# يلمق (ي-ل-م-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D9%85%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%84%D9%85%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - ل - م - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اليَلْمَقُ: القَباءُ، فارسيٌّ معرَّب. والجمع اليَلامِقُ.

##### Türkçe

**اليَلْمَقُ**: **القَباءُ**, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Çoğulu **اليَلامِقُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اليَلْمَقُ: القباء، فارسي معرب؛ قال ذو الرمة يصف الثور الوحشي: تَجْلُو البَوارِقُ عن مُجْرَنْثمٍ لَهِقٍ،
كأَنه مُتَقَبِّي يَلْمَقٍ عَزَبُ
وجمعه يَلامق، قال عمارة:
كأَنما يمشين في اليَلامِقِ

##### Türkçe

**اليَلْمَقُ**: **القَبَاء**; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; ذو الرمة vahşi öküzü vasfederek dedi ki:
تَجْلُو البَوارِقُ عن مُجْرَنْثمٍ لَهِقٍ،
كأَنه مُتَقَبِّي **يَلْمَقٍ** عَزَبُ
Onun çoğulu **يَلامق**’tır; عمارة dedi ki:
كأَنما يمشين في **اليَلامِقِ**

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ي ل م ق * * الْيَلْمَقُ * القَبَاء فارسي معرَّب وجمعه * يَلاَمِقُ

##### Türkçe

* ي ل م ق * * **الْيَلْمَقُ** * **القَبَاء**’dır; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; çoğulu * **يَلاَمِقُ**’dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اليلمق: القباء، فارسي فارسي يلمه نقله الجوهري، وأنشد لذي الرمة يصف الثور الوحشي:
  تجلو البوارق عن مجرنثم لهق                      كأنه متقبى يلـمـق عـزب يلامق. قوله: وتقدم في ل م ق هذه إحالة باطلة، فإنه لم يذكر هناك شيئا من هذا، وإنما اغتر بعبارة العباب، فإنه فيه: اليلمق يفعل، وقد ذكرناه في تركيب ل م ق فتنبه لذلك، وقد نبه عليه شيخنا أيضا، ثم إن ذكر الصاغاني إياه في ل م ق محل تأمل، فإن اللفظ معرب، والياء من أصل الكلمة فكيف يزنه بيفعل? فتأمل ذلك، وقال عمارة في الجمع:
  كأنما يمشين في اليلامق

##### Türkçe

**اليلمق**: **القَبَاء**; Farsça (Farsça): **يلمه**. Bunu el-Cevherî nakletti. Zü’r-Rumme’den, yaban öküzünü vasfederek, şu beyit rivayet edildi:
  Şimşekler, iri yapılı, kaba birinin üzerinden açılıp parıldar;                      sanki o, **يلـمـق**’ı giyinmiş bir **عـزب** **يلامق**’tır. Onun sözü: “Bu havale, **ل م ق**’da daha önce geçti” (ifadesi) bâtıl bir havaledir; çünkü o, orada bunun hiçbir şeyini zikretmedi. Ancak **العباب**’ın ibaresiyle aldanmıştır; zira onda: “**اليلمق** **يفعل** (veznindedir)” (denilmiştir). Biz onu **ل م ق** terkibinde zikrettik; buna dikkat et. Şeyhimiz de buna dikkat çekmiştir. Sonra, es-Sâğânî’nin onu **ل م ق**’da zikretmesi, düşünmeye elverişli bir yerdir; çünkü lafız mu‘arrebdir ve **الياء** kelimenin aslındandır; öyleyken onu nasıl **يفعل** ile vezinler? Buna dikkatle bak. ‘Umâre, cem‘ (çoğul) hakkında dedi ki:
  Sanki onlar **اليلامق** içinde yürüyorlar.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

يَلْمَقَ
يَلْمَقَ يَلْمَق 51 , ( pl. يَلَاْمِقُ 47 ),  P. ,
a.  Open tunic.

b.  Coat of mail.

يَلَنْجَج
يَلَنْجَج ,  يَلَنْجُوْج
a.  Aloes-wood.

يَلَنْدَد
يَلَنْدَد
a.  Champion.

##### Türkçe

يَلْمَقَ
يَلْمَقَ يَلْمَق 51 , (çoğulu **يَلَاْمِقُ** 47 ), P. ,
a. Açık tunik.

b. Zırh gömleği.

يَلَنْجَج
يَلَنْجَج ,  يَلَنْجُوْج
a. Öd ağacı.

يَلَنْدَد
يَلَنْدَد
a. Pehlivan.
