# يمن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%85%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: يمن

1 يُمِنَ ذ , (T, M, K,) and يَمِنَ, (M, K,) He was prosperous; fortunate; lucky. (T, M, K.) 3 يَامَنَ ذ : see 3 in art. شأم in two places. 4 أَيْمَنَهُ ذ He made it to incline towards the right: see an ex. voce سِنٌّ (near the end of the paragraph). ― -b2- أَيْمَنَ: see أَشْأَمَ in two places. ― -b3- أَيْمَنْتُ إِبِلِى: see أَيْسَرْتُ. 5 تَيَمَّنَ ذ He was placed on his right side in the grave. (TA, voce عَلْبَى.) ― -b2- تَيَمَّنَ بِهِ i. q. تَبَرَّكَ بِهِ [q. v.]. (S.) ― -b3- فُلَانٌ يُتَيَمَّنُ بِرَأْيِهِ, i. e. يُتَبَرَّكُ بِهِ, (T,) app. One is fortunate in, or derives a blessing from, his counsel. ― -b4- He augured good by it, or from it; or looked for good fortune, or a blessing, from it; syn. تَبَّرَكَ بِهِ: (Mgh, Msb, &c:) opposed to تَشَأءَمَ بِهِ, in the K, art. طير; and in Bd, xvii. 14; and well known. ― -b5- تَيَمَّنَ بِكَلِمَةٍ [He augured good from the word], (Har, p. 488,) and بِكَلَامٍ. (Msb. in art. فأل.) 6 تَيَامَنَ ذ : see تَشََّامَ. ― -b2- تَيَامَنُوا: see 3 in art. يسر. يُمْنٌ ذ Prosperity; good fortune; good luck; auspiciousness; (T, S, M, K;) contr. of شُؤْمٌ, (M,) and of نَحْسٌ. (L, art. سعد.) يُمْنَةٌ ذ : its pl. seems to be يُمَنٌ. See بُرْدٌ. اليَمِينُ ذ The location that is on the right. ― -b2- يَمِينٌ also, The south. See سَرْحٌ. ― -b3- يَمِينُ also signifies A covenant (Bd, and Jel in lxviii. 39) confirmed by an oath. (Bd, ibid.) يَمِينُ اللّٰهِ The oath by attestation of God: see أَيْمُ اللّٰهِ, and عَهْدُ اللّٰهِ. ― -b4- حَلَفْتُ يَمِينًا [I swore, or have sworn, an oath]. (T, S, M, voce أَمِينٌ, which see. You say, يَمِينَ اللّٰهِ لَا أَفْعلُ (as in some copies of the S [meaning, حَلَفْتُ يَمِينَ اللّٰهِ]): or يَمِينُ اللّٰهِ (as in other copies [meaning, يَمِينُ اللّٰهِ قَسَمِى]). See a similar form of oath voce حَرَامٌ. ― -b5- يَمِينًا صَادِقَةً لَأَفْعَلَنَّ: see زَعْمةٌ. يَمَانٍ ذ A garment of Yemen: see a verse voce تَسْهِيمٌ. يَمَانِىٌّ ذ and يَمَانُونَ: see تِهَامِىٌّ. يَامِنٌ ذ : see يَاسِرٌ. أَيْمَنُ ذ [The right, as opposed to the left; see Kur, xix. 53, xx. 82, and xxviii. 30:] contr. of أَيْسَرُ; and [in like manner] ↓ مَيْمَنَةٌ is contr. of مَيْسَرَةٌ. (S.) ― -b2- أَيْمَنُ, contr. of أَشْأَمُ, as signifying The right, opposed to the left: and as signifying Lucky, or auspicious: pl. أَيَامِنُ. See أَشْأَمُ. ― -b3- It is also used in the sense of يُمْنٌ: see أَشْأَمُ. ― -b4- Also More, and most, lucky, or auspicious, or happy: see 8 in art. فئل. أَيْمُنٌ ذ , used only in swearing, is a sing. noun, not a particle, nor pl. of يَمِينٌ: and is derived from يُمْنٌ. (Mughnee.) الأَيَامِنُ ذ : see an ex. of this word, voce ثَابِرٌ. مَيْمَنَةٌ ذ The right wing of an army. See أَيْمَنُ. مَيْمُونٌ ذ Fortunate; happy; (T, M, MA, KL;) blest. (T.) See an ex. voce عَرِيكَةٌ. تَيَمُّنٌ ذ The having [or receiving] a blessing. (K L.) تِيمَنَّا ذ for تَأْمَنَّا: see أَمِنَهُ.

### Türkçe

1 **يُمِنَ** ذ, ve **يَمِنَ**, O müreffeh oldu; bahtiyar; talihli. 3 **يَامَنَ** ذ: iki yerde **شأم** maddesinde 3’e bak. 4 **أَيْمَنَهُ** ذ O, onu sağ tarafa meylettirdi: **سِنٌّ** maddesinde (paragrafın sonuna yakın) bir örneğe bak. ― -b2- **أَيْمَنَ**: iki yerde **أَشْأَمَ**’a bak. ― -b3- **أَيْمَنْتُ إِبِلِى**: **أَيْسَرْتُ**’a bak. 5 **تَيَمَّنَ** ذ O, kabirde sağ yanı üzerine konuldu. (**عَلْبَى** maddesinde, TA.) ― -b2- **تَيَمَّنَ بِهِ** i. q. **تَبَرَّكَ بِهِ** [bk.]. ― -b3- **فُلَانٌ يُتَيَمَّنُ بِرَأْيِهِ**, yani **يُتَبَرَّكُ بِهِ**, görünüşe göre: kişi onun görüşüyle talihli olur, yahut onun görüşünden bir bereket elde eder. ― -b4- O, onunla yahut ondan hayır uğurladı; yahut ondan hayır talihi, yahut bir bereket umdu; eşanlamlısı **تَبَّرَكَ بِهِ**: (Mgh, Msb, vb.:) **تَشَأءَمَ بِهِ**’nin zıddı; K’de **طير** maddesinde; ve Bd’de, xvii. 14’te; ve meşhurdur. ― -b5- **تَيَمَّنَ بِكَلِمَةٍ** [O, kelimeden hayır uğurladı], (Har, s. 488,) ve **بِكَلَامٍ**. (Msb., **فأل** maddesinde.) 6 **تَيَامَنَ** ذ: **تَشََّامَ**’a bak. ― -b2- **تَيَامَنُوا**: **يسر** maddesinde 3’e bak. **يُمْنٌ** ذ Müreffeh oluş; iyi talih; iyi şans; uğurluluk; (**شُؤْمٌ**’un zıddı) ve **نَحْسٌ**’un zıddı. (L, **سعد** maddesinde.) **يُمْنَةٌ** ذ: bunun çoğulu, **يُمَنٌ** gibi görünür. **بُرْدٌ**’a bak. **اليَمِينُ** ذ Sağ tarafta olan yer. ― -b2- **يَمِينٌ** ayrıca, Güney. **سَرْحٌ**’a bak. ― -b3- **يَمِينُ** ayrıca, yeminle teyit edilmiş bir ahid (Bd ve Jel’de, lxviii. 39). (Bd, aynı yer.) **يَمِينُ اللّٰهِ** Allah’ı şahit tutma yoluyla edilen yemin: **أَيْمُ اللّٰهِ**’e ve **عَهْدُ اللّٰهِ**’e bak. ― -b4- **حَلَفْتُ يَمِينًا** [Ben bir yemin ettim, yahut etmişim]. (**أَمِينٌ** maddesinde, T, S, M; ona bak.) Şöyle dersin: **يَمِينَ اللّٰهِ لَا أَفْعلُ** (S’nin bazı nüshalarında [mânâsı, **حَلَفْتُ يَمِينَ اللّٰهِ**]): yahut **يَمِينُ اللّٰهِ** (diğer nüshalarda [mânâsı, **يَمِينُ اللّٰهِ قَسَمِى**]). **حَرَامٌ** maddesinde buna benzer bir yemin şekline bak. ― -b5- **يَمِينًا صَادِقَةً لَأَفْعَلَنَّ**: **زَعْمةٌ**’ye bak. **يَمَانٍ** ذ Yemen’e ait bir elbise: **تَسْهِيمٌ** maddesinde bir beyte bak. **يَمَانِىٌّ** ذ ve **يَمَانُونَ**: **تِهَامِىٌّ**’ye bak. **يَامِنٌ** ذ: **يَاسِرٌ**’e bak. **أَيْمَنُ** ذ [Solun karşıtı olarak sağ; bk. Kur, xix. 53, xx. 82, ve xxviii. 30:] **أَيْسَرُ**’in zıddı; ve [aynı şekilde] **مَيْمَنَةٌ**, **مَيْسَرَةٌ**’nin zıddıdır. ― -b2- **أَيْمَنُ**, sağ mânâsında (solun karşıtı olarak) **أَشْأَمُ**’un zıddı; ve talihli yahut uğurlu mânâsında da: çoğulu **أَيَامِنُ**. **أَشْأَمُ**’a bak. ― -b3- O, **يُمْنٌ** mânâsında da kullanılır: **أَشْأَمُ**’a bak. ― -b4- Ayrıca, daha çok ve en çok talihli yahut uğurlu yahut mutlu: **فئل** maddesinde 8’e bak. **أَيْمُنٌ** ذ, yalnız yemin etmede kullanılan, tekil bir isimdir; ne bir edattır, ne de **يَمِينٌ**’in çoğuludur: ve **يُمْنٌ**’den türemiştir. (Mughnee.) **الأَيَامِنُ** ذ: bu kelimenin bir örneğine **ثَابِرٌ** maddesinde bak. **مَيْمَنَةٌ** ذ Bir ordunun sağ kanadı. **أَيْمَنُ**’a bak. **مَيْمُونٌ** ذ Talihli; mutlu; mübarek. Bir örneğe **عَرِيكَةٌ** maddesinde bak. **تَيَمُّنٌ** ذ Bereketlenme [yahut bereket alma]. **تِيمَنَّا** ذ, **تَأْمَنَّا** yerine: **أَمِنَهُ**’ye bak.
