# يمم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%85%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: يمم

يَمَّمْتُهُ: قصدتُهُ. وتَيَمَّمْتُهُ: تقصَّدتُهُ. وتَيَمَّمْتُ الصعيدَ للصلاة، وأصله التعمُّد والتوخِّي، من قولهم: تَيَمَّمْتُكَ وتَأَمَّمْتُكَ. قال ابن السكيت: قوله تعالى: "فتَيَمَّموا صعيداً طيِّباً"، أي اقصدوا لصعيدٍ طيِّبٍ. ثم كثر استعمالهم لهذه الكلمة حتَّى صار التَيَمُّمُ مسحَ الوجه واليدين بالتراب. ويَمَّمْتُهُ برُمْحي، أي توخَّيته وقصدته دونَ مَنْ سِواه. وقال:
يَمَّمْتُهُ الرمحَ صدراً ثم قلتُ لـههذي المروءةُ لا لِعْبُ الزَحاليقُ
ويَمَّمْتُ المريضَ فتَيَمَّمَ للصلاة. الأصمعيّ: اليَمامُ: الحمامُ الوحشي، الواحدة يَمامَةٌ. وقال الكسائي: وهي التي تألف البيوت. واليَمُّ: البحرُ، وقد يُمَّ الرجلُ فهو مَيْمومٌ، إذا طرح في البحر.

### Türkçe

**يَمَّمْتُهُ**: onu kastettim. Ve **تَيَمَّمْتُهُ**: onu özellikle kastettim. Ve namaz için **تَيَمَّمْتُ الصعيدَ**; aslı, “kasıtlı yapma” ve “gözetme”dir; onların şu sözünden: **تَيَمَّمْتُكَ** ve **تَأَمَّمْتُكَ**. İbnü’s-Sikkît dedi: Yüce Allah’ın sözü: “**فتَيَمَّموا صعيداً طيِّباً**”, yani temiz bir **صعيد**e yönelin/kastedin. Sonra bu kelimeyi kullanmaları çoğaldı; nihayet **التَيَمُّمُ**, yüzün ve iki elin toprakla meshedilmesi oldu. Ve **يَمَّمْتُهُ برُمْحي**: yani onu gözetledim ve ondan başkasını değil, onu kastettim. Ve dedi ki:
**يَمَّمْتُهُ الرمحَ صدراً ثم قلتُ لـههذي المروءةُ لا لِعْبُ الزَحاليقُ**
Ve **يَمَّمْتُ المريضَ**; derken namaz için **تَيَمَّمَ**. el-Asmaʿî: **اليَمامُ**: yabanî güvercin; bir tanesi **يَمامَةٌ**. el-Kisâî dedi: ve o, evlere alışan (tür)dür. Ve **اليَمُّ**: denizdir; ve adam **يُمَّ** olur, o hâlde o **مَيْمومٌ**dur; denize atıldığı zaman.
