# يكك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%83%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%83%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%83%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: يكك

يَكّ بالفارسي: واحدٌ؛ قال رؤبة
(* قوله «قال رؤبة» صدره:
وقد أقاسي حجة الخصم المحك
قال شارح القاموس يروى: من يك، بالكسر منوَّناً وبالفتح ممنوعاً أَيضاً أَي من واحد لواحد، فلما لم يستقم له أَن يقول تحدي الفارسي قال: تحدي الرومي، ثم إِن الذي بالفارسية يك، بتخفيف الكاف، وإنما شدّده الراجز ضرورة فلا يقال: يكك بكافين كما فعله الصاغاني وصاحب اللسان. ويك: بلد بالمغرب نسب إليه هجّاء العرب أَبو بكر يحيى بن سهل اليكي المتوفي سنة ؟؟، ويكك، محركة: موضع آخر في بلاد العرب):
تَحَدِّيَ الرُّوميَّ من يَكٍّ لِيَكْ

### Türkçe

**يَكّ** Farsçada: bir(=واحدٌ); **رؤبة** dedi:

(* “**قال رؤبة**” sözü: onun صدر’ıdır:
Ve hasmın muhakkak hüccetini çekerim
**القاموس** şârihi dedi: “**من يك**” diye rivayet olunur; kesre ile tenvinli, fetḥa ile de ممنوع olarak; yani birden bire, birden bireye; ona “Farsçanın تحدي’si” demesi düzgün gelmeyince dedi ki: “Rûmînin تحدي’si”; sonra, Farsçada olan **يك** kâfın تخفيف’i iledir; onu ancak râciz zaruret olarak şeddeli yaptı; bu sebeple **يكك** iki kâf ile denilmez; **الصاغاني** ve **اللسان** sahibi yaptığı gibi. **ويك**: Mağrib’de bir beldedir; ona Arapların hicivcisi **أَبو بكر يحيى بن سهل اليكي** nisbet olunur; vefat yılı ??, ve **ويكك** (muharrake): Arap beldelerinde başka bir yerdir):

Rûmînin تحدي’si, **يَكّ**’den **لِيَكْ**’e.
