# يمن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%85%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: يمن

يمن
يَمِنُ - يَيْمَنُ (يَمَنَ - يَيْمَنُ) - يَمِيْن - عن اليمين - أصحاب اليمين - أيْمان - أيْمَن - الجانب الأيمن - يَمَنَ - يَمِيْنُ - مَيْمَنَة - يَمِيْن - أَيْمَان
يَمِنُ - يَيْمَنُ (يَمَنَ - يَيْمَنُ) + الكائنُ + نسبة لكائن: يأخذ جهة اليمين نسبة له: يقع على يمينه: فيه بيان موقع من غير حركة
يَمُنُ - يَيْمُنُ + كائن + كائناً: يأتيه من الجهة اليمنى متجهاً نحوه ليرفده وينضم إليه: وفيه معنى كسب الخير والفأل: وهو ضد  " شمَلَ - يَشْمَلُ ": يمر به متجهاً نحو شماله ومبتعداً عنه: وفيه معنى ذهاب الخير بعيداً عن الكائن  وهوكذلك ضد شأم - يَشْأَم - الشؤم: الشمال الذي يقل فيه الخير
يَمِيْن: على وزن " فعيل" اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من يَمِنُ - يَيْمَنُ ": الذي يكون من جهة اليمين
يَمِيْن + كائن مضاف: الجزء أو الجهة اليمنى منه: جهة الكسب والرفد من الكائن
يَمِيْن: القسم والحلف بقولك " ويميني ، ويمين الله ": أي أشهد يميني أو يمين الله على أن ما أقول هو صواب وحق: والمراد أني أجعل الخير والبركة رهناً وشاهدا على صواب ادعائي، وهو سيذهب ويحل محله الشؤم والضر إن كان ما أدعي خطأ وباطلاً
أَيْمان: جمع " يَمِيْن ": وذلك بمعنى الخير والبركة، وبمعنى القسم، وبمعنى الجهة
ملكت أيمانكم: ملكت جهة الكسب والرفد لديكم
عن اليمين : من جهة اليمين
أصحاب اليمين: الذي يكونون ميمونين: أصحاب الخير والفأل
أيمان + كائن مضاف: الجهات أو الأجزاء اليمنى  منه
بأيمانهم
أيْمَن: اسم تفضيل من " يمين ": الجهة الأكثر تيامناً
الجانب الأيمن: الجانب الأكثر تيامناً
مَيْمَنة : ضد " مشأمة ": على وزن " مَفْعَلة ": مصدر ميمي من " يَمِنُ - يَيْمَنُ ": التيامن: الرفد من الأيمن واكتساب الخير والبركة والفأل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه"، وهي:
صَدَفَ - يَصْدِفُ، نَكَبَ - يَنْكُبُ (نَكِبَ - يَنْكَبُ)، صَفَحَ - يَصْفَحُ، عَنَّ - يَعِنُّ - عَنْ، يَمِنُ - يَيْمَنُ (يَمَنَ - يَيْمَنُ)، شَمَلَ - يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ)
اليمين - الأيمان : الطرف العلوي الأيمن
 	﴿وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون(67)﴾ الزمر ﴿لأخذنا منه باليمين (45)﴾ الحاقة
 	﴿وما تلك بيمينك ياموسى (17)﴾ طه ﴿وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى (69)﴾ طه
 	﴿وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون(48)﴾ العنكبوت ﴿فراغ عليهم ضربا باليمين (93)﴾ الصافات
 	﴿فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرءوا كتابي(19)﴾ الحاقة ﴿فأما من أوتي كتابه بيمينه (7)﴾ الانشقاق
 	﴿يوم ندعو كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرءون كتابهم ولا يظلمون فتيلا (71)﴾ الإسراء
ما ملكت أيمانكم :
 ﴿وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرهن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم(33)﴾ النور ﴿واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا(36)﴾ النساء
 	﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور ﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا (55)﴾ الأحزاب
 	﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(58)﴾ النور
 	﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل

 ﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين(6)﴾ المؤمنون ﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين (30)﴾ المعارج
 	﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)﴾ الأحزاب ﴿لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينك وكان الله على كل شيء رقيبا(52)﴾ الأحزاب
 	﴿وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا(3)﴾ النساء ﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)﴾ النساء
 	﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء
عن اليمين
 ﴿ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم ولا تجد أكثرهم شاكرين(17)﴾ الأعراف ﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين (28)﴾ الصافات
 	﴿أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون(48)﴾ النحل ﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور(15)﴾ سبأ
 	﴿إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد (17)﴾ ق ﴿عن اليمين وعن الشمال عزين (37)﴾ المعارج
ذات اليمين
 ﴿وترى الشمس إذا طلعت تتزاور عن كهفهم ذات اليمين وإذا غربت تقرضهم ذات الشمال وهم في فجوة منه ذلك من آيات الله من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا(17)﴾ الكهف ﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف
الجانب الأيمن
 ﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا(52)﴾ مريم ﴿يابني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونزلنا عليكم المن والسلوى(80)﴾ طه
 	﴿فلما أتاها نودي من شاطئ الوادي الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن ياموسى إني أنا الله رب العالمين(30)﴾ القصص
بأيمنهم - بأيمانهم
 ﴿يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم(12)﴾ الحديد ﴿ياأيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم يقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير(8)﴾ التحريم
الميمنة
 ﴿فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة (8)﴾ الواقعة ﴿أولئك أصحاب الميمنة (18)﴾ البلد
أصحاب اليمين
 ﴿وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين (27)﴾ الواقعة ﴿لأصحاب اليمين (38)﴾ الواقعة ﴿وأما إن كان من أصحاب اليمين (90)﴾ الواقعة ﴿فسلام لك من أصحاب اليمين (91)﴾ الواقعة ﴿إلا أصحاب اليمين (39)﴾ المدثر
اليمين - الأيمان بمعنى القسم والحلف
الأيمان بين المؤمنين
 ﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم(225)﴾ البقرة ﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون(89)﴾ المائدة
 	﴿ذلك أدنى أن يأتوا بالشهادة على وجهها أو يخافوا أن ترد أيمان بعد أيمانهم واتقوا الله واسمعوا والله لا يهدي القوم الفاسقين(108)﴾ المائدة ﴿ولكل جعلنا موالي مما ترك الوالدان والأقربون والذين عقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم إن الله كان على كل شيء شهيدا(33)﴾ النساء
 	﴿وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون(91)﴾ النحل ﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون(89)﴾ المائدة
 	﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون(89)﴾ المائدة ﴿قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم(2)﴾ التحريم
الأيمان بين المنافقين والمؤمنين
 ﴿وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون(12)﴾ التوبة ﴿ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدءوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين(13)﴾ التوبة
 	﴿ويقول الذين آمنوا أهؤلاء الذين أقسموا بالله جهد أيمانهم إنهم لمعكم حبطت أعمالهم فأصبحوا خاسرين(53)﴾ المائدة ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن أمرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعة معروفة إن الله خبير بما تعملون(53)﴾ النور
الأيمان بين غير المؤمنين (أهل الكتاب ؟ ) والمؤمنين
 ﴿ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم(224)﴾ البقرة ﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)﴾ آل عمران
 	﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون(92)﴾ النحل ﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم(94)﴾ النحل
 	﴿اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين(16)﴾ المجادلة ﴿اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله إنهم ساء ما كانوا يعملون(2)﴾ المنافقون
الأيمان بين غير المؤمنين والمؤمنين
 ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون(109)﴾ الأنعام ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا(42)﴾ فاطر
 	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون(38)﴾ النحل ﴿أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة إن لكم لما تحكمون(39)﴾ القلم
مختار الصحاح
● [يمن] ي م ن: اليَمَنُ بلاد للعرب والنسبة إليهم يَمَنِيٌّ و يَمَانٍ مخففة والألف عوض من ياء النسب فلا يجتمعان قال سيبويه وبعضهم يقول يَمَانِيٌّ بالتشديد وقوم يَمَانِيَةٌ و يَمَانُون مثل ثمانية وثمانون وامرأة يَمَانيَةٌ أيضا و أَيْمَنَ الرجل و يَمَّنَ تَيْمِيناً و يَامَنَ إذا أتى اليمن وكذا إذا أخذ في سيره يمينا يُقال يَامِنْ يا فلان بأصحابك أي خُذ بهم يَمنة ولا تقل تَيَامَنْ والعامة تقوله و تَيَمَّنَ تنسب إلى اليمن و اليُمْنُ البركة وقد يُمِنَ فلان على قومه على ما لم يُسم فاعله فهو مَيْمُونٌ أي صار مُباركا عليهم و يَمَنَهُمْ أيضا يَمْناً فهو يَامِنٌ و تَيَمَّنَ به تبرك و اليَمْنَةُ ضد اليسرة و الأَيْمَنُ و المَيْمَنَةُ ضد الأيسر والميسرة و اليَمِينُ القوة وقوله تعالى تأتوننا عن اليمين {قال بن عباس رضي الله تعالى عنهما أي من قِبَل الدِّين فتُزينون لنا ضلالتنا كأنه أراد تأتوننا عن المأتى السهل واليمين القسم والجمع أَيْمنُ و أَيْمانٌ قيل إنما سُميت بذلك لأنهم كانوا إذا تحالفوا ضرب ضرب كل امرئ منهم يمينه على يمين صاحبه وإن جعلت اليمين ظرفا لم تجمعه لأن الظروف لا تكاد تُجمع و اليَمِينُ يمين الإنسان وغيره و ايْمُنُ الله اسم موضع للقسم هكذا بضم الميم والنون وهو جمع يمين وألفه ألف وصل عند أكثر النحويين ولم يجيء في الأسماء ألف الوصل مفتوحة وربما حذفوا منه النون فقالوا أَيْمُ الله بفتح الهمزة وكسرها وربما أبقوا الميم وحدها فقالوا مُ الله ومِ الله بضم الميم وكسرها وربما قالوا مُنُ الله بضم الميم والنون ومَنَ الله بفتحهما ومِنِ الله بكسرهما ويقولون يَمينُ الله لا أفعل وجمع اليمين أَيْمُنٌ كما سبق
الراغب
يمن
- اليمين: أصله الجارحة، واستعماله في وصف الله تعالى في قوله: }والسموات مطويات بيمينه﴿[الزمر/67] على حد استعمال اليد فيه، وتخصيص اليمين في هذا المكان، والأرض بالقبضة حيث قال جل ذكره:﴾والأرض جميعا قبضته يوم القيامة﴿[الزمر/67] (الآية:﴾والأرض جميعا قبضته يوم القيامة، والسموات مطويات بيمينه﴿) يختص بما بعد هذا الكتاب. وقوله:﴾إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين﴿[الصافات/28] أي: عن الناحية التي كان منها الحق، فتصرفوننا عنها، وقوله:﴾لأخذنا منه باليمين﴿[الحاقة/45] أي: منعناه ودفعناه. فعبر عن ذلك الأخذ باليمين كقولك: خذ بيمين فلان عن تعاطي الهجاء، وقيل: معناه بأشرف جوارحه وأشرف أحواله، وقوله جل ذكره:﴾وأصحاب اليمين﴿[الواقعة/27] أي: أصحاب السعادات والميامن، وذلك على حسب تعارف الناس في العبارة عن الميامن باليمين، وعن المشائم بالشمال. واستعير اليمين للتيمن والسعادة، وعلى ذلك﴾وأما إن كان من أصحاب اليمين * فسلام لك من أصحاب اليمين{ [الواقعة/90 - 91]، وعلى هذا حمل:
- 477 - إذا ما راية رفعت لمجد * تلقاها عرابة باليمين
(البيت للشماخ من قصيدة يمدح بها عرابة الأوسي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومطلعها:
كلا يومي طوالة وصل أورى * ظنون آن مطرح الظنون
وهو في ديوانه ص 336؛ والأغاني 8/97؛ ومحاضرات الأدباء 1/142)
واليمين في الحلف مستعار من اليد اعتبارا بما يفعله المعاهد والمحالف وغيره. قال تعالى: }أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة﴿[القلم/39]،﴾وأقسموا بالله جهد أيمانهم﴿[النور/53]،﴾لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم﴿[البقرة/225]،﴾وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم﴿[التوبة/12]،﴾إنهم لا أيمان لهم﴿[التوبة/12] وقولهم: يمين الله؛ فإضافته إليه عز وجل هو إذا كان الحلف به. ومولى اليمين: هو من بينك وبينه معاهدة، وقولهم: ملك يميني أنفذ وأبلغ من قولهم: في يدي، ولهذا قال تعالى:﴾مما ملكت أيمانك{ [النور/33] وقوله صلى الله عليه وسلم: (الحجر الأسود يمين الله) (عن جرير عن النبي صلى الله عليه وسلم: (الحجر يمين الله في الأرض يصافح بها عباده) أخرجه الخطيب وابن عساكر. قال ابن الجوزي: في سنده إسحاق بن بشير؛ كذبه ابن شيبة وغيره. وقال العراقي: أخرجه الحاكم وصححه من حديث عبد الله بن عمرو، بلفظ: الحجر يمين الله في الأرض. انظر: الفتح الكبير 2/79؛ وشفاء الغرام 1/172؛ وتخريج أحاديث الإحياء 1/253؛ والمستدرك 1/457) أي: به يتوصل إلى السعادة المقربة إليه. ومن اليمين: تنوول اليمن، يقال: هو ميمون النقيبة. أي: مبارك، والميمنة: ناحية اليمين.
ملخص اللسان
1.  اليُمْنُ: البَركةُ؛ويقال: فلان يُتَيَمَّنُ برأْيه أَي يُتَبَرَّك به،واليُمْنُ: خلاف الشُّؤم، ضدّه. يقال: يُمِنَ، فهو مَيْمُونٌ، ويَمَنَهُم فهو يامِنٌ.يَمُنَ الرجلُ يُمْناً ويَمِنَ وتَيَمَّنَ به واسْتَيْمَن، وإنَّه  لمَيْمونٌ عليهم. وجمع المَيْمونِ مَيامِينُ. يَمَنَ اللهُ الإنسانَ يَمينُه يَمْناً ويُمْناً، فهو مَيْمون، والله الْيَامِنُ.واليَمِينُ واليامِنُ يكونان بمعنى واحد كالقدير والقادر؛ فلانٌ على قومه، فهو مَيْمُونٌ إذا صار مُبارَكاً عليهم، ويَمَنَهُم، فهو يامِنٌ، مثل شُئِمَ وشَأَم. وتَيَمَّنْتُ به:تَبَرَّكْتُ.والأَيامِنُ: خِلاف الأَشائم؛ورجل أَيْمَنُ: مَيْمُونٌ، والجمع أَيامِنُ.
2.  انتسابها إلى اليَمَن، كأَنه جمع اليَمَنَ على أَيْمُن ثم على أَيَامِنَ مثل زَمَنٍ وأَزْمُن. ويقال: يَمِينٌ وأَيْمُن وأَيمان ويُمُن؛   ويقال: قَدِمَ فلان على أَيْمَنِ اليُمْن أَي على اليُمْن.
3.  والمَيْمنَةُ: اليُمْنِ. وقوله عز وجل: أُولئك أَصحاب المَيْمَنةِ؛ أَي أَصحاب اليُمْن على أَنفسهم أَي كانوا مَامِينَ على   أَنفسهم غير مَشَائيم، وجمع المَيْمَنة مَيَامِنُ.
4.  واليَمِينُ: يَمِينُ الإنسانِ وغيرِه، وتصغير اليَمِين يُمَيِّن، بالتشديد بلا هاء. وقوله في الحديث: إِنه كان يُحِبُّ التَّيَمُّنَ في جميع أَمره ما استطاع؛ التَّيَمُّنُ: الابتداءُ في الأَفعال باليد اليُمْنى  والرِّجْلِ اليُمْنى والجانب الأَيمن
5.     فيَنْظُرُ أَيْمَنَ منه فلا يَرَى إلاَّ ما قَدَّم؛ أَي عن يمينه.اليَمينُ نَقِيضُ اليسار، والجمع أَيْمانُ وأَيْمُنٌ ويَمَائنُ.
6.     وأَيْمَنَ:أَخَذَ يَميناً.ويَمَنَ به ويامَنَ ويَمَّن وتَيامَنَ: ذهب به ذاتَ اليمين. وحكى سيبويه: يَمَنَ يَيْمِنُ أَخذ ذاتَ اليمين،يَمَنْتُ أَصحابي أَدخلت عليهم اليَمِينَ، وأَنا أَيْمُنُهم يُمْناً ويُمْنةً ويُمِنْتُ عليهم وأَنا مَيْمونٌ عليهم، ويَمَنْتُهُم أَخَذْتُ على أَيْمانِهم، وأَنا أَيْمَنُهُمْ يَمْناً ويَمْنةً، وكذلك شَأَمْتُهُم.وشأَمْتُهُم: أَخَذتُ على شَمائلهم،ويَسَرْتُهم:أَخذْتُ على يَسارهم يَسْراً. والعرب تقول: أَخَذَ فلانٌ يَميناً وأَخذ يساراً، وأَخذَ يَمْنَةً أَو يَسْرَةً. ويامَنَ فلان:أَخذَ ذاتَ اليَمِين، وياسَرَ: أَخذَ ذاتَ الشِّمال. ابن السكيت: يامِنْ   بأَصحابك وشائِمْ بهم أَي خُذْ بهم يميناً وشمالاً، ولا يقال: تَيامَنْ بهم ولا تَياسَرْ بهم؛ ويقال: أَشْأَمَ الرجلُ وأَيْمَنَ إذا أَراد اليَمين،ويامَنَ وأَيْمَنَ إذا أَراد اليَمَنَ.
7.     واليَمْنةُ: خلافُ اليَسْرة. ويقال: قَعَدَ فلان يَمْنَةً. والأَيْمَنُ والمَيْمَنَة: خلاف الأَيْسَر والمَيْسَرة.
8.     وفي الحديث: الحَجرُ الأَسودُ يَمينُ الله في الأَرض؛ قال ابن الأَثير: هذا كلام تمثيل وتخييل، وأَصله أَن الملك إذا صافح رجلاً قَبَّلَ الرجلُ يده، فكأنَّ الحجر الأَسود لله بمنزلة اليمين للملك حيث يُسْتلَم ويُلْثَم. وفي الحديث الآخر: وكِلْتا يديه يمينٌ أَي أَن يديه، تبارك وتعالى، بصفة الكمال لا نقص في واحدة منهما لأَن الشمال تنقص عن اليمين،
9.     صاحب القرآن يُعْطَى الملْكَ بِيَمِينه والخُلْدَ بشماله أَي يُجْعَلانِ في مَلَكَتِه، فاستعار اليمين والشمال لأَن الأَخذ والقبض بهما؛
10.                        أَعطاه يَمْنَة من الطعام أَي أَعطاه الطعام بيمينه ويده مبسوطة. ويقال: أَعطى يَمْنَةً ويَسْرَةً إذا أَعطاه بيده مبسوطة، والأَصل في اليَمْنةِ أَن تكون مصدراً كاليَسْرَة، ثم سمي الطعام يَمْنَةً لأَنه أُعْطِي يَمْنَةً أَي باليمين، كما سَمَّوا الحَلِفَ يَميناً لأَنه يكون بأْخْذِ اليَمين؛
11.                        اليَمينُ في كلام العرب على وُجوه، يقال لليد اليُمْنَى يَمِينٌ.
12.          واليَمِينُ: القُوَّة والقُدْرة؛لأَخَذْنا منه باليَمين؛ أَي بالقُدْرة،وقيل: باليد اليُمْنَى. وقوله عز وجل: إنكم كنتم تَأْتونَنا عن اليَمين؛: هذا قول الكفار للذين أَضَلُّوهم أَي كنتم تَخْدَعُوننا بأَقوى الأَسباب،
13.                        واليَمِينُ: المَنْزِلة.هو عندنا باليَمِينِ أَي بمنزلة حسَنةٍ؛ قال:
14.                        ثم لآتِيَنَّهم من بين أَيديهم ومن خَلْفهم وعن أَيمانهم وعن شَمائلهم؛ قيل في قوله وعن أَيمانهم: من قِبَلِ دينهم، وقال بعضهم: لآتينهم من بين أَيديهم أَي لأُغْوِيَنَّهم حتى يُكذِّبوا بما تقَدَّم من أُمور الأُمم السالفة، ومن خلفهم حتى   يكذبوا بأَمر البعث، وعن أَيمانهم وعن شمائلهم لأُضلنَّهم بما يعملون   لأَمْر الكَسْب حتى يقال فيه ذلك بما كسَبَتْ يداك،
15.                        والتَّيَمُّنُ: الموت. يقال: تَيَمَّنَ فلانٌ تيَمُّناً إذا مات، والأَصل فيه أَنه يُوَسَّدُ يَمينَه إذا مات في قبره؛
16.          واليَمَنُ: ما كان عن يمين القبلة من بلاد الغَوْرِ، النَّسَبُ إليه يَمَنِيٌّ ويَمانٍ، وقيل لناحية اليَمنِ يَمَنٌ لأَنها تلي يَمينَ الكعبة، كما قيل لناحية   الشأْم شأْمٌ لأَنها عن شِمال الكعبة.وقولهم: رجلٌ يمانٍ منسوب إلى اليمن، كان في الأَصل يَمَنِيّ، فزادوا أَلفاً وحذفوا ياء النسبة،وقوم يَمانية ويَمانُون: مثل ثمانية وثمانون، وامرأَة يَمانية أَيضاً.وأَيْمَن الرجلُ ويَمَّنَ ويامَنَ إذا أَتى اليمَنَ،وكذلك إذا أَخذ في سيره يميناً.وتَشاءَمَ إذا أَخذ ناحية الشأْم، ويامَنَ إذا أَخذ عن يمينه، وشاءمَ إذا أَخذ عن شماله ، وقد خصوا باليمن موضعاً وغَلَّبوه عليه، وعلى هذا ذهب اليَمَنَ، وإنما يجوز على اعتقاد العموم، ونظيره الشأْم، ويدل على أَن اليَمن جنسيّ غير علميّ أَنهم قالوا فيه اليَمْنة والمَيْمَنة. وأَيْمَنَ القومُ ويَمَّنُوا:   أَتَوا اليَمن؛
17.                        ورجل أَيْمَنُ: يصنع بيُمْناه.
18.          واليَمِينُ: الحَلِفُ والقَسَمُ، أُنثى،والجمع أَيْمُنٌ وأَيْمان. وفي الحديث: يَمِينُك على ما يُصَدِّقُك به صاحبُك أَي يجب عليك أَن تحلف له على ما يُصَدِّقك به إذا حلفت له.
19.          وأَيْمُنُ اسم وُضعَ للقسم، وقد تدخل عليه اللام لتأْكيد الابتداء تقول: لَيْمُنُ اللهِ،وربما حذفوا منه النون قالوا: أَيْمُ الله وإيمُ الله أَيضاً، بكسر الهمزة، وربما حذفوا منه الياء، قالوا: أَمُ اللهِ، وربما أَبْقَوُا الميم وحدها مضمومة، قالوا: مُ اللهِ، ثم يكسرونَها لأَنها صارت حرفاً واحداً فيشبهونها بالباء فيقولون مِ اللهِ، وربما قالوا مُنُ الله، بضم الميم والنون، ومَنَ الله بفتحها، ومِنِ الله بكسرهما؛
20.                        واسْتَيْمَنْتُ الرجلَ: استحلفته؛
21.                        كانوا يحلفون باليمين، يقولون يَمِينُ الله لا أَفعل؛ ثم يحلفون بأيْمُنِ الله، فيقولون وأَيْمُنُ اللهِ لأَفْعَلَنَّ كذا،   وأَيْمُن الله لا أَفعلُ كذا، وأَيْمُنْك يا رَبِّ، إذا خاطب ربَّه، وأَيْمُنك، فلأَيْمُنك عظيمة، وكذلك لَعَمْرُك فلَعَمْرُك   عظيم؛
22.          قيل للحَلِفِ يمينٌ باسم يمين اليد، وكانوا يبسطون أَيمانهم إذا حلفوا وتحالفوا وتعاقدوا وتبايعوا، ولذلك قال عمر لأَبي بكر، رضي الله عنهما: ابْسُطْ يَدَك أُبايِعْك.
23.                        واليُمْنةَ واليَمْنَةُ: ضربٌ من بُرود اليمن؛
لسان العرب
● -    يمن: اليُمْنُ: البَركةُ؛ وقد تكرر ذكره في الحديث. واليُمْنُ: خلاف   الشُّؤم، ضدّه. يقال: يُمِنَ، فهو مَيْمُونٌ، ويَمَنَهُم فهو يامِنٌ. ابن   سيده: يَمُنَ الرجلُ يُمْناً ويَمِنَ وتَيَمَّنَ به واسْتَيْمَن، وإنَّه   لمَيْمونٌ   عليهم. ويقال: فلان يُتَيَمَّنُ برأْيه أَي يُتَبَرَّك به، وجمع   المَيْمونِ مَيامِينُ. وقد يَمَنَه اللهُ يُمْناً، فهو مَيْمُونٌ، والله   الْيَامِنُ. الجوهري: يُمِن فلانٌ على قومه، فهو مَيْمُونٌ إذا صار مُبارَكاً   عليهم، ويَمَنَهُم، فهو يامِنٌ، مثل شُئِمَ وشَأَم. وتَيَمَّنْتُ به:   تَبَرَّكْتُ.   والأَيامِنُ: خِلاف الأَشائم؛ قال المُرَقِّش، ويروى لخُزَزَ بن   لَوْذَانَ.   لا يَمنَعَنَّكَ، مِنْ بُغَا   ءِ الخَيْرِ، تَعْقَادُ التَّمائم   وكَذَاك لا شَرٌّ ولا   خَيْرٌ، على أَحدٍ، بِدَائم   ولَقَدْ غَدَوْتُ، وكنتُ لا   أَغْدُو على وَاقٍ وحائم   فإذَا الأَشائِمُ كالأَيا   مِنِ، والأَيامنُ كالاشائم   وقول الكيمت:   ورَأَتْ قُضاعةُ في الأَيا   مِنِ رَأْيَ مَثْبُورٍ وثابِرْ   يعني في انتسابها إلى اليَمَن، كأَنه جمع اليَمَنَ على أَيْمُن ثم على   أَيَامِنَ مثل زَمَنٍ وأَزْمُن. ويقال: يَمِينٌ وأَيْمُن وأَيمان ويُمُن؛   قال زُهَير:   وحَقّ سلْمَى على أَركانِها اليُمُنِ   ورجل أَيْمَنُ: مَيْمُونٌ، والجمع أَيامِنُ. ويقال: قَدِمَ فلان على   أَيْمَنِ اليُمْن أَي على اليُمْن. وفي الصحاح: قدم فلان على أَيْمَن   اليَمِين أَي اليُمْن. والمَيْمنَةُ: اليُمْنِ. وقوله عز وجل: أُولئك أَصحاب   المَيْمَنةِ؛ أَي أَصحاب اليُمْن على أَنفسهم أَي كانوا مَامِينَ على   أَنفسهم غير مَشَائيم، وجمع المَيْمَنة مَيَامِنُ.   واليَمِينُ: يَمِينُ الإنسانِ وغيرِه، وتصغير اليَمِين يُمَيِّن،   بالتشديد بلا هاء. وقوله في الحديث: إِنه كان يُحِبُّ التَّيَمُّنَ في جميع   أَمره ما استطاع؛ التَّيَمُّنُ: الابتداءُ في الأَفعال باليد اليُمْنى   والرِّجْلِ اليُمْنى والجانب الأَيمن. وفي الحديث: فأَمرهم أَن   يَتَيَامَنُواعن الغَمِيم أَي يأْخذوا عنه يَمِيناً. وفي حديث عَدِيٍّ: فيَنْظُرُ   أَيْمَنَ منه فلا يَرَى إلاَّ ما قَدَّم؛ أَي عن يمينه. ابن سيده: اليَمينُ   نَقِيضُ اليسار، والجمع أَيْمانُ وأَيْمُنٌ   ويَمَائنُ. وروى سعيد بن جبير في تفسيره عن ابن عباس أَنه قال في كهيعص:   هو كافٍ هادٍ يَمِينٌ   عَزِيزٌ صادِقٌ؛ قال أَبو الهيثم: فجعَل قولَه كاف أَوَّلَ اسم الله   كافٍ، وجعَلَ الهاء أَوَّلَ اسمه هادٍ، وجعلَ الياء أَوَّل اسمه يَمِين من   قولك يَمَنَ اللهُ الإنسانَ يَمينُه يَمْناً ويُمْناً، فهو مَيْمون، قال:   واليَمِينُ واليامِنُ يكونان بمعنى واحد كالقدير والقادر؛ وأَنشد:   بَيْتُكَ في اليامِنِ بَيْتُ الأَيْمَنِ   قال: فجعَلَ اسم اليَمِين مشقّاً من اليُمْنِ، وجعل العَيْنَ عزيزاً   والصاد صادقاً، والله أَعلم. قال اليزيدي: يَمَنْتُ أَصحابي أَدخلت عليهم   اليَمِينَ، وأَنا أَيْمُنُهم يُمْناً ويُمْنةً ويُمِنْتُ عليهم وأَنا   مَيْمونٌ   عليهم، ويَمَنْتُهُم أَخَذْتُ على أَيْمانِهم، وأَنا أَيْمَنُهُمْ   يَمْناً ويَمْنةً، وكذلك شَأَمْتُهُم. وشأَمْتُهُم: أَخَذتُ على شَمائلهم،   ويَسَرْتُهم: أَخذْتُ على يَسارهم يَسْراً. والعرب تقول: أَخَذَ فلانٌ   يَميناً وأَخذ يساراً، وأَخذَ يَمْنَةً أَو يَسْرَةً. ويامَنَ فلان:   أَخذَ ذاتَ اليَمِين، وياسَرَ: أَخذَ ذاتَ الشِّمال. ابن السكيت: يامِنْ   بأَصحابك وشائِمْ بهم أَي خُذْ بهم يميناً وشمالاً، ولا يقال: تَيامَنْ بهم   ولا تَياسَرْ بهم؛ ويقال: أَشْأَمَ الرجلُ وأَيْمَنَ إذا أَراد اليَمين،   ويامَنَ وأَيْمَنَ إذا أَراد اليَمَنَ. واليَمْنةُ: خلافُ اليَسْرة.   ويقال: قَعَدَ فلان يَمْنَةً. والأَيْمَنُ والمَيْمَنَة: خلاف الأَيْسَر   والمَيْسَرة. وفي الحديث: الحَجرُ الأَسودُ يَمينُ الله في الأَرض؛ قال ابن   الأَثير: هذا كلام تمثيل وتخييل، وأَصله أَن الملك إذا صافح رجلاً قَبَّلَ   الرجلُ يده، فكأنَّ الحجر الأَسود لله بمنزلة اليمين للملك حيث يُسْتلَم   ويُلْثَم. وفي الحديث الآخر: وكِلْتا يديه يمينٌ   أَي أَن يديه، تبارك وتعالى، بصفة الكمال لا نقص في واحدة منهما لأَن   الشمال تنقص عن اليمين، قال: وكل ما جاء في القرآن والحديث من إضافة اليد   والأَيدي واليمين وغير ذلك من أَسماء الجوارح إلى الله عز وجل فإنما هو   على سبيل المجاز والاستعارة، والله منزَّه عن التشبيه والتجسيم. وفي حديث   صاحب القرآن يُعْطَى الملْكَ بِيَمِينه والخُلْدَ بشماله أَي يُجْعَلانِ   في مَلَكَتِه، فاستعار اليمين والشمال لأَن الأَخذ والقبض بهما؛ وأَما   قوله:   قَدْ جَرَتِ الطَّيرُ أَيامِنِينا،   قالتْ وكُنْتُ رجُلاً قَطِينا:   هذا لعَمْرُ اللهِ إسْرائينا   قال ابن سيده: عندي أَنه جمع يَميناً على أَيمانٍ، ثم جمع أَيْماناً على   أَيامِين، ثم أَراد وراء ذلك جمعاً آخر فلم يجد جمعاً من جموع التكسير   أَكثر من هذا، لأَن باب أَفاعل وفواعل وفعائل ونحوها نهاية الجمع، فرجع   إلى الجمع بالواو والنون كقول الآخر:   فهُنَّ يَعْلُكْنَ حَدائداتها   لَمّا بلَغ نهاية الجمع التي هي حَدَائد فلم يجد بعد ذلك بناء من أَبنية   الجمع المكسَّر جَمَعه بالأَلف والتاء؛ وكقول الآخر:   جَذْبَ الصَّرَارِيِّينَ بالكُرور   جَمَع صارِياً على صُرَّاء، ثم جَمع صُرَّاء على صَراريّ، ثم جمعه على   صراريين، بالواو والنون، قال: وقد كان يجب لهذا الراجز أَن يقول   أَيامينينا، لأَن جمع أَفْعال كجمع إفْعال، لكن لمَّا أَزمَع أَن يقول في النصف   الثاني أَو البيت الثاني فطينا، ووزنه فعولن، أَراد أَن يبني قوله   أَيامنينا على فعولن أَيضاً ليسوي بين الضربين أَو العروضين؛ ونظير هذه التسوية   قول الشاعر:   قد رَوِيَتْ غيرَ الدُّهَيْدِهينا   قُلَيِّصاتٍ وأُبَيْكِرينا   كان حكمه أَن يقول غير الدُّهَيْدِيهينا، لأَن الأَلف في دَهْداهٍ رابعة   وحكم حرف اللين إذا ثبت في الواحد رابعاً أَن يثبت في الجمع ياء، كقولهم   سِرْداح وسَراديح وقنديل وقناديل وبُهْلُول وبَهاليل، لكن أَراد أَن   يبني بين   (* قوله «يبني بين» كذا في بعض النسخ، ولعل الأظهريسوي بين كما   سبق). دُهَيْدِهينا وبين أُبَيْكِرينا، فجعل الضَّرْبَيْنِ جميعاً أو   العَرُوضَيْن فَعُولُن، قال: وقد يجوز أَن يكون أَيامنينا جمعَ أَيامِنٍ الذي   هو جمع أَيمُنٍ فلا يكون هنالك حذف؛ وأَما قوله:   قالت، وكنتُ رجُلاً فَطِينا   فإن قالت هنا بمعنى ظنت، فعدّاه إلى مفعولين كما تعَدَّى ظن إلى   مفعولين، وذلك في لغة بني سليم؛ حكاه سيبويه عن الخطابي، ولو أَراد قالت التي   ليست في معنى الظن لرفع، وليس أَحد من العرب ينصب بقال التي في معنى ظن   إلاَّ بني سُلَيم، وهي اليُمْنَى فلا تُكَسَّرُ   (* قوله «وهي اليمنى فلا   تكسر» كذا بالأصل، فانه سقط من نسخة الأصل المعول عليها من هذه المادة نحو   الورقتين، ونسختا المحكم والتهذيب اللتان بأيدينا ليس فيهما هذه المادة   لنقصهما). قال الجوهري: وأَما قول عمر، رضي الله عنه، في حديثه حين ذكر ما   كان فيه من القَشَفِ والفقر والقِلَّة في جاهليته، وأَنه واخْتاً له خرجا   يَرْعَيانِ ناضِحاً لهما، قال: أَلْبَسَتْنا أُمُّنا نُقْبَتَها   وزَوَّدَتْنا بيُمَيْنَتَيها من الهَبِيدِ كلَّ يومٍ، فيقال: إنه أَراد   بيُمَيْنَتَيْها تصغير يُمْنَى، فأَبدل من الياء الأُولى تاء إذ كانت للتأْنيث؛   قال ابن بري: الذي في الحديث وزوَّدتنا يُمَيْنَتَيْها مخففة، وهي تصغير   يَمْنَتَيْن تثنية يَمْنَة؛ يقال: أَعطاه يَمْنَة من الطعام أَي أَعطاه   الطعام بيمينه ويده مبسوطة. ويقال: أَعطى يَمْنَةً ويَسْرَةً إذا أَعطاه   بيده مبسوطة، والأَصل في اليَمْنةِ أَن تكون مصدراً كاليَسْرَة، ثم سمي   الطعام يَمْنَةً لأَنه أُعْطِي يَمْنَةً أَي باليمين، كما سَمَّوا الحَلِفَ   يَميناً لأَنه يكون بأْخْذِ اليَمين؛ قال: ويجوز أَن يكون صَغَّر يَميناً   تَصْغِيرَ الترخيم، ثم ثنَّاه، وقيل: الصواب يَمَيِّنَيْها، تصغير يمين،   قال: وهذا معنى قول أَبي عبيد. قال: وقول الجوهري تصغير يُمْنى صوابه   أَن يقول تصغير يُمْنَنَيْن تثنية يُمْنَى، على ما ذكره من إبدال التاء من   الياء الأُولى. قال أَبو عبيد: وجه الكلام يُمَيِّنَيها، بالتشديد،   لأَنه تصغير يَمِينٍ، قال: وتصغير يَمِين يُمَيِّن بلا هاء. قال ابن سيده:   وروي وزَوَّدتنا بيُمَيْنَيْها، وقياسه يُمَيِّنَيْها لأَنه تصغير يَمِين،   لكن قال يُمَيْنَيْها على تصغير الترخيم، وإنما قال يُمَيْنَيْها ولم يقل   يديها ولا كفيها لأَنه لم يرد أَنها جمعت كفيها ثم أَعطتها بجميع   الكفين، ولكنه إنما أَراد أَنها أَعطت كل واحد كفّاً واحدة بيمينها، فهاتان   يمينان؛ قال شمر: وقال أَبو عبيد إنما هو يُمَيِّنَيْها، قال: وهكذا قال   يزيد بن هرون؛ قال شمر: والذي آختاره بعد هذا يُمَيْنَتَيْها لأَن   اليَمْنَةَ إنما هي فِعْل أَعطى يَمْنةً ويَسْرَة، قال: وسعت من لقيت في غطفانَ   يتكلمون فيقولون إذا أهْوَيْتَ بيمينك مبسوطة إلى طعام أَو غيره فأَعطيت   بها ما حَمَلَتْه مبسوطة فإنك تقول أَعطاه يَمْنَةً من الطعام، فإن أَعطاه   بها مقبوضة قلت أَعطاه قَبْضَةً من الطعام، وإن حَشَى له بيده فهي   الحَثْيَة والحَفْنَةُ، قال: وهذا هو الصحيح؛ قال أَبو منصور: والصواب عندي ما   رواه أَبو عبيد يُمَيْنَتَيْها، وهو صحيح كما روي، وهو تصغير   يَمْنَتَيْها، أَراد أَنها أَعطت كل واحد منهما بيمينها يَمْنةً، فصَغَّرَ اليَمْنَةَ ثم   ثنَّاها فقال يُمَيْنَتَيْنِ؛ قال: وهذا أَحسن الوجوه مع السماع. وأَيْمَنَ:   أَخَذَ يَميناً.ويَمَنَ به ويامَنَ ويَمَّن وتَيامَنَ: ذهب به ذاتَ   اليمين. وحكى سيبويه: يَمَنَ يَيْمِنُ أَخذ ذاتَ اليمين، قال: وسَلَّمُوا   لأَن الياء أَخف عليهم من الواو، وإن جعلتَ اليمين ظرفاً لم تجمعه؛ وقول   أَبي النَّجْم:   يَبْري لها، من أَيْمُنٍ وأَشْمُلِ،   ذو خِرَقٍ طُلْسٍ وشخصٍ مِذْأَلِ   (* قوله «يبري لها» في التكملة الرواية: تبري له، على التذكير أي   للممدوح، وبعده:   خوالج بأسعد أن أقبل   والرجز للعجاج).   يقول: يَعْرِض لها من ناحية اليمين وناحية الشمال، وذهب إلى معنى   أَيْمُنِ الإبل وأَشْمُلِها فجمع لذلك؛ وقال ثعلبة بن صُعَيْر:   فتَذَكَّرَا ثَقَلاً رَثِيداً، بعدما   أَلْقَتْ ذُكاءُ يَمِينَها في كافِر   يعني مالت بأَحد جانبيها إلى المغيب. قال أَبو منصور: اليَمينُ في كلام   العرب على وُجوه، يقال لليد اليُمْنَى يَمِينٌ. واليَمِينُ: القُوَّة   والقُدْرة؛ ومنه قول الشَّمّاخ:   رأَيتُ عَرابةَ الأَوْسِيَّ يَسْمُو   إلى الخَيْراتِ، مُنْقَطِعَ القَرينِ   إذا ما رايةٌ رُفِعَتْ لِمَجْدٍ،   تَلَقَّاها عَرابَةُ باليَمينِ   أَي بالقوَّة. وفي التنزيل العزيز: لأَخَذْنا منه باليَمين؛ قال الزجاج:   أَي بالقُدْرة، وقيل: باليد اليُمْنَى. واليَمِينُ: المَنْزِلة.   الأَصمعي: هو عندنا باليَمِينِ أَي بمنزلة حسَنةٍ؛ قال: وقوله تلقَّاها عَرابة   باليمين، قيل: أَراد باليد اليُمْنى، وقيل: أَراد بالقوَّة والحق. وقوله   عز وجل: إنكم كنتم تَأْتونَنا عن اليَمين؛ قال الزجاج: هذا قول الكفار   للذين أَضَلُّوهم أَي كنتم تَخْدَعُوننا بأَقوى الأَسباب، فكنتم تأْتوننا من   قِبَلِ الدِّين فتُرُوننا أَن الدينَ والحَقَّ ما تُضِلُّوننا به   وتُزَيِّنُون لنا ضلالتنا، كأَنه أَراد تأْتوننا عن المَأْتَى السَّهْل، وقيل:   معناه كنتم تأْتوننا من قِبَلِ الشَّهْوة لأَن اليَمِينَ موضعُ الكبد،   والكبدُ مَظِنَّةُ الشهوة والإِرادةِ، أَلا ترى أَن القلب لا شيء له من ذلك   لأَنه من ناحية الشمال؟ وكذلك قيل في قوله تعالى: ثم لآتِيَنَّهم من بين   أَيديهم ومن خَلْفهم وعن أَيمانهم وعن شَمائلهم؛ قيل في قوله وعن   أَيمانهم: من قِبَلِ دينهم، وقال بعضهم: لآتينهم من بين أَيديهم أَي   لأُغْوِيَنَّهم حتى يُكذِّبوا بما تقَدَّم من أُمور الأُمم السالفة، ومن خلفهم حتى   يكذبوا بأَمر البعث، وعن أَيمانهم وعن شمائلهم لأُضلنَّهم بما يعملون   لأَمْر الكَسْب حتى يقال فيه ذلك بما كسَبَتْ يداك، وإن كانت اليدان لم   تَجْنِيا شيئاً لأَن اليدين الأَصل في التصرف، فجُعِلتا مثلاً لجميع ما عمل   بغيرهما. وأَما قوله تعالى: فَراغَ عليهم ضَرْباً باليمين؛ ففيه أَقاويل:   أَحدها بيمينه، وقيل بالقوَّة، وقيل بيمينه التي حلف حين قال: وتالله   لأَكِيدَنَّ أَصنامَكم بعدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرين.   والتَّيَمُّنُ: الموت. يقال: تَيَمَّنَ فلانٌ   تيَمُّناً إذا مات، والأَصل فيه أَنه يُوَسَّدُ يَمينَه إذا مات في   قبره؛ قال الجَعْدِيّ   (* قوله «قال الجعدي» في التكملة: قال أبو سحمة   الأعرابي):   إذا ما رأَيْتَ المَرْءَ عَلْبَى، وجِلْدَه   كضَرْحٍ قديمٍ، فالتَّيَمُّنُ أَرْوَحُ   (* قوله «وجلده» ضبطه في التكملة بالرفع والنصب).   عَلْبَى: اشْتَدَّ عِلْباؤُه وامْتَدَّ، والضِّرْحُ: الجِلدُ،   والتَّيَمُّن: أَ يُوَسَّدَ   يمِينَه في قبره. ابن سيده: التَّيَمُّن أَن يُوضعَ الرجل على جنبه   الأَيْمن في القبر؛ قال الشاعر:   إذا الشيخُ عَلْبى، ثم أَصبَحَ جِلْدُه   كرَحْضٍ غَسيلٍ، فالتَّيَمُّنُ أَرْوَحُ   (* لعل هذه رواية أخرى لبيت الجعدي الوارد في الصفحة السابقة).   وأَخذَ يَمْنةً ويَمَناً ويَسْرَةً ويَسَراً أَي ناحيةَ يمينٍ ويَسارٍ.   واليَمَنُ: ما كان عن يمين القبلة من بلاد الغَوْرِ، النَّسَبُ إليه   يَمَنِيٌّ   ويَمانٍ، على نادر النسب، وأَلفه عوض من الياء، ولا تدل على ما تدل عليه   الياء، إذ ليس حكم العَقِيب أَن يدل على ما يدل عليه عَقيبه دائباً، فإن   سميت رجلاً بيَمَنٍ ثم أَضفت إليه فعلى القياس، وكذلك جميع هذا الضرب،   وقد خصوا باليمن موضعاً وغَلَّبوه عليه، وعلى هذا ذهب اليَمَنَ، وإنما   يجوز على اعتقاد العموم، ونظيره الشأْم، ويدل على أَن اليَمن جنسيّ غير   علميّ أَنهم قالوا فيه اليَمْنة والمَيْمَنة. وأَيْمَنَ القومُ ويَمَّنُوا:   أَتَوا اليَمن؛ وقول أَبي كبير الهذلي:   تَعْوي الذئابُ من المَخافة حَوْلَه،   إهْلالَ رَكْبِ اليامِن المُتَطوِّفِ   إمّا أَن يكون على النسب، وإِما أَن يكون على الفعل؛ قال ابن سيده: ولا   أََعرف له فعلاً. ورجل أَيْمَنُ: يصنع بيُمْناه. وقال أَبو حنيفة: يَمَنَ   ويَمَّنَ جاء عن يمين.   واليَمِينُ: الحَلِفُ والقَسَمُ، أُنثى، والجمع أَيْمُنٌ وأَيْمان. وفي   الحديث: يَمِينُك على ما يُصَدِّقُك به صاحبُك أَي يجب عليك أَن تحلف له   على ما يُصَدِّقك به إذا حلفت له.   الجوهري: وأَيْمُنُ اسم وُضعَ للقسم، هكذا بضم الميم والنون وأَلفه أَلف   وصل عند أَكثر النحويين، ولم يجئ في الأَسماء أَلف وصل مفتوحة غيرها؛   قال: وقد تدخل عليه اللام لتأْكيد الابتداء تقول: لَيْمُنُ اللهِ، فتذهب   الأَلف في الوصل؛ قال نُصَيْبٌ:   فقال فريقُ القومِ لما نشَدْتُهُمْ:   نَعَمْ، وفريقٌ: لَيْمُنُ اللهِ ما نَدْري   وهو مرفوع بالابتداء، وخبره محذوف، والتقدير لَيْمُنُ الله قَسَمِي،   ولَيْمُنُ الله ما أُقسم به، وإذا خاطبت قلت لَيْمُنُك. وفي حديث عروة بن   الزبير أَنه قال: لَيْمُنُك لَئِنْ كنت ابْتَلَيْتَ لقد عافَيْتَ، ولئن كنت   سَلبْتَ لقد أَبقَيْتَ، وربما حذفوا منه النون قالوا: أَيْمُ الله وإيمُ   الله أَيضاً، بكسر الهمزة، وربما حذفوا منه الياء، قالوا: أَمُ اللهِ،   وربما أَبْقَوُا الميم وحدها مضمومة، قالوا: مُ اللهِ، ثم يكسرونَها   لأَنها صارت حرفاً واحداً فيشبهونها بالباء فيقولون مِ اللهِ، وربما قالوا   مُنُ الله، بضم الميم والنون، ومَنَ الله   بفتحها، ومِنِ الله بكسرهما؛ قال ابن الأَثير: أَهل الكوفة يقولون   أَيْمُن جمعُ يَمينِ القَسَمِ، والأَلف فيها أَلف وصل تفتح وتكسر، قال ابن   سيده: وقالوا أَيْمُنُ الله وأَيْمُ اللهِ وإيمُنُ اللهِ ومُ اللهِ، فحذفوا،   ومَ اللهِ أُجري مُجْرَى مِ اللهِ. قال سيبويه: وقالوا لَيْمُ الله،   واستدل بذلك على أَن أَلفها أَلف وصل. قال ابن جني: أَما أَيْمُن في القسم   ففُتِحت الهمزة منها، وهي اسم من قبل أَن هذا اسم غير متمكن، ولم يستعمل   إلا في القسَم وحده، فلما ضارع الحرف بقلة تمكنه فتح تشبيهاً بالهمزة   اللاحقة بحرف التعريف، وليس هذا فيه إلا دون بناء الاسم لمضارعته الحرف،   وأَيضاً فقد حكى يونس إيمُ الله، بالكسر، وقد جاء فيه الكسر أَيضاً كما ترى،   ويؤَكد عندك أَيضاً حال هذا الإسم في مضارعته الحرف أَنهم قد تلاعبوا به   وأَضعفوه، فقالوا مرة: مُ الله، ومرة: مَ الله، ومرة: مِ الله، فلما   حذفوا هذا الحذف المفرط وأَصاروه من كونه على حرف إلى لفظ الحروف، قوي شبه   الحرف عليه ففتحوا همزته تشبيهاً بهمزة لام التعريف، ومما يجيزه القياس،   غير أَنه لم يرد به الاستعمال، ذكر خبر لَيْمُن من قولهم لَيْمُن الله   لأَنطلقن، فهذا مبتدأٌ محذوف الخبر، وأَصله لو خُرِّج خبره لَيْمُنُ الله ما   أُقسم به لأَنطلقن، فحذف الخبر وصار طول الكلام بجواب القسم عوضاً من   الخبر.   واسْتَيْمَنْتُ الرجلَ: استحلفته؛ عن اللحياني. وقال في حديث عروة بن   الزبير: لَيْمُنُكَ إنما هي يَمينٌ، وهي كقولهم يمين الله كانوا يحلفون   بها. قال أَبو عبيد: كانوا يحلفون باليمين، يقولون يَمِينُ   الله لا أَفعل؛ وأَنشد لامرئ القيس:   فقلتُ: يَمِينُ الله أَبْرَحُ قاعِداً،   ولو قَطَعُوا رأْسي لَدَيْكِ وأَوْصالي   أَراد: لا أَبرح، فحذف لا وهو يريده؛ ثم تُجْمَعُ اليمينُ أَيْمُناً كما   قال زهير:   فتُجْمَعُ أَيْمُنٌ مِنَّا ومِنْكُمْ   بمُقْسَمةٍ، تَمُورُ بها الدِّماءُ   ثم يحلفون بأيْمُنِ الله، فيقولون وأَيْمُنُ اللهِ لأَفْعَلَنَّ كذا،   وأَيْمُن الله لا أَفعلُ كذا، وأَيْمُنْك يا رَبِّ، إذا خاطب ربَّه، فعلى   هذا قال عروة لَيْمُنُكَ، قال: هذا هو الأَصل في أَيْمُن الله، ثم كثر في   كلامهم وخفَّ على أَلسنتهم حتى حذفوا النون كما حذفوا من لم يكن فقالوا:   لم يَكُ، وكذلك قالوا أَيْمُ اللهِ؛ قال الجوهري: وإلى هذا ذهب ابن كيسان   وابن درستويه فقالا: أَلف أَيْمُنٍ أَلفُ قطع، وهو جمع يمين، وإنما خففت   همزتها وطرحت في الوصل لكثرة استعمالهم لها؛ قال أَبو منصور: لقد أَحسن   أَبو عبيد في كل ما قال في هذا القول، إلا أَنه لم يفسر قوله أَيْمُنك   لمَ ضمَّت النون، قال: والعلة فيها كالعلة في قولهم لَعَمْرُك كأَنه   أُضْمِرَ فيها يَمِينٌ   ثانٍ، فقيل وأَيْمُنك، فلأَيْمُنك عظيمة، وكذلك لَعَمْرُك فلَعَمْرُك   عظيم؛ قال: قال ذلك الأَحمر والفراء. وقال أَحمد بن يحيى في قوله تعالى:   الله لا إله إلا هو؛ كأَنه قال واللهِ الذي لا إله إلا هو ليجمعنكم. وقال   غيره: العرب تقول أَيْمُ الله وهَيْمُ الله، الأَصل أَيْمُنُ الله، وقلبت   الهمزة فقيل هَيْمُ اللهِ، وربما اكْتَفَوْا بالميم وحذفوا سائر الحروف   فقالوا مُ الله ليفعلن كذا، وهي لغات كلها، والأَصل يَمِينُ الله وأَيْمُن   الله. قال الجوهري: سميت اليمين بذلك لأَنهم كانوا إذا تحالفوا ضرب كل   امرئ منهم يَمينَه على يمين صاحبه، وإن جعلتَ اليمين ظرفاً لم تجمعه،   لأَن الظروف لا تكاد تجمع لأَنها جهات وأَقطار مختلفة الأَلفاظ، أَلا ترى   أَن قُدَّام مُخالفٌ لخَلْفَ واليَمِين مخالف للشِّمال؟ وقال بعضهم: قيل   للحَلِفِ يمينٌ   باسم يمين اليد، وكانوا يبسطون أَيمانهم إذا حلفوا وتحالفوا وتعاقدوا   وتبايعوا، ولذلك قال عمر لأَبي بكر، رضي الله عنهما: ابْسُطْ يَدَك   أُبايِعْك. قال أَبو منصور: وهذا صحيح، وإن صح أَن يميناً من أَسماء الله تعالى،   كما روى عن ابن عباس، فهو الحَلِفُ بالله؛ قال: غير أَني لم أَسمع   يميناً من أَسماء الله إلا ما رواه عطاء بن الشائب، والله أَعلم.   واليُمْنةَ واليَمْنَةُ: ضربٌ من بُرود اليمن؛ قال: واليُمْنَةَ   المُعَصَّبا. وفي الحديث: أَنه عليه الصلاة والسلام، كُفِّنَ في يُمْنة؛ هي، بضم   الياء، ضرب من برود اليمن؛ وأَنشد ابن بري لأَبي فُرْدُودة يرثي ابن   عَمَّار:   يا جَفْنَةً كإزاء الحَوْضِ قد كَفَأُوا،   ومَنْطِقاً مثلَ وَشْيِ اليُمْنَةِ الحِبَرَه   وقال ربيعة الأَسدي:   إنَّ المَودَّةَ والهَوادَةَ بيننا   خلَقٌ، كسَحْقِ اليُمْنَةِ المُنْجابِ   وفي هذه القصيدة:   إنْ يَقْتُلوكَ، فقد هَتَكْتَ بُيوتَهم   بعُتَيْبةَ بنِ الحرثِ بنِ شِهابِ   وقيل لناحية اليَمنِ يَمَنٌ لأَنها تلي يَمينَ الكعبة، كما قيل لناحية   الشأْم شأْمٌ لأَنها عن شِمال الكعبة. وقال النبي، صلى الله عليه وسلم،   وهو مُقْبِلٌ من تَبُوكَ: الإيمانُ يَمانٍ والحكمة يَمانِيَة؛ وقال أَبو   عبيد: إِنما قال ذلك لأَن الإيمان بدا من مكة، لأَنها مولد النبي، صلى الله   عليه وسلم، ومبعثه ثم هاجر إلى المدينة. ويقال: إن مكة من أَرض   تِهامَةَ، وتِهامَةُ من أَرض اليَمن، ومن هذا يقال للكعبة يَمَانية، ولهذا سمي ما   وَلِيَ مكةَ من أَرض اليمن واتصل بها التَّهائمَ، فمكة على هذا التفسير   يَمَانية، فقال: الإيمانُ يَمَانٍ، على هذا؛ وفيه وجه آخر: أَن النبي،   صلى الله عليه وسلم، قال هذا القول وهو يومئذ بتَبُوك، ومكّةُ والمدينةُ   بينه وبين اليَمن، فأَشار إلى ناحية اليَمن، وهو يريد مكة والمدينة أَي هو   من هذه الناحية؛ ومثلُ هذا قولُ النابغة يذُمُّ يزيد بن الصَّعِق وهو رجل   من قيس:   وكنتَ أَمِينَه لو لم تَخُنْهُ،   ولكن لا أَمانَةَ لليمَانِي   وذلك أَنه كان مما يلي اليمن؛ وقال ابن مقبل وهو رجل من قيس:   طافَ الخيالُ بنا رَكْباً يَمانِينا   فنسب نفسه إلى اليمن لأَن الخيال طَرَقَه وهو يسير ناحيتها، ولهذا قالوا   سُهَيْلٌ   اليَمانيّ لأَنه يُرى من ناحية اليمَنِ. قال أَبو عبيد: وذهب بعضهم إلى   أَنه، صلى الله عليه وسلم، عنى بهذا القول الأَنصارَ لأَنهم يَمانُونَ،   وهم نصروا الإسلام والمؤْمنين وآوَوْهُم فنَسب الإيمانَ إليهم، قال: وهو   أَحسن الوجوه؛ قال: ومما يبين ذلك حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه   قال لما وَفَدَ عليه وفْدُ اليمن: أَتاكم أَهلُ اليَمن هم أَلْيَنُ قلوباً   وأَرَقُّ أَفْئِدَة، الإيمانُ يَمانٍ والحكمةُ يَمانِيةٌ. وقولهم: رجلٌ   يمانٍ منسوب إلى اليمن، كان في الأَصل يَمَنِيّ، فزادوا أَلفاً وحذفوا   ياء النسبة، وكذلك قالوا رجل شَآمٍ، كان في الأَصل شأْمِيّ، فزادوا أَلفاً   وحذفوا ياء النسبة، وتِهامَةُ كان في الأَصل تَهَمَةَ فزادوا أَلفاً   وقالوا تَهامٍ. قال الأَزهري: وهذا قول الخليل وسيبويه. قال الجوهري:   اليَمَنُ بلادٌ للعرب، والنسبة إليها يَمَنِيٌّ   ويَمانٍ، مخففة، والأَلف عوض من ياء النسب فلا يجتمعان. قال سيبويه:   وبعضهم يقول يمانيّ، بالتشديد؛ قال أُميَّة ابن خَلَفٍ:   يَمانِيّاً يَظَلُّ يَشُدُّ كِيراً،   ويَنْفُخُ دائِماً لَهَبَ الشُّوَاظِ   وقال آخر:   ويَهْماء يَسْتافُ الدليلُ تُرابَها،   وليس بها إلا اليَمانِيُّ مُحْلِفُ   وقوم يَمانية ويَمانُون: مثل ثمانية وثمانون، وامرأَة يَمانية أَيضاً.   وأَيْمَن الرجلُ ويَمَّنَ ويامَنَ إذا أَتى اليمَنَ، وكذلك إذا أَخذ في   سيره يميناً. يقال: يامِنْ يا فلانُ بأَصحابك أَي خُذ بهم يَمْنةً، ولا تقل   تَيامَنْ بهم، والعامة تقوله. وتَيَمَّنَ: تنَسَّبَ إلى اليمن. ويامَنَ   القومُ وأَيْمنوا إذا أَتَوُا اليَمن. قال ابن الأَنباري: العامة   تَغْلَطُ في معنى تَيامَنَ فتظن أَنه أَخذ عن يمينه، وليس كذلك معناه عند العرب،   إنما يقولون تَيامَنَ إذا أَخذ ناحية اليَمن، وتَشاءَمَ إذا أَخذ ناحية   الشأْم، ويامَنَ إذا أَخذ عن يمينه، وشاءمَ إذا أَخذ عن شماله. قال   النبي، صلى الله عليه وسلم: إذا نشَأَتْ بَحْرِيَّةً ثم تشاءَمَتْ فتلك   عَيْنٌغُدَيْقَةٌ؛ أَراد إذا ابتدأَتِ السحابة من ناحية البحر ثم أَخذت ناحيةَ   الشأْم. ويقال لناحية اليَمَنِ يَمِينٌ   ويَمَنٌ، وإذا نسبوا إلى اليمن قالوا يَمانٍ.   والتِّيمَنِيُّ: أَبو اليَمن   (* قوله «والتيمني أبو اليمن» هكذا بالأصل   بكسر التاء، وفي الصحاح والقاموس: والتَّيمني أفق اليمن ا هـ. أي بفتحها)   ، وإذا نسَبوا إلى التِّيمَنِ قالوا تِيمَنِيٌّ. وأَيْمُنُ: إسم رجل.   وأُمُّ أَيْمَن: امرأة أَعتقها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهي حاضنةُ   أَولاده فزَوَّجَها من زيد فولدت له أُسامة. وأَيْمَنُ: موضع؛ قال   المُسَيَّبُ أَو غيره:   شِرْكاً بماءِ الذَّوْبِ، تَجْمَعُه   في طَوْدِ أَيْمَنَ، من قُرَى قَسْرِ
مقاييس اللغة:
(يمن) الياء والميم والنون: كلماتٌ من قياسٍ واحد. فاليَمين: يَمين اليَدِ. [و] يقال: اليَمِين: القُوَّة. وقال الأصمعيُّ في قول الشَّماخ:
إذا ما رايةٌ رُفِعَتْ لمَجْدٍ *** تلقَّاها عَرَابةُ باليَمِين([21])
أراد اليَدَ اليُمْنى. واليُمْن: البَرَكة، وهو ميمونٌ. واليمين: الحَلِف، وكلُّ ذلك من اليد اليُمْنى. وكذلك اليَمَنُ، وهو بلدٌ. يقال:رجلٌ يَمانٍ، وسيفٌ يَمانٍ.وسمِّي الحَلِف يميناً لأنَّ المتحالِفَينِ كأنَّ أحدَهما يَصْفِقُ بيمينه على يمينِ صاحبه.
القاموس المحيط:
اليُمْنُ، بالضم البَرَكَةُ، كالمَيْمَنَةِ، يَمِنَ، كعَلِمَ وعُنِيَ وجَعَلَ وكَرُمَ، فهو مَيْمونٌ وأيْمَنُ ويامِنٌ ويمينٌ ج أيامِنُ ومَيامِينُ. وتَيَمَّنَ به واسْتَيْمَنَ. وقَدِمَ على أيْمَنِ اليَمينِ، أي اليُمْنِ. واليَمينُ ضِدُّ اليَسار ج أيْمُنٌ وأيْمانٌ وأيامِنُ وأيامينُ، والبرَكَةُ، والقُوَّة. ويَمَنَ به يَيْمِنُ ويامَنُ ويَمَّنَ وتَيامنَ ذَهَبَ به ذاتَ اليَمينِ. و " كُنْتُمْ تأتوننا عن اليمينِ " ، أي تَخْدَعوننا بأقوى الأسباب، أو من قِبَلِ الشهوةِ، لأَنَّ اليمينَ موضِعُ الكَبِدِ، والكَبِدُ مَظِنَّةُ الشهوةِ والإِرادَةِ. والتَّيَمُّنُ الموتُ، ووضْعُ المَيِّتِ في قبرِهِ على جَنْبِه الأيْمَنِ. وأخَذَ يَمْنَةً ويَمَنَاً، محركةً، أي ناحِيَةَ يمينٍ.
واليَمَنُ، محركةً: ما عن يَمينِ القِبْلَةِ من بِلادِ الغَوْرِ. وهو يَمَنِيٌّ ويَمانِيٌّ ويمانٍ. ويَمَّنَ تَيْميناً وأيْمَنَ ويامَنَ: أتاها. وتَيَمَّنَ: انتسبَ إليها والتَّيْمَنِيُّ: أُفُقُ اليَمَنِ. والأَيْمَنُ: من يَصْنعُ بيُمناهُ.
ويَمَنَهُ، كَمَنعَهُ وعَلِمَهُ: جاءَ عن يَمينِهِ. واليَمينُ: القَسَمُ، مؤنَّثٌ لأَنَّهُمْ كانوا يَتَماسحونَ بأيْمانِهِمْ، فيتحالفونَ ج: أيْمُنٌ وأيمانٌ. وأيْمُنُ اللهِ، وأيْمُ اللهِ، ويكسر أوَّلُهُما، وأيْمَنُ اللهِ، بفتح الميمِ والهمزِة وتكسر، وإِيمِ اللهِ، بكسر الهمزةِ والميمِ، وقيلَ: ألِفُهُ ألِفُ الوصلِ، وهَيْمُ اللهِ، بفتح الهاءِ وضم الميمِ، وأَمِ اللهِ، مُثَلَّثةَ الميم، وإِمُ اللهِ، بكسر الهمزةِ وضم الميمِ وفتحها، ومُنِ اللهِ، بضم الميمِ وكسر النونِ، ومُنُِ اللهِ، مُثَلَّثَةَ الميمِ والنونِ، و مُِ اللهِ، مُثَلَّثَةً، ولَيْمُ اللهِ، ولَيْمَنُ اللهِ: اسمٌ وُضِعَ للقَسَمِ، والتقدير: أيْمُنُ اللهِ قَسَمي. وأيْمُنٌ، كأَذْرُحَ: اسمٌ. وكأَحمدَ: ع. واسْتَيْمَنَهُ: اسْتَحْلَفَهُ. وبِنْيامينُ، كإِسرافيلَ: أخو يوسفَ عليهما السلامُ، ولا تَقُلْ ابن يامينَ. وحُذيْفَةُ بنُ اليَمانِ: صحابِيٌّ، وسَمَّوْا: يُمْناً، بالضم والتَّحريكِ وكصَاحِبٍ ويامِينَ. والمَيْمونُ: نَهْرٌ، والذكَرُ، وابنُ خالِدٍ الحَضْرَمِيُّ، ويضافُ إليه بِئْرٌ بمكَّةَ. ويُمْنٌ، بالضم: ماءٌ وكزُبيرٍ: حِصْنٌ. واليَمانِيَةُ، مُخَفَّفَةً: شَعيرَةٌ حَمْراءُ السُّنْبُلَةِ. وكمُعَظَّمٍ: الذي يأتي باليُمْن والبَرَكَةِ. وتَيَمَّنَ به ويَمَّنَ عليه: بَرَّكَ. واليُمْنَةُ، بالضم: بُرْدٌ يَمَنِيٌّ.
تاج العروس:
( اليمن بالضم البركة ) وقد تكرر ذكره في الحديث وهو ضد الشؤم ( كالميمنة ) وبه فسر قوله تعالى اولئك اصحاب الميمنة اي كانوا ميامين على انفسهم غير مشائيم وجمع الميمنة ميامن وقد ( يمن ) الرجل ( كعلم وعنى وجعل وكرم ) يمنا ( فهو ميمون وايمن ويامن ويمين ) وفي الصحاح يمن فلان على قومه فهو ميمون إذا صار مباركا عليهم ويمنهم فهو يامن مثل شئم وشأم وفي المحكم يمنه الله يمنا فهو ميمون والله اليامن واليمين واليامن كالقدير والقادر قال * بيتك في اليامن بيت الايمن * ( ج أيامن ) جمع ايمن ( و ) جمع الميمون ( ميامين وتيمن به ) وبرأيه ( واستيمن ) اي تبرك به ( وقدم على ايمن اليمين اي اليمن ) كما في الصحاح وفي المحكم قدم على ايمن اليمن اي على اليمن ( واليمين ضد اليسار ج ايمن ) بضم الميم وفتحها ( وايمان وايامن ) جمع ايمن ( وايامين ) جمع ايمان ( و ) اليمين ( البركة و ) ايضا ( القوة ) والقدرة ومنه قول الشماخ * تلقاها عرابة باليمين * اي بالقوة وكذا قوله تعالى لاخذنا منه باليمين قال الزجاج اي بالقوة وقيل باليد اليمنى واما قوله تعالى فراغ عليهم ضربا باليمين فقيل بيمينه وقيل بالقوة وقيل بالحلف ( ويمن به يمين ) من حد ضرب حكاه سيبويه ( ويامن ويمن ) مشددا ( وتيامن من ذهب به ذات اليمين ) وقال ابن السكيت يامن باصحابك وشائم خذ بهم يمينا وشمالا ولا يقال تيامن بهم ولا تياسر وفي الحديث فأمرهم ان يتيامنوا عن الغميم اي يأخذوا عنه يمينا ( و ) قوله عز وجل انكم ( كنتم تأتوننا عن اليمين ) قال الزجاج قذا قول الكفار للذين اضلوهم ( اي تخدعوننا باقوى الاسباب ) فتروننا ان الدين والحق ما تضلوننا به كانه اراد تأتوننا عن المأتي السهل ( أو ) معناه تأتوننا ( من قبل الشهوة لان اليمين موضع الكبد والكبد مظنة الشهوة والارادة ) الا ترى ان القلب لا شئ له من ذلك لانه من ناحية الشمال ( والتيمن الموت و ) الاصل فيه ( وضع الميت في قبره على جنبه الايمن ) قال الجعدي إذا ما رأيت المرء علبى وجلده * كضرح قديم فالتيمن اروح وهو مجاز ( واخذ يمنة ويمنا محركة ) ويسرة ويسرا ( اي ناحية يمين ) ويسار ( واليمن محركة ما ) كان ( عن يمين القبلة من بلاد الغور ) وقال الشرقي انما سميت اليمن لتيامنهم إليها قال ياقوت فيه نظر لان الكعبة مربعة فلا يمين لها ولا يسار فإذا كانت اليمن عن يمين قوم كانت عن يسار آخرين وكذلك الجهات الاربع الا ان يريد بذلك من يستقبل الركن اليماني فانه اجلها فإذا يصح والله تعالى اعلم وفي المراصد اليمن ثلاث ولايات الجند ومخاليفها وصنعاء ومخاليفها وحضرموت ومخاليفها واما حد اليمن فمن وراء تثليث وما سامتها الى صنعاء وما قاربها الى حضرموت والشحر وعمان الى عدن ابين وما يلي ذلك الى التهائم والنجود واليمن يجمع ذلك كله وقال قطرب سمي اليمن ليمنه والشأم لشؤمه ( وهو يمنى ) على القياس ( ويماني ) بتشديد الياء نقله سيبويه عن بعضهم وانشد لامية بن خلف الهذلي يمانيا يظل يشد كيرا * وينفخ دائبا لهب الشواظ قال شيخنا رحمه الله تعالى والاكثر على منع التشديد مع ثبوت الالف لانه جمع بين العوض والمعوض واجاب عنه الشيخ ابن مالك بانه قد يكون نسبة منسوب ( ويمان ) مخففة وهو من نادر النسب وألفه عوض عن الياء ولا يدل على ما يدل عليه الياء إذ ليس
حكم العقيب ان يدل على ما يدل عليه عقبه دائبا وقوم يمانية ويمانون مثل ثمانية وثمانون وامرأة يمانية ايضا ( ويمن تيمنا وايمن ويامن أتاها ) أو ارادها ( وتيمن انتسب إليها والتيمني افق اليمن ) وإذا نسبوا الى التيمن قالوا تيمني ( والايمن من يصنع بيمناه ) وهو ضد الايسر ( ويمنه كمنعه وعلمه ) يمنا ويمنة ( جاء عن يمينه ) وكذلك شأمه وشئمه ويسره إذا جاء عن شماله ( واليمين ) الحلف و ( القسم مؤنث ) سمي باسم يمين اليد ( لانهم كانوا يتماسحون بايمانهم فيتحالفون ) وفي الصحاح لانهم كانوا إذا تحالفوا ضرب كل امرئ منهم يمينه على يمين صاحبه ( ج ايمن ) بضم الميم ( وايمان ) وانشد أبو عبيد لزهير
فتجمع ايمن منا ومنكم * بمقسمة تمور بها الدماء قال الجوهري وان جعلت اليمين ظرفا لم تجمعه لان الظروف لا تكاد تجمع لانها جهات واقطار مختلفة الالفاظ ( وايمن الله ) بضم الميم والنون وألفه الف وصل عند اكثر النحويين ولم يجئ في الاسماء الف وصل مفتوحة غيرها نقله الجوهري ( وايم الله ويكسر اولهما ) عن ابن سيده وقال ابن الاثير اهل الكوفة يقولون ايمن جمع يمين للقسم والالف فيها الف وصل ويفتح ويكسر والكسر في ايم الله حكاه يونس ونقله ابن جني وذهب ابن كيسان وابن درستويه الى ان الف ايمن الف قطع وهو جمع يمين وانما خففت همزتها وطرحت في الوصل لكثرة استعمالهم لها ويقولان ان ايم الله اصله ايمن الله حذفت النون كما حذفت من لم يك ( وايمن الله بفتح الميم والهمزة و ) قد ( تكسر ) الهمزة ( وايم الله بكسر الهمزة والميم وقيل الفه الف وصل ) وهو قول النحويين الا ما كان من ابن كيسان وابن درستويه كما ذكرنا ( و ) قالوا ( هيم الله بفتح الهاء وضم الميم ) والاصل ايم الله قلبت الهمزة هاء ( و ) ربما حذفوا منه الياء فقالوا ( ام الله مثلثة الميم وام الله بكسر الهمزة وضم الميم وفتحها و ) ربما قالوا ( من الله بضم الميم وكسر النون ومن الله مثلثة الميم والنون ) اي بضم الميم والنون وبفتحهما وبكسرهما ( و ) ربما ابقوا الميم وحدها فقالوا ( م الله مثلثة ) اما الضم فهو الاصل واما الكسر فلانها صارت حرفا واحدا فيشبهونها بالباء ( و ) ربما ادخلوا عليها اللام لتأكيد الابتداء فقالوا ( ليم الله وليمن الله ) الاخيرة نقلها الجوهري وحينئذ يذهب الالف في الوصل قال نصيب فقال فريق القوم لما نشدتهم * نعم وفريق ليمن الله ما ندري وهو مرفوع بالابتداء وخبره محذوف والتقدير ليمن الله قسمي وليمن الله ما أقسم به وإذا خاطبت قلت ليمنك وفي حديث عروة بن الزبير انه قال ليمنك لئن كنت ابتليت لقد عافيت وان كنت اخذت لقد ابقيت وقال الازهري والعلة في ضم نون ليمنك كالعلة في قولهم لعمرك كانه اضمر فيها يمين ثان فقيل وايمنك فلأيمنك عظيمة وكذلك لعمرك فلعمرك عظيم قاله الاحمر والفراء كل ذلك ( اسم وضع للقسم والتقدير ايمن الله قسمي ) وايمن الله ما اقسم به ( وايمن كاذرح اسم ) رجل ( و ) ايمن ( كأحمد ع ) قال المسيب أو غيره شرقا بماء الذوب يجمعه * في طود ايمن من قرى قسر ( واستيمنه استحلفه ) عن اللحياني ( وبنيامين كاسرافيل اخو يوسف عليهما السلام ولا تقل ابن يامين ) * قلت فإذا محل ذكره فصل الباء مع النون وقد اشرنا إليه ( وحذيفة بن اليمان صحابي ) رضي الله تعالى عنه اسم ابيه حسل ويقال حسيل ابن جردة بن عمر بن عبد الله القيسي وقيل اليمان لقب جده جردة بن الحرث قال الكلبي اصاب دما في قومه فهرب الى المدينة وحالف بني عبد الاشهل فسماه قومه اليمان توفي سنة 36 ( وسموا يمنا بالضم وبالتحريك ) اما بالضم فيمن بن عبد الله المستنصر من الامراء ومولاه نظر بن عبد الله اليمني سمع مع مولاه من ابن البطرمات سنة 544 رحمه الله تعالى والمكنى بأبي اليمن كثيرون واما بالتحريك فيمن الحنبلي الفقيه حمو المحدث محب الدين قرأ صحيح البخاري على اصحاب ابن الزبيدي وحجاف بن اليمن الاندلسي قاضي بلنسية اصيب سنة 327 غازيا ويمن بن عبد الله الحنفي في نسب حمزة بن بيض الشاعر الحنفي وابو اليمن عبد الله بن ابي الشريف ذكره عبد الغني بن سعيد ( و ) سموا يامن ( كصاحب ويامين ) كراحيل ( والميمون نهر ) من اعمال واسط قصبته الرصافة وكان اول من حفره سعيد بن زيد وكيل ام جعفر زبيدة وكانت فوهته في قرية تسمى قرية ميمون فحولت في ايام الواثق على يد عمر بن الفرج الرجحي الى موضع آخر وسمي بالميمون لئلا يسقط عن اسم اليمن ( و ) من المجاز الميمون ( الذكر ) يقال ضربها بالميمون إذا جامعها وانشد الزمخشري اضرب بالميمون في دهليزها * اصب ما في قلتي في كوزها ( و ) ميمون ( بن خالد ) بن عامر بن ( الحضرمي ويضاف إليه بئر مكة ) قال ياقوت كذا وجدته بخط الحافظ ابي الفضل بن ناصر على ظهر كتاب قال ووجدت في موضع آخر ان ميمون صاحب البئر هو اخو العلاء بن الحضرمي والي البحرين حفرها بأعلى مكة في الجاهلية
وعندها قبر ابي جعفر المنصور كان ميمون حليفا لحرب بن امية بن عبد شمس واسم الحضرمي عبد الله بن عماد قال الشاعر تأمل خليلي هل ترى قصر صالح وهل تعرف الاطلال من شعب واضح الى بئر ميمون الى العبرة التي لها ازدحم الحجاج بين الاباطح ( ويمن بالضم ) ويروى بالفتح ايضا ( ماء ) لغطفان من بطن فرنداذ على الطريق بين تيماء وفيد وقيل هو ماء لبني صرمة بن مرة منهم ويسميه بعضهم امنا قال زهير عفا من آل فاطمة الجواء * فيمن فالقوادم فالحساء ( و ) يمين ( كزبير حصن ) في جبل صبر من اعمال ثغر استحدثه علي بن زريع ( واليمانية مخففة شعيرة حمراء السنبلة و ) الميمن ( كمعظم الذي يأتي باليمن والبركة وتيمن به ) تبرك ( ويمن عليه ) تيمينا ( برك ) تبريكا ( واليمنة بالضم ) وتفتح ( برد يمنى ) قال ربيعة الاسدي ان المودة والهوادة بيننا * خلق كسحق اليمنة المنجاب وفي الحديث انه صلى الله تعالى عليه وسلم كفن في يمنة * ومما يستدرك عليه الايامن خلاف الاشائم قال المرقش فإذا الاشائم كالايا * من والايامن كالاشائم وقال الكميت ورأت قضاعة في الايا * من رأى مثبور وثابر
يعني في انتسابها الى اليمن كانه جمع اليمن على ايمن ثم على أيامن كزمن وازمن ويقال في جمع اليمين اليمن بضمتين قال زهير * وحق سلمى على اركانها اليمن * والتيمن الابتداء في الافعال باليد اليمنى والرجل اليمنى والجانب الايمن ونظر أيمن منه عن يمينه وتجمع اليمين ضد اليسار على يمائن نقله ابن سيده وقال اليزيدي يمنت اصحابي ادخلت عليهم اليمين وانا ايمنهم يمنا ويمنة ويمنت عليهم وانا ميمون عليهم وايمن الرجل اراد باليمين كأشأم اراد الشمال والميمنة خلاف الميسرة وقوله قد جرت الطير ايامنينا * قالت وكنت رجلا فطينا * هذا لعمر الله اسرائينا قال ابن سيده جمع يمينا على ايمان ثم جمعه على ايامين ثم جمعه بالواو والنون واعطاه يمنة من طعام اي اعطاه الطعام بيمينه ويده مبسوطة والاصل في يمنة انها مصدر كاليسرة ثم سمى الطعام يمنة لانه اعطى يمنة اي باليمين كما سموا الحلف يمينا لانه يكون بأخذ اليمين نقله ابن بري وقال شمر سمعت من لقيت من غطفان يتكلمون فيقولون إذا اهويت بيمينك مبسوطة الى الطعام أو غيره فأعطيت بها ما حملته مبسوطة فانك تقول اعطاه يمنة من الطعام فان اعطاه بها مقبوضة قلت اعطاه قبضة من الطعام وان حثى له بيديه فهي الحثية والحفنة وتصغير اليمين يمين وتصغير اليمنة يمينة وهما يمينتاه وذهب الى ايمن الابل واشملها اي من ناحية يمينها وشمالها وقول ثعلبة بن صعير فتذكرا ثقلا رثيدا بعدما * ألقت ذكاء يمينها في كافر يعني مالت باحدى جانبيها الى المغيب وقال الاصمعي هو عندنا باليمين اي بمنزلة حسنة وهو مجاز ويمن يمينا أتى باليمين وكانوا يقولون في الحلف يمين الله لا افعل عن ابي عبيد وروى عن عطاء بن السائب عن ابن عباس رضي الله تعالى عنهما ان يمينا من اسماء الله تعالى وبه فسر قوله تعالى كهيعص كاف هاد يمين عزيز صادق وانما قيل للشعرى العبور اليمانية ولسهيل اليماني لانهما يريان من ناحية اليمن وتيامنت السحابة اخذت ناحية اليمن وام ايمن امرأة اعتقها صلى الله عليه وسلم وهي حاضنة اولاده فزوجها من زيد فولدت له اسامة ويقال هو ملك اليمين للرقيق وهو مجاز واليمينين مثنى يمين كزبير من حصون اليمن بعد كابس عن ياقوت واليمانية فرقة من الخوارج اصحاب محمد بن اليمان الكوفي ويمين بن سبع الحضرمي كأمير جد حسان بن اعين عن عبد الله بن عان وعنه ابنه خالد وعقبة بن عامر الحضرمي ويقال لمكة اليمانية لانها من تهامة وتهامة من ارض اليمن

### Türkçe

يمن
**يَمِنُ - يَيْمَنُ** (**يَمَنَ - يَيْمَنُ**) - **يَمِيْن** - **عن اليمين** - **أصحاب اليمين** - **أيْمان** - **أيْمَن** - **الجانب الأيمن** - **يَمَنَ** - **يَمِيْنُ** - **مَيْمَنَة** - **يَمِيْن** - **أَيْمَان**
**يَمِنُ - يَيْمَنُ** (**يَمَنَ - يَيْمَنُ**) + varlık + bir varlığa nispet: ona nispetle sağ yönü alır: onun sağına düşer: onda, hareket olmaksızın bir konumun beyanı vardır
**يَمُنُ - يَيْمُنُ** + varlık + bir varlığı: ona sağ taraftan, ona yönelerek, onu desteklemek ve ona katılmak için gelir: onda hayır kazanma ve uğur anlamı vardır: ve o, “ **شمَلَ - يَشْمَلُ** ”ın zıddıdır: onun yanından, onun soluna yönelerek ve ondan uzaklaşarak geçer: onda hayrın varlıktan uzaklara gitmesi anlamı vardır; o aynı zamanda **شأم - يَشْأَم - الشؤم**’un da zıddıdır: hayrın az olduğu sol
**يَمِيْن**: “ **فعيل** ” vezninde, **يَمِنُ - يَيْمَنُ**’dan mübalağa ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: sağ taraftan olan
**يَمِيْن** + izafetli varlık: onun sağ kısmı yahut sağ yönü: varlıktan kazanım ve destek yönü
**يَمِيْن**: “ **ويميني ، ويمين الله** ” demenle yemin ve ant: yani, söylediğimin doğru ve hak olduğuna, yemini(mi) yahut Allah’ın yemini(ni) şahit tutarım: murad, iddiamın doğruluğuna hayır ve bereketi rehin ve şahit kılmamdır; iddia ettiğim şey yanlış ve bâtıl ise o gidecek ve onun yerine uğursuzluk ve zarar geçecektir
**أَيْمان**: “ **يَمِيْن** ”in çoğulu: bu da hayır ve bereket anlamında, yemin anlamında ve yön anlamındadır
**ملكت أيمانكم**: sizdeki kazanım ve destek yönü mülk oldu
**عن اليمين**: sağ taraftan
**أصحاب اليمين**: uğurlu olanlar: hayır ve uğur sahipleri
**أيمان** + izafetli varlık: onun sağ yönleri yahut sağ kısımları
**بأيمانهم**
**أيْمَن**: “ **يمين** ”den ism-i tafdîl: daha çok uğurlu olan yön
**الجانب الأيمن**: daha çok uğurlu olan taraf
**مَيْمَنة**: “ **مشأمة** ”nin zıddı: “ **مَفْعَلة** ” vezninde: **يَمِنُ - يَيْمَنُ**’dan mîmî mastar: sağa yönelme; daha uğurlu olandan destek ve hayır, bereket ve uğur kazanma

Ve lafız, “bir varlıktan uzaklaşarak hareket etmek, ona bedeninin yanlarından birini göstererek” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**صَدَفَ - يَصْدِفُ**، **نَكَبَ - يَنْكُبُ** (**نَكِبَ - يَنْكَبُ**)، **صَفَحَ - يَصْفَحُ**، **عَنَّ - يَعِنُّ - عَنْ**، **يَمِنُ - يَيْمَنُ** (**يَمَنَ - يَيْمَنُ**)، **شَمَلَ - يَشْمُلُ** (**شَمَلَ - يَشْمَلُ**)

**اليمين - الأيمان**: üst sağ uç
 	﴿Ve Allah’ı hakkıyla takdir edemediler; kıyamet günü yer bütünüyle O’nun kabzasıdır, gökler de O’nun sağ eliyle dürülmüştür; O, onların ortak koştuklarından münezzeh ve yücedir (67)﴾ Zümer ﴿Ondan sağ ile alırdık (45)﴾ Hâkka
 	﴿Ve o sağ elindeki nedir, ey Musa? (17)﴾ Tâhâ ﴿Ve sağ elindekini bırak; onların yaptığını yutsun; onların yaptığı ancak bir sihirbaz hilesidir; sihirbaz nereden gelirse gelsin felah bulmaz (69)﴾ Tâhâ
 	﴿Ve sen ondan önce bir kitaptan okumuyordun ve onu sağ elinle yazmıyordun; öyle olsaydı bâtılcılar şüphe ederdi (48)﴾ Ankebût ﴿Derken onların üzerine sağ ile bir vuruşla yöneldi (93)﴾ Sâffât
 	﴿Amma kitabı sağından verilen, der ki: Alın, kitabımı okuyun (19)﴾ Hâkka ﴿Amma kitabı sağından verilen (7)﴾ İnşikâk
 	﴿O gün her insan topluluğunu imamlarıyla çağırırız; kime kitabı sağından verilirse, işte onlar kitaplarını okurlar ve kıl kadar zulme uğratılmazlar (71)﴾ İsrâ

**ما ملكت أيمانكم**:
 ﴿Ve nikâh bulamayanlar, Allah onları fazlından zengin edinceye kadar iffetli olsunlar; **ما ملكت أيمانكم**’dan yazışma (mükâtebe) isteyenler, onlarda bir hayır bilirseniz onlarla yazışın; Allah’ın size verdiği maldan onlara verin; dünya hayatının geçici menfaatini aramak için, iffetli olmak isterlerse cariyelerinizi fuhşa zorlamayın; kim onları zorlarsa, şüphesiz Allah, zorlanmalarından sonra çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (33)﴾ Nûr ﴿Allah’a ibadet edin ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın; ana-babaya ihsan, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa, yolcuya ve **ما ملكت أيمانكم**’a; şüphesiz Allah, kendini beğenmiş, övünen kimseyi sevmez (36)﴾ Nisâ
 	﴿Mümin kadınlara söyle: gözlerinden sakınsınlar, ırzlarını korusunlar, görünen kısmı müstesna ziynetlerini açmasınlar; başörtülerini yakalarının üzerine vursunlar; ziynetlerini ancak kocalarına yahut babalarına yahut kocalarının babalarına yahut oğullarına yahut kocalarının oğullarına yahut kardeşlerine yahut kardeşlerinin oğullarına yahut kız kardeşlerinin oğullarına yahut kadınlarına yahut **ما ملكت أيمانهن**’a yahut erkeklerden şehvet sahibi olmayan tâbîlere yahut kadınların avretlerine muttali olmamış çocuğa göstermesinler; gizledikleri ziynet bilinsin diye ayaklarını vurmasınlar; ey müminler, hepiniz Allah’a tevbe edin, umulur ki felah bulursunuz (31)﴾ Nûr ﴿Babaları, oğulları, kardeşleri, kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, kadınları ve **ما ملكت أيمانهن** hakkında onlara bir günah yoktur; Allah’tan sakının; şüphesiz Allah her şeye şahittir (55)﴾ Ahzâb
 	﴿Ey iman edenler, **الذين ملكت أيمانكم** ve sizden henüz bulûğa ermemiş olanlar, üç vakitte sizden izin istesin: sabah namazından önce, öğleyin elbiselerinizi çıkardığınız vakit ve yatsı namazından sonra; bunlar sizin için üç avrettir; bunlardan sonra ne size ne onlara bir günah yoktur; birbirinizin etrafında dolaşırsınız; Allah size âyetleri böyle açıklar; Allah bilendir, hikmet sahibidir (58)﴾ Nûr
 	﴿Size kendi nefislerinizden bir misal vurdu: size verdiğimiz rızıkta, **ما ملكت أيمانكم**’dan ortaklarınız var mı ki onda eşit olasınız; onları, kendinizi korktuğunuz gibi korkar mısınız? Aklını kullanan bir kavim için âyetleri böyle tafsil ederiz (28)﴾ Rûm ﴿Allah, rızıkta bazınızı bazınıza üstün kıldı; üstün kılınanlar, rızıklarını **ما ملكت أيمانهم**’a geri çevirmezler ki onda eşit olsunlar; Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar? (71)﴾ Nahl
 ﴿Ancak eşleri yahut **ما ملكت أيمانهم** müstesna; çünkü onlar kınanmış değildirler (6)﴾ Mü’minûn ﴿Ancak eşleri yahut **ما ملكت أيمانهم** müstesna; çünkü onlar kınanmış değildirler (30)﴾ Meâric
 	﴿Ey Peygamber, biz sana, ücretlerini verdiğin eşlerini, Allah’ın sana fey olarak verdiğinden **ما ملكت يمينك**’i, amcanın kızlarını, halanın kızlarını, dayının kızlarını, teyzenin kızlarını ki seninle beraber hicret ettiler, ve kendini Peygamber’e hibe eden mümin bir kadını—Peygamber onu nikâhlamak isterse—müminlerden ayrı olarak sırf sana (helâl kıldık); eşleri ve **ما ملكت أيمانهم** hakkında onlara neyi farz kıldığımızı elbette bildik; sana bir darlık olmasın diye; Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (50)﴾ Ahzâb ﴿Bundan sonra sana kadınlar helâl değildir; güzellikleri hoşuna gitse bile onları başka eşlerle değiştirmen de (helâl değildir), ancak **ما ملكت يمينك** müstesna; Allah her şeye gözetleyicidir (52)﴾ Ahzâb
 	﴿Yetimler hakkında adalet yapamamaktan korkarsanız, kadınlardan size hoş geleni nikâhlayın: ikişer, üçer, dörder; eğer adalet yapamamaktan korkarsanız, o halde bir tane yahut **ما ملكت أيمانكم**; bu, haksızlık etmemenize daha yakındır (3)﴾ Nisâ ﴿Kadınlardan evli olanlar da (haram kılındı), ancak **ما ملكت أيمانكم** müstesna; Allah’ın üzerinize yazdığı (hüküm budur); bunun ötesi size helâl kılındı: mallarınızla istemeniz, iffetli olarak, zina edici olmayarak; onlardan faydalandığınız (nikâhladığınız) için onlara ücretlerini bir farz olarak verin; farzdan sonra karşılıklı rıza ile anlaştığınız şeyde size bir günah yoktur; şüphesiz Allah bilendir, hikmet sahibidir (24)﴾ Nisâ
 	﴿Sizden kim mümin hür kadınları nikâhlamaya güç yetiremezse, o halde **ما ملكت أيمانكم**’dan mümin genç kızlarınızdan; Allah imanınızı daha iyi bilir; bazınız bazınızdandır; onları, ehlinin izniyle nikâhlayın ve ücretlerini maruf ile verin; iffetli, zina edici olmayan ve gizli dostlar edinmeyen olarak; evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa, üzerlerine hür kadınlara olan azabın yarısı vardır; bu, sizden sıkıntıya düşmekten korkan içindir; sabretmeniz sizin için daha hayırlıdır; Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (25)﴾ Nisâ

**عن اليمين**
﴿“Sonra elbette onlara, önlerinden ve arkalarından ve **عن أيمانهم** ve **عن شمائلهم** tarafından geleceğim; ve onların çoğunu şükrediciler bulmayacaksın(17)”﴾ A‘râf ﴿“Dediler ki: ‘Şüphesiz siz bize **عن اليمين** tarafından gelirdiniz(28)’ ”﴾ Sâffât
	﴿“Görmediler mi ki Allah’ın yarattığı herhangi bir şeyin gölgeleri **عن اليمين** ve **الشمائل**e doğru, Allah’a secde eder hâlde, ve onlar boyun eğmişler iken dönüp durur(48)”﴾ Nahl ﴿“Andolsun Sebe’ için, meskenlerinde bir âyet vardı: iki bahçe, **عن يمين** ve **شمال**; ‘Rabbinizin rızkından yiyin ve O’na şükredin; hoş bir belde ve bağışlayıcı bir Rab’(15)”﴾ Sebe
	﴿“Hani iki alan, **عن اليمين** ve **عن الشمال**dan, oturmuş olarak alır(17)”﴾ Kâf ﴿“**عن اليمين** ve **عن الشمال**dan, bölükler hâlinde(37)”﴾ Me‘âric

**ذات اليمين**
﴿“Güneşi, doğduğu vakit, onların mağaralarından **ذات اليمين**e doğru meyleder görürsün; battığı vakit de onları **ذات الشمال**dan kesip geçer; ve onlar ondan bir genişlik içindedir; bu, Allah’ın âyetlerindendir; Allah kime hidayet ederse işte o, hidayete erendir; kimi de saptırırsa, artık onun için bir veli, bir mürşid bulamazsın(17)”﴾ Kehf ﴿“Onları uyanık sanırsın, hâlbuki onlar uykudadırlar; ve onları **ذات اليمين** ve **ذات الشمال**a çeviririz; ve köpekleri de iki kolunu eşik üzerinde uzatmıştır; onlara muttali olsaydın, elbette onlardan kaçışla dönerdin ve elbette onlardan korku ile doldurulurdun(18)”﴾ Kehf

**الجانب الأيمن**
﴿“Ve ona, Tûr’un **الجانب الأيمن**inden nida ettik ve onu gizli konuşan olarak yaklaştırdık(52)”﴾ Meryem ﴿“Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanınızdan kurtardık ve size Tûr’un **جانب الطور الأيمن**inde vaadleştik ve üzerinize menn ve selvâ indirdik(80)”﴾ Tâhâ
	﴿“Ona gelince, vadinin **شاطئ الوادي الأيمن**inden, mübarek yerde, ağaçtan nida olundu: ‘Ey Mûsâ! Şüphesiz ben, âlemlerin Rabbi Allah’ım’(30)”﴾ Kasas

**بأيمنهم - بأيمانهم**
﴿“O gün mümin erkekleri ve mümin kadınları görürsün; nurları, önlerinde ve **بأيمانهم**de koşar: ‘Bugün size müjde: altlarından ırmaklar akan cennetler; orada ebedî kalıcılar; işte bu, büyük kurtuluştur’(12)”﴾ Hadîd ﴿“Ey iman edenler! Allah’a nasuh bir tevbe ile tevbe edin; umulur ki Rabbiniz sizden kötülüklerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirir; o gün Allah, peygamberi ve onunla beraber iman edenleri rezil etmez; nurları önlerinde ve **بأيمانهم**de koşar; derler ki: ‘Rabbimiz! Nurumuzu bizim için tamamla ve bizi bağışla; şüphesiz sen her şeye kadirsin’(8)”﴾ Tahrîm

**الميمنة**
﴿“İşte **فأصحاب الميمنة**; ne(dir) **أصحاب الميمنة**(8)”﴾ Vâkıa ﴿“İşte onlar **أصحاب الميمنة**dir(18)”﴾ Beled

**أصحاب اليمين**
﴿“Ve **أصحاب اليمين**; ne(dir) **أصحاب اليمين**(27)”﴾ Vâkıa ﴿“**لأصحاب اليمين**(38)”﴾ Vâkıa ﴿“Ve ama eğer **من أصحاب اليمين**den ise(90)”﴾ Vâkıa ﴿“Artık sana, **من أصحاب اليمين**den selâm(91)”﴾ Vâkıa ﴿“Ancak **أصحاب اليمين**(39)”﴾ Müddessir

**اليمين - الأيمان بمعنى القسم والحلف**
**الأيمان بين المؤمنين**
﴿“Allah sizi **في أيمانكم**deki lağv ile muaheze etmez; fakat kalplerinizin kazandığı ile muaheze eder; ve Allah bağışlayıcıdır, halîmdir(225)”﴾ Bakara ﴿“Allah sizi **في أيمانكم**deki lağv ile muaheze etmez; fakat sizi **بما عقدتم الأيمان** ile muaheze eder; artık onun kefareti, ailenize yedirdiğinizin orta hâllisinden on yoksulu doyurmak yahut onları giydirmek yahut bir boyun azad etmektir; kim bulamazsa, üç gün oruçtur; bu, yemin ettiğiniz vakit **أيمانكم**in kefaretidir; ve **أيمانكم**i koruyun; Allah size âyetlerini böyle açıklar; umulur ki şükredersiniz(89)”﴾ Mâide
	﴿“Bu, şehadeti onun vechi üzere getirmelerine daha yakındır; yahut **أيمان**ın, **بعد أيمانهم**den sonra geri çevrilmesinden korkarlar; ve Allah’tan sakının ve dinleyin; ve Allah fasık kavmi hidayet etmez(108)”﴾ Mâide ﴿“Ve her biri için, ana-babanın ve yakınların bıraktıklarından mevlâlar kıldık; ve **الذين عقدت أيمانكم**; artık onlara nasiplerini verin; şüphesiz Allah her şeye şahittir(33)”﴾ Nisâ
	﴿“Ve Allah’ın ahdini, ahitleştiğiniz vakit yerine getirin; ve **الأيمان**ı, onu pekiştirdikten sonra bozmayın; hâlbuki Allah’ı üzerinize kefil kıldınız; şüphesiz Allah yaptıklarınızı bilir(91)”﴾ Nahl ﴿“Allah sizi **في أيمانكم**deki lağv ile muaheze etmez; fakat sizi **بما عقدتم الأيمان** ile muaheze eder; artık onun kefareti, ailenize yedirdiğinizin orta hâllisinden on yoksulu doyurmak yahut onları giydirmek yahut bir boyun azad etmektir; kim bulamazsa, üç gün oruçtur; bu, yemin ettiğiniz vakit **أيمانكم**in kefaretidir; ve **أيمانكم**i koruyun; Allah size âyetlerini böyle açıklar; umulur ki şükredersiniz(89)”﴾ Mâide
	﴿“Allah sizi **في أيمانكم**deki lağv ile muaheze etmez; fakat sizi **بما عقدتم الأيمان** ile muaheze eder; artık onun kefareti, ailenize yedirdiğinizin orta hâllisinden on yoksulu doyurmak yahut onları giydirmek yahut bir boyun azad etmektir; kim bulamazsa, üç gün oruçtur; bu, yemin ettiğiniz vakit **أيمانكم**in kefaretidir; ve **أيمانكم**i koruyun; Allah size âyetlerini böyle açıklar; umulur ki şükredersiniz(89)”﴾ Mâide ﴿“Allah sizin için **تحلة أيمانكم**i farz kıldı; ve Allah sizin mevlanızdır; ve O, bilendir, hikmet sahibidir(2)”﴾ Tahrîm

**الأيمان بين المنافقين والمؤمنين**
﴿“Ve eğer ahitlerinden sonra **أيمانهم**i bozarlar ve dininize dil uzatırlarsa, artık küfrün önderleriyle savaşın; şüphesiz onlar için **أيمان** yoktur; umulur ki vazgeçerler(12)”﴾ Tevbe ﴿“Savaşmaz mısınız bir kavimle ki **أيمانهم**i bozdular ve resulü çıkarmaya yeltendiler; ve ilk defa size onlar başladılar; onlardan mı korkuyorsunuz? Artık Allah, O’ndan korkmanıza daha layıktır; eğer müminler iseniz(13)”﴾ Tevbe
	﴿“Ve iman edenler der ki: ‘Bunlar mı Allah’a, **جهد أيمانهم** ile yemin edenler; şüphesiz onlar sizinle beraberdir?’ Amelleri boşa çıktı; artık hüsrana uğrayanlar oldular(53)”﴾ Mâide ﴿“Ve Allah’a, **جهد أيمانهم** ile yemin ettiler: ‘Eğer onlara emredersen mutlaka çıkarlar’; de ki: ‘Yemin etmeyin; mâruf bir itaat’; şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır(53)”﴾ Nûr

**الأيمان بين غير المؤمنين (أهل الكتاب ؟ ) والمؤمنين**
﴿“Ve Allah’ı **لأيمانكم** için bir hedef kılmayın; iyilik etmeniz ve sakınmanız ve insanlar arasında ıslah etmeniz(den alıkoymasın); ve Allah işitendir, bilendir(224)”﴾ Bakara ﴿“Şüphesiz Allah’ın ahdi ve **أيمانهم** karşılığında az bir bedel satın alanlar; işte onlar için âhirette bir nasip yoktur; ve Allah onlarla konuşmaz ve kıyamet günü onlara bakmaz ve onları temize çıkarmaz; ve onlar için elem verici bir azap vardır(77)”﴾ Âl-i İmrân
	﴿“Ve ipliğini, kuvvetten sonra çözerek parça parça eden kadın gibi olmayın; **أيمانكم**i aranızda bir hile edinirsiniz; bir ümmetin diğer bir ümmetten daha çok olması(ndan dolayı); ancak Allah sizi onunla imtihan eder; ve kıyamet günü, ihtilaf etmekte olduğunuz şeyi size mutlaka açıklayacaktır(92)”﴾ Nahl ﴿“Ve **أيمانكم**i aranızda bir hile edinmeyin; sonra bir ayak, sebatından sonra kayar; ve Allah’ın yolundan çevirdiğinizden dolayı kötülüğü tadarsınız; ve sizin için büyük bir azap vardır(94)”﴾ Nahl
	﴿“**أيمانهم**i bir siper edindiler; böylece Allah’ın yolundan çevirdiler; artık onlar için alçaltıcı bir azap vardır(16)”﴾ Mücâdele ﴿“**أيمانهم**i bir siper edindiler; böylece Allah’ın yolundan çevirdiler; şüphesiz onlar, yapmakta oldukları ne kötü(2)”﴾ Münâfikûn

**الأيمان بين غير المؤمنين والمؤمنين**
﴿“Ve Allah’a, **جهد أيمانهم** ile yemin ettiler: ‘Eğer onlara bir âyet gelirse, elbette ona iman edecekler’; de ki: ‘Âyetler ancak Allah katındadır’; ve size ne bildirir ki, o geldiği vakit iman etmezler(109)”﴾ En‘âm ﴿“Ve Allah’a, **جهد أيمانهم** ile yemin ettiler: ‘Eğer onlara bir uyarıcı gelirse, ümmetlerden birinden daha doğru yolda olacaklardır’; fakat onlara bir uyarıcı gelince, onlara ancak nefret artırdı(42)”﴾ Fâtır
	﴿“Ve Allah’a, **جهد أيمانهم** ile yemin ettiler: ‘Allah öleni diriltmez’; hayır; O’nun üzerine hak bir vaad olarak; fakat insanların çoğu bilmez(38)”﴾ Nahl ﴿“Yoksa sizin için, kıyamet gününe kadar ulaşan **أيمان** mı var: ‘Şüphesiz sizin için, hükmettiğiniz şey vardır’(39)”﴾ Kalem

Muhtârü’s-Sıhâh

● [يمن] ي م ن: **اليَمَنُ** Araplara ait bir beldedir; onlara nisbet **يَمَنِيٌّ** ve hafifletilmiş **يَمَانٍ**(dır); elif, nisbet yâsından bedeldir; bu yüzden ikisi bir araya gelmez. Sîbeveyh dedi ki: Bazıları şeddeli olarak **يَمَانِيٌّ** der. Bir topluluk da **يَمَانِيَةٌ** ve **يَمَانُون** (der); **ثمانية** ve **ثمانون** gibi. Ve **امرأة يَمَانيَةٌ** da (denir). Ve adam **أَيْمَنَ** etti; ve **يَمَّنَ** **تَيْمِيناً**; ve **يَامَنَ**: Yemen’e geldiği zaman; yine yürüyüşünde sağa yöneldiği zaman da (böyledir). Denilir: **يَامِنْ** ey falan, ashabınla; yani onları sağ tarafa götür. **تَيَامَنْ** deme; avam onu söyler. Ve **تَيَمَّنَ**: Yemen’e nisbet etti. Ve **اليُمْنُ** berekettir. Ve falan, kavmi üzerine, faili adlandırılmayan şekilde, **يُمِنَ** olunmuştur; o halde o **مَيْمُونٌ**dur; yani onların üzerine mübarek oldu. Ve onları da **يَمَنَهُمْ** **يَمْناً**; o halde o **يَامِنٌ**dir. Ve onunla **تَيَمَّنَ**: bereketlendi. Ve **اليَمْنَةُ** solun zıddıdır. Ve **الأَيْمَنُ** ile **المَيْمَنَةُ**, **الأيسر** ve **الميسرة**nin zıddıdır. Ve **اليَمِينُ** kuvvettir. Ve O’nun sözü (şudur): **تأتوننا عن اليمين**. ﴿İbn Abbas (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) dedi ki: yani din tarafından; bize sapıklığımızı süslüyordunuz; sanki “kolay gelinen yer tarafından bize geliyorsunuz” demek istedi.﴾ Ve **اليمين** yemindir; cem‘i **أَيْمنُ** ve **أَيْمانٌ**dur. Denildi ki: ancak bununla adlandırıldı; çünkü onlar antlaştıkları zaman, her birinin sağını arkadaşının sağı üzerine vururlardı. Ve eğer **اليمين**i zarf yaparsan onu çoğul yapmazsın; çünkü zarflar neredeyse çoğul yapılmaz. Ve **اليَمِينُ** insanın ve başkasının sağ(ı)dır. Ve **ايْمُنُ الله** yemin için bir yer adıdır; işte böyle, mîm ve nûn’un dammesiyle; ve o, **يمين**in cem‘idir. Elifi, nahivcilerin çoğuna göre vasl elifidir. Ve isimlerde, vasl elifi fethalı olarak gelmemiştir. Bazen ondan nûn’u hazfederler de **أَيْمُ الله** derler; hemzenin fethasıyla ve kesresiyle. Bazen mîm’i tek başına bırakırlar da **مُ الله** ve **مِ الله** derler; mîm’in dammesiyle ve kesresiyle. Bazen **مُنُ الله** derler; mîm ve nûn’un dammesiyle; ve **مَنَ الله** ikisinin fethasıyla; ve **مِنِ الله** ikisinin kesresiyle. Ve derler: **يَمينُ الله** yapmayacağım. Ve **اليمين**in cem‘i, geçtiği üzere, **أَيْمُنٌ**dur.

الراغب
يمن
- **اليمين**: aslı uzuvdur; Allah Teâlâ’yı vasfetmede, O’nun sözü olan: **}والسموات مطويات بيمينه﴿** [الزمر/67]’deki kullanımı, onda “el”in kullanımı gibidir. Ve bu yerde **اليمين**in tahsisi, ve arzın “kabza” ile (tahsisi), O’nun yüce zikriyle söylediği yerde: **﴾والأرض جميعا قبضته يوم القيامة﴿** [الزمر/67] (âyet: **﴾والأرض جميعا قبضته يوم القيامة، والسموات مطويات بيمينه﴿**), bu kitaptan sonrasına mahsustur. Ve O’nun sözü: **﴾إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين﴿** [الصافات/28], yani: hakkın bulunduğu taraftan; bizi ondan çeviriyordunuz. Ve O’nun sözü: **﴾لأخذنا منه باليمين﴿** [الحاقة/45], yani: onu men ederdik ve onu def ederdik. Böylece “sağ ile alma” diye ifade etti; senin “falancanın sağından hicivle uğraşmaktan alıkoy” demen gibi. Ve denildi ki: manası, uzuvlarının en şereflisiyle ve hallerinin en şereflisiyle (dir). Ve O’nun yüce zikriyle sözü: **﴾وأصحاب اليمين﴿** [الواقعة/27], yani: saadetlerin ve uğurlulukların sahipleri; bu, insanların ifadede uğurlulukları sağ ile, uğursuzlukları sol ile (anlatmalarındaki) örfe göredir. Ve **اليمين**, uğurluluk ve saadet için istiâre edildi; ve bunun üzerinedir: **﴾وأما إن كان من أصحاب اليمين * فسلام لك من أصحاب اليمين{** [الواقعة/90 - 91]. Ve bunun üzerine taşındı:
- 477 -
إذا ما راية رفعت لمجد * تلقاها عرابة باليمين

Ve **اليمين**, yeminleşmede, elden istiâredir; ahitleşenin, antlaşanın ve başkasının yaptığı şeye itibarla. Allah Teâlâ dedi ki: **}أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة﴿** [القلم/39], **﴾وأقسموا بالله جهد أيمانهم﴿** [النور/53], **﴾لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم﴿** [البقرة/225], **﴾وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم﴿** [التوبة/12], **﴾إنهم لا أيمان لهم﴿** [التوبة/12]. Ve onların sözü: **يمين الله**; onun O’na (Azze ve Celle) izafesi, yemin O’nunla olduğu zaman(dır). Ve **مولى اليمين**: seninle onun arasında ahitleşme bulunan kimsedir. Ve onların sözü: **ملك يميني** “elimde” demelerinden daha nüfuz edici ve daha ulaştırıcıdır; bu yüzden Allah Teâlâ dedi ki: **﴾مما ملكت أيمانك{** [النور/33]. Ve Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü: **(الحجر الأسود يمين الله)**, yani: onunla, O’na yaklaştıran saadete ulaşılır. Ve **اليمين**den: Yemen’in tenâvülü (alınması); denilir: o, **ميمون النقيبة**dir; yani: mübarek. Ve **الميمنة**: sağ tarafın yönüdür.

ملخص اللسان
1. **اليُمْنُ**: berekettir; ve denilir: falan, görüşüyle **يُتَيَمَّنُ** olunur; yani onunla bereket aranır. Ve **اليُمْنُ**: uğursuzluğun hilâfıdır; onun zıddıdır. Denilir: **يُمِنَ**; o halde o **مَيْمُونٌ**dur; ve onları **يَمَنَهُم**; o halde o **يامِنٌ**dir. Adam **يَمُنَ** **يُمْناً** ve **يَمِنَ**; ve onunla **تَيَمَّنَ** ve **اسْتَيْمَن**; ve o, onların üzerine elbette **لَمَيْمونٌ**dur. Ve **المَيْمونِ**un cem‘i **مَيامِينُ**dur. Allah, insanı, onun **يَمينُه**u, **يَمْناً** ve **يُمْناً** ile **يَمَنَ** etti; o halde o **مَيْمون**dur; ve Allah **الْيَامِنُ**dir. Ve **اليَمِينُ** ile **اليامِنُ** bir manada olur; **القدير** ve **القادر** gibi. Falan, kavmi üzerine, onların üzerine mübarek olduğu zaman **مَيْمُونٌ**dur; ve onları **يَمَنَهُم**; o halde o **يامِنٌ**dir; **شُئِمَ** ve **شَأَم** gibi. Ve onunla **تَيَمَّنْتُ**: bereketlendim. Ve **الأَيامِنُ**: **الأَشائم**in hilâfıdır. Ve **رجل أَيْمَنُ**: **مَيْمُونٌ**dur; cem‘i **أَيامِنُ**dur.
2. Onun **اليَمَن**e nisbeti; sanki **اليَمَن**i önce **أَيْمُن** üzerine, sonra **أَيَامِنَ** üzerine cem‘ etmiş gibidir; **زَمَنٍ** ve **أَزْمُن** gibi. Ve denilir: **يَمِينٌ** ve **أَيْمُن** ve **أَيمان** ve **يُمُن**. Ve denilir: falan, **أَيْمَنِ اليُمْن** üzerine geldi; yani **اليُمْن** üzerine.
3. Ve **المَيْمنَةُ**: **اليُمْنِ**dir. Ve O’nun عز وجل sözü: **أُولئك أَصحاب المَيْمَنةِ**; yani: nefisleri üzerine **اليُمْن**un sahipleri; yani nefisleri üzerine **مَامِينَ** idiler; **مَشَائيم** olmayanlar. Ve **المَيْمَنة**nin cem‘i **مَيَامِنُ**dur.
4. Ve **اليَمِينُ**: insanın ve başkasının sağıdır. Ve **اليَمِين**in tasğîri **يُمَيِّن**dir; şeddeli, hâ’sız. Ve hadisteki sözü: “O, gücü yettiği kadar bütün işinde **التَّيَمُّنَ**i severdi”; **التَّيَمُّنُ**: fiillerde sağ el ile, sağ ayak ile ve sağ yan ile başlamaktır.
5. “Sonra ondan **أَيْمَنَ**e bakar da, ancak takdim ettiğini görür”; yani sağından. **اليَمينُ**, solun nakîzidir; cem‘i **أَيْمانُ** ve **أَيْمُنٌ** ve **يَمَائنُ**dur.

6. **وأَيْمَنَ**: sağa yöneldi. **ويَمَنَ به** ve **يامَنَ** ve **ويَمَّن** ve **تَيامَنَ**: onunla sağ tarafa gitti. Sîbeveyh nakletti: **يَمَنَ يَيْمِنُ** sağ tarafı aldı; **يَمَنْتُ أَصحابي**: onlara sağ tarafı soktum; ve ben onların en sağcısıyım, uğur olarak ve sağ taraf olarak; ve **يُمِنْتُ عليهم** ve ben onların üzerinde uğurluyum; ve **يَمَنْتُهُم**: onların sağları üzerine aldım; ve ben onların en sağcısıyım, sağa yönelme olarak ve sağ taraf olarak; ve bunun gibi **شَأَمْتُهُم**. Ve **وشأَمْتُهُم**: onların solları üzerine aldım; ve **ويَسَرْتُهم**: onların sol tarafı üzerine aldım, sola yönelme olarak. Araplar der ki: falan sağa yöneldi ve sola yöneldi; ve sağ tarafa yahut sol tarafa yöneldi. Ve **يامَنَ** falan: sağ tarafı aldı; ve **ياسَرَ**: sol tarafı aldı. İbnü’s-Sikkît: **يامِنْ** arkadaşlarınla ve **شائِمْ** onlarla; yani onlarla sağa ve sola git; ve denilmez: **تَيامَنْ** onlarla ve **تَياسَرْ** onlarla; ve denilir: **أَشْأَمَ** adam ve **أَيْمَنَ** sağ tarafı istediği zaman; ve **يامَنَ** ve **أَيْمَنَ** Yemen’i istediği zaman.

7. **واليَمْنةُ**: **اليَسْرة**’nin zıddıdır. Ve denilir: falan **يَمْنَةً** oturdu. **الأَيْمَنُ** ve **المَيْمَنَة**: **الأَيْسَر** ve **المَيْسَرة**’nin zıddıdır.

8. Hadiste: **الحَجرُ الأَسودُ يَمينُ الله في الأَرض**; İbnü’l-Esîr dedi: bu, temsil ve tahayyül sözüdür; aslı şudur ki hükümdar bir adamla tokalaştığında adam onun elini öper; sanki **الحجر الأَسود** Allah için, hükümdar için sağ el menzilesindedir; zira istilâm olunur ve öpülür. Diğer hadiste: **وكِلْتا يديه يمينٌ**; yani O’nun iki eli, Tebâreke ve Teâlâ, kemal sıfatı üzeredir; ikisinden birinde eksiklik yoktur; çünkü sol, sağdan eksik kalır,

9. Kur’an sahibi, mülkü sağ eliyle ve ebedîliği soluyla verilir; yani ikisi onun mülkiyetine konulur; sağ ve solu ödünç aldı; çünkü alma ve kavrama onlarla olur;

10. Ona yemekten **يَمْنَة** verdi; yani ona yemeği sağ eliyle, eli açık olarak verdi. Ve denilir: **أَعطى يَمْنَةً ويَسْرَةً**; eli açık olarak ona verdiği zaman. **اليَمْنة**’nin aslı, **اليَسْرَة** gibi bir mastar olmasıdır; sonra yemeğe **يَمْنَة** adı verildi; çünkü **يَمْنَةً** verildi; yani sağ ile; nasıl ki yemine **يَميناً** adını verdiler; çünkü sağ elin alınmasıyla olur;

11. **اليَمينُ** Arapların sözünde çeşitli veçheler üzeredir; sağ ele **يَمِينٌ** denilir.

12. **واليَمِينُ**: kuvvet ve kudret; **لأَخَذْنا منه باليَمين**: yani kudretle; ve denildi: sağ elle. Aziz ve celil olanın sözü: **إنكم كنتم تَأْتونَنا عن اليَمين**; bu, kâfirlerin kendilerini saptıranlara sözüdür; yani en güçlü sebeplerle bizi aldatıyordunuz,

13. **واليَمِينُ**: mevki. O, bizde **باليَمِينِ**’dedir; yani iyi bir mevki ile; dedi ki:

14. **ثم لآتِيَنَّهم من بين أَيديهم ومن خَلْفهم وعن أَيمانهم وعن شَمائلهم**; **وعن أَيمانهم** sözünde denildi: dinleri tarafından. Ve bazısı dedi: **لآتينهم من بين أَيديهم**; yani geçmiş ümmetlerin işlerinden ilerlemiş olanı yalanlayıncaya kadar onları mutlaka azdıracağım; ve **ومن خلفهم**: diriliş işini yalanlayıncaya kadar; ve **وعن أَيمانهم وعن شمائلهم**: yaptıklarıyla onları mutlaka saptıracağım; kazanma işi için; ta ki onda “ellerinin kazandığı” denilsin,

15. **والتَّيَمُّنُ**: ölüm. Denilir: falan **تَيَمَّنَ** **تيَمُّناً**; öldüğü zaman. Aslı şudur ki öldüğü zaman kabrinde sağ yanı yastıklanır;

16. **واليَمَنُ**: Gâvr beldelerinden kıblenin sağında olan şeydir. Ona nisbet: **يَمَنِيٌّ** ve **يَمانٍ**. Ve denildi: Yemen tarafına **يَمَنٌ** denildi; çünkü Kâbe’nin sağını izler; nasıl ki Şam tarafına **شأْمٌ** denildi; çünkü Kâbe’nin solundadır. Onların sözü: Yemen’e nisbetli **رجلٌ يمانٍ**; asılda **يَمَنِيّ** idi; bir ألف artırdılar ve nisbet yâsını düşürdüler. Ve **قوم يَمانية ويَمانُون**: **ثمانية وثمانون** gibidir. Ve **امرأَة يَمانية** da. Adam **أَيْمَن** ve **يَمَّن** ve **يامَن**: Yemen’e geldiği zaman; ve bunun gibi yürüyüşünde sağa yöneldiği zaman. Ve **تَشاءَمَ**: Şam tarafını aldığı zaman; ve **يامَنَ**: sağından aldığı zaman; ve **شاءمَ**: solundan aldığı zaman. Yemen ile bir yeri tahsis ettiler ve onu ona galip kıldılar; ve buna göre **ذهب اليَمَنَ** (Yemen’e gitti); ancak umumilik inancı üzere caiz olur; benzeri Şam’dır. Yemen’in cins isim olup özel isim olmadığını gösteren şey: onda **اليَمْنة** ve **المَيْمَنة** demeleridir. Kavim **أَيْمَنَ** ve **يَمَّنُوا**: Yemen’e geldiler;

17. Ve **رجل أَيْمَنُ**: sağ eliyle iş yapar.

18. **واليَمِينُ**: yemin ve kasem; müennestir; çoğulu **أَيْمُنٌ** ve **أَيْمان**. Hadiste: **يَمِينُك على ما يُصَدِّقُك به صاحبُك**; yani ona yemin ettiğinde, arkadaşının seni tasdik ettiği şey üzere ona yemin etmen gerekir.

19. **وأَيْمُنُ** kasem için konulmuş bir isimdir; başlangıcı te’kîd için ona lâm girebilir; dersin: **لَيْمُنُ اللهِ**. Bazen ondan nûn’u düşürürler; derler: **أَيْمُ الله** ve **إيمُ الله** da; hemzenin kesriyle. Bazen ondan yâ’yı düşürürler; derler: **أَمُ اللهِ**. Bazen mîm’i tek başına dammeli bırakırlar; derler: **مُ اللهِ**; sonra onu kesrelerler; çünkü tek bir harf oldu; onu bâ’ya benzetirler; derler: **مِ اللهِ**. Bazen **مُنُ الله** derler; mîm ve nûn’un dammesiyle; ve **مَنَ الله** fethalarıyla; ve **مِنِ الله** ikisinin kesriyle;

20. **واسْتَيْمَنْتُ الرجلَ**: onu yemin ettirdim;

21. Sağ el ile yemin ederlerdi; derlerdi: **يَمِينُ الله لا أَفعل**; sonra **بأيْمُنِ الله** ile yemin ederlerdi; derlerdi: **وأَيْمُنُ اللهِ لأَفْعَلَنَّ كذا**; ve **أَيْمُن الله لا أَفعلُ كذا**; ve **وأَيْمُنْك يا رَبِّ**; Rabbine hitap ettiği zaman; ve **وأَيْمُنك**; ve **فلأَيْمُنك عظيمة**; ve bunun gibi **لَعَمْرُك**; **فلَعَمْرُك عظيم**;

22. Yeminin, elin sağı adıyla **يمينٌ** diye adlandırıldığı söylendi. Yemin ettiklerinde, karşılıklı yeminleştiklerinde, akitleştiklerinde ve alışveriş yaptıklarında sağ ellerini açarlardı. Bunun için Ömer, Ebû Bekir’e, Allah ikisinden razı olsun, dedi: **ابْسُطْ يَدَك أُبايِعْك**.

23. **واليُمْنةَ واليَمْنَةُ**: Yemen bürdelerinden bir türdür؛

لسان العرب

● -    يمن: **اليُمْنُ**: bereket; ve hadiste onun zikri tekrar etmiştir. Ve **اليُمْنُ**: **الشُّؤم**’ün hilâfıdır, onun zıddıdır. Denir: **يُمِنَ**، o hâlde o **مَيْمُونٌ**’dur; ve **يَمَنَهُم** o hâlde o **يامِنٌ**’dir. İbn Sîde: **يَمُنَ** adam **يُمْناً** ve **يَمِنَ** ve onunla **تَيَمَّنَ** ve **اسْتَيْمَن**; ve şüphesiz o, onların üzerine elbette **مَيْمونٌ**’dur. Ve denir: falan kimse, onun görüşüyle **يُتَيَمَّنُ**; yani onunla bereket aranır; ve **المَيْمونِ**’un çoğulu **مَيامِينُ**’dur. Ve Allah ona **يُمْناً** ile **يَمَنَه**; o hâlde o **مَيْمُونٌ**’dur; ve Allah **الْيَامِنُ**’dir. Cevherî: falan kimse kavmi üzerine **يُمِن**; onların üzerine mübarek olunca o **مَيْمُونٌ**’dur; ve onları **يَمَنَهُم**; o hâlde o **يامِنٌ**’dir; **شُئِمَ** ve **شَأَم** gibi. Ve onunla **تَيَمَّنْتُ**: bereket aradım. Ve **الأَيامِنُ**: **الأَشائم**’in hilâfıdır; **المُرَقِّش** dedi; ve **خُزَزَ بن لَوْذَانَ**’a rivayet olunur:

لا يَمنَعَنَّكَ، مِنْ بُغَا
ءِ الخَيْرِ، تَعْقَادُ التَّمائم
وكَذَاك لا شَرٌّ ولا
خَيْرٌ، على أَحدٍ، بِدَائم
ولَقَدْ غَدَوْتُ، وكنتُ لا
أَغْدُو على وَاقٍ وحائم
فإذَا الأَشائِمُ كالأَيا
مِنِ، والأَيامنُ كالاشائم

Ve **الكيمت**’in sözü:

ورَأَتْ قُضاعةُ في الأَيا
مِنِ رَأْيَ مَثْبُورٍ وثابِرْ

Yani, **اليَمَن**’e nisbetinde; sanki **اليَمَنَ**’i önce **أَيْمُن** üzerine, sonra **أَيَامِنَ** üzerine cem etmiştir; **زَمَنٍ** ve **أَزْمُن** gibi. Ve denir: **يَمِينٌ** ve **أَيْمُن** ve **أَيمان** ve **يُمُن**; **زُهَير** dedi:

وحَقّ سلْمَى على أَركانِها اليُمُنِ

Ve **أَيْمَنُ** adam: **مَيْمُونٌ**; çoğulu **أَيامِنُ**. Ve denir: falan kimse **أَيْمَنِ اليُمْن** üzerine geldi; yani **اليُمْن** üzerine. Ve **الصحاح**’ta: falan kimse **أَيْمَنِ اليَمِين** üzerine geldi; yani **اليُمْن**. Ve **المَيْمنَةُ**: **اليُمْنِ**. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **أُولئك أَصحاب المَيْمَنةِ**; yani kendi nefisleri üzerine **اليُمْن**’ün sahipleri; yani nefisleri üzerine **مَامِينَ** idiler, **مَشَائيم** olmayanlar; ve **المَيْمَنة**’nin çoğulu **مَيَامِنُ**’dur.

Ve **اليَمِينُ**: insanın ve başkasının sağ eli; ve **اليَمِين**’in küçültmesi **يُمَيِّن**’dir; şeddeli, **هاء**sız. Ve hadisteki sözü: “Şüphesiz o, gücü yettiği kadar bütün işinde **التَّيَمُّنَ**’u severdi”; **التَّيَمُّنُ**: fiillerde **اليُمْنى** el ile, **اليُمْنى** ayak ile ve **الأَيمن** taraf ile başlamaktır. Ve hadiste: onları **يَتَيَامَنُوا** diye emretti, **الغَمِيم**’den; yani ondan sağa doğru alsınlar. Ve **عَدِيّ** hadîsinde: “Sonra ondan **أَيْمَنَ**’e bakar da, ancak takdim ettiğini görür”; yani sağından. İbn Sîde: **اليَمينُ** solun nakîzidir; çoğulu **أَيْمانُ** ve **أَيْمُنٌ** ve **يَمَائنُ**.

Ve Saîd b. Cübeyr, tefsirinde İbn Abbâs’tan rivayet etti: **كهيعص** hakkında şöyle dedi: “O, **كافٍ** (kâfî), **هادٍ** (hâdî), **يَمِينٌ** (yemîn), **عَزِيزٌ** (azîz), **صادِقٌ** (sâdık)”tır. Ebû’l-Heysem dedi: Böylece onun sözünü, **كاف**’ı Allah’ın ismi **كافٍ**’in evveli kıldı; ve **الهاء**’yı onun ismi **هادٍ**’in evveli kıldı; ve **الياء**’yı, “Allah insanı **يَمَنَ** etti; onun **يَمينُه**’u **يَمْناً** ve **يُمْناً** (ile)” sözünden, onun ismi **يَمِين**’in evveli kıldı; o hâlde o **مَيْمون**’dur. Dedi: Ve **اليَمِينُ** ile **اليامِنُ** bir mânâda olur; **القدير** ve **القادر** gibi. Ve şu beyti inşad etti:

بَيْتُكَ في اليامِنِ بَيْتُ الأَيْمَنِ

Dedi: Böylece **اليَمِين** ismini **اليُمْنِ**’den türemiş kıldı; ve **العَيْنَ**’ı **عزيزاً** kıldı, ve **الصاد**’ı **صادقاً** kıldı; Allah daha iyi bilir. **اليزيدي** dedi: “Ashabımı **يَمَنْتُ**: onlara **اليَمِينَ**’i dâhil ettim; ve ben onların **أَيْمُنُهم**’uyum, **يُمْناً** ve **يُمْنةً**; ve onların üzerine **يُمِنْتُ** ve ben onların üzerine **مَيْمونٌ**’um. Ve onları **يَمَنْتُهُم**: onların **أَيْمانِهم**’ı üzerine aldım; ve ben onların **أَيْمَنُهُمْ**’uyum, **يَمْناً** ve **يَمْنةً**; ve aynı şekilde onları **شَأَمْتُهُم**.” Ve onları **شأَمْتُهُم**: onların **شَمائلهم**’i üzerine aldım; ve onları **يَسَرْتُهم**: onların **يَسارهم**’ı üzerine aldım, **يَسْراً**. Ve Araplar der: falan kimse sağa aldı ve sola aldı; ve **يَمْنَةً** yahut **يَسْرَةً** aldı. Ve falan kimse **يامَنَ**: **اليَمِين** tarafını aldı; ve **ياسَرَ**: **الشِّمال** tarafını aldı. İbnü’s-Sikkît: “Ashabınla **يامِنْ** ve onlarla **شائِمْ**”; yani onlarla sağa ve sola git; ve denmez: onlarla **تَيامَنْ** ve onlarla **تَياسَرْ**. Ve denir: adam **أَشْأَمَ** ve **أَيْمَنَ**; sağ tarafı istediği zaman; ve **يامَنَ** ve **أَيْمَنَ**; **اليَمَنَ**’i istediği zaman. Ve **اليَمْنةُ**: **اليَسْرة**’nin hilâfıdır. Ve denir: falan kimse **يَمْنَةً** oturdu. Ve **الأَيْمَنُ** ile **المَيْمَنَة**: **الأَيْسَر** ile **المَيْسَرة**’nin hilâfıdır. Ve hadiste: “**الحَجرُ الأَسودُ** yeryüzünde Allah’ın **يَمينُ**’idir”; İbnü’l-Esîr dedi: Bu, temsil ve tahayyül sözüdür; aslı şudur ki, melik bir adamla musafaha edince adam onun elini öper; sanki **الحجر الأَسود** Allah için, melik için sağ el menzilesindedir; zira o **يُسْتلَم** ve **يُلْثَم** edilir. Ve diğer hadiste: “İki eli de **يمينٌ**’dir”; yani onun iki eli, Tebâreke ve Teâlâ, kemal sıfatı üzeredir; ikisinden birinde noksan yoktur; çünkü sol, sağdan eksik olur. Dedi: Kur’ân ve hadiste, elin ve ellerin ve sağın ve bunun dışındaki uzuv isimlerinin Allah عز وجل’e izafe edilmesinden gelen her şey ancak mecaz ve istiâre yolundadır; Allah teşbih ve tecsimden münezzehtir. Ve Kur’an sahibinin hadîsinde: “Mülk ona **بِيَمِينه** ile, ebedîlik ona **بشماله** ile verilir”; yani ikisi onun mülkiyetine konulur; böylece sağ ve solu, alma ve kabzetme onlarla olduğu için istiâre etti. Amma şu sözü:

قَدْ جَرَتِ الطَّيرُ أَيامِنِينا،
قالتْ وكُنْتُ رجُلاً قَطِينا:
هذا لعَمْرُ اللهِ إسْرائينا

İbn Sîde dedi: Bana göre o, **يَميناً**’ı **أَيمانٍ** üzerine cem etti; sonra **أَيْماناً**’ı **أَيامِين** üzerine cem etti; sonra bunun ötesinde bir başka cem daha istedi de, bundan daha çok olan bir kırık çoğul bulmadı; çünkü **أَفاعل** ve **فواعل** ve **فعائل** ve benzerleri cem’in nihayetidir; sonra başka birinin sözü gibi, **الواو** ve **النون** ile ceme döndü:

فهُنَّ يَعْلُكْنَ حَدائداتها
لَمّا بلَغ نهاية الجمع التي هي حَدَائد فلم يجد بعد ذلك بناء من أَبنية
الجمع المكسَّر جَمَعه بالأَلف والتاء؛

Ve başka birinin sözü gibi:

جَذْبَ الصَّرَارِيِّينَ بالكُرور

**صارِياً**’ı **صُرَّاء** üzerine cem etti; sonra **صُرَّاء**’yı **صَراريّ** üzerine cem etti; sonra onu **صراريين** üzerine, **الواو** ve **النون** ile cem etti. Dedi: Bu recez söyleyen için gerekli idi ki **أَيامينينا** desin; çünkü **أَفْعال**’ın cemi, **إفْعال**’ın cemi gibidir; fakat ikinci yarımda yahut ikinci beyitte **فطينا** demeye azmettiğinde, vezni **فعولن**’dur; sözünü **أَيامنينا**’yı da **فعولن** üzerine bina etmek istedi; iki darb yahut iki arûzu eşitlemek için. Bu eşitlemenin benzeri şairin sözü:

قد رَوِيَتْ غيرَ الدُّهَيْدِهينا
قُلَيِّصاتٍ وأُبَيْكِرينا

Onun hükmü şuydu ki **غير الدُّهَيْدِيهينا** desin; çünkü **دَهْداهٍ**’da **الأَلف** dördüncüdür; ve yumuşak harfin hükmü, tekilde dördüncü olarak sabit olunca, cem’de **ياء** olarak sabit olmasıdır; “**سِرْداح** ve **سَراديح**; **قنديل** ve **قناديل**; **بُهْلُول** ve **بَهاليل**” sözleri gibi; fakat **دُهَيْدِهينا** ile **أُبَيْكِرينا** arasında bina etmek istedi; böylece iki darbı birlikte yahut iki arûzu **فَعُولُن** kıldı. Dedi: Ve caizdir ki **أَيامنينا**, **أَيامِنٍ**’in cemi olsun; o da **أَيمُنٍ**’ün cemidir; böylece orada hazif olmaz. Amma şu sözü:

قالت، وكنتُ رجُلاً فَطِينا

Eğer burada **قالت** “zannetti” mânâsında ise, onu iki mef’ûle geçişli kıldı; **ظن**’ın iki mef’ûle geçişli olması gibi; bu, Benî Süleym’in lügatindedir; Sîbeveyh bunu **الخطابي**’den hikâye etti.

Eğer isterse, **قالت** ki o, **الظن** mânâsında olmayan (şey) için ref‘ ile olur; ve Araplardan hiç kimse, **ظن** mânâsında olan **قال** ile nasb etmez; ancak Benî Süleym (böyledir). Ve o **اليُمْنَى**’dır; artık kırılmaz.
(* “Ve o **اليُمْنَى**’dır; artık kırılmaz” sözü: asılda böyle (yazılıdır); çünkü bu maddenin, kendisine dayanılan asıl nüshasından yaklaşık iki varak kadar düşmüştür; elimizdeki **المحكم** ve **التهذيب**’in iki nüshasında da bu madde yoktur; eksikliklerinden dolayı.)

el-Cevherî dedi: Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisindeki sözüne gelince; câhiliyesinde içinde bulunduğu **القَشَفِ** ve fakirlik ve azlık(ı) zikrettiği sırada; ve kendisiyle kardeşi olan **واخْتاً** ile, ikisine ait bir **ناضِحاً**’ı otlatmak üzere çıktılar; dedi ki: “Annem bize **نُقْبَتَها**’sını giydirdi ve her gün **الهَبِيدِ**’den **بيُمَيْنَتَيها** ile bizi azıklandırdı.” Denilir ki: O, **بيُمَيْنَتَيْها** ile **يُمْنَى**’nın küçültmesini kastetti; dişilik için olduğundan, ilk **الياء**’dan bedel olarak **تاء** getirdi. İbn Berrî dedi: Hadiste olan “ve bizi **يُمَيْنَتَيْها** ile azıklandırdı” hafifletilmiş (şekildedir); ve o, **يَمْنَتَيْن**’in küçültmesidir; **يَمْنَة**’nin tesniyesi. Denir: Ona yemekten **يَمْنَة** verdi; yani ona yemeği sağ eliyle, eli açık olduğu hâlde verdi. Ve denir: Açık eliyle verdiği zaman **يَمْنَةً** ve **يَسْرَةً** verdi. **اليَمْنةِ**’nin aslında, **اليَسْرَة** gibi bir masdar olması vardır; sonra, **يَمْنَةً** diye adlandırıldı; çünkü **يَمْنَةً** olarak, yani sağ ile verilmiştir; tıpkı yemini **يَميناً** diye adlandırmaları gibi; çünkü o, **اليَمين**’i almakla olur. Dedi: **يَميناً**’ı, terhîm küçültmesiyle küçültmüş olması, sonra onu tesniye etmiş olması câizdir. Ve denildi: Doğrusu **يَمَيِّنَيْها**’dır; **يمين**’in küçültmesi. Dedi: Bu, Ebû Ubeyd’in sözünün mânâsıdır. Dedi: el-Cevherî’nin “**يُمْنى**’nın küçültmesi” sözü; doğrusu, “**يُمْنَنَيْن**’in küçültmesi; **يُمْنَى**’nın tesniyesi” demesidir; ilk **الياء**’dan bedel olarak **تاء** getirilmesini zikrettiği üzere. Ebû Ubeyd dedi: Sözün vechi **يُمَيِّنَيها**’dır; şeddeli; çünkü o, **يَمِينٍ**’in küçültmesidir. Dedi: **يَمِين**’in küçültmesi, **يُمَيِّن**’dir; **هاء**sız. İbn Sîde dedi: “Bizi **بيُمَيْنَيْها** ile azıklandırdı” diye de rivayet edilmiştir; kıyası **يُمَيِّنَيْها**’dır; çünkü o, **يَمِين**’in küçültmesidir; lâkin **يُمَيْنَيْها** dedi; terhîm küçültmesi üzere. Ve **يديها** demedi, **كفيها** da demedi; çünkü o, onun iki avucunu birleştirip sonra bütün iki avuçla verdiğini kastetmedi; fakat ancak, sağ eliyle her birine birer avuç verdiğini kastetti; işte bunlar iki sağdır. Şemmer dedi: Ebû Ubeyd dedi ki: O ancak **يُمَيِّنَيْها**’dır. Dedi: Yezîd b. Hârûn da böyle dedi. Şemmer dedi: Bundan sonra benim seçtiğim **يُمَيْنَتَيْها**’dır; çünkü **اليَمْنَةَ** ancak “**أَعطى يَمْنةً ويَسْرَة**” fiilidir. Dedi: Gatafân’da karşılaştığım kimselerden genişçe (dinledim); konuşurlar da derler ki: Sağ elinle, açık olarak, yemeğe yahut başkasına doğru uzandığın zaman ve onun taşıdığını açık olarak onunla verdiğin zaman, “Ona yemekten **يَمْنَةً** verdi” dersin; eğer onunla, kapalı olarak verdiysen, “Ona yemekten **قَبْضَةً** verdi” dersin; eğer eliyle onun için doldurduysa, o **الحَثْيَة** ve **الحَفْنَةُ**’dir. Dedi: İşte bu doğrudur. Ebû Mansûr dedi: Bana göre doğru olan, Ebû Ubeyd’in rivayet ettiği **يُمَيْنَتَيْها**’dır; ve rivayet edildiği gibi doğrudur; ve o, **يَمْنَتَيْها**’nın küçültmesidir. O, ikisinin her birine sağ eliyle bir **يَمْنةً** verdiğini kastetti; böylece **اليَمْنَةَ**’yi küçülttü, sonra onu tesniye etti de **يُمَيْنَتَيْنِ** dedi. Dedi: Bu, semâ‘ ile birlikte vecihlerin en güzeli( dir).

Ve **أَيْمَنَ**: bir **يَميناً** aldı. Ve onunla **يَمَنَ** etti ve **يامَنَ** etti ve **يَمَّن** etti ve **تَيامَنَ** etti: onu sağ taraf yönüne götürdü. Sîbeveyh nakletti: **يَمَنَ يَيْمِنُ**: sağ tarafı aldı. Dedi: **الياء** onlara **الواو**’dan daha hafif olduğu için (böyle) yaptılar; eğer sağ(ı) zarf kılarsan onu cem‘ etmezsin. Ebû’n-Necm’in sözü:
يَبْري لها، من أَيْمُنٍ وأَشْمُلِ،
ذو خِرَقٍ طُلْسٍ وشخصٍ مِذْأَلِ
(* “**يبري لها**” sözü: **التكملة**’de rivayet “**تبري له**”dir; müzekker üzere, yani övülen için; ve ondan sonra:
خوالج بأسعد أن أقبل
ve recez, el-‘Accâc’ındır.)
Der ki: Ona, sağ taraf cihetinden ve sol taraf cihetinden (şey) arz olur; ve develerin **أَيْمُنِ**’ü ve **أَشْمُلِ**’ü mânâsına gitti; bunun için cem‘ etti.

Sa‘îr b. Su‘ayr (şöyle) dedi:
فتَذَكَّرَا ثَقَلاً رَثِيداً، بعدما
أَلْقَتْ ذُكاءُ يَمِينَها في كافِر
Yani, iki yanından biriyle batıya doğru meyletti.

Ebû Mansûr dedi: **اليَمينُ** Arapların كلامında vecihler üzeredir: **اليُمْنَى** ele **يَمِينٌ** denir. Ve **اليَمِينُ**: kuvvet ve kudret( tir); ondan, eş-Şemmâh’ın sözü:
رأَيتُ عَرابةَ الأَوْسِيَّ يَسْمُو
إلى الخَيْراتِ، مُنْقَطِعَ القَرينِ
إذا ما رايةٌ رُفِعَتْ لِمَجْدٍ،
تَلَقَّاها عَرابَةُ باليَمينِ
Yani kuvvet ile. Ve aziz تنزيل’de: “Ondan **باليَمين** ile elbette alırdık.” ez-Zeccâc dedi: Yani kudret ile; ve denildi: **اليُمْنَى** el ile. Ve **اليَمِينُ**: menzile( dir). el-Asma‘î: O, bizde **باليَمِينِ**’dir; yani iyi bir menzile ile. Dedi: “**تلقَّاها عَرابة باليمين**” sözü; denildi: **اليُمْنى** el ile kastetti; ve denildi: kuvvet ve hak ile kastetti. Ve O’nun, azze ve celle, sözü: “Siz bize **عن اليَمين**’den gelirdiniz.” ez-Zeccâc dedi: Bu, kâfirlerin, kendilerini saptıranlara sözüdür; yani siz bizi en güçlü sebeplerle aldatırdınız; böylece bize din tarafından gelir, bize dinin ve hakkın, bizi onunla saptırdığınız ve bize sapıklığımızı süslediğiniz şey olduğunu gösterirdiniz; sanki o, kolay geliş tarafından gelirdiniz demek istedi. Ve denildi: Mânâsı, şehvet tarafından bize gelirdiniz; çünkü **اليَمِين** karaciğerin yeridir; karaciğer ise şehvet ve iradenin zann yeridir; görmez misin ki kalbin bundan hiçbir şeyi yoktur; çünkü o, sol tarafdandır? Ve bunun gibi, Allah تعالى’nın sözü hakkında da denildi: “Sonra onlara, önlerinden ve arkalarından ve sağlarından ve sollarından mutlaka geleceğim.” “Ve sağlarından” sözü hakkında denildi: dinleri tarafından. Ve bazısı dedi: “Önlerinden” yani, geçmiş ümmetlerin işlerinden ilerlemiş olanı yalanlayıncaya kadar onları mutlaka azdıracağım; “arkalarından” da, diriliş işini yalanlayıncaya kadar; “sağlarından ve sollarından” da, kazanç işine dair yaptıklarıyla onları mutlaka saptıracağım; ta ki onda “Bu, iki elinin kazandığıdır” denilsin; iki el hiçbir şey işlememiş olsa bile; çünkü iki el, tasarrufta asıldır; böylece, ikisi, başkasıyla yapılan bütün şeye misal kılındı.

Ve Allah تعالى’nın sözü: “Onların üzerine **باليَمين** ile bir darbe ile yöneldi.” onda sözler vardır: Birincisi, sağ eliyle; ve denildi: kuvvet ile; ve denildi: “Vallahi, siz arkanızı dönüp giderken putlarınıza mutlaka tuzak kuracağım” dediği zaman yemin ettiği sağ(ı) ile.

Ve **التَّيَمُّنُ**: ölüm( dür). Denir: Falan **تَيَمَّنَ** etti, **تيَمُّناً**; öldüğü zaman. Ve aslında, öldüğü zaman kabrinde sağ(ı) yastıklanır. el-Ca‘dî dedi
(* “Dedi el-Ca‘dî” sözü: **التكملة**’de: Ebû Sahme el-A‘râbî dedi):
إذا ما رأَيْتَ المَرْءَ عَلْبَى، وجِلْدَه
كضَرْحٍ قديمٍ، فالتَّيَمُّنُ أَرْوَحُ
(* “**وجلده**” sözü: **التكملة**’de ref‘ ve nasb ile ضبط edilmiştir.)
**عَلْبَى**: onun **عِلْباؤُه** şiddetlendi ve uzadı. Ve **الضِّرْحُ**: deri( dir). Ve **التَّيَمُّن**: kabrinde sağını yastıklamak( tır).

İbn Sîde: **التَّيَمُّن**: adamın kabirde sağ yanı üzerine konulmasıdır. Şair dedi:
إذا الشيخُ عَلْبى، ثم أَصبَحَ جِلْدُه
كرَحْضٍ غَسيلٍ،

Böylece **التَّيَمُّنُ** daha rahatlatıcıdır. (*Belki bu, önceki sayfada geçen Cü‘dî’nin beytinin başka bir rivayetidir*). Ve **يَمْنةً** ve **يَمَناً** ve **يَسْرَةً** ve **يَسَراً** aldı; yani sağ ve sol taraf.

Ve **اليَمَنُ**: **الغَوْرِ** beldelerinden kıblenin sağında olan şeydir; ona nisbet **يَمَنِيٌّ** ve **يَمانٍ**dır; nadir nisbet üzere; ve onun elifi **الياء**’dan bedeldir ve **الياء**’nın delalet ettiği şeye delalet etmez; zira **العَقِيب**’in hükmü, **عَقيبه**’nin delalet ettiği şeye daima delalet etmesi değildir. Çünkü bir adamı **يَمَنٍ** diye isimlendirirsen, sonra ona izafe edersen kıyasa göredir; ve bu türün tamamı da böyledir. Ve **اليمن** ile bir yeri tahsis ettiler ve onu ona galip kıldılar; ve buna göre “**ذهب اليَمَنَ**” (Yemen’e gitti) denir; ancak umumilik inancı üzere caiz olur; benzeri **الشأْم**’dur. Ve **اليَمن**’in cins isim olup özel isim olmadığını, onların onda **اليَمْنة** ve **المَيْمَنة** demeleri gösterir.

Ve **أَيْمَنَ** kavim ve **يَمَّنُوا**: Yemen’e geldiler. Ve Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin sözü:
تَعْوي الذئابُ من المَخافة حَوْلَه،
إهْلالَ رَكْبِ اليامِن المُتَطوِّفِ

Ya nisbet üzere olur ya da fiil üzere olur. İbn Sîde dedi: Ona bir fiil bilmiyorum.

Ve **رجل أَيْمَنُ**: sağ eliyle yapar. Ebû Hanîfe dedi: **يَمَنَ** ve **يَمَّنَ** “sağ taraftan geldi” (manasında) gelmiştir.

Ve **اليَمِينُ**: yemin ve kasemdir; müennestir; cem‘i **أَيْمُنٌ** ve **أَيْمان**dır. Hadiste: “**يَمِينُك على ما يُصَدِّقُك به صاحبُك**” yani, ona yemin ettiğinde, arkadaşının seni tasdik ettiği şeye göre ona yemin etmen gerekir.

Cevherî: **أَيْمُنُ** kasem için konulmuş bir isimdir; işte böyle, mîm ve nûn’un zammesiyle; ve onun elifi, nahivcilerin çoğuna göre **أَلف وصل**’dır; isimlerde bundan başka fethalı **أَلف وصل** gelmemiştir. Dedi: Başlangıcı te’kîd için ona lâm da girebilir; “**لَيْمُنُ اللهِ**” dersin; böylece vasılda elif gider. **نُصَيْبٌ** dedi:
فقال فريقُ القومِ لما نشَدْتُهُمْ:
نَعَمْ، وفريقٌ: لَيْمُنُ اللهِ ما نَدْري

O, mübtedâ ile merfûdur; haberi hazfedilmiştir; takdir: “**لَيْمُنُ الله** kasemimdir” ve “**لَيْمُنُ الله** onunla kasem ettiğim şeydir.” Ve hitap ettiğinde “**لَيْمُنُك**” dersin. Urve b. Zübeyr’in hadisinde, onun şöyle dediği: “**لَيْمُنُك** eğer imtihan ettiysen gerçekten afiyet verdin; ve eğer aldınsa gerçekten bıraktın.” Bazen ondan nûn’u hazfederler; “**أَيْمُ الله**” ve “**إيمُ الله**” da derler; hemzenin kesriyle. Bazen ondan yâ’yı hazfederler; “**أَمُ اللهِ**” derler. Bazen mîm’i tek başına zamme üzere bırakırlar; “**مُ اللهِ**” derler; sonra onu kesre ederler; çünkü tek bir harf olmuştur; onu bâ’ya benzetirler de “**مِ اللهِ**” derler. Bazen “**مُنُ الله**” derler; mîm ve nûn’un zammesiyle; ve “**مَنَ الله**” fethalarıyla; ve “**مِنِ الله**” ikisinin kesriyle. İbnü’l-Esîr dedi: Kûfe ehli “**أَيْمُن**”, kasem **يَمين**’inin cem‘idir der; ve ondaki elif **أَلف وصل**’dır; fetha ve kesre edilir. İbn Sîde dedi: Ve “**أَيْمُنُ الله**” ve “**أَيْمُ اللهِ**” ve “**إيمُنُ اللهِ**” ve “**مُ اللهِ**” dediler; böylece hazfettiler; ve “**مَ اللهِ**”, “**مِ اللهِ**” yürütüldüğü gibi yürütüldü. Sîbeveyh dedi: Ve “**لَيْمُ الله**” dediler; bununla onun elifinin **أَلف وصل** olduğuna delil getirdi. İbn Cinnî dedi: Kasemdeki **أَيْمُن**’e gelince, ondan hemze fethalandı; ve o, isimdir; çünkü bu, tam yerleşik olmayan bir isimdir; yalnız kasemde kullanıldı; yerleşikliğinin azlığıyla harfe benzer olunca, fetha edildi; **ال** tarif harfine bitişen hemzeye benzetilerek. Bu, onda ancak ismin binası bakımından değildir; harfe benzemesi sebebiyledir. Ayrıca Yûnus “**إيمُ الله**”ı kesre ile rivayet etmiştir; onda kesir de gelmiştir, gördüğün gibi. Ve bu ismin harfe benzemesi hâlini sana ayrıca teyit eden şey: Onunla oynayıp onu zayıflatmış olmalarıdır; bir kere “**مُ الله**”, bir kere “**مَ الله**”, bir kere “**مِ الله**” dediler. Bu aşırı hazfi yaptıklarında ve onu bir harf üzere olmaktan harflerin lafzına çevirdiklerinde, harfin benzerliği ona kuvvetlendi; hemzesini fethaladılar; **ال** tarif lâmının hemzesine benzeterek. Kıyasın caiz kıldığı şeylerdendir; ancak onunla istimal gelmemiştir: “**لَيْمُن**” haberini, onların “**لَيْمُن الله لأَنطلقن**” sözünden zikretti; bu, haberi hazfedilmiş bir mübtedâdır; aslı, eğer haberi çıkarılsaydı: “**لَيْمُنُ الله ما أُقسم به لأَنطلقن**” olurdu; böylece haberi hazfetti; kasemin cevabıyla sözün uzaması, haberin yerine bedel oldu.

Ve **اسْتَيْمَنْتُ الرجلَ**: onu yemin ettirdim; Lihyânî’den. Urve b. Zübeyr’in hadisinde dedi: “**لَيْمُنُكَ** ancak bir **يَمينٌ**’dir”; ve bu, onların “**يمين الله**” sözleri gibidir; onunla yemin ederlerdi. Ebû Ubeyd dedi: Yemin ile yemin ederlerdi; “**يَمِينُ الله** yapmam” derlerdi. İmru’ül-Kays’tan okudu:
فقلتُ: يَمِينُ الله أَبْرَحُ قاعِداً،
ولو قَطَعُوا رأْسي لَدَيْكِ وأَوْصالي

Muradı: “ayrılmam”; **لا**’yı hazfetti, onu murad ediyordu. Sonra **اليمينُ**, Züheyr’in dediği gibi **أَيْمُناً** olarak cem‘ edilir:
فتُجْمَعُ أَيْمُنٌ مِنَّا ومِنْكُمْ
بمُقْسَمةٍ، تَمُورُ بها الدِّماءُ

Sonra **أَيْمُنِ الله** ile yemin ederler; “**وأَيْمُنُ اللهِ** mutlaka şunu yapacağım” derler; ve “**وأَيْمُن الله** şunu yapmam” derler; ve Rabbine hitap ettiğinde “**وأَيْمُنْك يا رَبِّ**” derler. Buna göre Urve “**لَيْمُنُكَ**” dedi. Dedi: Bu, **أَيْمُن الله**’ın aslının ta kendisidir; sonra onların sözünde çoğaldı ve dillerinde hafifledi; ta ki nûn’u hazfettikleri gibi, “**لم يكن**”den hazfettikleri gibi “**لم يَكُ**” dediler; aynı şekilde “**أَيْمُ اللهِ**” dediler. Cevherî dedi: Buna İbn Keysân ve İbn Düresteveyh gitti; ikisi dedi: **أَيْمُنٍ**’ün elifi **أَلفُ قطع**’tır; ve o, **يمين**’in cem‘idir; yalnız, onu çok kullanmaları sebebiyle hemzesi hafifletildi ve vasılda atıldı. Ebû Mansûr dedi: Ebû Ubeyd, bu sözde söylediği her şeyde güzel yaptı; ancak “**أَيْمُنك**” sözünü, nûn niçin zamme edildi diye tefsir etmedi. Dedi: Ondaki illet, onların “**لَعَمْرُك**” sözündeki illet gibidir; sanki onda ikinci bir **يَمِينٌ** gizlenmiştir; böylece “**وأَيْمُنك**” denmiştir; “**فلأَيْمُنك** büyüktür”; ve aynı şekilde “**لَعَمْرُك**”, “**فلَعَمْرُك** büyüktür.” Dedi: Bunu el-Ahmer ve el-Ferrâ söyledi. Ahmed b. Yahyâ, Yüce Allah’ın “الله لا إله إلا هو” sözü hakkında dedi: Sanki “Allah’a yemin olsun, kendisinden başka ilah olmayan O, sizi mutlaka toplayacaktır” demiş gibidir. Başkası dedi: Arap “**أَيْمُ الله**” ve “**هَيْمُ الله**” der; asıl **أَيْمُنُ الله**’dır; hemze çevrildi de “**هَيْمُ اللهِ**” denildi. Bazen mîm ile yetinirler ve diğer harfleri hazfederler; “**مُ الله** mutlaka şunu yapacaktır” derler; bunların hepsi lehçelerdir; asıl **يَمِينُ الله** ve **أَيْمُن الله**’dır. Cevherî dedi: **اليمين** böyle isimlendirildi; çünkü onlar yeminleştiklerinde, her bir adam onlardan sağ elini arkadaşının sağ eli üzerine vururdu. Ve eğer **اليمين**’i zarf yaparsan onu cem‘ etmezsin; çünkü zarflar neredeyse cem‘ edilmez; çünkü onlar, lafızları farklı yönler ve taraflardır. Görmez misin ki **قُدَّام** **خَلْفَ**’a muhaliftir ve **اليَمِين** **الشِّمال**’e muhaliftir? Bazıları dedi: Yeminin adı, elin sağı adıyla **يمين** diye konuldu; ve onlar yemin ettiklerinde, yeminleştiklerinde, akit yaptıklarında ve alışveriş yaptıklarında sağ ellerini açarlardı; bunun için Ömer, Ebû Bekir’e—Allah ikisinden de razı olsun—dedi: “Elini aç, sana biat edeyim.” Ebû Mansûr dedi: Bu doğrudur. Ve eğer **يمين**’in, İbn Abbâs’tan rivayet edildiği üzere, Yüce Allah’ın isimlerinden olduğu sahih olursa, o, Allah ile yapılan yemindir. Dedi: Ancak ben, Atâ b. es-Sâib’in rivayet ettiğinden başka, **يمين**’i Allah’ın isimlerinden işitmedim; Allah daha iyi bilir.

Ve **اليُمْنةَ** ve **اليَمْنَةُ**: Yemen bürdelerinden bir türdür. Dedi: Ve **اليُمْنَةَ المُعَصَّبا**. Hadiste: onun—aleyhi’s-salât ve’s-selâm—şüphesiz ki, …

**كُفِّنَ** **في يُمْنة**; o, **الياء**’ın zammesiyle (okunur), Yemen’in **برود**’undan bir türdür; ve İbn Berrî, Ebû Furdûde’den, İbn Ammâr’a mersiye olarak şu beyti okudu:
يا جَفْنَةً كإزاء الحَوْضِ قد كَفَأُوا،
ومَنْطِقاً مثلَ وَشْيِ **اليُمْنَةِ** الحِبَرَه

Rabîa el-Esedî dedi:
إنَّ المَودَّةَ والهَوادَةَ بيننا
خلَقٌ، كسَحْقِ **اليُمْنَةِ** المُنْجابِ

Ve bu kasidede:
إنْ يَقْتُلوكَ، فقد هَتَكْتَ بُيوتَهم
بعُتَيْبةَ بنِ الحرثِ بنِ شِهابِ

Yemen tarafına **يَمَنٌ** denildi; çünkü o, Kâbe’nin sağına bitişiktir; nitekim Şam tarafına da **شأْمٌ** denildi; çünkü o, Kâbe’nin solundandır. Ve Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Tebûk’tan gelirken dedi: **الإيمانُ يَمانٍ والحكمة يَمانِيَة**; Ebû Ubeyd dedi: O bunu ancak şu sebeple söyledi: iman Mekke’den başladı; çünkü o, Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, doğum yeri ve gönderiliş yeridir; sonra Medine’ye hicret etti. Ve denilir ki: Mekke, **تِهامَة** toprağındandır; **تِهامَة** de Yemen toprağındandır; bundan dolayı Kâbe’ye **يَمَانية** denilir; ve bunun için, Yemen toprağından Mekke’ye bitişen ve ona bağlanan şeye **التَّهائمَ** adı verildi; bu tefsire göre Mekke **يَمَانية**’dir; buna göre “**الإيمانُ يَمَانٍ**” dedi; ve onda başka bir vecih daha vardır: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, bu sözü o gün Tebûk’ta iken söyledi; Mekke ile Medine onunla Yemen arasındadır; Yemen tarafına işaret etti; o ise Mekke ile Medine’yi kastediyor; yani o, bu taraftandır; bunun benzeri, Nâbiga’nın, Kays’tan bir adam olan Yezîd b. es-Sa‘ık’ı yermesi sözüdür:
وكنتَ أَمِينَه لو لم تَخُنْهُ،
ولكن لا أَمانَةَ لليمَانِي

Bu, onun Yemen’e bitişik taraftan olmasındandır; ve İbn Mukbil—o da Kays’tan bir adamdır—dedi:
طافَ الخيالُ بنا رَكْباً يَمانِينا

Kendini Yemen’e nisbet etti; çünkü hayal ona, o tarafa doğru giderken geldi; ve bunun için **سُهَيْلٌ اليَمانيّ** dediler; çünkü Yemen tarafından görülür. Ebû Ubeyd dedi: Bazıları, sallallahu aleyhi ve sellem, bu sözle Ensâr’ı kastetti görüşüne gitti; çünkü onlar **يَمانُونَ**’dur; ve onlar İslâm’a ve müminlere yardım ettiler ve onları barındırdılar; böylece imanı onlara nisbet etti; dedi ki: Bu, vecihlerin en güzeli/iyisidir; dedi ki: Bunu açıklayan şeylerden biri, Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, şu hadisidir: Yemen heyeti ona geldiğinde dedi ki: “Size Yemen ehli geldi; onlar kalplerce daha yumuşak ve gönüllerce daha incedir; **الإيمانُ يَمانٍ والحكمةُ يَمانِيةٌ**.” Ve onların “**رجلٌ يمانٍ**” sözü: Yemen’e nisbetlidir; aslında **يَمَنِيّ** idi; bir **ألف** artırdılar ve nisbet **ياء**’sını sildiler; aynı şekilde “**رجل شَآمٍ**” dediler; aslında **شأْمِيّ** idi; bir **ألف** artırdılar ve nisbet **ياء**’sını sildiler; ve **تِهامَةُ** aslında **تَهَمَةَ** idi; bir **ألف** artırdılar ve “**تَهامٍ**” dediler. Ezherî dedi: Bu, Halîl’in ve Sîbeveyh’in sözüdür. Cevherî dedi: **اليَمَنُ** Araplar için bir beldedir; ona nisbet **يَمَنِيٌّ** ve hafifletilmiş olarak **يَمانٍ**’dır; **ألف**, nisbet **ياء**’sının bedelidir; ikisi bir araya gelmez. Sîbeveyh dedi: Bazıları şeddeli olarak **يمانيّ** der; Ümeyye b. Halef dedi:
يَمانِيّاً يَظَلُّ يَشُدُّ كِيراً،
ويَنْفُخُ دائِماً لَهَبَ الشُّوَاظِ

Bir başkası dedi:
ويَهْماء يَسْتافُ الدليلُ تُرابَها،
وليس بها إلا اليَمانِيُّ مُحْلِفُ

Ve bir kavim **يَمانية** ve **يَمانُون**: tıpkı **ثمانية** ve **ثمانون** gibi; ve bir kadın da **يَمانية** (denir). Ve adam **أَيْمَن** oldu, **يَمَّنَ** etti ve **يامَنَ** etti: Yemen’e geldiği zaman; aynı şekilde yürüyüşünde sağa yöneldiği zaman. Denilir: “**يامِنْ** ya falan, ashabınla”; yani onlarla bir **يَمْنةً** tut; “**تَيامَنْ** بهم” deme; avam onu söyler. Ve **تَيَمَّنَ**: Yemen’e nisbet etti (kendini). Ve kavim **يامَنَ** etti ve **أَيْمنوا** ettiler: Yemen’e geldikleri zaman. İbnü’l-Enbârî dedi: Avam, **تَيامَنَ**’ın manasında yanılır; onun sağından aldığı zannına düşer; Araplar katında manası böyle değildir; onlar ancak, Yemen tarafını tuttuğu zaman **تَيامَنَ** derler; Şam tarafını tuttuğu zaman **تَشاءَمَ** derler; sağından aldığı zaman **يامَنَ** derler; solundan aldığı zaman **شاءمَ** derler. Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “Eğer **بَحْرِيَّةً** olarak doğar (başlarsa) sonra **تشاءَمَتْ** ederse, işte o **عَيْنٌغُدَيْقَةٌ**’dır”; muradı: bulut deniz tarafından başlayıp sonra Şam tarafını tuttuğu zaman. Ve Yemen tarafına **يَمِينٌ** ve **يَمَنٌ** denilir; Yemen’e nisbet ettikleri zaman **يَمانٍ** derler.

Ve **التِّيمَنِيُّ**: **أَبو اليَمن**
(* قوله «والتيمني أبو اليمن» هكذا بالأصل بكسر التاء، وفي الصحاح والقاموس: والتَّيمني أفق اليمن ا هـ. أي بفتحها)
, ve **التِّيمَنِ**’e nisbet ettikleri zaman **تِيمَنِيٌّ** derler. Ve **أَيْمُنُ**: bir adam adıdır. Ve **أُمُّ أَيْمَن**: Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, azat ettiği bir kadındır; o, onun çocuklarının dadısıdır; onu Zeyd ile evlendirdi; ondan Üsâme doğurdu. Ve **أَيْمَنُ**: bir yerdir; Müseyyeb yahut başkası dedi:
شِرْكاً بماءِ الذَّوْبِ، تَجْمَعُه
في طَوْدِ أَيْمَنَ، من قُرَى قَسْرِ

مقاييس اللغة:
(**يمن**) **الياء** ve **الميم** ve **النون**: tek bir ölçüden (kıyasdan) olan kelimelerdir. Şu halde **اليَمين**: elin **يَمين**’idir. Ve denilir: **اليَمِين**: kuvvettir. **الأصمعيّ** **الشَّماخ**’ın şu sözünde dedi:
إذا ما رايةٌ رُفِعَتْ لمَجْدٍ *** تلقَّاها عَرَابةُ باليَمِين([21])
**اليَدَ اليُمْنى**’yı kastetti. Ve **اليُمْن**: berekettir; o da **ميمون**’dur. Ve **اليمين**: yemindir; bütün bunlar sağ eldendir. Keza **اليَمَنُ** da böyledir; o bir beldedir. Denilir: **رجلٌ يَمانٍ** ve **سيفٌ يَمانٍ**. Ve yemin **يمين** diye adlandırıldı; çünkü yeminleşen iki kişi sanki birisi sağ eliyle arkadaşının sağ eline vuruyor gibidir.

القاموس المحيط:
**اليُمْنُ** (ötre ile): berekettir; **المَيْمَنَةِ** gibi. **يَمِنَ**; **عَلِمَ** ve **عُنِيَ** ve **جَعَلَ** ve **كَرُمَ** gibi; artık o **مَيْمونٌ** ve **أيْمَنُ** ve **يامِنٌ** ve **يمينٌ**’dir; çoğulu **أيامِنُ** ve **مَيامِينُ**. Ve onunla **تَيَمَّنَ** etti ve **اسْتَيْمَنَ** etti. Ve **أيْمَنِ اليَمينِ** üzerine geldi; yani **اليُمْنِ**. Ve **اليَمينُ** **اليَسار**’ın zıddıdır; çoğulu **أيْمُنٌ** ve **أيْمانٌ** ve **أيامِنُ** ve **أيامينُ**; ve (o) bereket, ve kuvvet. Ve onunla **يَمَنَ** eder: **يَيْمِنُ**; ve **يامَنُ** ve **يَمَّنَ** ve **تَيامنَ**: onunla sağ taraf cihetine gitti. Ve “ **كُنْتُمْ تأتوننا عن اليمينِ** ”: yani bizi en güçlü sebeplerle aldatıyordunuz; yahut şehvet tarafından; çünkü **اليمين** karaciğerin yeridir; karaciğer ise şehvet ve iradenin zannolunduğu yerdir. Ve **التَّيَمُّنُ**: ölümdür; ve ölüyü kabrinde sağ yanı üzerine koymaktır. Ve **يَمْنَةً** ve **يَمَنَاً** (harekeli) aldı; yani sağ taraf ciheti.

Ve **واليَمَنُ** (harekeli): **بِلادِ الغَوْرِ**’dan kıblenin sağında olan şeydir. Ve o **يَمَنِيٌّ** ve **يَمانِيٌّ** ve **يمانٍ**’dir. Ve **يَمَّنَ** **تَيْميناً** ve **أيْمَنَ** ve **يامَنَ**: ona geldi. Ve **تَيَمَّنَ**: ona nisbet etti; ve **التَّيْمَنِيُّ**: **اليَمَنِ** ufkudur. Ve **الأَيْمَنُ**: sağ eliyle yapan kimsedir.

Ve onu **يَمَنَهُ**; **مَنعَهُ** ve **عَلِمَهُ** gibi: onun sağından geldi. Ve **اليَمينُ**: yemindir; müennestir; çünkü onlar sağ elleriyle birbirlerine sürterlerdi; böylece yeminleşirlerdi; çoğulu: **أيْمُنٌ** ve **أيمانٌ**. Ve **أيْمُنُ اللهِ** ve **أيْمُ اللهِ**; ikisinin de evveli kesrelenir; ve **أيْمَنُ اللهِ** (mim ve hemze fetha ile; hemze kesrelenir); ve **إِيمِ اللهِ** (hemze ve mim kesre ile); ve denildi: onun elifi **ألِفُ الوصلِ**’dir; ve **هَيْمُ اللهِ** (he fetha ile, mim ötre ile); ve **أَمِ اللهِ** (mim üç türlü hareke ile); ve **إِمُ اللهِ** (hemze kesre ile; mim ötre ile ve fetha ile); ve **مُنِ اللهِ** (mim ötre ile, **النون** kesre ile); ve **مُنُِ اللهِ** (mim ve **النون** üç türlü hareke ile); ve **مُِ اللهِ** (üç türlü hareke ile); ve **لَيْمُ اللهِ** ve **لَيْمَنُ اللهِ**: yemin için konulmuş bir isimdir; takdir: **أيْمُنُ اللهِ** benim yeminimdir. Ve **أيْمُنٌ**; **أَذْرُحَ** gibi: bir isimdir. Ve **أَحمدَ** gibi: bir sıfattır. Ve onu **اسْتَيْمَنَهُ**: onu yemin ettirdi. Ve **بِنْيامينُ**; **إِسرافيلَ** gibi: Yusuf’un (ikisine selam) kardeşidir; **ابن يامينَ** deme. Ve **حُذيْفَةُ بنُ اليَمانِ**: bir sahabîdir. Ve adlandırdılar: **يُمْناً** (ötre ile ve harekeli olarak) ve **صَاحِبٍ** gibi ve **يامِينَ**. Ve **المَيْمونُ**: bir nehirdir; ve erkek (adı); ve **ابنُ خالِدٍ الحَضْرَمِيُّ**; ve ona Mekke’de bir kuyu izafe edilir. Ve **يُمْنٌ** (ötre ile): bir sudur; ve **زُبيرٍ** gibi: bir kaledir. Ve **اليَمانِيَةُ** (hafifletilmiş): başağı kırmızı bir arpadır. Ve **مُعَظَّمٍ** gibi: **اليُمْن** ve bereket getiren. Ve onunla **تَيَمَّنَ** etti ve onun üzerine **يَمَّنَ** etti: bereketledi. Ve **اليُمْنَةُ** (ötre ile): Yemenî bir bürddür.

تاج العروس:
( **اليمن** ötre ile berekettir ) ve hadiste zikri tekrar etmiştir; o, uğursuzluğun zıddıdır. ( **كالميمنة** gibi ) ve onunla, Allah Teâlâ’nın sözü: **اولئك اصحاب الميمنة** tefsir edildi; yani kendileri üzerine **ميامين** idiler, uğursuzlar değil; ve **الميمنة**’nin çoğulu **ميامن**’dir. Ve kişi **يمن** eder ( **كعلم وعنى وجعل وكرم** gibi ) **يمنا**; artık o **ميمون** ve **ايمن** ve **يامن** ve **يمين**’dir. Ve **الصحاح**’ta: falan kimse kavmi üzerine **يمن** etti; artık o, onların üzerine bereketli olduğunda **ميمون**’dur; ve onları **يمنهم** eder; artık o, **شئم** ve **شأم** gibi **يامن**’dir. Ve **المحكم**’de: Allah onu **يمنه** etti, **يمنا**; artık o **ميمون**’dur; ve Allah **اليامن** ve **اليمين**’dir; ve **اليامن** **القدير** ve **القادر** gibi. Dedi:
بيتك في اليامن بيت الايمن
(çoğulu **أيامن**): **ايمن**’in çoğulu. Ve (çoğulu) **الميمون**’un çoğulu: **ميامين**. Ve onunla **تيمن** etti; ve görüşüyle. Ve **استيمن**: yani onunla bereketlendi. Ve **ايمن اليمين**’e, yani **اليمن**’e geldi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المحكم**’de: **ايمن اليمن**’e, yani Yemen’e geldi. Ve **اليمين** **اليسار**’ın zıddıdır; çoğulu **ايمن** (mim ötre ile ve fetha ile) ve **ايمان** ve **ايامن**: **ايمن**’in çoğulu; ve **ايامين**: **ايمان**’ın çoğulu. Ve **اليمين**: bereket; ve ayrıca: kuvvet ve kudret. Ondandır **الشماخ**’ın sözü: **تلقاها عرابة باليمين**; yani kuvvetle. Keza Allah Teâlâ’nın sözü: **لاخذنا منه باليمين**; **الزجاج** dedi: yani kuvvetle; ve denildi: sağ elle. Amma Allah Teâlâ’nın sözü: **فراغ عليهم ضربا باليمين**; denildi: sağ eliyle; ve denildi: kuvvetle; ve denildi: yeminle. Ve onunla **يمن به يمين** eder; **ضرب** babından; **سيبويه** rivayet etti. Ve **يامن** ve **يمن** (şeddeli). Ve **تيامن**: sağ taraf cihetine onunla gitti. **ابن السكيت** dedi: arkadaşlarınla **يامن** et ve **شائم** et; onları sağa ve sola götür; ve **تيامن بهم** ve **تياسر** denilmez. Ve hadiste: onlara **يتيامنوا** etmelerini emretti, **الغميم**’den; yani ondan sağa alsınlar. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **انكم كنتم تأتوننا عن اليمين**; **الزجاج** dedi: bu, kâfirlerin kendilerini saptıranlara sözüdür. (yani bizi en güçlü sebeplerle aldatıyordunuz); böylece bize, bizi saptırdığınız şeyin din ve hak olduğunu gösteriyordunuz; sanki “kolay gelen yerden geliyorsunuz”u kastetti. (yahut) manası: şehvet tarafından geliyorsunuz; çünkü **اليمين** karaciğerin yeridir; karaciğer şehvet ve iradenin zannolunduğu yerdir; görmez misin ki kalbin bundan hiçbir şeyi yoktur; çünkü o sol taraftandır. Ve **والتيمن**: ölümdür; ve aslı: ölüyü kabrinde sağ yanı üzerine koymaktır. **الجعدي** dedi:
إذا ما رأيت المرء علبى وجلده * كضرح قديم فالتيمن اروح
ve o mecazdır. Ve **يمنة** ve **يمنا** (harekeli) aldı; ve **يسرة** ve **يسرا**: yani sağ taraf ciheti; ve sol. Ve **اليمن** (harekeli): kıblenin sağında olan **بلاد الغور**’dan olan şeydir. **الشرقي** dedi: ancak ona, oraya yönelmeleri sebebiyle Yemen adı verildi. **ياقوت** dedi: bunda nazar vardır; çünkü Kâbe dörtgendir; onun ne sağı vardır ne solu; Yemen bir kavmin sağında ise bir başkasının solundadır; keza dört cihet; ancak bununla **الركن اليماني**’yi karşılayan kimseyi kastederse; çünkü o, onun en yücesidir; o halde sahih olur; Allah Teâlâ daha iyi bilir. Ve **المراصد**’da: Yemen üç vilayettir: **الجند** ve onun **مخاليف**’leri; ve **صنعاء** ve onun **مخاليف**’leri; ve **حضرموت** ve onun **مخاليف**’leri. Amma Yemen’in sınırı: **تثليث**’in ötesinden ve onun hizasından **صنعاء**’ya ve ona yakın olana; **حضرموت**’a ve **الشحر**’a; ve **عمان**’a; **عدن ابين**’e; ve bunun ardından **التهائم** ve **النجود**’a; ve Yemen bütün bunların hepsini toplar. **قطرب** dedi: Yemen, onun bereketi sebebiyle adlandırıldı; ve Şam, onun uğursuzluğu sebebiyle. Ve o, kıyasa göre **يمنى**’dır. Ve **يماني** ( **الياء**’yı şeddeli): **سيبويه** onu bazılarından nakletti; ve **لامية بن خلف الهذلي**’den şu beyti okudu:
يمانيا يظل يشد كيرا * وينفخ دائبا لهب الشواظ
Şeyhimiz (Allah ona rahmet etsin) dedi: çoğunluk, elfin sabit olmasıyla birlikte şeddeyi men etmeye gider; çünkü o, bedel ile bedel olunanı bir araya getirdi. Şeyh **ابن مالك** buna cevap verdi: o, nisbet edilmişin nisbeti olabilir. Ve **يمان** (hafifletilmiş): o, nisbetin nadirindendir; elfi **الياء**’dan bedeldir; ve **الياء**’nın delalet ettiği şeye delalet etmez; çünkü değildir…

**حكم العقيب**: onun ardının delâlet ettiği şeye, sürekli olarak delâlet etmesidir. Ve bir kavim: **يمانية** ve **يمانون**; **ثمانية** ve **ثمانون** gibi. Ve bir kadın: **يمانية** da.

( **ويمن** **تيمنا** ve **ايمن** ve **يامن**: ona geldi ) yahut onu kastetti. ( **وتيمن**: ona nisbet etti; ve **التيمني**: Yemen ufku. ) Ve **التيمن**’e nisbet ettiklerinde **تيمني** dediler. ( **والايمن**: sağ eliyle yapan kimsedir. ) Ve o, **الايسر**’in zıddıdır. ( **ويمنه**: **كمنعه وعلمه** ) **يمنا** ve **يمنة** ( sağından geldi ). Ve yine **شأمه** ve **شئمه** ve **يسره**; eğer solundan gelirse. ( **واليمين** ): yemin; ve ( **القسم** müennestir ); sağ elin **يمين**’i adıyla adlandırıldı; ( çünkü onlar sağ elleriyle birbirlerine sürtünürlerdi de yeminleşirlerdi ). Ve **الصحاح**’ta: çünkü onlar yeminleştiklerinde, her bir adam onlardan sağ elini arkadaşının sağ eli üzerine vururdu. ( **ج ايمن** ) mîm’in dammesiyle; ve ( **وايمان** ). Ebû Ubeyd, Züheyr’den inşâd etti:

فتجمع ايمن منا ومنكم * بمقسمة تمور بها الدماء

el-Cevherî dedi: eğer **اليمين**’i zarf yaparsan onu cem etmezsin; çünkü zarflar neredeyse cem edilmez; çünkü onlar cihetler ve farklı lafızlı kutuplardır. ( **وايمن الله** ) mîm ve nûn’un dammesiyle; ve elif’i, nahivcilerin çoğuna göre vasl elifidir; isimlerde, bundan başkası açık (fetha ile) vasl elif’i gelmemiştir; el-Cevherî nakletti. ( **وايم الله ويكسر اولهما** ) İbn Sîde’den. İbnü’l-Esîr dedi: Kûfe ehli, **ايمن**’in, yemin için **يمين**’in cemi olduğunu söyler; ve ondaki elif vasl elifidir; fetha ile de kesra ile de okunur; ve **ايم الله**’ta kesra’yı Yûnus hikâye etti; İbn Cinnî nakletti. İbn Keysân ve İbn Düresteveyh, **ايمن**’in elifinin kat‘ elif’i olduğuna—ve onun **يمين**’in cemi olduğuna—gittiler; ancak hemzesi hafifletildi ve vaslda atıldı; onların onu çok kullanmaları sebebiyle. Ve ikisi derler ki: **ايم الله**’ın aslı **ايمن الله**’tır; nûn, **لم يك**’ten hazfedildiği gibi hazfedildi. ( **وايمن الله بفتح الميم والهمزة و** ) bazen ( **تكسر** ) hemze. ( **وايم الله بكسر الهمزة والميم وقيل الفه الف وصل** ); ve bu, nahivcilerin sözüdür; İbn Keysân ve İbn Düresteveyh’ten olan müstesna—bizim zikrettiğimiz gibi. ( **و** ) dediler: ( **هيم الله بفتح الهاء وضم الميم** ); asıl **ايم الله**’tır; hemze hâ’ya çevrildi. ( **و** ) bazen ondan yâ’yı hazfederler de derler: ( **ام الله مثلثة الميم وام الله بكسر الهمزة وضم الميم وفتحها و** ) bazen derler: ( **من الله بضم الميم وكسر النون ومن الله مثلثة الميم والنون** ); yani mîm ve nûn’un dammesiyle, ikisinin fethasıyla ve ikisinin kesrasıyladır. ( **و** ) bazen mîm’i tek başına bırakırlar da derler: ( **م الله مثلثة** ); damme asıldır; kesra ise, çünkü o tek bir harf oldu da onu bâ’ya benzetirler. ( **و** ) bazen başlangıcı te’kîd için ona lâm dâhil ederler de derler: ( **ليم الله وليمن الله** ); sonuncusunu el-Cevherî nakletti; o vakit elif vaslda gider. Nusayb dedi:

فقال فريق القوم لما نشدتهم * نعم وفريق ليمن الله ما ندري

Ve o, mübtedâ ile merfûdur; haberi hazfedilmiştir; takdir: **ليمن الله** yeminimdir; ve **ليمن الله** yemin ettiğim şeydir. Ve hitap ettiğinde **ليمنك** dersin. Urve b. Zübeyr hadîsinde: o dedi ki: **ليمنك**; eğer imtihan edilmişsem, elbette âfiyet verilmişim; ve eğer alınmışsam, elbette bırakılmışım. el-Ezherî dedi: **ليمنك**’in nûn’unun dammesi, onların **لعمرك** sözündeki illet gibidir; sanki onda ikinci bir **يمين** gizledi; böylece **وايمنك** denildi; yani: **فلأيمنك** büyüktür. Ve yine **لعمرك**; yani: **فلعمرك** büyüktür. Bunu el-Ahmer ve el-Ferrâ söyledi. Bunların hepsi ( yemin için konulmuş bir isimdir; takdir: **ايمن الله** yeminimdir ); ve **ايمن الله** yemin ettiğim şeydir. ( **وايمن كاذرح اسم** ) bir adam (adıdır). ( **و** ) **ايمن** ( **كأحمد ع** ). el-Müseyyeb yahut başkası dedi:

شرقا بماء الذوب يجمعه * في طود ايمن من قرى قسر

( **واستيمنه استحلفه** ) el-Lihyânî’den. ( **وبنيامين كاسرافيل اخو يوسف عليهما السلام ولا تقل ابن يامين** ) *Dedim ki: onun zikrinin yeri gelince, bâ’yı nûn ile ayır; ona işaret ettik. ( **وحذيفة بن اليمان صحابي** )—Allah Teâlâ ondan razı olsun—babasının adı **حسل**’dır; ve **حسيل** denir; **ابن جردة بن عمر بن عبد الله القيسي**. Ve denildi ki: **اليمان** dedesi **جردة بن الحرث**’in lakabıdır. el-Kelbî dedi: kavminde bir kan (davası) işledi de Medine’ye kaçtı ve Benî Abdüleşhel ile antlaştı; kavmi onu **اليمان** diye adlandırdı. 36 yılında vefat etti. ( **وسموا يمنا بالضم وبالتحريك** ): damme ile olanı: emirlerden **يمن بن عبد الله المستنصر**’da; ve onun mevlâsı **نظر بن عبد الله اليمني**; mevlâsıyla birlikte 544 yılında İbnü’l-Batrımât’tan işitti—Allah Teâlâ ona rahmet etsin. Ve künyesi **أبي اليمن** olanlar çoktur. Hareke ile olanı: fakih **يمن الحنبلي**; muhaddis Muhibbüddîn’in kayınpederi; İbnü’z-Zübeydî’nin ashabına **صحيح البخاري** okudu. Ve **حجاف بن اليمن الاندلسي**: Belensiye kadısı; 327 yılında gazâ ederken vuruldu. Ve şair Hanefî **حمزة بن بيض**’in nesebinde **يمن بن عبد الله الحنفي**. Ve **ابو اليمن عبد الله بن ابي الشريف**; onu Abdülganî b. Saîd zikretti. ( **و** ) **يامن** diye adlandırdılar ( **كصاحب ويامين** ) **كراحيل** gibi. ( **والميمون نهر** ): Vâsıt amellerindendir; kasabası er-Rusâfe’dir. Onu ilk kazan, Ümmü Ca‘fer Zübeyde’nin vekîli Saîd b. Zeyd’dir. Ağzı, **قرية ميمون** denilen bir köydeydi; Vâsık günlerinde Ömer b. el-Ferec er-Rucahî’nin eliyle başka bir yere nakledildi; ve **الميمون** diye adlandırıldı; **اليمن** adından düşmesin diye. ( **و** ) mecazdan: **الميمون** ( **الذكر** ); “ona **بالميمون** ile vurdu” denir; yani onunla cima etti. ez-Zemahşerî inşâd etti:

اضرب بالميمون في دهليزها * اصب ما في قلتي في كوزها

( **و** ) **ميمون** ( **بن خالد** ) b. Âmir b. ( **الحضرمي ويضاف إليه بئر مكة** ). Yâkût dedi: Hâfız Ebü’l-Fazl b. Nâsır’ın hattıyla bir kitabın arkasında böyle buldum. Ve başka bir yerde buldum ki: kuyunun sahibi **ميمون**, Bahreyn vâlisi **العلاء بن الحضرمي**’nin kardeşidir; onu Câhiliye’de Mekke’nin yukarısında kazdı. Ve onun yanında Ebû Ca‘fer el-Mansûr’un kabri vardır. **ميمون**, Harb b. Ümeyye b. Abdüşems’in halîfi idi. **الحضرمي**’nin adı: Abdullah b. İmâd’dır. Şair dedi:

تأمل خليلي هل ترى قصر صالح وهل تعرف الاطلال من شعب واضح
الى بئر ميمون الى العبرة التي لها ازدحم الحجاج بين الاباطح

( **ويمن بالضم** ) ve fetha ile de rivayet olunur: ( **ماء** ) Gatafân’ındır; **فرنداذ** karnından; Teymâ ile Fîd arasındaki yol üzerindedir. Ve denildi ki: o, Benî Sırme b. Mürre’nin suyudur; onlardandır. Ve bazıları onu **امنا** diye adlandırır. Züheyr dedi:

عفا من آل فاطمة الجواء * فيمن فالقوادم فالحساء

( **و** ) **يمين** ( **كزبير حصن** ): Sabır dağında bir hisardır; bir sınır amellerindendir; onu Ali b. Züre‘ ihdas etti. ( **واليمانية مخففة شعيرة حمراء السنبلة و** ) **الميمن** ( **كمعظم** ): Yemen ve bereketle gelen; ve onunla **تيمن به**: bereketlendi. ( **ويمن عليه** ) **تيمينا**: bereket verdi; **تبريكا**. ( **واليمنة بالضم** ) ve fetha ile: ( Yemenî bürd ). Rabîa el-Esedî dedi:

ان المودة والهوادة بيننا * خلق كسحق اليمنة المنجاب

Hadîste: o—Allah Teâlâ ona salât etsin—**يمنة** içinde kefenlendi. *Ve ondan istidrâk edilen: **الايامن**; **الاشائم**’in hilâfıdır. el-Murakkaş dedi:

فإذا الاشائم كالايا * من والايامن كالاشائم

Ve el-Kümeyt dedi:

ورأت قضاعة في الايا * من رأى مثبور وثابر

Yani Yemen’e intisabında; sanki **اليمن**’i önce **ايمن** üzerine, sonra **أيامن** üzerine cem etti; **زمن** ve **ازمن** gibi. Ve **اليمين**’in cem‘inde **اليمن** (iki damme ile) denir. Züheyr dedi:

وحق سلمى على اركانها اليمن

Ve **التيمن**: fiillerde sağ el, sağ ayak ve sağ taraf ile başlamaktır. “Ondan daha **أيمن** baktı”: sağından. Ve **اليمين**—**اليسار**’ın zıddı—**يمائن** üzerine cem olunur; İbn Sîde nakletti. el-Yezîdî dedi: **يمنت** ashabımı: onlara **اليمين**’i soktum; ve ben onların **ايمنهم**’iyim: **يمنا** ve **يمنة**. Ve **يمنت** onların üzerine; ve ben onların üzerine **ميمون**’um. Ve **ايمن** adam: sağ ile murad etti; **كأشأم**: sol ile murad etti. Ve **الميمنة**: **الميسرة**’nin hilâfıdır. Ve onun sözü:

قد جرت الطير ايامنينا * قالت وكنت رجلا فطينا * هذا لعمر الله اسرائينا

İbn Sîde dedi: **يمينا**’yı **ايمان** üzerine cem etti; sonra onu **ايامين** üzerine cem etti; sonra onu vâv ve nûn ile cem etti. Ve ona yemekten **يمنة** verdi; yani ona yemeği sağ eliyle verdi; eli açık olduğu halde. Ve **يمنة**’nin aslında o, **اليسرة** gibi bir masdardır; sonra yemeğe **يمنة** adı verildi; çünkü **يمنة** verdi; yani sağ ile; tıpkı yemine **يمين** adını verdikleri gibi; çünkü o, sağ eli almakla olur; İbn Berrî nakletti. Şemmer dedi: Gatafân’dan karşılaştığım kimselerden işittim; konuşurlar da derler ki: sağ elin açık olarak yemeğe yahut başkasına uzandığında, onunla açık olarak taşıdığını verdiğinde, “ona yemekten **يمنة** verdi” dersin; eğer ona onunla kapalı (yumruk) olarak verirse, “ona yemekten bir **قبضة** verdi” dersin; eğer iki eliyle avuçlayıp dökerse, o **الحثية** ve **الحفنة**’dir. Ve **اليمين**’in tasğîri: **يمين**; ve **اليمنة**’nin tasğîri: **يمينة**; ve ikisi: **يمينتاه**. Ve develerin **ايمن**’ine ve **اشمل**’ine gitti; yani sağ ve sol tarafı cihetinden. Ve Sa‘îr b. Sa‘lebe’nin sözü:

فتذكرا ثقلا رثيدا بعدما * ألقت ذكاء يمينها في كافر

Yani bir yanıyla batıya doğru meyletti. el-Asma‘î dedi: bizde “**باليمين**” demek, “güzel bir menzile” demektir; ve o mecazdır. Ve **يمن** **يمينا**: sağ ile geldi. Ve onlar yeminde “**يمين الله** لا افعل” derlerdi; Ebû Ubeyd’den. Ve Atâ b. es-Sâib’den, İbn Abbâs’tan—Allah Teâlâ ikisinden razı olsun—rivayet olundu ki: **يمينا** Allah Teâlâ’nın isimlerindendir; ve onunla şu sözü tefsir etti: **كهيعص**: **كاف** **هاد** **يمين** **عزيز** **صادق**. Ve Şi‘râ el-‘Ubûr’a **اليمانية** denilmesi ve Süheyl’e **اليماني** denilmesi, ikisinin Yemen tarafı cihetinden görülmesi sebebiyledir. Ve bulut **تيامنت**: Yemen tarafını aldı. Ve **ام ايمن**: Peygamber’in—Allah ona salât etsin—azat ettiği bir kadındır; o, çocuklarının dadısıdır; onu Zeyd ile evlendirdi; ondan Üsâme doğdu. Ve denilir ki: o, köle için **ملك اليمين**’dir; ve o mecazdır. Ve **اليمينين**: **يمين**’in tesniyesidir; Yemen hisarlarından, Kâbis’ten sonra; Yâkût’tan. Ve **اليمانية**: Hâricîlerden bir fırkadır; Kûfeli Muhammed b. el-Yemân’ın ashabı. Ve **يمين بن سبع الحضرمي** ( **كأمير** ): Abdullah b. Ân’dan, Hassân b. A‘yen’in dedesi; ve ondan oğlu Hâlid; ve Ukbe b. Âmir el-Hadramî. Ve Mekke’ye **اليمانية** denilir; çünkü o Tihâme’dendir; ve Tihâme Yemen toprağındandır.
