# يفظ (ي-ف-ظ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%81%D8%B8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%81%D8%B8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - ف - ظ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%81%D8%B8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

يفظ
يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ - يَيْقُظُ) - يَقِظ - أَيْقَاظ
يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ - يَيْقُظُ) + الكائن: يقوم منتصباً متنبهاً من  نومه: يتحول من حال الرقود والتمدد والميل للنوم أو النوم الفعلي إلى حال القيام والانتصاب والانتباه والحذر
يَقِظ: اسم فاعل مبالغة للحال على وزن " فَعِل " من " يَقِظََ - يَيْقَظُ "
أيقاظ: جمع " يَقِظ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم"، وهي:
فَاقَ - يَفِيْقُ، صَبَحَ - يَصْبَحُ، يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ - يَيْقُظُ)، هَجَدَ - يَهْجُدُ، سَمَرَ - يَسْمُرُ، سَهِرَ - يَسْهَرُ
أيقاظ
 	﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف
مختار الصحاح
● [يقظ] ي ق ظ: رجل يَقِظٌ بضم القاف وكسرها أي متيقظ حذر و أَيْقَظَهُ من نومه نبهه فَتَيَقَّظَ و اسْتَيْقَظَ فهو يَقْظَانٌ والاسم اليَقَظَة بفتحتين
معجم الفرائد القرآنية:
ي ق ظ
"أَيْقَاظاً" فـي قولـه تعالـى :" وَتَحْسَبُهُمْ أَيْـقَاظاً وَهُمْ رُقُودٌ " (18) الكهف .
اليَقَظة : التنبه والحذر، وأيقاظاً: أي متنبهين غير نائمين .
ملخص اللسان
1.    اليَقَظةُ: نَقِيضُ النوْم، والفِعل استَيْقَظَ، والنعت يَقْظانُ،والتأْنيث يَقْظى، ونسوة ورجال أَيْقاظٌ.قد استَيْقَظَ وأَيْقَظَه هو واسْتيقظه؛
2.     اليَقَظة والاسْتِيقاظ، وهو الانْتباه من النوم.وأَيْقَظْته من نومه أَي نَبّهته فتَيَقَّظ، وهو يَقْظان. ورجل يَقِظ ويَقُظ: كلاهما على النسب أَي مُتَيَقِّظ حذِر، والجمع أَيْقاظ،جمع يَقِظٍ أَيقاظ، وجمع  يَقْظان يِقاظ، وجمع يَقْظى صفةَ المرأَة يَقاظى. غيره: والاسم اليَقَظَةُ،
3.     رجل يقُظٌ ويقِظ إِذا كان مُتَيَقِّظاً كثير التيَقُّظ فيه معرفة وفِطْنة،
4.     وتيقّظ فلان للأَمر إِذا تنبَّه، وقد يقَّظْتُه. ويقال: يَقِظ فلان  يَيْقَظ يَقَظاً ويَقَظةً، فهو يقظان.
5.     يقال للذي يُثير التراب قد يقَّظه وأَيْقَظه إِذا فرّقه. وأَيقظت الغُبار: أَثرته، وكذلك يَقَّظْته تَيْقِيظاً.
6.    واسْتَيْقظَ الخَلْخالُ والحَلْيُ: صَوَّت كما يقال نامَ إِذا  انقطع صوتُه من امْتلاء السّاق؛
لسان العرب
● - يقظ: اليَقَظةُ: نَقِيضُ النوْم، والفِعل استَيْقَظَ، والنعت يَقْظانُ،  والتأْنيث يَقْظى، ونسوة ورجال أَيْقاظٌ. ابن سيده: قد استَيْقَظَ  وأَيْقَظَه هو واسْتيقظه؛ قال أَبو حيّة النُّمَيْري:  إِذا اسْتَيْقَظَتْه شَمَّ بَطْناً، كأَنَّه  بمَعْبُوءةٍ وافى بها الهِنْدَ رادِعُ  وقد تكرر في الحديث ذكر اليَقَظة والاسْتِيقاظ، وهو الانْتباه من النوم.  وأَيْقَظْته من نومه أَي نَبّهته فتَيَقَّظ، وهو يَقْظان. ورجل يَقِظ  ويَقُظ: كلاهما على النسب أَي مُتَيَقِّظ حذِر، والجمع أَيْقاظ، وأَمّا  سيبويه فقال: لا يُكسّر يَقُظ لقلة فَعُلٍ في الصّفات، وإِذا قلَّ بناء  الشيء قلَّ تصرُّفه في التكسير، وإِنما أَيْقاظ عنده جمع يَقِظ لأَن فَعِلاً  في الصفات أَكثر من فَعُلٍ، قال ابن بري: جمع يَقِظٍ أَيقاظ، وجمع  يَقْظان يِقاظ، وجمع يَقْظى صفةَ المرأَة يَقاظى. غيره: والاسم اليَقَظَةُ، قال  عمر بن عبد العزيز:  ومِن الناسِ مَن يَعِيشُ شَقِيّاً،  جِيفةَ الليل غافِلَ اليَقَظَهْ  فإِذا كان ذا حَياءِ ودِينٍ،  راقَب اللّهَ واتَّقى الحَفَظهْ  إِنَّما الناسُ سائرٌ ومُقِيمٌ،  والذي سارَ لِلْمُقِيم عِظَهْ  وما كان يَقُظاً، ولقد يَقُظَ يَقاظة ويَقَظاً بيِّناً. ابن السكيت في  باب فَعُلٍ وفَعِلٍ: رجل يقُظٌ ويقِظ إِذا كان مُتَيَقِّظاً كثير  التيَقُّظ فيه معرفة وفِطْنة، ومِثله عَجُلٌ وعَجِلٌ وطَمُعٌ وطَمِعٌ وفَطُنٌ  وفَطِنٌ. ورجل يَقْظانُ: كيقِظ، والأُنثى يَقْظى، والجمع يِقاظٌ.  وتيقّظ فلان للأَمر إِذا تنبَّه، وقد يقَّظْتُه. ويقال: يَقِظ فلان  يَيْقَظ يَقَظاً ويَقَظةً، فهو يقظان. الليث: يقال للذي يُثير التراب قد  يقَّظه وأَيْقَظه إِذا فرّقه. وأَيقظت الغُبار: أَثرته، وكذلك يَقَّظْته  تَيْقِيظاً. واسْتَيْقظَ الخَلْخالُ والحَلْيُ: صَوَّت كما يقال نامَ إِذا  انقطع صوتُه من امْتلاء السّاق؛ قال طُرَيْح:  نامَتْ خَلاخِلُها وجالَ وِشاحُها،  وجَرى الوشاحُ على كَثِيبٍ أَهْيَلِ  فاسْتَيْقَظَتْ منه قَلائدُها التي  عُقِدَتْ على جِيدِ الغَزالِ الأَكْحَلِ  ويَقَظةُ ويَقْظان: اسْمانِ. التهذيب: ويقَظة اسم أَبي حَيّ من قريش.  ويقَظة: اسم رجل وهو أَبو مَخْزُوم يقَظة بن مُرَّة بن كَعْب بن لُؤيّ بن  غالب ابن فِهر؛ قال الشاعر في يقَظَة أَبي مخزوم:  جاءتْ قُرَيْش تَعُودُني زُمَراً،  وقد وَعَى أَجْرَها لها الحَفَظَهْ  ولم يَعُدْني سَهْمٌ ولا جُمَحٌ،  وعادَني الغِرُّ من بَني يَقَظَهْ  لا يَبْرَحُ العِزُّ فيهمُ أَبداً،  حتى تَزُولَ الجِبالُ من قَرَظَهْ
مقاييس اللغة:
القاموس المحيط:
اليَقَظَةُ، محرَّكةً نَقيضُ النَّوْمِ، وقد يَقُِظَ، ككرُمَ وفَرِحَ، يَقاظةً ويَقَظاً محرَّكةً، وقد اسْتَيْقَظَ. ورجلٌ يَقُِظٌ، كنَدُسٍ وكتِفٍ وسَكْرانَ ج أيْقاظٌ، وهي يَقْظَى ج يَقاظَى. واسْتَيْقَظَ الخَلْخال والحَلْيُ صَوَّتَ. وأبو اليَقْظانِ صحابيٌّ، وتابعيٌّ، والدِّيكُ. ويَقَّظَه تَيْقيظاً وأيْقَظَه نَبَّهَه.
تاج العروس:
ي ق ظ
اليَقَظَةُ مُحَرَّكَةً : نَقِيضُ النَّوْمِ . قال عُمَرُ بنُ عَبْدِ العَزِيز :
ومِنَ النَّاسِ مَنْ يَعِيشُ شَقِيَّاً ... جِيفَةَ اللَّيْلِ غَافِلَ اليَقَظَهْ
فإِذا كَانَ ذا حَياءٍ ودِينٍ ... رَاقَبَ اللهَ واتَّقَى الحَفَظهْ
إِنَّمَا النَّاسُ سَائِرٌ ومُقِيمٌ ... والَّذِي سَارَ لِلْمُقِيم عِظَهْ وَقَدْ يَقُظَ ككَرُمَ وفَرِحَ الأُولَى عن اللِّحْيَانِيّ يَقَاظَةً ويَقَظاً مُحَرَّكَةً وكَذلِكَ يَقَظَةً مُحَرَّكَةً وزَادَ في المِصْبَاحِ : يَقَظَ بفَتْحِ القافِ أَي كضَرَبَ ولَمْ يذْكُر الضَّمَّ وهو غَرِيبٌ وقد اسْتَيْقَظَ : انْتَبَهَ
وَرَجُلٌ يَقظٌ كَندُسٍ وكَتِفٍ كِلاهُمَا على النَّسَبِ أَي مُتَيَقِّظٌ حَذِرٌ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . وقَدْ ذَكَرَهُ ابنُ السِّكِّيتِ في باب فَعُلِ وفَعِلِ قالَ : رَجُلٌ يَقُظٌ ويَقِظٌ إِذا كان مُتَيَقِّظاً كَثِيرَ التَّيَقُّظِ فيهِ مَعْرِفَةٌ وفِطْنَةٌ ومِثْلُه عَجُلٌ وعَجِلٌ وفَطُنٌ وفَطِنٌ . ورَجُلٌ يَقْظانُ مِثْلُ سَكْرَانَ ج : أَيْقَاظٌ
وأَمّا سِيبَوَيْهِ فقالَ : لا يُكَسَّرُ يَقُظٌ لقِلَّةِ فَعُل في الصِّفاتِ وإِذا قَلَّ بِناءُ الشَّيءِ قَلَّ تَصَرُّفُه في التَّكْسِيرِ وإِنَّما أَيْقاظٌ عِنْدَهُ جَمْعُ يَقِظٍ لأَنَّ فَعِلاً في الصَّفاتِ أَكْثَرَ من فَعُلَ . وقالَ ابنُ بَرِّيّ : جَمْعُ يَقِظٍ أَيْقَاظٌ وجَمْعُ يَقْظانَ يِقاظٌ وهي يَقْظَى وج : يَقَاظَى والاسْمُ اليَقَظَةُ مُحَرَّكَةً . وفي العُبَابِ : وامْرَأَةٌ يَقْظَى ورِجَالٌ ونِسْوَة أَيْقاظٌ قال رُؤْبَةُ :
" ووَجَدُوا إِخْوَتَهُم أَيْقاظَا وفِي التَّنْزِيل العَزِيز " وتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظاً وَهُمْ رُقُودٌ " ونِسَاءٌ يَقاظَى . ومِنَ المَجَازِ : اسْتَيْقَظَ الخَلْخَالُ والحَلْيُ أَيْ صَوَّتَ كَما يُقَالُ : نامَ إِذا انْقَطَعَ صَوْتهُ مِنْ امْتِلاءِ السّاقِ قال طُرَيْحٌ :
نَامَتْ خَلاخِلُهَا وجَالَ وِشَاحُهَا ... وجَرَى الوِشَاحُ عَلَى كَثِيبٍ أَهْيَلِ
فاسْتَيْقَظَتْ مِنْهُ قَلائِدُهَا الَّتِي ... عُقِدَتْ عَلَى جِيدِ الغَزالِ الأَكْحَلِ وأَبُو اليَقْظَانِ : عَمَّارُ بنُ ياسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُما صَحَابِيٌّ وأَبُوهُ كَذلِكَ لَهُ صُحْبَةٌ وقد مَرَّ للْمُصَنِّف في ي س ر . وأَبُو اليَقْظَانِ : عُثْمَانُ بنُ عُمَيْرِ بنِ قَيْسٍ البَجَلِيُّ الكُوفِيُّ تَابِعِيٌّ
وأَبُو اليَقْظانِ : كُنْيَةُ الدِّيكِ ويَقَّظَه تَيْقِيظاً وأَيْقَظَهُ إِيقاظاً : نَبَّهَهُ
وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : استَيْقَظَهُ : أَيْقَظَهُ . قالَ أَبُو حَيَّة النُّمَيْرِيّ :
إِذا اسْتَيْقَظَتْهُ شَمَّ بَطْناً كأَنَّهُ ... بِمَعْبُوءَةٍ وافَى بِها الهِنْدَ رَادِعُ وتَيَقَّظَ مِنْ نَوْمِهِ : تَنَبَّه . واليَقْظَةُ بسُكُونِ القَافِ : لُغَةٌ في التَّحْرِيكِ قال التِّهَامِيّ :
العَيْشُ نَوْمٌ والمَنِيَّةُ يَقْظَةٌ ... والمَرْءُ بَيْنَهُمَا خَيَالٌ سَارِي والأَكْثَرُونَ عَلَى أَنَّه ضَرُورَةُ الشِّعْرِ وقال أَبو عُمْرٍو : إِنَّ فُلاناً لَيَقِظٌ إِذا كان خَفِيفَ الرَّأسِ . ويُقَالُ : ما رَأَيْتُ أَيْقَظَ منه . وهو مَجَازٌ وتيقظ فلان للأمر إذا انتبه له وقد يقظته وهو حجاز ورَجُلٌ يَقْظَا ُ الفِكْرِ ومُتَيَقِّظُه ويَقِظُهُ وهو يَسْتَيْقِظُ إِلَى صَوْتِهِ . كُلُّ ذلِكَ مَجَازٌ
وقالَ اللَّيْثُ : يُقَالُ لِلَّذِي يُثِيرُ التُّرَابَ : قد يَقَّظَهُ إِذا فَرَّقَهُ وأِيْقَظْتُ الغُبَارَ : أَثَرْتُه وكَذلِكَ يَقَّظْتُه تَيْقِيظاً . قالَ الأَزْهَرِيُّ : هذا تَصْحِيفٌ والصَّوابُ بَقَّطَ التُّرَابَ تَبْقِيطاً وقد ذُكِرَ في موضِعه وتَبِعَ الزَّمَخْشَرِيُّ اللَّيْثَ في إِيقَاظِ الغُبَارِ بِمَعْنَى الإِثَارَةِ . ويَقَظَةُ : اسْمُ رَجُلٍ وهو أَبُو مَخْزُومٍ يَقَظَةُ بنُ مُرَّةَ بنِ كَعْبِ ابنِ لُؤَيِّ بنِ غالِبٍ وفيه يَقُولُ الشّاعِرُ :
جاءَت قُرَيْشٌ تَعُودُنِي زُمَراً ... وقَدْ وَعَى أَجْرَهَا لَها الحَفَظَهْ
ولَمْ يَعُدْنِي سَهْمٌ ولا جُمَحٌ ... وعَادَنِي الغُرُّ مِن بَنِي يَقَظهْ
لا يَبْرَحُ العِزُّ فِيهِمُ أَبَداً ... حَتَّى تَزُولَ الجِبَالُ مِنْ قَرَظَهْ وأَبُو اليَقْظَانِ : عَمّارُ بنُ مُحَمَّد الثَّوْرِيُّ ابنُ أُختِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ مُحَدِّثٌ

##### Türkçe

**يفظ**
**يَقِظَ - يَيْقَظُ** (**يَقُظَ - يَيْقُظُ**) - **يَقِظ** - **أَيْقَاظ**
**يَقِظَ - يَيْقَظُ** (**يَقُظَ - يَيْقُظُ**) + varlık: uykusundan doğrulmuş, dikkat kesilmiş olarak dikilir: uzanma, yayılma ve uykuya meyil yahut fiilî uyku hâlinden; ayağa kalkma, doğrulma, dikkat ve sakınma hâline dönüşür.
**يَقِظ**: **يَقِظَ - يَيْقَظُ**’dan, “**فَعِل**” vezninde, hâl için mübalağa ism-i fâil.
**أيقاظ**: **يَقِظ**’in çoğulu.
Ve lafız, “**الوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم**” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**فَاقَ - يَفِيْقُ**، **صَبَحَ - يَصْبَحُ**، **يَقِظَ - يَيْقَظُ** (**يَقُظَ - يَيْقُظُ**)، **هَجَدَ - يَهْجُدُ**، **سَمَرَ - يَسْمُرُ**، **سَهِرَ - يَسْهَرُ**

**أيقاظ**
	﴿Ve onları uyanıklar sanırsın, hâlbuki onlar uyuyanlardır; onları sağ tarafa ve sol tarafa çeviririz; köpekleri de mağaranın girişinde iki kolunu uzatmış (durur). Onlara muttali olsaydın, onlardan kaçıp dönerdin ve onlardan korku ile doldurulurdun (18)﴾ **الكهف**

**مختار الصحاح**
● [**يقظ**] **ي ق ظ**: bir adam **يَقِظٌ**, **القاف**’ın dammesiyle ve kesresiyle; yani uyanık, sakınan. Ve onu uykusundan **أَيْقَظَهُ**: onu uyandırdı; böylece **فَتَيَقَّظَ**. Ve **اسْتَيْقَظَ**; o hâlde o **يَقْظَانٌ**’dır. İsim **اليَقَظَة**’dir, iki fetha ile.

**معجم الفرائد القرآنية:**
**ي ق ظ**
**"أَيْقَاظاً"** O’nun (yüce) sözü: **" وَتَحْسَبُهُمْ أَيْـقَاظاً وَهُمْ رُقُودٌ "** (18) **الكهف**.
**اليَقَظة**: dikkat kesilme ve sakınma; ve **أيقاظاً**: yani uyanıklar, uyumayanlar.

**ملخص اللسان**
1. **اليَقَظةُ**: uykunun zıddı; fiil **استَيْقَظَ**; sıfat **يَقْظانُ**; müennesi **يَقْظى**; kadınlar ve erkekler **أَيْقاظٌ**. **قد استَيْقَظَ** ve onu **أَيْقَظَه**; o da onu **واسْتيقظه**;
2. **اليَقَظة** ve **الاسْتِيقاظ**: o, uykudan uyanıklıktır. Ve onu uykusundan **أَيْقَظْته**: yani onu uyandırdım; böylece **فتَيَقَّظ**; o **يَقْظان**’dır. Ve bir adam **يَقِظ** ve **يَقُظ**: ikisi de nisbet üzere; yani uyanık, sakınan. Çoğul **أَيْقاظ**; **يَقِظٍ**’in çoğulu **أَيقاظ**; **يَقْظان**’ın çoğulu **يِقاظ**; kadının sıfatı **يَقْظى**’nın çoğulu **يَقاظى**. Başkası: isim **اليَقَظَةُ**’dir;
3. Bir adam **يقُظٌ** ve **يقِظ**: eğer uyanık ise, onda çokça **التيَقُّظ** bulunur; onda bilme ve zekâ vardır;
4. Falan kimse iş için **تيقّظ** etti: eğer dikkat kesildi ise; ve ben onu **يقَّظْتُه**. Ve denir: falan **يَقِظ** eder, **يَيْقَظ**; **يَقَظاً** ve **يَقَظةً**; o hâlde o **يقظان**’dır.
5. Toprağı kaldıran kimse için denir: onu **قد يقَّظه** ve **أَيْقَظه**; eğer onu dağıttı ise. Ve **أَيقظت الغُبار**: onu kaldırdım; aynı şekilde onu **يَقَّظْته تَيْقِيظاً**.
6. **واسْتَيْقظَ الخَلْخالُ والحَلْيُ**: ses çıkardı; “**نامَ**” denildiği gibi; eğer baldırın doluluğundan sesi kesildi ise;

**لسان العرب**
● - **يقظ**: **اليَقَظةُ**: uykunun zıddı; fiil **استَيْقَظَ**; sıfat **يَقْظانُ**; müennesi **يَقْظى**; kadınlar ve erkekler **أَيْقاظٌ**. İbn Sîde: **قد استَيْقَظَ** ve onu **أَيْقَظَه**; o da onu **واسْتيقظه**; Ebû Hayye en-Nümeyrî dedi:
إِذا اسْتَيْقَظَتْه شَمَّ بَطْناً، كأَنَّه
بمَعْبُوءةٍ وافى بها الهِنْدَ رادِعُ
Hadiste **اليَقَظة** ve **الاسْتِيقاظ** zikrinin tekrarı olmuştur; o, uykudan uyanıklıktır. Ve onu uykusundan **أَيْقَظْته**: yani onu uyandırdım; böylece **فتَيَقَّظ**; o **يَقْظان**’dır. Ve bir adam **يَقِظ** ve **يَقُظ**: ikisi de nisbet üzere; yani uyanık, sakınan. Çoğul **أَيْقاظ**; fakat Sîbeveyh dedi: sıfatlarda **فَعُلٍ**’ün azlığından dolayı **يَقُظ** kırılmaz; bir şeyin binası az olunca, kırmada tasarrufu da az olur; ve ancak onun yanında **أَيْقاظ** **يَقِظ**’in çoğuludur; çünkü sıfatlarda **فَعِل** **فَعُل**’den daha çoktur. İbn Berrî dedi: **يَقِظٍ**’in çoğulu **أَيقاظ**; **يَقْظان**’ın çoğulu **يِقاظ**; kadının sıfatı **يَقْظى**’nın çoğulu **يَقاظى**. Başkası: isim **اليَقَظَةُ**’dir. Ömer b. Abdülazîz dedi:
ومِن الناسِ مَن يَعِيشُ شَقِيّاً،
جِيفةَ الليل غافِلَ اليَقَظَهْ
فإِذا كان ذا حَياءِ ودِينٍ،
راقَب اللّهَ واتَّقى الحَفَظهْ
إِنَّما الناسُ سائرٌ ومُقِيمٌ،
والذي سارَ لِلْمُقِيم عِظَهْ
Ve o **يَقُظاً** olmadı; ve gerçekten **يَقُظَ** etti: **يَقاظة** ve açıkça **يَقَظاً**. İbnü’s-Sikkît, **فَعُلٍ** ve **فَعِلٍ** babında: bir adam **يقُظٌ** ve **يقِظ**; eğer uyanık ise, onda çokça **التيَقُّظ** bulunur; onda bilme ve zekâ vardır; bunun benzeri **عَجُلٌ** ve **عَجِلٌ**, **طَمُعٌ** ve **طَمِعٌ**, **فَطُنٌ** ve **فَطِنٌ**. Ve bir adam **يَقْظانُ**: **يقِظ** gibi; dişisi **يَقْظى**; çoğulu **يِقاظٌ**. Ve falan kimse iş için **تيقّظ** etti: eğer dikkat kesildi ise; ve ben onu **يقَّظْتُه**. Ve denir: falan **يَقِظ** eder, **يَيْقَظ**; **يَقَظاً** ve **يَقَظةً**; o hâlde o **يقظان**’dır. Leys: toprağı kaldıran kimse için denir: onu **قد يقَّظه** ve **أَيْقَظه**; eğer onu dağıttı ise. Ve **أَيقظت الغُبار**: onu kaldırdım; aynı şekilde onu **يَقَّظْته تَيْقِيظاً**. Ve **واسْتَيْقظَ الخَلْخالُ والحَلْيُ**: ses çıkardı; “**نامَ**” denildiği gibi; eğer baldırın doluluğundan sesi kesildi ise; Turayh dedi:
نامَتْ خَلاخِلُها وجالَ وِشاحُها،
وجَرى الوشاحُ على كَثِيبٍ أَهْيَلِ
فاسْتَيْقَظَتْ منه قَلائدُها التي
عُقِدَتْ على جِيدِ الغَزالِ الأَكْحَلِ
Ve **يَقَظةُ** ve **يَقْظان**: iki isimdir. Tehzîb: **ويقَظة** Kureyş’ten bir hayyın babasının adıdır. Ve **يقَظة**: bir adamın adıdır; o, Mahzûm’un babasıdır: **يقَظة بن مُرَّة بن كَعْب بن لُؤيّ بن غالب ابن فِهر**; şair, Mahzûm’un babası **يقَظَة** hakkında dedi:
جاءتْ قُرَيْش تَعُودُني زُمَراً،
وقد وَعَى أَجْرَها لها الحَفَظَهْ
ولم يَعُدْني سَهْمٌ ولا جُمَحٌ،
وعادَني الغِرُّ من بَني يَقَظَهْ
لا يَبْرَحُ العِزُّ فيهمُ أَبداً،
حتى تَزُولَ الجِبالُ من قَرَظَهْ

**مقاييس اللغة:**
**القاموس المحيط:**
**اليَقَظَةُ** (harekeli): uykunun zıddı; ve **يَقُِظَ** etti; **كرُمَ** ve **فَرِحَ** gibi; **يَقاظةً** ve **يَقَظاً** (harekeli); ve **اسْتَيْقَظَ** etti. Ve bir adam **يَقُِظٌ**, **نَدُسٍ** ve **كتِفٍ** ve **سَكْرانَ** gibi; çoğulu **أيْقاظٌ**; dişisi **يَقْظَى**; çoğulu **يَقاظَى**. Ve **اسْتَيْقَظَ الخَلْخال والحَلْيُ**: ses çıkardı. Ve **أبو اليَقْظانِ**: bir sahâbî, bir tâbiî ve horoz. Ve onu **يَقَّظَه تَيْقيظاً** ve onu **أيْقَظَه**: onu uyandırdı.

**تاج العروس:**
**ي ق ظ**
**اليَقَظَةُ** (harekeli): uykunun zıddı. Ömer b. Abdülazîz dedi:
ومِنَ النَّاسِ مَنْ يَعِيشُ شَقِيَّاً ... جِيفَةَ اللَّيْلِ غَافِلَ اليَقَظَهْ
فإِذا كَانَ ذا حَياءٍ ودِينٍ ... رَاقَبَ اللهَ واتَّقَى الحَفَظهْ
إِنَّمَا النَّاسُ سَائِرٌ ومُقِيمٌ ... والَّذِي سَارَ لِلْمُقِيم عِظَهْ
Ve **يَقُظَ** etti; **ككَرُمَ** ve **فَرِحَ** gibi; birincisi Lihyânî’den: **يَقَاظَةً** ve **يَقَظاً** (harekeli); ve aynı şekilde **يَقَظَةً** (harekeli). Ve **المِصْبَاح**’ta artırdı: **يَقَظَ** **القاف**’ın fethasıyla; yani **ضَرَبَ** gibi; dammeyi zikretmedi; o gariptir. Ve **اسْتَيْقَظَ**: uyanık oldu.
Ve bir adam **يَقظٌ**, **كَندُسٍ** ve **كَتِفٍ** gibi; ikisi de nisbet üzere; yani uyanık, sakınan; Cevherî onu nakletti. Ve onu İbnü’s-Sikkît **فَعُلِ** ve **فَعِلِ** babında zikretti; dedi ki: bir adam **يَقُظٌ** ve **يَقِظٌ**; eğer uyanık ise, onda çokça **التَّيَقُّظ** bulunur; onda bilme ve zekâ vardır; bunun benzeri **عَجُلٌ** ve **عَجِلٌ**, **فَطُنٌ** ve **فَطِنٌ**. Ve bir adam **يَقْظانُ**, **سَكْرَانَ** gibi; çoğulu: **أَيْقَاظٌ**.
Fakat Sîbeveyh dedi: sıfatlarda **فَعُل**’ün azlığından dolayı **يَقُظٌ** kırılmaz; bir şeyin binası az olunca, kırmada tasarrufu da az olur; ve ancak onun yanında **أَيْقاظٌ** **يَقِظٍ**’in çoğuludur; çünkü sıfatlarda **فَعِلاً** **فَعُلَ**’den daha çoktur. İbn Berrî dedi: **يَقِظٍ**’in çoğulu **أَيْقَاظٌ**; **يَقْظانَ**’ın çoğulu **يِقاظٌ**; dişisi **يَقْظَى**; çoğulu: **يَقَاظَى**; isim **اليَقَظَةُ** (harekeli)’dir. Ve **العُبَاب**’da: bir kadın **يَقْظَى**; erkekler ve kadınlar **أَيْقاظٌ**; Rü’be dedi:
" ووَجَدُوا إِخْوَتَهُم أَيْقاظَا وفِي التَّنْزِيل العَزِيز " وتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظاً وَهُمْ رُقُودٌ "
Ve kadınlar **يَقاظَى**. Mecazdan: **اسْتَيْقَظَ الخَلْخَالُ والحَلْيُ**: yani ses çıkardı; “**نامَ**” denildiği gibi; eğer baldırın doluluğundan sesi kesildi ise; Turayh dedi:
نَامَتْ خَلاخِلُهَا وجَالَ وِشَاحُهَا ... وجَرَى الوِشَاحُ عَلَى كَثِيبٍ أَهْيَلِ
فاسْتَيْقَظَتْ مِنْهُ قَلائِدُهَا الَّتِي ... عُقِدَتْ عَلَى جِيدِ الغَزالِ الأَكْحَلِ
Ve **أَبُو اليَقْظَانِ**: Ammâr b. Yâsir (Allah onlardan razı olsun) bir sahâbîdir; babası da böyledir; onun da sohbeti vardır; musannif için **ي س ر**’de geçmiştir. Ve **أَبُو اليَقْظَانِ**: Kûfeli Becelî, **عُثْمَانُ بنُ عُمَيْرِ بنِ قَيْسٍ**’in künyesidir; tâbiîdir.
Ve **أَبُو اليَقْظانِ**: horozun künyesidir. Ve onu **يَقَّظَه تَيْقِيظاً** ve onu **أَيْقَظَهُ إِيقاظاً**: onu uyandırdı.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **استَيْقَظَهُ**: onu **أَيْقَظَهُ**. Ebû Hayye en-Nümeyrî dedi:
إِذا اسْتَيْقَظَتْهُ شَمَّ بَطْناً كأَنَّهُ ... بِمَعْبُوءَةٍ وافَى بِها الهِنْدَ رَادِعُ
Ve uykusundan **تَيَقَّظَ** etti: dikkat kesildi. Ve **اليَقْظَةُ** **القاف**’ın sükûnuyla: harekelemede bir lugattır. Tihâmî dedi:
العَيْشُ نَوْمٌ والمَنِيَّةُ يَقْظَةٌ ... والمَرْءُ بَيْنَهُمَا خَيَالٌ سَارِي
Ve ekserisi, onun şiir zarureti olduğu üzerinedir. Ebû Amr dedi: falan kimse **لَيَقِظٌ**’dir; eğer başı hafif ise. Ve denir: ondan daha **أَيْقَظَ** görmedim. Ve o mecazdır. Ve falan kimse iş için **تيقظ** etti: eğer ona dikkat kesildi ise; ve ben onu **يقظته**; o Hicaz’dır. Ve bir adam **يَقْظَا ُ الفِكْرِ** ve onun **مُتَيَقِّظُه** ve onun **يَقِظُهُ**; ve o, onun sesine **يَسْتَيْقِظُ** eder. Bunların hepsi mecazdır.
Leys dedi: toprağı kaldıran kimse için denir: onu **قد يَقَّظَهُ**; eğer onu dağıttı ise. Ve **أِيْقَظْتُ الغُبَارَ**: onu kaldırdım; aynı şekilde onu **يَقَّظْتُه تَيْقِيظاً**. Ezherî dedi: bu bir tashîftir; doğru olan: toprağı **بَقَّطَ** etmek, **تَبْقِيطاً**; kendi yerinde zikredilmiştir. Zemahşerî, tozu uyandırmayı (**إِيقَاظِ الغُبَارِ**) kaldırma manasında (**بِمَعْنَى الإِثَارَةِ**) Leys’e tâbi oldu. Ve **يَقَظَةُ**: bir adamın adıdır; o, Mahzûm’un babasıdır: **يَقَظَةُ بنُ مُرَّةَ بنِ كَعْبِ ابنِ لُؤَيِّ بنِ غالِبٍ**; şair onun hakkında der ki:
جاءَت قُرَيْشٌ تَعُودُنِي زُمَراً ... وقَدْ وَعَى أَجْرَهَا لَها الحَفَظَهْ
ولَمْ يَعُدْنِي سَهْمٌ ولا جُمَحٌ ... وعَادَنِي الغُرُّ مِن بَنِي يَقَظهْ
لا يَبْرَحُ العِزُّ فِيهِمُ أَبَداً ... حَتَّى تَزُولَ الجِبَالُ مِنْ قَرَظَهْ
Ve **أَبُو اليَقْظَانِ**: Sufyân es-Sevrî’nin kız kardeşinin oğlu, muhaddis **عَمّارُ بنُ مُحَمَّد الثَّوْرِيُّ**’dir.
