# يصص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B5%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%B5%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B5%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: يصص

في ترجمة بصص أَبو زيد: يصَّصَ الجِرْوُ تَيْصِيصاً إِذا فتح عينيه، لغة في جَصَّصَ وبَصَّصَ أَي فقَحَ، لأَن العرب تجعل الجيم ياء فتقول للشجرة شيَرة وللجَثْجَاث جَثْياث، وقال الفراء: يَصَّصَ الجِرْوُ تَيْصِيصاً، بالياء والصاد. قال الأَزهري: وهما لغتان وفيه لغات مذكورة في مواضعها. وقال أَبو عمرو: بَصَّصَ ويصَّصَ، بالياء، بمعناه.

### Türkçe

**بصص** maddesinde: Ebû Zeyd: **يصَّصَ** yavru köpek **تَيْصِيصاً** (yapar); iki gözünü açtığı zaman; **جَصَّصَ** ve **بَصَّصَ** hakkında bir dildir; yani (gözünü) açtı; çünkü Araplar **الجيم**’i **ياء** yaparlar da, ağaç için **شيَرة** derler ve **جَثْجَاث** için **جَثْياث** (derler). Ferrâ dedi: **يَصَّصَ** yavru köpek **تَيْصِيصاً** (yapar); **الياء** ve **الصاد** ile. Ezherî dedi: İkisi de iki dildir; ve onda, yerlerinde zikredilmiş diller vardır. Ebû Amr dedi: **بَصَّصَ** ve **يصَّصَ**, **الياء** ile; onun manasıyla.
