# يقت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%82%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: يقت

يَاقُوتٌ
يَاقُوتٌ ذ , [coll. gen. n., The sapphire, of whatever variety: the ruby, oriental ruby, or red sapphire, also called ياقوتٌ أَحْمَرُ; of which there are several varieties, whereof one is the carbuncle; also called ياقوتٌ جَمْرِىٌّ: the sapphire, commonly so called, or blue sapphire, also called ياقوتٌ أَزْرَقُ: and the topaz, oriental topaz, or yellow sapphire, also called ياقوتٌ أَصْفَرُ: the jacinth, or hyacinth, accord. to Golius, who observes, as on the authority of the Teyfلshee, that by this name are called various gems of the East; four species thereof being enumerated; the red, the yellow, or gold-coloured, the blue, or azure, and the white: that the sapphire and the chrysolite are also thus called: but that, by the word used absolutely, the red jacinth, or hyacinth, commonly called the ruby, is meant: which last remark is agreeable with modern usage:] a well known gem; (K;) of which there are many varieties, (TA,) the most excellent whereof is that called الياقوتُ الأَحْمَرُ الرُّمَّانِىُّ, (K,) also called البَهْرَمَانِىُّ; [the finest kind of ruby or carbuncle;] said to be brought from Sarandeeb [or Ceylon]: it has the property of exhilarating, and of conjoining [separated friends]; (TA;) and is profitable for disturbance of the mind (occasioned by the black bile, TA) and palpitation, and weakness of the heart and stomach, if drunk; [being app. reduced to powder for that purpose, as is done with some other gems in the East;] and for congealment of the blood, if hung [upon the person]: (K:) it is a Persian word, (S,) arabicized: (S, K:) of the measure فَاعُولٌ: n. un. with ة; and pl. يَواقِيتُ. (S.)

### Türkçe

**يَاقُوتٌ**
**يَاقُوتٌ** ذ , [topluluk (cins) isim, Genel: her ne çeşit olursa olsun safir: yakut, şark yakutu yahut kırmızı safir; buna ayrıca **ياقوتٌ أَحْمَرُ** da denir; bunun birkaç çeşidi vardır; bunlardan biri karbunkuldür; buna ayrıca **ياقوتٌ جَمْرِىٌّ** de denir: yaygın olarak böyle adlandırılan safir yahut mavi safir; buna ayrıca **ياقوتٌ أَزْرَقُ** da denir: ve topaz, şark topazı yahut sarı safir; buna ayrıca **ياقوتٌ أَصْفَرُ** da denir: Golius’a göre jasinth yahut hiyasinth; o, Teyfلshee’nin otoritesine dayanarak, bu adla Doğu’nun çeşitli cevherlerinin adlandırıldığını; bunların dört türünün sayıldığını; kırmızı, sarı yahut altın renkli, mavi yahut lâcivert, ve beyaz; safirin ve krizolitin de böyle adlandırıldığını; fakat kelime mutlak olarak kullanıldığında, yaygın olarak yakut denilen kırmızı jasinth yahut hiyasinthin kastedildiğini kaydeder: bu son kayıt modern kullanımla uyumludur:] bilinen bir cevher; (K;) bunun birçok çeşidi vardır, (TA,) bunların en mükemmeli **الياقوتُ الأَحْمَرُ الرُّمَّانِىُّ** denilenidir, (K,) buna ayrıca **البَهْرَمَانِىُّ** de denir; [yakutun yahut karbunkulün en ince türü;] Sarandeeb’den [yahut Seylan’dan] getirildiği söylenir: neşelendirme ve [ayrılmış dostları] birleştirme özelliği vardır; (TA;) ve içilirse zihin bozukluğu (kara safra sebebiyle olan, TA) ve çarpıntı, ve kalp ve mide zayıflığı için faydalıdır; [bu maksatla görünüşe göre toz hâline getirilmiş olarak, Doğu’da bazı başka cevherlerle yapıldığı gibi;] ve asılırsa kanın pıhtılaşması için: (K:) Farsça bir kelimedir, (S,) Arapçalaştırılmıştır: (S, K:) ölçüsü **فَاعُولٌ** üzerinedir: birim isim ة iledir; ve çoğulu **يَواقِيتُ**’tur. (S.)
