# يفن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%81%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%81%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%81%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: يفن

: ( *!اليَفَنُ ، محرَّكةً : الشَّيخُ الكَبيرُ ) ؛ ) ومنه قَوْلُ عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه : ( *!اليَفَنُ الذي قد لَهَزَهُ القَتِيرُ ) ، أَي الشَّيْبُ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عُبَيْدٍ للأَعْشى :
وما إنْ أَرى الدَّهْرَ فيما مَضَى يغادِرُ من شَارِفٍ أَو *!يَفَنْ وقالَ اللَّيْثُ : الشيخُ الفاني ، والياءُ أَصْلِية .
وقالَ بعضُهم : هو على تَقْدِيرِ يَفْعَل لأنَّ الدَّهْرَ فَنَّهُ وأَبْلاه .
( و ) اليَفَنُ : ( العِجْلُ إذا أَرْبَعَ ) ، أَي دَخَلَ في الرَّابعَةِ .
( و ) اليَفَنُ : ( ع ) ، وقيلَ : ماءٌ مِن مِياهِ بَني نميرِ بنِ عامِرٍ ؛ كما في اللِّسانِ ، وأَهْمَلَهُ ياقوتُ وذَكرَه في التي بَعْده .
( و ) اليَفَنُ : ( المُتَفَنِّنُ ، ج *!يُفْنٌ ، بالضَّمِّ .
( و ) *!اليَفَنَةُ ، ( بهاءٍ : البَقَرَةُ ) ؛ ) عن ابنِ الأعرابيِّ .
( أَو ) هي ( الحامِلُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ للثّوْرِ المُسِنِّ : يَفَنٌ ؛ قالَ :
يا ليتَ شِعْرِي هل أَتَى الحِسانا أَنِّي اتَّخَذْتُ *!اليَفَنَيْنِ شانا السِّلْبَ واللُّومَةَ والعِيانا ؟ كأَنَّه قالَ : اتَّخَذْتُ أَداةَ اليَفَنَيْنِ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : *!اليُفْنُ ، بالضمِّ : الثِّيرانُ الجِلَّةُ ، واحِدُها يَفَنُ ؛ قالَ الراجزُ :
تَقولُ لي مائِلَةُ العِطافِما لَكَ قدْ مُتَّ من القُحَافِ ؟

ذلكَ شَوْقُ *!اليُفْنِ والوِذَافِومَضْجَعٌ بالليلِ غيرُ دافيونَقَلَ ابنُ بَرِّي عن ابنِ القطَّاعِ قالَ : اليَفَنُ : الصَّغيرُ أَيْضاً ، وهو مِن الأَضْدادِ .

### Türkçe

: (**اليَفَنُ** , harekeli olarak: çok yaşlı ihtiyar)؛ ) ve ondan, Ali’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, sözü: ( **اليَفَنُ الذي قد لَهَزَهُ القَتِيرُ** )، yani ak saç; ve Ebû Ubeyd, A‘şâ’ya ait olarak inşâd etti:
وما إنْ أَرى الدَّهْرَ فيما مَضَى يغادِرُ من شَارِفٍ أَو **يَفَنْ** وقالَ اللَّيْثُ : fânî ihtiyar; ve **الياءُ** aslîdir.
Ve bazısı dedi: o, **يَفْعَل** takdiri üzeredir; çünkü zaman onu yıprattı ve eskitti.
( ve ) **اليَفَنُ** : (buzağı, dört yaşına girdiği zaman), yani dördüncüye girdi.
( ve ) **اليَفَنُ** : ( **ع** )، ve denildi: Benî Numeyr b. Âmir’in sularından bir sudur; lisân’da olduğu gibi; Yâkût onu ihmâl etti ve onu ondan sonrakinde zikretti.
( ve ) **اليَفَنُ** : (çeşit çeşit olan, mütenevvi‘), çoğulu **يُفْنٌ** , damme ile.
( ve ) **اليَفَنَةُ** , ( **هاء** ile: inek)؛ ) İbnü’l-A‘râbî’den.
( veya ) o (hamile olan)dır.
( ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
Yaşlı öküz için denir: yefen; dedi ki:
يا ليتَ شِعْرِي هل أَتَى الحِسانا أَنِّي اتَّخَذْتُ **اليَفَنَيْنِ** شانا السِّلْبَ واللُّومَةَ والعِيانا ؟ sanki dedi ki: iki yefenin âletini edindim.
Ve İbn Berrî dedi: **اليُفْنُ** , damme ile: iri öküzlerdir; onun teki yefen’dir; râciz dedi ki:
تَقولُ لي مائِلَةُ العِطافِما لَكَ قدْ مُتَّ من القُحَافِ ؟

ذلكَ شَوْقُ **اليُفْنِ** والوِذَافِومَضْجَعٌ بالليلِ غيرُ دافيونَقَلَ ابنُ بَرِّي عن ابنِ القطَّاعِ dedi ki: **اليَفَنُ** : küçük de (demektir); ve o, zıt anlamlılardandır.
