# يفخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%81%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%81%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%81%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: يفخ

يَفَخَهُ
1 يَفَخَهُ ذ , (K,) aor. يَفَخَ , because of the guttural letter, or يَفُخَ , accord. to the common rule observed in the K, or يَفِخَ , as though it were of the same class as وَعَدَ, (TA,) [the last is probably the most correct form, as يَأْفِخُهُ is the aor. of أَفَخَهُ, of which يَفَخَهُ is a dial. form,] He, or it, hit him, or hurt him, on the part of his head called the يَافُوخ. (K.)

يَافُوخٌ
يَافُوخٌ ذ [The top of the head;] the part where the anterior and posterior bones of the head meet: [see يَأْفُوخٌ, of which it is a dial. form:] pl. يَوَافِيخُ. (TA.) ISd regards this form of pl. as an indication that the ى is a radical letter, and therefore mentions it in this art.; (TA;) [and F says the same in art. أفخ: but see that art.]. ― -b2- مَسَّ بِيَافُوخِهِ السِّمَاكَ (assumed tropical:) [He touched Spica Virginis, or Arcturus, with the top of his head]. (A.) ― -b3- وَطِئَ فُلَانٌ يَوَافِيخَ القُرُومِ (assumed tropical:) Such a one had lordship and eminence given to him. (A.) ― -b4- صَدَعُوا يَافُوخَ اللَّيْلِ (tropical:) i. q. أَدْلَجُوا [They journeyed in the night; &c.] (A.) [See also art. أفخ.]

مَيْفُوخٌ
مَيْفُوخٌ ذ Hit, or hurt, on the part of his head called the يَافُوخ. (K.)

### Türkçe

يَفَخَهُ
1 **يَفَخَهُ** ذ , (K,) muzâri‘ **يَفَخَ** , boğaz harfi sebebiyle; yahut **يَفُخَ** , K’da gözetilen yaygın kaideye göre; yahut **يَفِخَ** , sanki **وَعَدَ** ile aynı sınıftanmış gibi, (TA,) [sonuncusu muhtemelen en doğru şekildir; çünkü **يَأْفِخُهُ** , **أَفَخَهُ**’nin muzâri‘idir; **يَفَخَهُ** ise onun lehçe şeklidir,] O, yahut o (şey), onu, başının **يَافُوخ** denilen kısmından vurdu, yahut incitti. (K.)

يَافُوخٌ
**يَافُوخٌ** ذ [Başın tepesi;] başın ön ve arka kemiklerinin birleştiği kısım: [**يَأْفُوخٌ**’a bak; bunun lehçe şeklidir:] çoğulu **يَوَافِيخُ**. (TA.) ISd, bu çoğul şekli, **ى**’nın aslî bir harf olduğuna bir delil sayar; bu sebeple onu bu maddede zikreder; (TA;) [ve F de أفخ maddesinde aynı şeyi söyler: fakat o maddeye bak]. ― -b2- **مَسَّ بِيَافُوخِهِ السِّمَاكَ** (farzedilen mecaz:) [Başının tepesiyle Spica Virginis’i, yahut Arcturus’u dokundu]. (A.) ― -b3- **وَطِئَ فُلَانٌ يَوَافِيخَ القُرُومِ** (farzedilen mecaz:) Böyle birine efendilik ve yücelik verildi. (A.) ― -b4- **صَدَعُوا يَافُوخَ اللَّيْلِ** (mecaz:) **أَدْلَجُوا** ile aynı (i. q.) [Geceleyin yolculuk ettiler; vb.] (A.) [Ayrıca أفخ maddesine de bak.]

مَيْفُوخٌ
**مَيْفُوخٌ** ذ Başının **يَافُوخ** denilen kısmından vurulmuş, yahut incitilmiş. (K.)
