# يطق (ي-ط-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B7%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%B7%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - ط - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B7%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

يطق، وهو لفظ معرب، استعملوه بمعنى طائفة من الجند تحمى خيمة الملك ليلا في السفر، نقله شيخنا، وأنشد لابن مطروح:
  ملك الملاح ترى العيو                      ن عليه دائرة يطـق

  ومخيم بين الضـلـو                      ع وفي الفؤاد له سبق هكذا فسره ابن خلكان. قلت: وأصله أيضا ياطاغ بالغين، وهي لفظة تركية، قال شيخنا: والمصنف إنما يرد عليه مثل هذه الألفاظ، لأنه لا يتقيد بلغة العرب ولا بالفصيح ولا بالعربي ولا بالاصطلاحيات، ومع ذلك يدعى الإحاطة، فاعرف ذلك.

##### Türkçe

**يطق**, o, muʿarreb bir lafızdır; onu, seferde geceleyin kralın çadırını koruyan askerlerden bir taife mânâsında kullanmışlardır; bunu şeyhimiz nakletti; ve İbn Maṭrûḥ’a ait olarak inşâd etti:

  Denizcilerin kralı, görürsün gözleri
  onun üzerinde, **يطـق**’tan bir daire.

  Ve kaburgalar arasında bir konak yeri;
  ve gönülde onun için bir öncelik. İbn Ḫallikân onu böyle tefsir etti.

Dedim ki: Aslı da **ياطاغ** (غ ile)dır; ve o, Türkçe bir lafızdır. Şeyhimiz dedi ki: Müellifin üzerine ancak bunun gibi lafızlar reddolunur; çünkü o, Arapların diline de, fasîhe de, Arabî olana da, ıstılahiyyâta da bağlanmaz; bununla beraber kuşatıcılık iddia eder; öyleyse bunu bil.
