# يقظ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D8%B8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%82%D8%B8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يقظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D8%B8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: يقظ

ي ق ظ
ما أنساك في النوم واليقظة وأيقظته ويقظته فاستيقظ وتيقّظ‏.‏
ورجل يقظان وارمأة يقظى وقوم أيقاظ وباتت عيني يقظي تراعيك‏.‏
يستيقظون إلى نهاق حميرهم وتنام أعينهم عن الأوتار وأيقظ التراب ويقّظه‏:‏ أثاره‏.‏
وقال الحماسيّ‏:‏ إذا نحن سرنا بين شرق ومغرب تحرّك يقظان التراب ونائمه

### Türkçe

ي ق ظ
Seni uykuda ve **اليقظة**’de ne unutturur; ve onu uyandırdım: **أيقظته**; ve onu uyandırdım: **يقظته**; derken o uyandı: **فاستيقظ** ve ayıldı: **وتيقّظ**.‏
Ve **يقظان** bir adam; ve **يقظى** bir kadın; ve **أيقاظ** bir kavim; ve gözüm **يقظي** olarak geceledi, seni gözetir.‏
**حميرهم**’in anırmasına doğru uyanırlar: **يستيقظون**; ve gözleri, tellere karşı uyur: **وتنام أعينهم عن الأوتار**; ve toprağı uyandırdı: **أيقظ التراب** ve onu uyandırdı: **ويقّظه**: onu kımıldattı/ortaya çıkardı: **أثاره**.‏
Ve **الحماسيّ** dedi ki: Eğer biz doğu ile batı arasında yürürsek, toprağın uyanığı ve uyuyanı hareket eder: **تحرّك يقظان التراب ونائمه**
