# يكك (ي-ك-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%83%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%83%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - ك - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%83%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

يَكّ بالفارسي: واحدٌ؛ قال رؤبة
(* قوله «قال رؤبة» صدره:
وقد أقاسي حجة الخصم المحك
قال شارح القاموس يروى: من يك، بالكسر منوَّناً وبالفتح ممنوعاً أَيضاً أَي من واحد لواحد، فلما لم يستقم له أَن يقول تحدي الفارسي قال: تحدي الرومي، ثم إِن الذي بالفارسية يك، بتخفيف الكاف، وإنما شدّده الراجز ضرورة فلا يقال: يكك بكافين كما فعله الصاغاني وصاحب اللسان. ويك: بلد بالمغرب نسب إليه هجّاء العرب أَبو بكر يحيى بن سهل اليكي المتوفي سنة ؟؟، ويكك، محركة: موضع آخر في بلاد العرب):
تَحَدِّيَ الرُّوميَّ من يَكٍّ لِيَكْ

##### Türkçe

**يَكّ** Farsçada: bir(=واحدٌ); **رؤبة** dedi:

(* “**قال رؤبة**” sözü: onun صدر’ıdır:
Ve hasmın muhakkak hüccetini çekerim
**القاموس** şârihi dedi: “**من يك**” diye rivayet olunur; kesre ile tenvinli, fetḥa ile de ممنوع olarak; yani birden bire, birden bireye; ona “Farsçanın تحدي’si” demesi düzgün gelmeyince dedi ki: “Rûmînin تحدي’si”; sonra, Farsçada olan **يك** kâfın تخفيف’i iledir; onu ancak râciz zaruret olarak şeddeli yaptı; bu sebeple **يكك** iki kâf ile denilmez; **الصاغاني** ve **اللسان** sahibi yaptığı gibi. **ويك**: Mağrib’de bir beldedir; ona Arapların hicivcisi **أَبو بكر يحيى بن سهل اليكي** nisbet olunur; vefat yılı ??, ve **ويكك** (muharrake): Arap beldelerinde başka bir yerdir):

Rûmînin تحدي’si, **يَكّ**’den **لِيَكْ**’e.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%83%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

يك هكذا بالتشديد، أهمله الجوهري، وقال الأزهري: واحد بالفارسية قال: وقد وقع في شعر رؤبة:
  وقد أقاسي حجة الخصم المحك
  تحدي الرومي مـن يك لـيك يروى من يك بالكسر منونا، وبالفتح ممنوعا أيضا، أي: من واحد لواحد فلما لم يستقيم له أن يقول تحدي الفارسي قال تحدي الرومي، ثم إن الذي بالفارسية يك بتخفيف الكاف، وإنما شدده الراجز ضرورة، فلا يقال في مصدره يكك بكافين، كما فعله الصاغاني وصاحب اللسان، فتأمل.

  ويك: بالمغرب وهو حصن من حصون مرسية على خمسة وأربعين ميلا منها. نسب إليه هجاء العرب أبو بكر يحيى بن سهل اليكي، توفي سنة 660 ذكره المقريزي في بعض تذاكره.
 ويكك، محركة: آخر في بلاد العرب.

##### Türkçe

**يك**: işte böyle, şeddeli olarak; Cevherî onu ihmal etti. Ezherî dedi ki: Farsçada “bir”dir. Dedi ki: Rü’be’nin şiirinde vâki olmuştur:
  “Ve ben hasmın sağlam delilini çekerim, **المحك**
  Rûmî’nin meydan okuması, **مـن يك لـيك**”
“**من يك**” kesre ile, tenvinli olarak; fetha ile de, yine memnû‘ olarak rivayet olunur; yani: “birden bire”; sonra ona “Farsî’nin meydan okuması” demek düzgün gelmeyince “Rûmî’nin meydan okuması” dedi. Sonra, Farsçada olan **يك** kâfın tahfîfi iledir; onu ancak râciz zaruret sebebiyle şeddeli yaptı. Öyleyse, Sâgânî’nin ve Lisân sahibinin yaptığı gibi, onun masdarında iki kâf ile **يكك** denilmez; öyleyse düşün.

  **ويك**: Mağrib’de; Mürsiye’nin kalelerinden bir kaledir, ondan kırk beş mil üzerinedir. Ona nisbetle, Arapların hicivcisi Ebû Bekr Yahyâ b. Sehl el-**اليكي** nisbet olunur; 660 senesinde vefat etti; Makrîzî onu bazı tezkirelerinde zikretti.
 **ويكك**: harekeli olarak; Arap beldelerinde bir başkasıdır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%83%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

يَكَّ
يَكَّ يَكّ 1 ,  P. ,
a.  One.

مِن يَكّ لِيَكّ
مِن يَكّ لِيَكّ
a.  From one to the other.

لَمْ يَكُ
لَمْ يَكُ (
a.  for لَمْ يَكُنْ ), There was not.

##### Türkçe

يَكَّ
**يَكَّ** **يَكّ** 1 ,  P. ,
a. Bir.

مِن يَكّ لِيَكّ
**مِن يَكّ لِيَكّ**
a. Birinden ötekine.

لَمْ يَكُ
**لَمْ يَكُ** (
a. **لَمْ يَكُنْ** için), Yoktu.
