# يمن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%85%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: يمن

ي م ن
يمن على قومه يمناً وهو ميمون عليهم وهو الأيمن وهي اليمنى‏.‏
وأخذ بيمينه ويمناه قالوا لليمين‏:‏ اليمنى كما قالوا للشمال‏:‏ الشّومى‏.‏
وقيل للحلف‏:‏ اليمين‏:‏ لأنهم كانوا يتماسحون بأيمانهم فيتحالفون‏.‏
وتيمّن به‏.‏
ويمّن عليه وبرّك‏.‏
ويمين الله وأيمن الله وأيم الله وليمن الله لأفعلنّ‏.‏
قال‏:‏ واستيمنته‏:‏ استحلفته‏.‏
ويامنوا وتيامنوا‏:‏ أخذوا في جانب اليمين‏.‏
وولاذه ميامنه‏.‏
وأيمن الرجل ويامن وتيامن‏:‏ أتى اليمن‏.‏
ولبس اليمنة وهي من برود اليمن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو ملك يمينه‏.‏
وهو عنده باليمين‏:‏ بمنزلة حسنةٍ‏.‏
وضربها بالميمون‏:‏ جامعها‏.‏
قال‏:‏ أضرب بالميمون في دهليزها أصبّ ما في قلّتي في كوزها ويقال للشيخ الفاني‏:‏ التيمّن أروح أي الموت لأن الميّت يتوسّد يمينه‏.‏
قال‏:‏ إذا المرء علبيَ ثم أصبح جلده كرحض أديم فالتيمن أروح ظهرت علابيّه من الكبر الرّحض‏:‏ الشنّ الخلق‏.‏
ويقولون‏:‏ نحن يمن وهم شامٌ‏.‏

### Türkçe

ي م ن
**يمن** kavmi üzerine **يمناً** (uğur/saadet) ile (uğurlu oldu); o, onların üzerine **ميمون**dur (uğurludur); o **الأيمن**dir (sağ olan), o **اليمنى**dır (sağ taraf/sağ el).‏.‏
Ve **بيمينه** (sağ eliyle) ve **يمناه** (sağ eliyle/sağ tarafıyla) aldı; **اليمين** için dediler ki: **اليمنى** (sağ), tıpkı **الشمال** (sol) için **الشّومى** (uğursuz olan) dedikleri gibi.‏.‏
Ve **الحلف** (yemin) için **اليمين** denildi: çünkü onlar **أيمانهم** (sağ elleri) ile birbirlerine sürterek (el sürüşerek) yeminleşirlerdi.‏.‏
Ve onunla **تيمّن** etti.‏.‏
Ve ona **يمّن** etti ve bereketledi.‏.‏
**يمين الله** ve **أيمن الله** ve **أيم الله** ve **ليمن الله**: “mutlaka yapacağım.”‏.‏
Dedi ki: ve onu **استيمنته**: onu yemin ettirdim.‏.‏
**ويامنوا** ve **تيامنوا**: sağ tarafın yanında (sağ yanda) yol aldılar.‏.‏
Ve onun sığınağı **ميامنه**dir (sağ yanlarıdır).‏.‏
Ve adam **أيمن** oldu ve **يامن** oldu ve **تيامن** etti: **اليمن**’e geldi.‏.‏
Ve **اليمنة** giydi; o, Yemen’in **برود**’undandır (çizgili/yünlü örtülerindendir).‏.‏
Mecazdan: o, **ملك يمينه**dir (sağ elinin mülküdür).‏.‏
Ve o, onun yanında **باليمين**dir: güzel bir mertebe konumundadır.‏.‏
Ve onu **بالميمون** ile vurdu: onunla cinsel birleşmede bulundu.‏.‏
Dedi ki: “Onun dehlizinde **بالميمون** ile vurayım; kırbamda olanı onun testisine dökeyim.” Ve yaşlı, tükenmiş ihtiyara denilir: **التيمّن** daha rahatlatıcıdır; yani ölüm; çünkü ölü, sağ yanını yastık edinir.‏.‏
Dedi ki: “Kişi **علبيَ** olursa, sonra derisi bir **أديم**in yıkanması gibi olursa, **فالتيمن أروح**. Yaşlılıktan **علابيّه**leri ortaya çıktı; **الرّحض**: eski, yıpranmış kırba.”‏.‏
Ve derler ki: biz **يمن**iz, onlar **شام**dır.‏.‏
