# يسن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%B3%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: يسن

روى الأَعمش عن شَقِيقٍ قال: قال رجل يقال له سُهَيْلُ بن سِنَانٍ: يا أَبا عبد الرحمن أَياءً تَجِدُ هذه الآية أَم أَلفاً: من ماء غير آسن؟ فقال عبدُ الله: وقد عَلِمْتَ القرآن كلَّه غير هذه؟ قال: إني أَقرأُ المُفَصَّل في ركعة واحدة، فقال عبدُ الله: كهَذِّ الشِّعْرِ، قال الشيخ: أَراد غير آسِنٍ أَم ياسنٍ، وهي لغة لبعض العرب.

### Türkçe

**الأعمش**’tan **شقيق**’ten rivayet etti; dedi ki: **سُهَيْلُ بن سِنَانٍ** denilen bir adam dedi ki:

“Ey **أبا عبد الرحمن**; bu âyette bir **ياء** mı buluyorsun yoksa bir **ألف** mı: **من ماء غير آسن**?” Bunun üzerine **عبدُ الله** dedi ki: “Bütün Kur’ân’ı, bunun dışındakini, öğrenmiş oldun da mı?” Dedi ki: “Ben **المُفَصَّل**’i bir rek‘atta okurum.” Bunun üzerine **عبدُ الله** dedi ki: “Şiiri hezlemek gibi.” Şeyh dedi ki: “**غير آسِنٍ** mi yoksa **ياسنٍ** mi murad etti; ve o, bazı Arapların bir dilidir.”
