# يعع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%B9%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: يعع

قال الأَزهري في ترجمة وعع: ولا يكسر واو الوَعْواعِ كما يكسر الزاي من الزِّلْزالِ ونحوه كراهية الكسر في الواو، قال: وكذلك حكاية اليَعْيَعةِ واليَعْياعِ من فِعالِ الصِّبْيانِ إِذا رمى أَحدهم الشيء إِلى صبي آخَرَ، لأَن الياء خلقتها الكسر فيستقبحون الواو بين كسرتين، والواو خلقتها الضم فيستقبحون التقاء كسرة وضمة فلا تجدهما في كلام العرب في أَصل البناء؛ وأَنشد:
أَمْسَتْ كَهامةِ يَعْياعٍ تَداولَها
أَيْدِي الأَوازِعِ، ما تُلْقَى وما تُذَرُ
وقال ابن سيده: اليَعْيَعةُ واليَعْياعُ من أَفعال الصبيان إِذا رمى أَحدهم الشيءَ إِلى الآخر. وقال: يَع. وقيل: اليَعْيَعةُ حكاية أَصوات القوم إِذا تَداعَوْا فقالوا: ياع ياعْ.

### Türkçe

Ezherî, **وعع** maddesinin tercümesinde dedi ki: **الوَعْواعِ**’ın **واو**’su, **الزِّلْزالِ**’dan ve benzerinden **الزاي**’ın kırıldığı gibi kırılmaz; **واو**’da kesreden hoşlanmama sebebiyle. Dedi ki: Aynı şekilde, birinin bir şeyi başka bir çocuğa attığı zaman çocukların fiillerinden olan **اليَعْيَعةِ** ve **اليَعْياعِ**’ın hikâyesi de böyledir; çünkü **ياء**’ın yaratılışı kesredir; bu yüzden iki kesre arasında **واو**’yu çirkin görürler; **واو**’nun yaratılışı da dammadır; bu yüzden bir kesre ile bir dammanın birleşmesini çirkin görürler; bina aslında Arapların كلامında ikisini bulamazsın. Ve inşad etti:

**أَمْسَتْ كَهامةِ يَعْياعٍ تَداولَها
أَيْدِي الأَوازِعِ، ما تُلْقَى وما تُذَرُ**

İbn Sîde dedi ki: **اليَعْيَعةُ** ve **اليَعْياعُ**, birinin bir şeyi ötekine attığı zaman çocukların fiillerindendir. Ve dedi ki: **يَع**. Ve denildi ki: **اليَعْيَعةُ**, قومun seslerinin hikâyesidir; çağrıştıkları zaman “**ياع ياعْ**” derler.
