# يس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: يس

- يس قيل معناه يا إنسان (وهو مروي عن ابن عباس والحسن وعكرمة والضحاك أنه يا إنسان بالحبشية. الدر المنثور 7/41)، والصحيح أن يس هو من حروف التهجي كسائر أوائل السور؛ ياء: يا حرف النداء (قال ابن منظور: (يا) حرف نداء، وهي عاملة في الاسم الصحيح؛ وإن كانت حرفا)، ويستعمل في البعيد وإذا استعمل في الله نحو: (يا رب) فتنبيه للداعي أنه بعيد من عون الله وتوفيقه.

### Türkçe

- **يس**: “Ey insan” mânâsına geldiği söylenmiştir (bu, İbn Abbâs, Hasan, İkrime ve Dahhâk’tan rivayet edilmiştir ki o, Habeşçe “ey insan”dır. **الدر المنثور** 7/41); sahih olan ise **يس**’in, sûrelerin başlarındaki diğerleri gibi heceleme harflerinden olmasıdır; **ياء**: **يا** nidâ harfidir (İbn Manzûr dedi: (**يا**) bir nidâ harfidir; ve her ne kadar bir harf olsa da sahih isimde âmildir); uzakta olana karşı kullanılır; Allah hakkında “(**يا رب**)” gibi kullanıldığı vakit, bu, dua eden için Allah’ın yardımından ve tevfikinden uzak olduğuna dair bir ikazdır.
