# يلب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%84%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: يلب

اليَلَبُ: الدروع اليمانية، كانت تتَّخذ من الجلود يُخرزُ بعضُها إلى بعض. وهو اسم جنسٍ، الواحدة يَلبة. قال الشاعر:
عَلَينا البَيضُ واليلَبُ اليمانيوأسيافٌ يقُمْنَ وينْحَنـينـا
ويقال: اليلب: كلُّ ما كان من جُنَن الجلود، ولم يكن من الحديد. ومنه قيل للدَرَقِ: يَلَبٌ. وقال:
عليهم كُلُّ سابِغَةٍ دِلاصٍوفي أيديهم اليَلَبُ المُدارُ
واليَلَبُ في الأصل: اسم الجلد. قال أبو دّهْبلٍ الجُمَحيُّ:
دِرعي دِلاصٌ شَكُّها شَكٌّ عَجَبْ
وجَوْبُها القاتِرُ من سيرِ اليَلَبْ

### Türkçe

**اليَلَبُ**: Yemen zırhlarıdır; derilerden yapılırdı; onların bir kısmı bir kısmına dikilirdi. O bir cins ismidir; teki **يَلبة**’dir. Şair dedi ki:
عَلَينا البَيضُ واليلَبُ اليمانيوأسيافٌ يقُمْنَ وينْحَنـينـا
Ve denilir ki: **اليلب**: deriden olan bütün kalkanlar; demirden olmayan. Ondan dolayı kalkanlara **يَلَبٌ** denilmiştir. Ve dedi ki:
عليهم كُلُّ سابِغَةٍ دِلاصٍوفي أيديهم اليَلَبُ المُدارُ
Ve **اليَلَبُ** aslında: derinin adıdır. Ebû Dehbel el-Cumahî dedi ki:
دِرعي دِلاصٌ شَكُّها شَكٌّ عَجَبْ
وجَوْبُها القاتِرُ من سيرِ اليَلَبْ
