# يقن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%82%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: يقن

يقن
يَقِنَ - يَيْقَنُ - يَقِيْن - يَقِيْنَاً - أَيْقَنَ - يُوقِنُ - مُوْقِن - مُوْقِنُوْن - لا- مُسْتَيْقِن- مُسْتَيْقِنِيْن
يَقِنَ - يَيْقَنُ + الأمر + لِكائن: يعلمه من غير شك أو لبس: الدرجة العليا من الحكم الصواب: يجرى عمليات الحساب لتقرير صحة شيء (انتماء أو عدم انتماء ) أو قضية (مخطط عمل ينجح أو لا ينجح)، وتكون المعلومات اللازمة كافية، واستخدام طرق العد والإحصاء والحساب سليماً، مما يؤدي إلى أن الحكم والقرار الناجم يكون محكماً وقطعياً وليس ترجيحياً
يَقِيْن - اليَقِيْن: اسم فعل من " يَقِنَ - يَيْقَنُ ": العلم من غير شك: وهو كذلك بمعنى مفعول: الأحداث والوقائع التي زال عنها الشك: مثل تحقق وعد الله في الدنيا أو عند الموت أو في الآخرة
يَقِيْنَاً: حال من " يَقِيْن ": بشكل يقيني
﴿وما قتلوه يقينا﴾: وما قتلوه قتلاً حقاً يتصف بصفة إزالة الشك واللبس
فعل - يفعل + كائن + أمراً + يقيناً: يفعل الكائن الأمر بطريقة تجعله ييقن ويوقن: يفعل الأمر حقاً من غير شك أو لبس
أَيْقَنَ - يُوقِنُ + كائن + (آخر أو نفسه) + بـِ شيء: على وزن " أفعلَ" من " يَقِنَ - يَيْقَنُ ": يجعل آخرَ أو نفسه " تَيْقَنُ ": يجعلها تعلم شيئاً من غير شك أو لبس
مُوْقِن: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَيْقَنَ - يُوقِنُ ": الذي جعل نفسه تتبين وتحكم بشكل صواب من غير لبس أو شك
مُوْقِنُوْن: جمع " مُوقِن "
اسْتَيْقَنَ - يَسْتَيْقِنُ: على وزن " استفعلً " من " يَقِنَ - يَيْقَنُ ": يسعى ويتمنى أن " يَيْقَنَ ": يسعى للوصول إلى الحق والصواب من غير شك أو لبس
مُسْتَيْقِن: اسم فاعل صفة مشبهة من " اسْتَيْقَنَ - يَسْتَيْقِنُ "
مُسْتَيْقِنِيْن: جمع " مُسْتَيْقِن "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " وجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني "، وهي:
حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ - يَحِقُّ)، يَقِنَ - يَيْقَنُ، وَثُقَ - يَوثُقُ، وَكَدَ - يَكِدُ، حَتَمَ - يَحْتِمُ، حَرَى - يَحْرِي
تفرق عن
يوقن - يوقنون + بشيء
يوقن بالآخرة  	﴿الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون(3)﴾ النمل ﴿الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون(4)﴾ لقمان
 	﴿والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون(4)﴾ البقرة
 	﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون (2)﴾ الرعد
الصبر واليقين بآيات الله سبب ليصير إماما	﴿وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون(24)﴾ السجدة ﴿وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم أن الناس كانوا بآياتنا لا يوقنون(82)﴾ النمل
قوم يوقنون
يوقن بالله من آياته  ﴿وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون(4)﴾ الجاثية ﴿وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله أو تأتينا آية كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشابهت قلوبهم قد بينا الآيات لقوم يوقنون(118)﴾ البقرة
يوقن بالله من حكم الله - من القرآن	﴿أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون(50)﴾ المائدة ﴿هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون(20)﴾ الجاثية
 	﴿أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون(36)﴾ الطور
أهل الكتاب واليقين	﴿فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون(60)﴾ الروم
يقيناً - اليقين
اليقين بعد الموت  ﴿حتى أتانا اليقين(47)﴾ المدثر ﴿واعبد ربك حتى يأتيك اليقين(99)﴾ الحجر
القرآن يقين  	﴿إن هذا لهو حق اليقين(95)﴾ الواقعة ﴿وإنه لحق اليقين(51)﴾ الحاقة
 	﴿كلا لو تعلمون علم اليقين(5)﴾ التكاثر ثم لترونها عين اليقين(7) } التكاثر
وما قتلوه يقينا
نبأ يقين﴿وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا (157)﴾ النساء ﴿فمكث غير بعيد فقال أحطت بما لم تحط به وجئتك من سبإ بنبإ يقين(22)﴾ النمل
موقن - الموقنين
موقن بالله  ﴿قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين(24)﴾ الشعراء ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين(7)﴾ الدخان
 	﴿وفي الأرض آيات للموقنين(20)﴾ الذاريات ﴿وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين(75)﴾ الأنعام
 	﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون(12)﴾ السجدة
يستيقن
 وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر(31) } المدثر ﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين(13)  وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين (14)﴾ النمل
مستيقن - مستيقنين
 ﴿وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين(32)﴾ الجاثية
مختار الصحاح
● [يقن] ي ق ن: اليَقِينُ العلم وزوال الشك يُقال منه يَقِنْتُ الأمر من باب طرِب و أَيْقَنْتُ و اسْتَيْقَنْتُ و تَيَقَّنْتُ كله بمعنى وأنا على يَثِينٍ منه وربما عبَّروا عن الظن باليقين وعن اليقين بالظن
الراغب
يقن
- اليقين من صفة العلم فوق المعرفة والدراية وأخواتها، يقال: علم يقين، ولا يقال: معرفة يقين، وهو سكون الفهم مع ثبات الحكم، وقال: }علم اليقين﴿[التكاثر/5] (الآية:﴾لو تعلمون علم اليقين﴿)، و﴾عين اليقين﴿[التكاثر/7] (الآية:﴾ثم لترونها عين اليقين﴿) و﴾حق اليقين﴿[الواقعة/95] (الآية:﴾إن هذا لهو حق اليقين﴿. فعلم اليقين كعلمنا بدخول الجنة، فإذا رأيناها فهو عين اليقين، فإذا دخلناها فهو حق اليقين) وبينها فروق مذكورة في غير هذا الكتاب، يقال: استيقن وأيقن، قال تعالى:﴾إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين﴿[الجاثية/32]،﴾وفي الأرض آيات للموقنين﴿[الذاريات/20]،﴾لقوم يؤقنون﴿[البقرة/118] وقوله عز وجل:﴾وما قتلوه يقينا{ [النساء/157] أي: ما قتلوه قتلا تيقنوه، بل إنما حكموا تخمينا ووهما.
ملخص اللسان
1.     اليَقِينُ: العِلْم وإزاحة الشك وتحقيقُ الأَمر،وقد أَيْقَنَ يُوقِنُ إيقاناً، فهو مُوقِنٌ، ويَقِنَ يَيْقَن يَقَناً، فهو يَقنٌ.   واليَقِين: نَقيض الشك، والعلم نقيضُ الجهل، تقولعَلِمْتُه يَقيناً.ويَقِنْتُ الأَمْرَ، بالكسر؛ ابن سيده: يَقِنَ الأَمرَ يَقْناً ويَقَناً وأَيْقَنَه وأَيْقَنَ به وتَيَقَّنه واسْتَيْقَنه واسْتَيْقَن به وتَيَقَّنْت بالأَمر واسْتَيْقَنْت به كله بمعنى واحد، وأَنا على يَقين منه،
2.     وربما عبروا بالظن عن اليَقِين وباليَقِين عن الظن؛
3.  ورجل يَقِنٌ ويَقَنٌ: لا يسمع شيئاً إلا أَيْقَنَه، كقولهم: رجل أُذُنٌ. ورجل يَقَنَةٌ، بفتح الياء والقاف وبالهاء:كيَقُنٍ؛ ورجل مِيقَانٌ كذلك؛ والأُنثى مِيقَانةٌ،
4.     رجل ذو يَقَنٍ لا يسمع شيئاً إلا أَيْقَنَ به.ورجل يَقَنٌ ويَقَنَةٌ. مثل أُذُنٍ في المعنى أَي إذا سمع شيئاً أَيْقَنَ به ولم   يُكَذِّبه.
لسان العرب
● - يقن: اليَقِينُ: العِلْم وإزاحة الشك وتحقيقُ الأَمر، وقد أَيْقَنَ   يُوقِنُ إيقاناً، فهو مُوقِنٌ، ويَقِنَ يَيْقَن يَقَناً، فهو يَقنٌ.   واليَقِين: نَقيض الشك، والعلم نقيضُ الجهل، تقول عَلِمْتُه يَقيناً. وفي التنزيل   العزيز: وإنَّه لَحَقُّ اليَقِين؛ أَضاف الحق إلى اليقين وليس هو من   إضافة الشيء إلى نفسه، لأَن الحق هو غير اليقين، إنما هو خالصُه وأَصَحُّه،   فجرى مجرى إضافة البعض إلى الكل. وقوله تعالى: واعْبُدْ رَبَّك حتى   يأْتيك اليَقِينُ؛ أَي حتى يأْتيك الموتُ، كما قال عيسى بن مريم، على نبينا   وعليه الصلاة والسلام: وأَوْصانِي بالصَّلاة والزكاةِ ما دُمْتُ حَيَّاً،   وقال: ما دُمْتُ حَيّاً وإن لم تكن عبَادَةٌ   لغير حَيٍّ، لأَن معناه اعْبُدْ ربَّك أَبداً واعْبُدْه إلى الممات،   وإذا أَمر بذلك فقد أَمر بالإقامة على العبادة.   ويَقِنْتُ الأَمْرَ، بالكسر؛ ابن سيده: يَقِنَ الأَمرَ يَقْناً ويَقَناً   وأَيْقَنَه وأَيْقَنَ به وتَيَقَّنه واسْتَيْقَنه واسْتَيْقَن به   وتَيَقَّنْت بالأَمر واسْتَيْقَنْت به كله بمعنى واحد، وأَنا على يَقين منه،   وإنما صارت الياء واواً في قولك مُوقِنٌ   للضمة قبلها، وإذا صَغَّرْته رددتَه إلى الأَصل وقلتَ مُيَيْقِنٌ، وربما   عبروا بالظن عن اليَقِين وباليَقِين عن الظن؛ قال أَبو سِدْرَة   الأَسدِيُّ، ويقال الهُجَيْمِيُّ:   تَحَسَّبَ هَوّاسٌ، وأَيْقَنَ أَنَّني   بها مُفْتَدٍ من واحدٍ لا أُغامِرُه   يقول: تَشَمَّمَ الأَسدُ ناقتي يظن أَنني أَفتدي بها منه وأَسْتَحْمِي   نفسي فأَتركها له ولا أَقتحم المهالك بمقاتلته، وإنما سمي الأَسدُ   هَوَّاساً لأَنه يَهُوس الفَريسة أَي يَدُقُّها. ورجل يَقِنٌ ويَقَنٌ: لا يسمع   شيئاً إلا أَيْقَنَه، كقولهم: رجل أُذُنٌ. ورجل يَقَنَةٌ، بفتح الياء   والقاف وبالهاء: كيَقُنٍ؛ عن كراع، ورجل مِيقَانٌ كذلك؛ عن اللحياني،   والأُنثى مِيقَانةٌ، بالهاء، وهو أَحد ما شذ من هذا الضرب. وقال أَبو زيد: رجل   ذو يَقَنٍ لا يسمع شيئاً إلا أَيْقَنَ به. أَبو زيد: رجل أُذُنٌ   يَقَنٌ، وهما واحد، وهو الذي لا يسمع بشيء إلا أَيْقَنَ به. ورجل يَقَنٌ   ويَقَنَةٌ. مثل أُذُنٍ في المعنى أَي إذا سمع شيئاً أَيْقَنَ به ولم   يُكَذِّبه. الليث: اليَقَنُ اليَقِينُ؛ وأَنشد قول الأَعشى:   وما بالَّذي أَبْصَرَتْه العُيُو   نُ مِنْ قَطْعِ يَأْسٍ، ولا منْ يَقَنْ   ابن الأَعرابي: الممَوْقُونَةُ الجارية المَصُونة المُخدَّرة.
مقاييس اللغة:
(يقن) الياء والقاف والنون: اليَقَن([15]) واليَقين: زَوال الشَّكِّ. يقال يَقِنْت، واستَيْقَنْت، وأيْقَنْت.
القاموس المحيط:
يَقِنَ الأَمْرَ، كفَرِحَ، يَقْناً، يُحَرَّكُ، وأيْقَنَه، و به، وتَيَقَّنَه واسْتَيْقَنَه، و به عَلِمَهُ، وتَحَقَّقَهُ.
وهو يَقَِنٌ، مُثَلَّثَةَ القافِ، ويَقَنَةٌ، محرَّكةً: لا يَسْمَعُ شيئاً إلا أيْقَنَهُ، وكذا مِيقانٌ، وهي مِيقانَةٌ.
واليَقينُ: إزاحَةُ الشَّك، كاليَقَنِ، محرَّكةً، والموتُ. وياقِينُ: ة بالقُدْسِ. وهاشِمُ بنُ يَقِينٍ: مُحَدِّثٌ.
ويَقِنٌ بالشيءِ، كخَجِلٍ: مُولَعٌ به. وذُو يَقَنٍ، محرَّكةً: ماءٌ.
تاج العروس:
( يقن الامر كفرح يقنا ) بالفتح ( ويحرك وأيقنه و ) أيقن ( به وتيقنه واستيقنه ) واستيقن ( به ) اي ( علمه وتحققه ) كله بمعنى واحد وكذلك تيقن بالامر وانما صارت الواو ياء في قولك موقن للضمة قبلها وإذا صغرته رددته الى الاصل وقلت مييقن ( وهو يقن مثلثة القاف ويقنة محركة ) عن كراع ( لا يسمع شيئا الا أيقنه ) ولم يكذب به كقولهم رجل اذن ( وكذا ميقان ) عن اللحياني ( وهي ميقانة ) وهو احد ما شذ من هذا الضرب ( واليقين ازاحة الشك ) والعلم وتحقيق الامر ونقيضه الشك وفي الاصطلاح اعتقاد الشئ بانه كذا مع اعتقاد انه لا يمكن الا كذا مطابقا للواقع غير ممكن الزوال
والقيد الاول جنس يشمل الظن والثاني يخرجه والثالث يخرج الجهل المركب والرابع يخرج اعتقاد المقلد المصيب وعند اهل
الحقيقة رؤية العيان بقوة الايمان لا بالحجة والبرهان وقيل مشاهدة الغيوب بصفاء القلوب وملاحظة الاسرار بمحافظة الافكار ( كاليقن محركة ) عن الليث وانشد للاعشى وما بالذي ابصرنه العيو * ن من قطع يأس ولا من يقن ( و ) اليقين ( الموت ) لانه تيقن لحاقه لكل مخلوق حي قال البيضاوي ومال كثيرون الى انه حقيقي وصوب بعضهم انه مجازي من تسمية الشئ بما يتعلق به حققه شيخنا وبه فسر قوله تعالى واعبد ربك حتى يأتيك اليقين ( ويقين ة بالقدس ) بها مقام مشهور للوط عليه السلام والعامة تسميه مسجد اليقين ( وهاشم بن يقين محدث و ) ( يقن بالشئ كخجل ) أي ( مولع به وذو يقن محركة ماء ) لبني نمير بن عامر بن صعصعة عن ياقوت * ومما يستدرك عليه حق اليقين خالصه وواضحه من اضافة البعض الى الكل لا من اضافة الشئ الى نفسه لان الحق هو غير اليقين وقال أبو زيد رجل ذو يقن محركة لا يسمع شيئا الا ايقن به وربما عبروا عن الظن باليقين وباليقين عن الظن قال أبو سدرة الهجيمي تحسب هواس وايقن انني * بها مفتد من واحد لا أغامره يقول تشمم الاسد ناقتي يظن انني افتدي بها منه واستحمي نفسي فأتركها له ولا اقتحم المهالك بمقاتلته

### Türkçe

**يقن**
**يَقِنَ - يَيْقَنُ - يَقِيْن - يَقِيْنَاً - أَيْقَنَ - يُوقِنُ - مُوْقِن - مُوْقِنُوْن - لا- مُسْتَيْقِن- مُسْتَيْقِنِيْن**
**يَقِنَ - يَيْقَنُ** + الأمر + لِكائن: onu şüphe veya karışıklık olmaksızın bilmesidir: doğru hükmün en yüksek derecesi: bir şeyin (ait olma veya ait olmama) yahut bir davanın (bir iş planı başarılı olur veya olmaz) doğruluğunu kararlaştırmak için hesap işlemleri yürütür; gerekli bilgiler yeterli olur; sayma, istatistik ve hesap yöntemlerinin kullanımı sağlam olur; bu da ortaya çıkan hüküm ve kararın sağlamlaştırılmış ve kesin olmasına, tercihî olmamasına götürür.

**يَقِيْن - اليَقِيْن**: “**يَقِنَ - يَيْقَنُ**”dan fiil ismi: şüphe olmaksızın bilgi: ayrıca mef‘ûl manasında da olur: şüphenin ortadan kalktığı olaylar ve vakıalar: Allah’ın vaadinin dünyada yahut ölüm anında yahut âhirette gerçekleşmesi gibi.

**يَقِيْنَاً**: “**يَقِيْن**”den hâl: yakînî biçimde.

﴿**وما قتلوه يقينا**﴾: Onu, şüphe ve karışıklığı giderme vasfıyla nitelenen gerçek bir öldürme ile öldürmediler.

فعل - يفعل + كائن + أمراً + **يقيناً**: varlık, işi, onu **يَيْقَنُ** ve **يُوقِنُ** kılacak bir tarzla yapar: işi, şüphe veya karışıklık olmaksızın gerçekten yapar.

**أَيْقَنَ - يُوقِنُ** + كائن + (آخر أو نفسه) + بـِ شيء: “**يَقِنَ - يَيْقَنُ**”dan “أفعلَ” vezninde: başkasını veya kendisini “**تَيْقَنُ**” kılar: onu, bir şeyi şüphe veya karışıklık olmaksızın bilir kılar.

**مُوْقِن**: “**أَيْقَنَ - يُوقِنُ**”dan müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil: kendisini, karışıklık veya şüphe olmaksızın doğru biçimde açıklığa kavuşturup hükme bağlayan.

**مُوْقِنُوْن**: “**مُوقِن**”in çoğulu.

**اسْتَيْقَنَ - يَسْتَيْقِنُ**: “**يَقِنَ - يَيْقَنُ**”dan “استفعلً” vezninde: “**يَيْقَنَ**”e çalışır ve onu temenni eder: şüphe veya karışıklık olmaksızın hakka ve doğruya ulaşmaya çalışır.

**مُسْتَيْقِن**: “**اسْتَيْقَنَ - يَسْتَيْقِنُ**”dan müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil.

**مُسْتَيْقِنِيْن**: “**مُسْتَيْقِن**”in çoğulu.

Ve lafız, “kesin ve kat‘î ve yakînî biçimde vuku bulmanın ve gerçekleşmenin zorunluluğu” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ - يَحِقُّ)**، **يَقِنَ - يَيْقَنُ**، **وَثُقَ - يَوثُقُ**، **وَكَدَ - يَكِدُ**، **حَتَمَ - يَحْتِمُ**، **حَرَى - يَحْرِي**

Şundan ayrılır:
**يوقن - يوقنون** + بشيء

Âhirete yakîn eder:
﴿**الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون(3)**﴾ النمل
﴿**الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون(4)**﴾ لقمان
﴿**والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون(4)**﴾ البقرة
﴿**الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون (2)**﴾ الرعد

Allah’ın âyetlerine sabır ve yakîn, imam olmanın sebebidir:
﴿**وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون(24)**﴾ السجدة
﴿**وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم أن الناس كانوا بآياتنا لا يوقنون(82)**﴾ النمل

Yakîn eden bir kavim:
Allah’a, O’nun âyetlerinden yakîn eder:
﴿**وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون(4)**﴾ الجاثية
﴿**وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله أو تأتينا آية كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشابهت قلوبهم قد بينا الآيات لقوم يوقنون(118)**﴾ البقرة

Allah’a, Allah’ın hükmünden - Kur’ân’dan yakîn eder:
﴿**أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون(50)**﴾ المائدة
﴿**هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون(20)**﴾ الجاثية
﴿**أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون(36)**﴾ الطور

Ehl-i kitap ve yakîn:
﴿**فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون(60)**﴾ الروم

**يقيناً - اليقين**
Ölümden sonra yakîn:
﴿**حتى أتانا اليقين(47)**﴾ المدثر
﴿**واعبد ربك حتى يأتيك اليقين(99)**﴾ الحجر

Kur’ân yakîndir:
﴿**إن هذا لهو حق اليقين(95)**﴾ الواقعة
﴿**وإنه لحق اليقين(51)**﴾ الحاقة
﴿**كلا لو تعلمون علم اليقين(5)**﴾ التكاثر
ثم ﴿**لترونها عين اليقين(7)**﴾ التكاثر

**وما قتلوه يقينا**
Yakîn haber:
﴿**وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا (157)**﴾ النساء
﴿**فمكث غير بعيد فقال أحطت بما لم تحط به وجئتك من سبإ بنبإ يقين(22)**﴾ النمل

**موقن - الموقنين**
Allah’a yakîn eden:
﴿**قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين(24)**﴾ الشعراء
﴿**رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين(7)**﴾ الدخان
﴿**وفي الأرض آيات للموقنين(20)**﴾ الذاريات
﴿**وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين(75)**﴾ الأنعام
﴿**ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون(12)**﴾ السجدة

**يستيقن**
﴿**وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر(31)**﴾ المدثر
﴿**فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين(13)  وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين (14)**﴾ النمل

**مستيقن - مستيقنين**
﴿**وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين(32)**﴾ الجاثية

مختار الصحاح
● [**يقن**] ي ق ن: **اليَقِينُ** ilimdir ve şüphenin zail olmasıdır; ondan şöyle denir: **يَقِنْتُ** الأمر, طرب بابından; ve **أَيْقَنْتُ** ve **اسْتَيْقَنْتُ** ve **تَيَقَّنْتُ**; hepsi aynı manadadır; ve ben ondan **يَثِينٍ** üzerindeyim; bazen zannı yakîn ile, yakîni de zan ile ifade ettiler.

الراغب
**يقن**
- **اليقين** ilmin sıfatındandır; marifet, dirayet ve kardeşlerinin üstündedir; denir: **علم يقين**; denmez: **معرفة يقين**; o, hükmün sabitliğiyle birlikte anlayışın sükûnudur. Ve dedi: ﴿**علم اليقين**﴾ [التكاثر/5] (âyet: ﴿**لو تعلمون علم اليقين**﴾) ve ﴿**عين اليقين**﴾ [التكاثر/7] (âyet: ﴿**ثم لترونها عين اليقين**﴾) ve ﴿**حق اليقين**﴾ [الواقعة/95] (âyet: ﴿**إن هذا لهو حق اليقين**﴾. Böylece **علم اليقين**, cennete girileceğini bilmemiz gibidir; onu gördüğümüzde o **عين اليقين**dir; ona girdiğimizde o **حق اليقين**dir). Aralarında, bu kitabın dışında zikredilmiş farklar vardır. Denir: **استيقن** ve **أيقن**. Allah Teâlâ dedi: ﴿**إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين**﴾ [الجاثية/32]، ﴿**وفي الأرض آيات للموقنين**﴾ [الذاريات/20]، ﴿**لقوم يؤقنون**﴾ [البقرة/118]. Ve O’nun عز وجل sözü: ﴿**وما قتلوه يقينا**﴾ [النساء/157] yani: onu, yakîn ettikleri bir öldürme ile öldürmediler; bilakis ancak tahmin ve vehimle hükmettiler.

ملخص اللسان
1. **اليَقِينُ**: ilim, şüphenin giderilmesi ve işin tahkiki; ve **أَيْقَنَ يُوقِنُ** إيقاناً; o halde o **مُوقِنٌ**dur. Ve **يَقِنَ يَيْقَن يَقَناً**; o halde o **يَقنٌ**dur. Ve **اليَقِين**: şüphenin zıddıdır; ilim de cehaletin zıddıdır. Dersin: onu **يَقيناً** bildim. Ve **يَقِنْتُ الأَمْرَ**, kesre ile; İbn Sîdeh: **يَقِنَ** الأَمرَ **يَقْناً** ve **يَقَناً**; ve **أَيْقَنَه** ve **أَيْقَنَ به** ve **تَيَقَّنه** ve **اسْتَيْقَنه** ve **اسْتَيْقَن به** ve **تَيَقَّنْت بالأَمر** ve **اسْتَيْقَنْت به**; hepsi tek bir manadadır; ve ben ondan **يَقين** üzerindeyim.
2. Bazen zan ile **اليَقِين**i, **اليَقِين** ile de zannı ifade ettiler.
3. Bir adam **يَقِنٌ** ve **يَقَنٌ**: hiçbir şey işitmez ki onu **أَيْقَنَه** kılmasın; “adam **أُذُنٌ**” demeleri gibi. Ve bir adam **يَقَنَةٌ**, yâ’nın ve kāfın fethiyle ve ه ile: **يَقُنٍ** gibi. Ve bir adam **مِيقَانٌ** da böyledir; dişisi **مِيقَانةٌ**dur.
4. **ذو يَقَنٍ** olan adam: hiçbir şey işitmez ki onunla **أَيْقَنَ** etmesin. Ve bir adam **يَقَنٌ** ve **يَقَنَةٌ**: manada **أُذُنٍ** gibidir; yani bir şey işittiğinde onunla **أَيْقَنَ** eder ve onu yalanlamaz.

لسان العرب
● - **يقن**: **اليَقِينُ**: ilim, şüphenin giderilmesi ve işin tahkiki; ve **أَيْقَنَ يُوقِنُ** إيقاناً; o halde o **مُوقِنٌ**dur. Ve **يَقِنَ يَيْقَن يَقَناً**; o halde o **يَقنٌ**dur. Ve **اليَقِين**: şüphenin zıddıdır; ilim de cehaletin zıddıdır. Dersin: onu **يَقيناً** bildim. Aziz tenzilde: **وإنَّه لَحَقُّ اليَقِين**: hakkı yakîne izafe etti; bu, şeyin kendisine izafesi değildir; çünkü hak, yakînden başkadır; ancak o, onun hâlisidir ve en sahihidir; böylece parçanın bütüne izafesi mecrasında cereyan etti. Ve O’nun تعالى sözü: **واعْبُدْ رَبَّك حتى يأْتيك اليَقِينُ**: yani sana ölüm gelinceye kadar; nitekim Îsâ b. Meryem, nebîmize ve ona salât ve selâm üzerine, dedi: **وأَوْصانِي بالصَّلاة والزكاةِ ما دُمْتُ حَيَّاً**; ve dedi: **ما دُمْتُ حَيّاً**; ibadet, diri olmayandan başkasına olmazken; çünkü manası: Rabbine ebeden ibadet et ve ona ölüme kadar ibadet et; buna emrettiğinde ibadet üzere ikamete emretmiş olur. Ve **يَقِنْتُ الأَمْرَ**, kesre ile; İbn Sîdeh: **يَقِنَ** الأَمرَ **يَقْناً** ve **يَقَناً**; ve **أَيْقَنَه** ve **أَيْقَنَ به** ve **تَيَقَّنه** ve **اسْتَيْقَنه** ve **اسْتَيْقَن به** ve **تَيَقَّنْت بالأَمر** ve **اسْتَيْقَنْت به**; hepsi tek bir manadadır; ve ben ondan **يَقين** üzerindeyim. Ancak, **مُوقِنٌ** sözünde yâ, öncesindeki damme sebebiyle vâv oldu; onu küçülttüğünde onu asla döndürür ve **مُيَيْقِنٌ** dersin. Bazen zan ile **اليَقِين**i, **اليَقِين** ile de zannı ifade ettiler. Ebû Sidre el-Esedî (ve denir: el-Huceymî) dedi:
تَحَسَّبَ هَوّاسٌ، وأَيْقَنَ أَنَّني
بها مُفْتَدٍ من واحدٍ لا أُغامِرُه
Der ki: aslan, deveyi kokladı; benim onunla kendimi ondan fidye edeceğimi ve kendimi koruyup onu ona bırakacağımı ve onunla savaşarak tehlikelere atılmayacağımı zanneder. Aslana **هَوَّاساً** denmesi, avı **يَهُوس** etmesindendir; yani onu ezer. Ve bir adam **يَقِنٌ** ve **يَقَنٌ**: hiçbir şey işitmez ki onu **أَيْقَنَه** kılmasın; “adam **أُذُنٌ**” demeleri gibi. Ve bir adam **يَقَنَةٌ**, yâ’nın ve kāfın fethiyle ve ه ile: **يَقُنٍ** gibi; Kırâ‘dan. Ve bir adam **مِيقَانٌ** da böyledir; Lihyânî’den. Dişisi **مِيقَانةٌ**dur, ه ile; bu, bu türden şâz olanlardandır. Ebû Zeyd dedi: **ذو يَقَنٍ** olan adam: hiçbir şey işitmez ki onunla **أَيْقَنَ** etmesin. Ebû Zeyd: adam **أُذُنٌ يَقَنٌ**; ikisi birdir; o, bir şey işitmez ki onunla **أَيْقَنَ** etmesin. Ve bir adam **يَقَنٌ** ve **يَقَنَةٌ**: manada **أُذُنٍ** gibidir; yani bir şey işittiğinde onunla **أَيْقَنَ** eder ve onu yalanlamaz. Leys: **اليَقَنُ** **اليَقِينُ**dur. Ve A‘şâ’nın sözünü şahit getirdi:
وما بالَّذي أَبْصَرَتْه العُيُو
نُ مِنْ قَطْعِ يَأْسٍ، ولا منْ يَقَنْ
İbnü’l-A‘râbî: **الممَوْقُونَةُ**; korunmuş, örtülü genç kızdır.

مقاييس اللغة:
(**يقن**) yâ, kāf ve nûn: **اليَقَن** ve **اليَقين**: şüphenin zail olmasıdır. Denir: **يَقِنْت** ve **استَيْقَنْت** ve **أيْقَنْت**.

القاموس المحيط:
**يَقِنَ الأَمْرَ**، **كفَرِحَ**، **يَقْناً**، harekelenir; ve **أيْقَنَه** ve onunla; ve **تَيَقَّنَه** ve **اسْتَيْقَنَه** ve onunla: onu bildi ve onu tahakkuk ettirdi.
Ve o **يَقَِنٌ**dur; kāfın üçlü harekesiyle; ve **يَقَنَةٌ**, harekeli: hiçbir şey işitmez ki onu **أيْقَنَهُ** kılmasın. Ve **مِيقانٌ** da böyledir; dişisi **مِيقانَةٌ**dır.
Ve **اليَقينُ**: şüphenin giderilmesidir; **كاليَقَنِ**, harekeli; ve ölüm. Ve **ياقِينُ**: Kudüs’te bir yer. Ve **هاشِمُ بنُ يَقِينٍ**: bir muhaddistir.
Ve **يَقِنٌ بالشيءِ**، **كخَجِلٍ**: ona düşkündür. Ve **ذُو يَقَنٍ**، harekeli: bir sudur.

تاج العروس:
(**يقن الامر كفرح يقنا**) fetih ile; (ve harekelenir) ve **أيقنه** ve ( **أيقن** ) onunla; ve **تيقنه** ve **استيقنه** ve **استيقن** (onunla): yani onu bildi ve onu tahakkuk ettirdi; hepsi tek bir manadadır. Ve yine **تيقن بالامر**. Ancak **موقن** sözünde vâv, öncesindeki damme sebebiyle yâ oldu; onu küçülttüğünde onu asla döndürür ve **مييقن** dersin. (Ve o **يقن**dir; kāfın üçlü harekesiyle; ve **يقنة** harekeli) Kırâ‘dan: (hiçbir şey işitmez ki onu **أيقنه** kılmasın) ve onu yalanlamaz; “adam **اذن**” demeleri gibi. (Ve **ميقان** da böyledir) Lihyânî’den. (Ve o **ميقانة**dır) ve bu, bu türden şâz olanlardandır. (Ve **اليقين** şüphenin giderilmesidir) ve ilimdir ve işin tahkikidir; zıddı şüphedir. Istılahta: bir şeyin, öyle olduğuna inanmak; onun ancak öyle olmasının mümkün olduğuna inanmakla birlikte; vakıaya mutabık; zail olması mümkün olmayan.
Birinci kayıt, zannı içine alan bir cinstir; ikinci onu çıkarır; üçüncü mürekkep cehaleti çıkarır; dördüncü, isabet eden mukallidin itikadını çıkarır. Hakikat ehli katında: hüccet ve burhanla değil, imanın kuvvetiyle gözle görür gibi görmedir. Ve denildi: kalplerin safasıyla gaybları müşahede etmek ve fikirleri muhafaza ile sırları mülahaza etmektir. (**كاليقن محركة**) Leys’ten; ve A‘şâ için şunu inşad etti:
وما بالذي ابصرنه العيو * ن من قطع يأس ولا من يقن
(Ve) **اليقين** (ölümdür); çünkü her diri mahlûka onun ulaşacağı yakîn edilmiştir. Beydâvî dedi: çoğu, onun hakiki olduğuna meyletti; bazısı, bunun mecaz olduğunu isabetli gördü; şeyin, kendisiyle ilgili olana göre adlandırılmasındandır; bunu şeyhimiz tahkik etti; ve onunla, O’nun تعالى sözü **واعْبُدْ رَبَّك حتى يأتيك اليقين** tefsir edildi. (Ve **يقين**: Kudüs’te bir yer) orada Lût عليه السلام için meşhur bir makam vardır; avam ona “Mescidü’l-yakîn” der. (Ve **هاشم بن يقين** muhaddistir.) (Ve **يقن بالشئ كخجل**) yani ona düşkündür. (Ve **ذو يقن** harekeli: bir sudur) Benî Nümeyr b. Âmir b. Sa‘saa için; Yâkūt’tan. Ve buna müstedrek olarak: **حق اليقين**; onun hâlisi ve açıklığıdır; parçanın bütüne izafesindendir; şeyin kendisine izafesi değildir; çünkü hak, yakînden başkadır. Ebû Zeyd dedi: **ذو يقن** harekeli adam: hiçbir şey işitmez ki onunla **ايقن** etmesin. Ve bazen zannı yakîn ile, yakîni de zan ile ifade ettiler. Ebû Sidre el-Huceymî dedi:
تحسب هواس وايقن انني * بها مفتد من واحد لا أغامره
Der ki: aslan, deveyi kokladı; benim onunla kendimi ondan fidye edeceğimi ve kendimi koruyup onu ona bırakacağımı ve onunla savaşarak tehlikelere atılmayacağımı zanneder.
