ıssızlaştı; ve bir hüsran                      ilk karşılaşana; ve en kötü kolaylaştırılmış

Ve **الميسور**: **المعسور**’un zıddıdır; ve o, kolay olan şeydir. ابن سيده dedi: Bu, lugat ehlinin sözüdür. Veya o, **مفعول** üzere bir masdardır; ve bu, سيبويه’nin sözüdür. أبو الحسن dedi: Doğru olan budur; çünkü onun, ancak ziyadeli bir fiili vardır; bu manada “onu **يسرته**” demediler. Ve **مفعول** misali üzere olan masdarlar, telaffuz edilen fiil üzere değildir; çünkü **فعل** ve **فعل** ve **فعل**’ün, ziyade ile muttarid masdarları ancak **مفعل**’dir; **المضرب** gibi. Ve bunun üzerine ziyade olan ise, **المفعل** lafzı üzeredir; **المسرح** gibi; şu sözden:
  Kafiyelerin salıverişimi bilmedin mi; oysa ancak …

Ve masdarda **المفعول**, üçlü fiilin vehmi üzere gelir; her ne kadar onunla telaffuz edilmese de; **المجلود** gibi, **تجلد**’den. Ve onun benzerleri vardır; yerlerinde zikredildi.

Ve **اليسير**, **أمير** gibi: az. Ve **اليسير**: kolay (önemsiz). Denir: “Şey **يسير**”, yani kolay veya az. **اليسير**: أبي النضير العبشمي’nin atıdır; الصاغاني onu nakletti. **اليسير**: kumarbazdır; **اليسور** gibi; **صبور** gibi. Böylece, diğer bütün nüshalardadır. Ve ابن الأعرابي’den nakledilen: **الياسر**’in bir **قدح**’ı vardır; ve o, **اليسر** ve **اليسور**’dur. Ve inşad etti:
  Yakın bir akrabalıktan kestikleriyle                      ve **يسر يسور**’dan telef ettikleriyle

Şu, musannifin ibaresiyle birlikte gözden geçirilsin. Ve **أبو اليسير** محمد بن عبد الله بن علاثة; **أبو اليسير** علوان بن حسين; ikisi de muhaddistir; sonuncusu ابن شاهين’e şeyhtir; الذهبي ikisini zikretti. Ve **أبو جعفر**; o, بصري şair محمد بن يسير’dir; ve o, kendisine mersiye söyleyen şu kimsedir:
  Sanki bir mecliste denilmiş gibi                      ona gelir ve ondan korkardım
  **اليسيري** Rabbine gitti                      Allah bize ve ona merhamet etsin

Ve yine onun kardeşi Ali de şairdir; ikisini de Zehebî zikretti. Onun oğlu **عبد الله بن محمد بن يسير** de şairdir; onu da Emîr zikretti. **يسير** (tıpkı **زبير** gibi): sahâbîdir; ondan **حميد بن عبد الرحمن** rivayet etti; bunu Hâfız söyledi. **يسير بن عمرو**: muhadramdır; bunu Hâfız söyledi. Ve onda **أسير** (elif ile) denilir. Dedim: Sahâbîler içinde, hakkında “elif ile” denilen **يسير بن عمرو الأنصاري** vardır; ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم vefat ettiğinde onun on yaşında olduğu **يسير بن عمرو الكندي** vardır. İbn Maîn dedi ki: İbn Mes‘ûd’dan rivayet eden **أبو الخيار**’ın adı **يسير بن عمرو**’dur; Nebî صلى الله عليه وسلم’e yetişti ve Haccâc zamanına kadar yaşadı. İbnü’l-Medînî dedi ki: Basra ehli, onun kıssasını Ömer’den rivayet ederler ve onu **أسير بن جابر** diye adlandırırlar; Kûfe ehli ise **يسير بن عمرو بن جابر** der. Ondan **زرارة بن أوفى** ve **ابن سيرين** ve bir cemaat rivayet etti. İbn Fehd dedi ki: Zâhir olan, onun **يسير بن عمرو بن جابر** olmasıdır. **يسير بن عميلة** ve onun kardeşinin oğlu **يسير بن الربيع بن عميلة**: Şu‘be’ye şeyhtir. **يسير**: Kûfeli tâbiî **أبو الصباح سليمان**’ın babasıdır; o, etbâü’t-tâbiînden olan **أبو الصباح الأيلي** değildir. Ve **اليسير بن موسى**: **عيسى بن يونس**’tan; Emîr onu böyle zikretti; yahut o fetha iledir; bunu Zehebî söyledi. Ve onun fevâiti: **يسير بن حكيم**; Emîr onu kaydetti. Sahâbî **يسير بن العنبس** hakkında ihtilaf edildi: “böyle” denildi; ve “muvahhada ile ve şîn mu‘ceme ile, tıpkı **أمير** gibi” denildi.

Ve **اليسر** (fetha ile): aşağıya doğru bükmedir; o, sağ elini bedenine doğru uzatmandır; o, **الشزر**’in zıddıdır; o da yukarıya doğru bükmedir. Ali hadîsinde: **اطعنوا اليسر**: o, yüzünün hizasına saplamadır. Ve **الشزر**: sağında ve solunda olan şeydir; bunu Asma‘î söyledi.

Ve **اليسار** (tıpkı **سحاب** gibi) ve kesrelenir; yahut o—yani kesre—İbn Düreyd’e göre daha fasîhtir; fetha ise İbnü’s-Sikkît’e göre daha fasîhtir. Birincisi şeddelenir de **يسار** denilir; tıpkı **كتان** gibi; onda bir dildir; bunu Sâgânî nakletti: sağın zıddıdır. Cevherî yanıldı da kesreyi men etti. İbn Düreyd dedi ki: Onların كلامından başı kırık yâ olan bir kelime yoktur; ancak **يسار** (vardır). Dedi ki: Onu ancak **الشمال** veznine ilhak etmeyi murad ettiler. Bunu Sâgânî nakletti. Dedim: Bunu ancak yâ’daki kesreyi ağır bulmaktan dolayı reddettiler; onun için كلامda bir benzer yoktur; yalnız **يوام** (vardır); **ياومه**’nin masdarıdır: **مياومة** ve **يواما**; bunu İbn Sîde hikâye etti, başkası nefyetti. Ve **يعارا**’yı eklediler: **يعر**’ın cem‘idir; yırtıcıyı **جفر** ve benzeriyle avlamak için olan şey (demektir); bunu şeyhimiz söyledi. Dedim: Musannifin **البصائر**’inde: “Kalamda onun bir benzeri yoktur; yalnız **هلال بن يساف** (vardır); bununla beraber fetha onda bir dildir.” Ve Cevherî’nin ancak yanında sahih olanı zikretmeyi iltizam ettiğini bildiğinde—ve bu, onun yanında sika’dan semâ‘ yoluyla sahih olmadı; yahut onu **الشمال**’e müşâkele ve onun binâsına ilhak üzere muharrec kıldı, Sâgânî’nin dediği gibi—ona “vehmetme” lâzım gelmez; zâhir olduğu üzere; öyleyse düşün.

Cem‘i: **يسر** (iki damme ile), Lihyânî’den; ve **يسر** (damme ile), Ebû Hanîfe’den. Ve **اليسرى** (tıpkı **بشرى** gibi) ve **اليسرة** (fetha ile) ve **الميسرة**: **اليمنى** ve **اليمنة** ve **الميمنة**’nin zıddıdır. Ve **الياسر**: **اليامن**’in zıddıdır. Ebû Hanîfe’den: **يسرني** falan **ييسرني** **يسرا**: sol tarafımdan geldi. Bazı nüshalarda: solumun üzerine. Sîbeveyh dedi ki: **يسر ييسر**: onlarla sol taraf yönünü tuttu. Ve **أعسر يسر**: iki eliyle birden iş yapar. Hadîste: **كان عمر رضي الله عنه أعسر أيسر**. Ebû Ubeyd dedi ki: Hadîste böyle rivayet olundu; Arapların كلامı ise doğru olan **أعسر يسر**’dir; dişisi **عسراء يسراء**. Bu, **ع-س-ر**’de ve ondaki ihtilafta geçti.

Ve **الميسر** (tıpkı **مجلس** gibi): oklarla oyundur; ve **يسر ييسر يسرا** olur; kumar için okunu getirdiğinde. Yahut o, üzerinde kumar oynadıkları devedir. **يسر** yapmak istediklerinde veresiye bir deve satın alır, onu boğazlar ve onu yirmi sekiz kısma bölerlerdi; Asma‘î’nin dediği gibi; bu daha çoktur. Yahut on kısma; Ebû Amr’ın dediği gibi. Sonra birer birer, bir adamın adıyla bir adamın adıyla çıktığında, pay sahipleri için çıkanın kazancı, boş çıkanın zararı ortaya çıkardı. Deveye **ميسر** denilmesi ancak, parçalara ayrıldığı içindir; sanki o, parçalama yeridir; bunu Ezherî ve Abdülhayy el-İşbîlî, **الواعي** adlı kitabında söyledi. Ve her şeyi parçaladığında onu

  **يسرته**. Ve **يسرت الناقة**: etini parçaladın. Ve kavim deveyi **يسر** etti; yani onu boğazlayıp parçaladılar ve parçalarını paylaştılar. Suhaym b. Vethîl el-Yerbû‘î dedi ki:

  أقول لهم بالشعب إذ ييسروننـي                      ألم تعلموا أني ابن فارس زهدم

Üzerine esirlik düştü de oklarla üzerine vuruldu; ve onun sözü **ييسرونني**: **الميسر**’dendir; yani beni parçalıyorlar ve beni paylaşıyorlar. Lebîd dedi ki:

  واعفف عن الجارات وأم                      نحهن ميسرك السمينـا

Böylece devenin kendisini **ميسرا** kıldı. Yahut **الميسر**: tavladır; bunu Sâgânî nakletti. Ali رضي الله عنه’dan rivayet olundu ki dedi: Satranç, Acem’in **ميسر**’idir. Onunla oynamayı **الميسر**’e benzetti; o da oklarladır. Yahut içinde kumar olan her şey **الميسر**’dendir; hatta çocukların cevizle oynaması bile. Bunu Mücâhid, Allah تعالى’nın sözü olan **يسألونك عن الخمر والميسر**’in tefsirinde söyledi. Cevherî dedi ki: **الميسر**: Arapların **الأزلام** ile kumarıdır.

**ميسر** (sîn’in fethasıyla): Şam’da bir yerdir. İmruü’l-Kays dedi ki:

  وما جبنت خيلي ولكن تذكـرت                      مرابطها من بربعيص و ميسرا

**الميسر**: **ربعي** bitkisidir; dikimle ekilir; onda kırılganlık vardır. Ve **اليسر** (harekeli): hazırlanmış **الميسر**’dir; ve denildi ki: her hazırlanmış şey **يسر**’dir. **اليسر** ayrıca: **الميسر** üzerinde toplanmış kavimdir; onlar kumar oynayanlardır. Cem‘i **أيسار**’dır. Tarafe dedi ki:

  وهم أيسار لـقـمـان إذا                      أغلت الشتوة أبداء الجرز

**اليسر**: **الضريب**’dir. **اليسرة** (hâ ile): avuç içinin çizgileri yapışık olmadığında olan gizli çizgilerdir; o müstehaptır; bunu Cevherî söyledi. Ve denildi ki: o, yüz çizgileri ile avuç içi arasındadır. Ezherî dedi ki: **اليسرة** sağda da solda da olur; avuç içinde bir çizgidir; sanki o haçtır. Leys dedi ki: **اليسرة**: avuç içinin çizgilerinden çizgiler arasındaki açıklıktır; onunla uğur tutulur. O, cömertliğin alâmetlerindendir. Ebû Amr’dan: **اليسرة**: uyluklarda bir damgadır; hepsinin cem‘i **أيسار**’dır. Ondan İbn Mukbil’in sözü:

  قطعت إذا لم يستطع قسوة السرىولا السير راعي الثلة المتصبح
  على ذات أيسار كأن ضلوعها                      وأحـنـاءهـا الـعـلـيا الـسـقـيف الـمـشـــبـــح

Yani uyluklardaki dövmedir. Ve denilir: yumuşak bacaklar murad etti. Ve **يسرة** (harekeli): **صفوان بن جميل اللخمي**’nin oğludur; muhaddistir; Buhârî’nin şeyhlerindendir; **إسماعيل بن عياش**’tan rivayet eder. Ve onun torunu **يسرة بن صفوان بن يسرة بن صفوان**: babasından rivayet etti; ondan da **عبد الله بن أحمد بن زبر** (rivayet etti). O, **بسرة بنت صفوان**’a şiddetli benzerliktedir. Onu yerinde zikrettim.

Ve **الياسر**: kasaptır; çünkü deve etini parçalara ayırır; bu, **الياسر**’de asıldır. Ondan A‘şâ’nın sözü:

  والجاعلو القوت على الياسر

Sonra oklarla vuranlara ve deve üzerinde kumar oynayanlara **ياسرون** denilir; çünkü onlar kasaplardır; zira onlar buna sebep olurlardı. **الياسر**: **ميسر** devesinin taksimini üstlenen kimsedir. Cem‘i **أيسار**’dır. Ve **تياسروا** ettiler. Ebû Ubeyd dedi ki: Onların **الياسر**’ı **اليسر** yerine, **اليسر**’i **الياسر** yerine koyduklarını işittim. Ebû Ömer el-Cermî dedi ki: Ayrıca **اتسروا يتسرون اتسارا** denilir; **افتعلوا** üzere. Dedi ki: Bir kavim **يأتسرون ائتسارا** (hemze ile) der; onlar **مؤتسرون**’dur; tıpkı **اتعد** hakkında dedikleri gibi.

Ve **اليسر** (damme ile): bir yerdir. Ve **ياسر بن سويد الجهني**: hadîsi evlâdının yanındadır; onu İbn Mende çıkardı. **ياسر بن عامر العنسي**: Ammâr’ın babasıdır; Yemen’den geldi de **أبو حذيفة بن المغيرة المخزومي** ile hilf yaptı. Sonra onu, adı **سمية** olan bir câriyesiyle evlendirdi; Ammâr’ın annesi. Onlar Allah تعالى uğrunda azap görürlerdi; ikisi de sahâbîdir.

**ياسر**: bir dağdır; bütün nüshalarda böyle (gelmiştir); doğrusu, **التكملة**’de olana göre: **بجنب ياسرة**. Ve ona **ياسر الرمل** denilir. Sürî b. Hâtim’in sözü ondadır:

  لقد كنت أهوى ياسر الرمل مرة                      فقد كان حبي ياسر الرمل يذهب

**وياسرة**: Benî Ebî Bekr b. Kilâb’ın sularından bir suyun da adıdır; o da âdîdir; ikisi de Ebû Bekr b. Kilâb’ın menzillerindendir. İbn Düreyd dedi: **ياسر ينعم**: Tübba‘ın krallarından bir kral; Himyer krallarındandır. Ve **ذو الحاجتين**: Muhammed b. İbrâhîm b. Yâsir’in lakabıdır; Abbâsî Abdullah es-Seffâh’a ilk biat eden odur; böylece her gün iki حاجة’de hükmünü verdi de onunla lakaplandı. Ve **الياسرية**: Bağdat’ta, Îsâ nehri kıyısında bir (yer)dir; onunla Bağdat arasında iki mil vardır; üzerinde güzel bir köprü vardır; içinde bostanlar vardır; onunla **المحول** arasında bir mil vardır; adı Yâsir olan bir adama nispet edilmiştir; ondan zâhidler, vâizler ve muhaddislerden bir cemaat çıkmıştır. Ebû Mansûr Nasr b. el-Hakem b. Ziyâd el-Yâsirî; Hüşeym ve Halef b. Halîfe’den hadis rivayet etti; ondan da Ahmed b. Alî el-Ebbâr ve el-Hasen b. ‘Aleviyye el-Kattân (rivayet etti); o bu köydendir. Ebû ‘Amr ‘Osmân b. Mukbil b. el-Kâsım el-Yâsirî el-vâiz; Şehde’den ve İbnü’l-Haşşâb’dan rivayet etti; 616 yılında öldü; (bunlar) iki muhaddistir; ve kardeşi Muhammed b. Mukbil; el-Kazzâz’dan semâ etti. Ve ‘Abdülmuhsin b. Muhammed b. Mukbil el-Yâsirî vâiz idi.

Ve **يسار الراعي**: Nebî صلى الله عليه وسلم’in bir غلام’ıdır; develerini güderdi; o **العرنيين**’in öldürdüğüdür; kıssası siyer kitaplarındadır. **يسار بن عبد** Ebû ‘Azze el-Hüzelî; ondan Ebû’l-Melîh rivayet etti; o Basralıdır; yahut o **يسار بن عمرو**’dur; zikredilen Ebû ‘Azze’nin adında iki görüş zikredildi. **يسار بن سبع** Ebû’l-Gâdiye el-Cühenî; ve denildi ki el-Müzenî; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e biat etti. Ve o Târîhu Dımaşk’tadır; **يسار بن سويد** el-Cühenî; Müslim b. Yâsir’in babası; Basra’ya indi; ve onun mestler üzerine mesh hakkında (rivayeti) vardır. Yahut o, Nebî صلى الله عليه وسلم’den mevzû‘ât ile rivayet eden **يسار بن عبد الله**’dır. **يسار بن بلال**; Ebû Leylâ el-Evsî; **يسار بن أزيهر** el-Cühenî; ondan kızı ‘Amra rivayet etti. **يسار الراعي الحبشي**; Hayber günü Müslüman oldu; çoban idi ve öldürülünceye kadar savaştı. Ve o, geçen (kişiden) başkadır. **يسار الخفاف**; Nebî صلى الله عليه وسلم’in hayatında vefat etti; isnadı düşmüş bir hadiste zikredildi: sahâbîler. Ve sahâbeden adı **يسار** olanlardan bir cümle ona kaçmıştır; onlardan: Benî’l-Etvel’den **يسار** Sa‘d’ın kardeşi; ve **يسار** Bureyde’nin mevlâsı; onun zikri ve şiiri vardır; ve **يسار بن روح**; sahâbî, Humus’a indi; onu, Bakıyye’nin şeyhi Müslim b. Ziyâd gördü; ona Ebû’l-Hayr künyesini verdi; ve **يسار** Süleyt b. ‘Abdullah el-Ensârî’nin dedesi; onun (rivayeti) **مسند الطيالسي**’dedir; ve **يسار** Ebû Buzze, Benî Mahzûm’un mevlâsı; ve **يسار** Süleym b. ‘Umer’in mevlâsı; Uhud’da şehid oldu; ve **يسار** Fudâle b. Hilâl’in mevlâsı; Vedâ haccına şahit oldu; ve **يسار** Ebû Fukeyhe, Safvân b. Ümeyye’nin mevlâsı; ve **يسار** siyer sahibi Muhammed b. İshâk’ın dedesi; Nebî صلى الله عليه وسلم onun başını meshetti; ve **يسار** ‘Amr b. ‘Umeyr es-Sekafî’nin mevlâsı; ve **يسار** el-Muğîre b. Şu‘be’nin mevlâsı; **يسار** Ebû Hind; Nebî صلى الله عليه وسلم’e hacamat yaptı; ve **يسار** İbnü’t-Teyhân’ın mevlâsı; Uhud’da şehid oldu; ve **يسار بن نمير** Benî ‘Amr b. ‘Avf’ın mevlâsı; onu İbnü’l-Faradî zikretti; ve sahih olan: ‘Umer’in mevlâsı (olmasıdır). İşte bunların hepsi sahâbedendir.

**يسار**: el-Hasen el-Basrî’nin babasının adıdır; Zeyd b. Sâbit el-Ensârî’nin mevlâsıdır; ve anne-babası el-Hasen ve Sa‘îd tâbiîlerdir. **يسار**: Mü’minlerin annesi Meymûne’nin mevlâsı; ‘Atâ’nın ve iki kardeşi Süleymân ile ‘Abdülmelik’in babası; onu İbn Fehd **معجم الصحابة**’da zikretti. أما **عطاء بن يسار**: künyesi Ebû Muhammed’dir; Ebû Sa‘îd ve Ebû Hureyre’den rivayet eder; Mısır’a geldi; 19 yılında doğdu, 103 yılında vefat etti ve İskenderiye’de defnedildi. Ve kardeşi Süleymân; künyesi Ebû Eyyûb’dur; ve denildi ki Ebû ‘Abdirrahmân; İbn Abbâs ve Ebû Hureyre’den rivayet eder; ondan da ez-Zührî (rivayet etti); 34 yılında doğdu, 110 yılında vefat etti. Ve üçüncü kardeşleri ‘Abdülmelik; Ebû Hureyre’den rivayet eder; ondan da Bukeyr b. el-Eşecc (rivayet etti); 110 yılında öldü. Ve onların dördüncü bir kardeşi vardır, adı ‘Abdullah’tır; musannif onu kusurla terk etti; hâlbuki İbn Hibbân onu **ثقات التابعين**’de zikretmiştir.

**يسار**: Sa‘îd Ebû’l-Habbâb’ın babasıdır; ve bu Sa‘îd, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in mevlâsı Şukrân’ın mevlâsı Ebû Mezred’in kardeşidir; ve denilmiştir ki o, el-Hüseyn b. ‘Alî’nin mevlâsıdır; Ebû Mezred’in adı ‘Abdurrahmân b. Yâsir’dir; ve Ebû’l-Habbâb’ın künyesi Sa‘îd b. Yâsir’dir; Ebû

Hureyre’den rivayet eder; ondan da el-Makburî ve Sehl İbn Ebî Sâlih (rivayet etti); Medine’de 117 yılında öldü. Onu İbn Hibbân **الثقات**’ta zikretti. Ve üzerinde kalan: **سعيد بن عبد الله بن يسار** Eyyûb ve Süleymân’ın kardeşi; İbn ‘Umer’den rivayet eder; sayımı Medine ehli içindedir. Ve Ebû ‘Osmân **مسلم بن يسار الطنبذي**; **الطاء**’ın zammesiyle, **النون**’un sükûnuyla, **الموحدة**’nın zammesiyle ve **الذال** mu‘ceme (noktalı) olarak; Ebû Hureyre’den rivayet etti; ondan da Bekr b. ‘Umer (rivayet etti); el-Buhârî hadisini **الأدب المفرد**’de çıkardı; yine Ebû Dâvûd ve İbn Mâce iki sünenlerinde (çıkardılar). İbn Hibbân dedi: O, ‘Abdülmelik b. Mervân’ın süt kardeşidir; sayımı Mısır ehli içindedir; Mısır ehli ondan rivayet eder. **مسلم بن يسار البصري** Ebû ‘Abdullah; Benî Ümeyye’ye mevlâdır; sayımı Basra ehli içindedir; Basra’nın âbidlerinden ve zâhidlerindendi; sahâbeden bir cemaatle yetişti; ondan Muhammed b. Sîrîn rivayet etti. Ve **يسار بن أبي مريم**: bunu ricâl kitaplarında bulmadım; siyakın gereği, onun **مسلم بن يسار بن أبي مريم** olmasını gerektirir; sonra ez-Zehebî’nin **المشتبه**’de, et-Tanbezî ve el-Basrî’yi zikrettikten sonra lafzen şunu dediğini gördüm: “Ve Müslim b. Yâsir; o, İbn Ebî Meryem’dir.” Bitti. Musannif de ona tâbi oldu. Ve onların başka bir Müslim b. Yâsir’i vardır; o el-Cühenî’dir; belki burada onu kastetti; o Ebû Dâvûd ve et-Tirmizî’nin ricâlindendir; fakat İbn Ebî Meryem diye bilinmez. Hâfız dedi: **تهذيب التهذيب**’in sonunda: İbn Ebî Meryem Basralı, Şamlı ve Mısırlıdır; Basralı **بريد**’dir **الموحدة** ile; Şamlı **يزيد**’dir **الزاي** ile; Humuslu Ebû Bekr b. ‘Abdullah b. Ebî Meryem’dir; Mısırlı Sa‘îd b. el-Hakem b. Ebî Meryem’dir. Öyleyse düşün. Ve başkaları: Müslim’in ricâlinden **يسار أبي نجيح الثقفي** gibi; o ‘Abdullah’ın babasıdır; ve **يسار بن عبد الرحمن أبي الوليد**; ve **يسار المعلم المروزي**; ve bunların dışında, adı yahut babasının yahut dedesinin adı böyle olanlar. Ve **يسار**: şair Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın çobanıdır; onun şiirinde zikri vardır. **يسار**: Zü’l-Gussa Huseyn b. Yezîd’in atıdır; es-Sağânî onu nakletti. **يسار**: Yemen’de bir dağdır; es-Sağânî onu nakletti; ve denildi ki: bir yer adıdır; ve onunla es-Süleyk’in sözü tefsir edildi:

“Üç kan (dökmek) istedim mızrağımı;
ve **يسار**’ın ensesinde bir darbeyi savuran.”

Denilir: binek hayvanı güzel **التيسور** ve **التيسير** sahibidir. Ve bazı nüshalarda: güzel **التيسور**; bazılarında: **التيسر**; yani **اليسرات**’ı, yani ayakları, güzel nakleder. Ve ayrıca denilir: at güzel **التيسور** sahibidir; yani semizliği güzeldir; **التعضوض** gibi bir isimdir. Ve el-Merâr bir atı vasfederken dedi:

“Onu, kusurlarına rağmen denedik;
ve ondan **التيسور** ve zayıflık üzerinde.”

Ve **ميسر**: **مقعد** gibi; Şam’da bir (yer)dir; o, zikri geçen (yerdir); orada İmruülkays’ın sözünü zikretmiştik. Ve **ياسورين**: Musul’un üstünde bir (yer)dir; ondan yedi fersah üzeredir; Cezîretü İbn ‘Umer ile Balt arasında; ona **البلد** denilir; Yâkût onu burada nakletti; ve **الموحدة** (babında) onun **ياسورين** olduğunu söyledi.

Ve **التياسر**: müsamaha göstermektir; ondan hadis: “**تياسروا في الصداق**”; yani onda müsamaha edin ve pahalılaştırmayın. **التياسر**: **التيامن**’in zıddıdır. Ve **التياسر**: sol tarafa yönelmedir; **المياسرة** gibi; denilir: **ياسر** arkadaşlarınla; yani onları sola götür. Ve “**تياسر** ey adam!”: **ياسر**’de bir dildir; bazıları onu inkâr eder; el-Cevherî söyledi. Ve **ياسره**: yani ortak; ona müsamaha etti ve yumuşak davrandı. Ve **تيسر** şey ve **استيسر**: kolaylaştı; o, zorlaşanın ve dolaşıp düğümlenenin zıddıdır. Ebû Zeyd’den: gündüz **تيسر** ile **تيسرا**; yani serinlediğinde. Ve denilir: iş ona **استيسر** oldu ve ona **تيسر** oldu; yani ona hazırlandı; ondan hadis: “**قد تيسرا للقتال**”; yani ona hazırlandılar ve hazırlanıp donandılar.

Ve **الميسر**: **معظم** gibi; **الزماورد**’dur; onun Farsçası **نواله**’dir; Mısır’da: لقمة القاضي; ve daha önce **الدال** harfinde geçti. Ve **الأيسر**: bir muhaddistir; o, el-Medînî Ali b. Muhammed el-Kattân’dır; Ebû ‘Abdullah b. Mende el-İsfahânî’den rivayet etti; ondan da el-Hüseyn el-Hallâl (rivayet etti); 465 yılında öldü. Ve onun kaçırdığı: ‘Abdurrahmân b. Ahmed b. **الأيسر** el-Medînî; et-Taberânî’den rivayet etti; ve Ebû’l-Berekât ‘Abdullah b. Ahmed b. el-Mufaddal b. Muhammed b. **الأيسر**; ondan İbn Tabrzed rivayet etti; ve oğlu Sa‘îd ondan Ebû’l-Mehâsin el-Kureşî semâ etti; onları İbn Nukta zikretti.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: “ülkeler **تيسرت**”; yani bereketlendiğinde; bu mecazdır; hadiste zikri gelmiştir: “Ülkeleri nasıl bıraktın? dedi; (o da) **تيسرت** dedi.” Ve başka bir hadiste: “**فكل ميسر لما خلق له**”; yani yaratıldığı şeye hazırlanmış, sevk edilmiş, kolaylaştırılmıştır. Ve bir başkasında: “**وقد يسر له طهور**”; yani hazırlanmış ve konulmuştur. Ve **اليسرات**: dişi devenin ayaklarıdır. Ebû’d-Dakîş dedi: falan, atını **يسر** etti; o da **ميسور** oldu: yapılmış, semiz. Ve onu **يسره**: onu yaptı. Ve **المياسر**: sürü halinde doğuran develerdir. Ve adam **ميسر**: **محدث** gibi; koyun nesli çoktur; o, **المجنب**’in hilâfıdır. Ve “**يسرت**” **تيسيرا**: sütü çoğaldı. Ve **أيسر**: sahâbî Ebû Leylâ’nın lakabıdır; ‘Abdurrahmân b. Ebî Leylâ’nın babasıdır. Ve denilir: “Bana bak, ta ki **يسار**”; kesre üzere mebnî; çünkü masdardan, o da **الميسرة**’den, çevrilmiştir. Şair dedi:

“Dedim: bekle, ta ki **يسار**; belki biz
birlikte haccederiz. Dedi: bir yıl mı? ve onun karşılığı mı?”

Ve denilir: “**أيسر** kardeşine”; yani istemede ona nefes aldır. El-Ferrâ, Allah تعالى’nın sözü hakkında dedi: “**فسنيسره لليسرى**”; yani onu salih amele dönüşe hazırlayacağız. Ve “kavimle **ياسر** etti”: onları sola aldı; ve “onlarla **يسر** etti”: onları sol tarafın yönüne aldı; Sîbeveyh söyledi. Ve ‘Osmân b. Şa‘bân el-Yâsirî; ‘Ammâr b. Yâsir’in soyundandır; Mısırlıdır, el-Kurazî diye bilinir; ondan Ebû Muhammed b. en-Nahhâs rivayet etti; o, fakih Muhammed b. Şa‘bân el-Mâlikî’nin kardeşidir.

Ve muzârîde “**ييسر**” denilir; **الياء**’ın kesresiyle, **كييجل** gibi; bu Benî Esed’in dilidir. Ve **اليسر** (zamme ile): idrarı salıveren bir çubuktur; onun zikri eş-Şa‘bî’nin hadisinde gelmiştir. El-Ezherî dedi: o, **أسر** çubuğudur; **يسر** değil; kendi yerinde zikredilmiştir. Ve **يسر** (iki zamme ile). El-Cevherî dedi: **اليسر** Benî Yerbû‘ için bir **دحل**’dır; Tarafe dedi:

“Göz uykusuz kaldı; yerleşmeyen bir hayal (yüzünden);
kervan **يسر** çölünde iken dolaştı.”

El-Cevherî dedi: o, **الدهناء**’dadır. Dedim: o, yer altında bir gediktir; içinde su bulunur; Cerîr’in şiirinde de zikri gelmiştir. Ve **مياسر**: bir yerdir; İbn Habîb dedi: ‘Uzre beldelerinden, er-Rahbe ile es-Sukyâ arasında, Vâdî’l-Kurâ’ya yakın; Kesîr dedi:

“**مياسر**’ın yamaç yamaç (yerinde) bir göç kafilesine;
onu, ardı ardına sürüşü sevk etti; ve göğüsleri sallandı.”

Ve **يسر بن الحارث بن عبادة العبسي**; zamme ile; sahâbede tek kaldı. Ve **يسر بن أنس**; üç yüzler civarında. Ve **يسر بن إبراهيم**; Endülüslü, 302 yılında öldü. Ve **يسر**: İbnü’r-Reşîd el-Abbâsî’nin hizmetkârı; şair onun hakkında dedi:

“İsteseydim **تيسرت** (kolaylaştırırdım),
adlandırıldığın gibi, ey **يسر**.”

Ve **يسر الخادم**: el-Muktedir’in mevlâsı; ‘Alî b. ‘Abdülhamîd el-‘Ukayrî’den rivayet etti; onu İbn ‘Asâkir zikretti. Ve **اليسارى**: bir yer; İbn Sîde’den; ve şu beyti şâhid getirdi:

“**اليسارى**’da, ‘Abkarî bir cennet (vardır);
boyunları parlak; ön tüyleri alaca.”

Ve **نهر الأيسر**: el-Ahvâz ile Basra arasında bir **كورة**’dur. Ve **نهر يسار**: Yâsir b. Müslim b. ‘Amr el-Bâhilî’ye nispetlidir; Kuteybe’nin kardeşi; İbnü’l-Kelbî’den; onu İbn Kuteybe de **كتاب المعارف**’te zikretti. Ve **يسار الكواعب**: bir köle idi; efendisinin kızlarına musallat olurdu da erkeklik uzuvları kesildi; el-Ferazdak, Cerîr’e hitap ederek dedi:

“Ben korkarım ki, onlara talip olursan,
sana, **يسار الكواعب**’ın karşılaştığı (şey) gelir.”

Ve **أبو اليسر**: harekeli; Ka‘b b. ‘Amr’dır; sahâbedendir. Ve Firâs b. Yusr; hadisi Mekrem b. Muhrez’dedir. Ve denilir: “Onu **أسروه**”; ve “malını **يسروا**”; bu mecazdır. Yine onların sözü: “hevesler ona **تياسرت**.” Ve onu şuna **يسره**: onu hazırladı. **الأساس**’ta böyledir. Ve **الأيسر**: bir yer; Zü’r-Rumme dedi:

“Onu suluyorum; ve uzak yer, tozlu;
iki kum tepeciğinin **الأيسر**’iyle karşı karşıya olduğu yerde.”

Ve küçültme ile: **يسيرة**; sahâbî bir kadın; parmak boğumlarıyla tesbih ve düğümleme hakkında onun bir hadisi vardır. Ve **يسيرة بنت عسيرة**; Ebû Mes‘ûd el-Bedrî’nin nesebinde. Ve Benû **ميسرة**: Araplardan bir batındır; menzilleri Dimyât tarafınadır. Ve **ميسار**: **محراب** gibi; bir şehirdir; el-‘Umrânî söyledi; o, **الميشار** (mu‘ceme ile) değildir.

**تذنيب**: el-Asma‘î’nin rivayet ettiği ve okuduğu İmruülkays’ın sözü hakkında ihtilaf edildi:

“Vahşî hayvanlar ona suya gelenler olarak geldi;
o da çekişi **يسره**’sinde temennî etti.”

Onu tefsir etti de dedi: muradı, yüzünün hizasıdır. Ve denildi ki: çekişle ona doğru eğildi. Ve denildi ki: zaruret için **السين**’i harekeledi. Ve denildi ki: **اليسار**’ı murad etti de elif’i hazfetti. Ve denildi ki: o, **يسار**’ın cem‘idir. Ve “**يُسْرُه**” (iki zamme ile) rivayet edilir. Ve “**يُسَرَه**” (zamme sonra fetha ile) rivayet edilir; **اليسرى**’nın cem‘idir. Ve **تمتى**: **تمطى**.
