# يلل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%84%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: يلل

| | ( * ! اليَلَلُ ، مُحَرَّكةً : قِصَرُ الأَسْنانِ | العُلَى ) كذا في الصّحاح ، وبخط | المُصنِّف العُلْيَا ، قال ابن بَرِّي : | هذا قولُ ابنِ السِّكّيت ، وغَلَّطه فيه |

| ابنُ حَمْزَة وقال : اليَلَلُ : قِصَرُ | الأَسْنان ، وهو ضِدُّ الرَّوَقِ ، | والرَّوَقُ : طُولُها . | قلت : ووجدتُ في هامِش | الصِّحاح بخطِّ أبي سَهْلٍ ، الصوابُ | الأسْنانُ السُّفْلَى ( أو انْعِطافُها إلى | داخِلِ الفَمِ ) ، نقله الجوهريّ أيضًا . | وقال سيبويه : انْثِناؤها إلى داخِل | الفَمِ ، والمعنى واحد . | ( و ) في المُحْكَم : اليَلَلُ : قِصَرُ | الأسنانِ والْتِزاقُها وَإِقْبالُها على غارِ | الفَمِ و ( اختلاف نِبْتَتها ) . | وقال ابنُ الأعرابيّ : اليلَلُ أشدّ من | الكَسَسِ ، ( كالأَللِ ) لغةٌ فيه على | البَدَل . وقال اللِّحْيانيّ : في أَسْنانِهِ | * ! يَلَلٌ وأَلَلٌ ، وهو أن تُقْبِلَ الأْسنانُ | على باطِنِ الفَمِ ، وقد * ! يَلَّ * ! وَيَلِلَ * ! يَلًّا | * ! وَيَلَلًا ؛ قال : ولم نسمع من الأَللِ | فِعلًا ، فَدَلّ ذلِكَ على أنّ همزةَ أَلَلٍ | بدلٌ من ياء يَلَلٍ ، ( وهُوَ * ! أَيَلُّ وهي | * ! يَلَّاءُ ) ، قال لَبِيدٌ : | % ( رَقَميِاّتٍ عليها ناهِضٌ % | تُكْلِمُ الأَرْوَقَ مِنْهُم * ! والأَيَلّْ ) % | ( وصَفاةٌ ) يَلّاءُ : ( بَيِّنَةُ * ! اليَلَلِ ) ، أي : | ( مَلْساءُ ) مُسْتَوِيَة . ويقال : ما شَيْءٌ | أَعْذَب من ماءِ سَحابَةٍ غَرّاء ، في | صفاةٍ يَلَّاء . | ( * ! ويالِيلُ ، كهابِيلَ : رجُلٌ ) الصوابُ | أنّ المُسّمَّى بالرَّجُل هو عَبْدُ يالِيل ، | كانَ في الجاهِليَّة ، ( و ) أَمّا يالِيلُ فإنّه : | ( صَنَمٌ ) أُضِيفَ إليه ، كعَبْدِ يَغُوثَ ، | وَعَبْدِ مَناةَ وعَبْدِ وَدٍّ ، وغيرها ، ( وعبدُ | يالِيلَ ) مَرَّ ذكره ( في   ك ل ل   ) . | وزعم ابنُ الكَلْبِيِّ أنَّ كلَّ اسم من | كلام العَرَب آخِرُه إِلّ وإيل كجِبْرِيل | وشِهْمِيل وعَبْدِ يالِيل ، مضافٌ إلى | إِيلٍ أو إِلٍّ ، هُما من أسماء اللَّهِ عَزَّ | وجلَّ ، وقد بَيَّنّا خطأَ ذلك فيما تَقَدَّم | في   أ ل ل   و   أ ي ل   . | ( وقُفٌّ * ! أيَلُّ : غليظٌ مُرْتَفِعٌ ، وحافرٌ

| * ! أَيَلُّ ؛ أي : ( قصيرُ السُّنْبُكِ ) ، كما في | العُباب . | ( * ! ويَلْيَلٌ ) ، كَجَعْفَرٍ : جَبَلٌ بالبادِيَة . | وقيل : ( ع قُرْبَ وادِي الصَّفْراءِ ) ، | وقد جاء ذِكْره في غَزْوَة بَدْر . وقيل : | هو وادي يَنْبُع ، قال جرير : | % ( نَظَرَتْ إِلَيْك بِمِثْلِ عَيْنَيْ مُغْزِلٍ % | قَطَعَتْ حَبائِلَها بِأَعْلَى * ! يَلْيَلِ ) % | وقال ابنُ بَرّي : هو وادي الصَّفْراء | دُوَيْنَ بَدْرٍ من يَثْرِب ، قال حارِثَةُ بنُ | بَدْرٍ : | % ( يا صاحِ إِنِّي لَسْتُ ناسٍ لَيْلَةً % | منها نَزَلْتُ إلى جَوانِبِ يَلْيَلِ ) % | وقال مُسافِعُ بنُ عَبْدِ مَناف : | عَمْرُو بن عَبْدٍ كان أَوّلَ فارِسٍ | جَزَعَ المَذادَ وكان فارِسَ يَلْيَلِ | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | قال ابنُ الأعْرابِيِّ : * ! الأَيَلُّ : الطَّوِيلُ | الأسْنان ، * ! الأَيَلُّ : الصّغِير الأَسْنان ، | وهو من الأضْداد . وجمع الأَيَلِّ | * ! اليُلُّ ، بالضَّمِّ . | وقال ابنُ السّكِّيت : تصغير رِجالٍ | * ! يُلٍّ رُوَيْجِلُون * ! أُيَيْلُونَ . | |

### Türkçe

| | ( * ! **اليَلَلُ** , مُحَرَّكةً: dişlerin kısalığı | **العُلَى** ) Sıhâh’ta böyle; ve | musannifin hattıyla **العُلْيَا**; İbn Berrî dedi: | bu, İbnü’s-Sikkît’in sözüdür; onda onu hatalı saydı |

| İbn Hamza ve dedi ki: **اليَلَلُ**: | dişlerin kısalığıdır; o, **الرَّوَقِ**’un zıddıdır; | **الرَّوَقُ**: onların uzunluğudur. | Dedim: ve Sıhâh’ın hâmişinde | Ebû Sehl’in hattıyla buldum: doğru olan | alt dişlerdir (yahut onların ağız içine | doğru kıvrılmasıdır); onu Cevherî de nakletti. | Sîbeveyh dedi: onların ağız içine | doğru bükülmesidir; mânâ birdir. | ( Ve ) Muhkem’de: **اليَلَلُ**: dişlerin kısalığı, | onların yapışması ve ağız boşluğuna | yönelmesi ve (bitmelerinin farklılığı)dır. | İbnü’l-A‘râbî dedi: **اليلَلُ** **الكَسَسِ**’ten daha şiddetlidir; | ( **كالأَللِ** ) onda bir lugattır, | بدل yoluyla. Lihyânî dedi: onun dişlerinde | * ! **يَلَلٌ** ve **أَلَلٌ** vardır; o, dişlerin | ağzın iç tarafına yönelmesidir; ve muhakkak * ! **يَلَّ** * ! **وَيَلِلَ** * ! **يَلًّا** | * ! **وَيَلَلًا**; dedi ki: **الأَللِ**’den bir fiil işitmedik; | bu da delâlet etti ki **أَلَلٍ**’in hemzesi | **يَلَلٍ**’in yâ’sının بدلidir; (ve o * ! **أَيَلُّ**’dur ve o | * ! **يَلَّاءُ**’dır); Lebîd dedi ki: | % ( رَقَميِاّتٍ عليها ناهِضٌ % | تُكْلِمُ الأَرْوَقَ مِنْهُم * ! **والأَيَلّْ** ) % | ( Ve **صَفاةٌ** ) **يَلّاءُ**: ( **اليَلَلِ**’in açıkça belli olanı )dır; yani: | ( pürüzsüz ) düz. Ve denilir: hiçbir şey | **سَحابَةٍ غَرّاء**’ın suyundan daha tatlı değildir; | **صفاةٍ يَلَّاء** içinde. | ( * ! **ويالِيلُ** , **كهابِيلَ**: bir adamdır ) doğru olan, | adam diye adlandırılanın **عَبْدُ يالِيل** olduğudur; | câhiliyyede idi. ( Ve ) أما **يالِيلُ** ise o: | ( bir puttur ); ona izafe edilmiştir; **كعَبْدِ يَغُوثَ** | ve **عَبْدِ مَناةَ** ve **عَبْدِ وَدٍّ** ve başkaları gibi. ( Ve **عبدُ | يالِيلَ** ) onun zikri geçti ( **في   ك ل ل  ** ) içinde. | İbnü’l-Kelbî, Arapların كلامından her isim ki | sonu **إِلّ** ve **إِيل** iledir; **كجِبْرِيل** | ve **شِهْمِيل** ve **عَبْدِ يالِيل** gibi; **إِيلٍ**’e yahut **إِلٍّ**’e muzâftır, | ikisi de Allah’ın isimlerindendir, عزّ | وجلّ; ve biz bunun hatasını daha önce | **في   أ ل ل  ** ve **أ ي ل** içinde beyan ettik. | ( Ve **قُفٌّ** * ! **أيَلُّ**: kalın, yüksek; ve bir toynak |

| * ! **أَيَلُّ**; yani: ( tırnağı kısa ), **العُباب**’da olduğu gibi. | ( * ! **ويَلْيَلٌ** ), **كَجَعْفَرٍ**: bâdiyede bir dağdır. | Ve denildi: ( **ع قُرْبَ وادِي الصَّفْراءِ** ); | ve onun zikri Bedir gazvesinde gelmiştir. Ve denildi: | o, Yenbu‘ vadisidir. Cerîr dedi ki: | % ( نَظَرَتْ إِلَيْك بِمِثْلِ عَيْنَيْ مُغْزِلٍ % | قَطَعَتْ حَبائِلَها بِأَعْلَى * ! **يَلْيَلِ** ) % | İbn Berrî dedi: o, Yesrib’den Bedir’in berisinde | **وادي الصَّفْراء**’dır. Hârise b. | Bedr dedi ki: | % ( يا صاحِ إِنِّي لَسْتُ ناسٍ لَيْلَةً % | منها نَزَلْتُ إلى جَوانِبِ **يَلْيَلِ** ) % | Müsâfi‘ b. Abd Menâf dedi ki: | عَمْرُو بن عَبْدٍ كان أَوّلَ فارِسٍ | جَزَعَ المَذادَ وكان فارِسَ **يَلْيَلِ** | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | İbnü’l-A‘râbî dedi: * ! **الأَيَلُّ**: uzun | dişli olandır; * ! **الأَيَلُّ**: küçük dişli olandır; | ve o, zıt anlamlılardandır. Ve **الأَيَلِّ**’in cemi | * ! **اليُلُّ**’dur, damme ile. | İbnü’s-Sikkît dedi: **رِجالٍ**’ın tasğîri | * ! **يُلٍّ**; **رُوَيْجِلُون** * ! **أُيَيْلُونَ**. | |
