# يمن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%85%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: يمن

: ( *!اليُمْنُ ، بالضَّمِّ : البَرَكَةُ ) ؛ ) وقد تَكَرَّرَ ذِكْرُه في الحدِيثِ ، وهو ضِدُّ الشُّؤْمِ ؛ ( *!كالمَيْمَنَةِ ) ؛ ) وبه فسِّرَ قَوْلُه تعالى : ﴿أُولَئِكَ أَصْحابُ *!المَيْمِنَةِ﴾ ، أَي كانوا *!مَيامِينَ على أَنْفُسِهم غَير مَشَائِيم ، وجَمْعُ *!المَيْمَنَةِ *!مَيَامِنُ ، وقد ( *!يَمِنَ ) الرَّجُلُ ، ( كعَلِمَ وعُنِيَ وجَعَلَ وكَرُمَ ) ، *!يُمْناً ، ( فهو *!مَيْمونٌ *!وأَيْمَنُ *!ويامِنٌ *!ويمينٌ ) .
( وفي الصِّحاحِ : *!يُمِنَ فلانٌ على قوْمِه فهو *!مَيْمونٌ إذا صارَ مُبارَكاً عليهم ، ويَمَنَهُم ، فهو *!يامِنٌ ، مِثْلُ شُئِمَ وشَأَمَ .
وفي المُحْكَم : يَمَنَه اللَّهُ يُمْناً ، فهو مَيْمُونٌ ، واللَّهُ *!اليَامِنُ ؛ *!واليَمِينُ *!واليَامِنُ ، كالقَدِيرِ والقَادِرِ ؛ قالَ :
بَيْتُكَ في *!اليامِنِ بَيْتُ *!الأيْمَنِ

( ج *!أَيامِنُ ) جَمْعُ *!أَيْمَن ، ( و ) جَمْعُ *!المَيْمونِ ( *!مَيامِينُ .
( *!وتَيَمَّنَ به ) وبرأْيِه ( *!واسْتَيْمَنَ ) : ) أَي تَبَرَّكَ به .
( وقَدِمَ على *!أَيْمَنِ *!اليَمِينِ : أَي *!اليُمْنِ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
وفي المُحْكَم : قَدِمَ على أَيْمَنِ اليُمْنِ : أَي على اليُمْنِ .
( *!واليَمِينُ : ضِدُّ اليَسارِ ، ج *!أَيْمُنٌ ) بضمِّ الميمِ وفتحِها ، ( *!وأَيْمانٌ *!وأَيامِنُ ) جَمْعُ أَيْمَنَ ، ( *!وأَيامِينُ ) جَمْعُ أَيْمانٍ .
( و ) *!اليَمِينُ : ( البَرَكَةُ .
( و ) أَيْضاً : ( القُوَّةُ ) والقُدْرَةُ ؛ ومنه قَوْلُ الشمَّاخِ :
تَلقَّاها عَرابَةُ *!باليَمِينِ أَي بالقُوَّةِ ، وكذا قَوْلُه تعالى : ﴿لأَخَذْنَا منه *!باليَمِين﴾ .
قالَ الزجَّاجُ : أَي بالقُوَّةِ ؛ وقيلَ : باليَدِ *!اليُمْنَى .
وأَمَّا قَوْلُه تعالى : ﴿فَراغَ عليهم ضَرْباً *!باليَمِينِ﴾ ، فقيلَ : *!بيَمِينِه ؛ وقيلَ : بالقُوَّةِ ؛ وقيلَ : بالحَلْفِ .
( *!ويَمَنَ به *!يَيْمِنُ ) ، من حَدِّ ضَرَبَ ، حَكَاهُ سِيْبَوَيْه ، ( *!ويامَنُ ، *!ويَمَّنَ ) ، مُشَدَّداً ، ( *!وتَيامَنَ : ذَهَبَ به ذاتَ اليَمينِ ) .
( وقالَ ابنُ السِّكِّيت : يامِنْ بأَصْحابِكَ وشائِمْ : خُذْ بهم *!يَمِيناً وشِمالاً ، ولا يقالُ *!تَيامَنَ بهم ولا تياسَرْ .
وفي الحدِيثِ : ( فأَمَرَهُم أَن *!يَتَيَامَنُوا عن الغَمِيمِ ) ، أَي يأْخُذُوا عنه *!يَمِيناً .
( و ) قوْلُه ، عزَّ وجلَّ : ﴿إنَّكُم ( كُنْتُم تَأْتوننا عن اليمينِ )﴾ ، )

قالَ الزجَّاجُ : هذا قوْلُ الكفَّارِ للَّذِينَ أَضَلُّوهم ؛ ( أَي تَخْدَعُوننا بأَقْوَى الأَسْبابِ ) فتُرُونَنا أنَّ الدِّينَ والحَقَّ ما تُضِلُّوننا به ، كأَنَّه أَرادَ تَأْتُونَنا عن المَأْتَى السَّهْل ؛ ( أَو ) مَعْناه : تَأْتُونَنا ( من قِبَلِ الشهوةِ لأنَّ اليَمِينَ مَوْضِعُ الكَبِدِ ، والكَبِدُ مَظِنَّةُ الشهوةِ والإرادَةِ ) ، أَلا تَرَى أنَّ القَلْبَ لا شيء له مِن ذلِكَ لأنَّه من ناحِيَةِ الشِّمالِ ؟
( *!والتَّيَمُّنُ : الموتُ ؛ و ) الأصلُ فيه ( وَضْعُ المَيِّتِ في قبرِهِ على جَنْبِهِ *!الأَيْمَنِ ) ؛ ) قالَ الجَعْدِيُّ :
إذا ما رأَيْتَ المَرْءَ عَلْبَى وجِلْدُهكضَرْحٍ قَديمٍ *!فالتَّيَمُّنُ أَرْوَحُوهو مجازٌ .
( وأَخَذَ *!يَمْنَةً *!ويَمَناً ، محرَّكةً ) ، ويَسْرَةً ويَسَراً ، ( أَي ناحِيَةَ يَمِينٍ ) ويَسارٍ .
( *!واليَمَنُ ، محرَّكةً : ما ) كانَ ( عن *!يَمِينِ القِبْلَةِ من بِلادِ الغَوْرِ ) . ) وقالَ الشَّرْقي : إنَّما سُمِّيَت اليَمَن لتَيامُنِهم إليها .
قالَ ياقوتُ : فيه نَظَرٌ لأنَّ الكَعْبَة مربَّعَةٌ فلا يَمِين لها ولا يَسَار ، فإذا كان *!اليَمَنُ عن يَمِينِ قَوْمٍ كانتْ عن يَسارِ آخَرِيْن ، وكذلِكَ الجِهَات الأرْبَع إلاَّ أنْ يُريدَ بذلِكَ من يَسْتَقْبل الرُّكْن *!اليَمَانيّ فإنَّه أَجَلّها ، فإذا يصحّ ، واللَّهُ تعالى أَعْلَم .
وفي المَراصِدِ : اليَمَنُ ثلاثٌ وِلاياتٍ : الجنْدُ ومَخالِيفُها ، وصَنْعاءُ ومَخالِيفُها ، وحَضْرَمَوْت ومَخالِيفُها ، وأَمَّا حَدُّ اليَمَنِ فمِن وَرَاء تَثْلِيث وما سامتها إلى صَنْعاء وما قارَبَها إلى حَضْرَمَوْت والشَّحْر وعُمَان إلى عَدَن أَبْيَن وما

يَلِي ذلكَ إلى التهائِم والنّجُودِ ، واليَمَنُ يَجْمَعُ ذلِكَ كُلّه .
وقالَ قُطْرُبُ : سُمِّي اليَمَن ليمنِه والشّأْم لشُؤْمِه .
( وهو *!يَمَنِيٌّ ) على القِياسِ ، ( *!ويَمانِيٌّ ) ، بتَشْدِيدِ الياءِ ، نَقَلَهُ سِيْبَوَيْه عن بعضِهم ، وأَنْشَدَ لأُمَيَّة بنِ خَلَف الهُذَليّ :
*!يَمانِيًّا يَظَلُّ يَشُدُّ كِيراً ويَنْفُخُ دائِباً لَهَبَ الشُّوَاطِقالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : والأَكْثَر على مَنْعِ التَّشْديدِ مع ثُبوتِ الألِفِ لأنَّه جَمْعٌ بينَ العَوَضِ والمُعَوَّضِ .
وأَجابَ عنه الشِّيخُ ابنُ مالِكٍ : بأنَّه قد يكونُ نسْبَةً مَنْسُوب .
( *!ويمانٍ ) ، مُخَفَّفَة ، وهو من نادِرِ النَّسَبِ ، وأَلِفُه عِوَض عن الياءِ ، ولا يدلُّ على ما يدلُّ عليه الياءُ إذ ليسَ حكم العقيب أن يدلَّ على ما يدلّ عليه عقبه دائِباً .
وقومٌ *!يَمانِيَةٌ *!ويَمانُونَ : مثْلُ ثمانِيَة وثَمانُون ، وامْرأَةٌ *!يَمانِيَة أَيْضاً .
( *!ويَمَّنَ *!تَيْمِيناً *!وأَيْمَنَ *!ويامَنَ : أَتاها ) أَو أَرادَها .
( *!وتَيَمَّنَ : انْتَسَبَ إليها .
( *!والتَّيْمَنِيُّ : أُفُقُ اليَمَنِ ) وإذا نَسَبُوا إلى *!التَّيَمُّنِ قالوا *!تَيْمَنِيٌّ .
( *!والأَيْمَنُ : من يَصْنَعُ *!بيُمْناهُ ) ، وهو ضِدُّ الأَيْسَرِ .
( *!ويَمَنَهُ ، كمَنَعَهُ وعَلِمَهُ ) يُمْناً ويُمْنَةً : ( جاءَ عن يَمِينِهِ ) ، وكذلِكَ شَأمَهُ وشَئِمَه ويَسَرَهُ إذا جاءَ عن شِمالِه .
( *!واليَمِينُ ) : ) الحَلْفُ و ( القَسَمُ ، مُؤَنَّثٌ ) ، سُمِّيَ باسمِ يَمِينِ اليَدِ ، ( لأنَّهم كانوا يَتَماسحونَ *!بأَيْمانِهِم فيَتحالَفُونَ ) .
( وفي الصِّحاحِ : لأنَّهم كانوا إذا تَحالَفُوا ضَرَبَ كلُّ امْرىءٍ منهم *!يَمِينَه على *!يَمِينِ صاحِبِه ،

( ج أَيْمُنٌ ) ، بضمِّ الميمِ ، ( وأَيْمانٌ ) ؛ ) وأَنْشَدَ أَبو عُبَيْدٍ لزُهَيْرٍ :
فتُجْمَعُ *!أَيْمُنٌ مِنَّا ومِنْكُمُبمُقْسَمةٍ تَمُورُ بها الدِّماءُقالَ الجوْهرِيُّ : وإن جَعَلْتَ اليَمِينَ ظَرْفاً لم تَجْمَعْه ، لأنَّ الظّروفَ لا تَكادُ تُجْمَعُ لأنَّها جِهاتٌ وأَقْطارٌ مُخْتَلِفَةُ الأَلْفاظِ .
( *!وأَيْمُنُ اللَّهِ ) ، بضمِّ الميمِ والنّونِ ، وأَلِفُه أَلِفُ وَصْل عنْدَ أَكْثَر النّحويِّين ، ولم يَجِىءْ في الأسماءِ أَلِف وَصْل مَفْتوحَة غَيْرها ، نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( *!وأَيْمُ اللَّهِ ، ويكسر أَوَّلُهُما ) ، عن ابنِ سِيدَه .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : أَهْلُ الكُوفَة يقُولُونَ : أَيْمُن جَمْعُ يَمينِ للقَسَمِ ، والألِفُ فيها أَلِفُ وَصْلٍ ويُفْتَحُ ويُكْسَرُ .
والكَسْرُ في *!إِيمِ اللَّهِ ، حَكاهُ يونُسُ ونَقَلَه ابنُ جنِّي .
وذَهَبَ ابنُ كَيْسان وابنُ دَرَسْتَوَيْه : إلى أنَّ أَلِفَ أَيْمُنٍ أَلفُ قَطْع ، وهو جَمْعُ يَمينٍ ، وإنّما خُفِّفَتْ هَمْزَتُها وطُرِحَتْ في الوَصْلِ لكَثْرةِ اسْتِعْمالِهم لها .
ويقُولانَ : إنَّ أَيْم اللَّهِ أَصْلُه أَيْمُن اللَّهِ حذفت النُّونُ كما حُذِفَتْ مِن لم يَكُ ( *!وأَيْمَنُ اللَّهِ ، بفتْحِ الميمِ والهَمْزَةِ ، و ) قد ( تُكْسَرُ ) الهَمْزَةُ .
( *!وإيم اللَّهِ ، بكسْرِ الهَمْزةِ والميمِ ، وقيلَ : أَلِفُهُ أَلِفُ وَصْلٍ ) ، وهو قَوْلُ النّحويِّين إلاَّ ما كانَ مِن ابنِ كَيْسان وابنِ دَرَسْتَوَيْه كما ذَكَرْنا .
( و ) قالُوا : ( هَيْمُ اللَّهِ ، بفتْحِ الهاءِ وضمِّ الميم ) ، والأصْلُ أَيْمُ اللَّهِ ، قُلِبَتِ الهَمْزةُ هاءً ، ( و ) رُبَّما حَذَفُوا منه الياءَ فقالوا ( *!أَمِ اللَّهِ ، مُثلَّثَة الميمِ ، *!وإِمُ اللَّهِ ، بكسْرِ الهَمْزةِ وضمِّ الميمِ وفَتْحِها ، و ) رُبَّما قالوا : ( *!مُنِ اللَّهِ ، بضمِّ الميمِ وكسْرِ النُّونِ ، *!ومُنُ اللَّهِ ، مُثلَّثَةَ الميمِ

والنُّونِ ) أَي بضمِّ الميمِ والنونِ وبفتْحِهما وبكسْرِهِما ، ( و ) رُبَّما أَبقُوا الميمَ وَحْدَها فقالوا : ( مُ اللَّهِ ، مُثلَّثَةً ) ، أَمَّا الضمُّ فهو الأصْلُ ، وأَمَّا الكَسْرُ فلأنَّها صارَتْ حَرْفاً واحِداً فيُشَبِّهُونَها بالباءِ ، ( و ) رُبَّما أَدْخَلُوا عليها اللامَ لتَأْكِيدِ الابْتِداءِ ، فقالُوا : ( *!لَيْمُ اللَّهِ ولَيْمَنُ اللَّهِ ) ، الأخيرَة نَقَلَها الجوْهرِيُّ وحينَئِذٍ يَذْهب الألِفُ في الوَصْلِ ؛ قالَ نُصَيْبٌ :
فقال فريقُ القومِ لما نشَدْتُهُمْنَعَمْ وفريقٌ *!لَيْمُنُ اللَّهِ ما نَدْرِي وهو مَرْفوعٌ بالابْتِداءِ ، وخبرُهُ مَحْذُوفٌ ، والتَّقْديرُ لَيْمُنُ اللَّهِ قَسَمِي ، *!ولَيْمُنُ اللَّهِ ما أُقْسِمُ به ، وإذا خاطَبْتَ قُلْتَ *!لَيْمُنُكَ .
وفي حدِيثِ عُرْوَةَ بنِ الزُّبَيْرِ أنَّه قالَ : لَيْمُنُكَ لَئِنْ كُنْتَ ابْتَلَيْتَ لقد عافَيْتَ ، وإن كُنْتَ أَخَذْتَ لقد أَبْقَيْتَ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : والعلَّةُ في ضمِّ نونِ لَيْمُنَك كالعَلَّةِ في قوْلِهم لَعَمْرُكَ ، كأَنَّه أُضْمِرَ فيها يَمِينٌ ثانٍ ، فقيلَ : وأَيْمُنك ، فلأَيْمُنك عَظِيمَة ، وكَذلِكَ لَعَمْرُك ، فلعمرك عَظِيمٌ ، قالَهُ الأحْمَر والفرَّاء .
كُلُّ ذلِكَ ( اسمٌ وُضِعَ للقَسَمِ ، والتَّقْديرُ *!أَيْمُنُ اللَّهِ قَسَمِي ) ، *!وأَيْمُنُ اللَّهِ ما أُقْسِمُ به .
( *!وأَيْمُنٌ ، كأَذْرُحَ : اسمُ ) رجُلٍ .
( و ) أَيْمَنُ ، ( كأَحْمَدَ : ع ) ؛ ) قالَ المُسَيَّبُ أَو غيرُهُ :
شرقاً بماءِ الذّوْبِ يَجْمَعُهفي طَوْدِ أَيْمَنَ من قُرَى قَسْرِ ( *!واسْتَيْمَنَهُ : اسْتَخْلَفَهُ ) ، عن اللَّحْيانيّ .
( وبِنْيامينُ ، كإسْرافيلَ : أَخُو يوسُفَ ، عليهما السّلامُ ، ولا تَقُلْ ابنِ يامِينَ ) .

( قُلْتُ : فإذاً مَحَلُّ ذِكْرِه فَصْل الباءِ مع النونِ وقد أَشَرْنا إليه .
( وحُذَيْفَةُ بنُ *!اليَمانِ : صَحابيٌّ ) ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، اسمُ أَبيهِ حسلٌ ، ويقالُ : حسيلُ بنُ جردَةَ بنِ عُمَر بنِ عبدِ اللَّهِ القَيْسيّ ، وقيلَ : اليَمَانُ لَقَبُ جَدِّه جردَةَ بنِ الحارِثِ .
قالَ الكَلْبيُّ : أَصابَ دَماً في قوْمِه فهَرَبَ إلى المدينَةِ وحالَفَ بَني عبدِ الأَشْهَل فسمَّاه قَوْمُه اليَمانَ ، تُوفي سَنَة 36 .
( وسَمَّوْا : *!يُمْناً ، بالضَّمِّ وبالتَّحْرِيكِ ) ؛ ) أَمَّا بالضمِّ : فيُمْنُ بنُ عبدِ اللَّهِ المُسْتَنْصر مِن الأُمَراءِ ومَوْلاهُ نظرُ بنُ عبدِ اللَّهِ اليَمَنِيُّ ، سَمِعَ مع مَوْلاه مِن ابنِ البطرِ ، ماتَ سَنَة 544 ، رحِمَه اللَّهُ تعالى .
والمُكَنَّى بأَبي *!اليَمَنِ كَثِيرُونَ .
وأَمَّا بالتّحْريكِ : فيَمَنُ الحَنْبَليُّ الفَقِيهُ حَمُو المُحدِّثِ محبُّ الدِّيْن ، قَرَأَ صَحِيحَ البُخاري على أَصْحابِ ابنِ الزّبيدي .
وجَحَّافُ بنُ اليَمَنِ الأنْدَلُسِيُّ قاضِي بَلَنْسِيَة ؟ أُصيْبَ سَنَة 327 غازِياً .
ويَمَنُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحَنَفيُّ في نَسَبِ حَمْزَةَ بن بَيْض ، الشاعِر الحَنَفي .
وأَبو اليَمَن عبدُ اللَّهِ بنُ أَبي الشَّرِيف ، ذَكَرَه عبدُ الغَنيِّ بنُ سعيدٍ .
( و ) سَمَّوْا : *!يامِنَ ، ( كصاحِبٍ ، *!ويامِينَ ) ، كرَاحِيلَ ، ( *!والمَيْمونُ : نَهْرٌ ) مِن أَعْمالِ واسط ، قصبتُه الرَّصافَة ، وكانَ أَوَّل من حَفَرَه سعيدُ بنُ زيْدٍ ، وَكِيل أُمِّ جَعْفَر زبيدَةَ ، وكانتْ فوهَتُه في قَرْيةٍ تُسَمَّى قَرْية *!مَيْمونٍ ، فحوِّلَتْ

في أَيامِ الوَاثِقِ على يَدِ عُمَر بنِ الفَرَجِ الرجحي إلى مَوْضِع آخر وسُمِّي *!بالمَيْمونِ لِئَلاّ يَسْقطَ عنه اسمُ اليَمَنِ .
( و ) مِن المجازِ : المَيْمونُ : ( الذَّكَرُ ) . ) يقالُ : ضَرَبَها بالمَيْمون إذا جامَعَها ؛ وأَنْشَدَ الزَّمَخْشريُّ :
أَضْرِبُ بالمَيْمونِ في دِهْلِيزهاأَصبُّ ما في قُلَّتي في كوزِها ( و ) *!مَيْمونُ ( بنُ خالِدِ ) بنِ عامِرِ بنِ ( الحَضْرَميّ ، ويُضافُ إليه بِئْرٌ بمكَّةَ ) .
( قالَ ياقوتُ : كذا وَجَدْتُه بخطِّ الحافِظِ أَبي الفضْلِ بنِ ناصِرٍ على ظهْرِ كتابٍ ؛ قالَ : ووَجدْتُ في موْضِع آخَر : أَنَّ مَيْمونَ صاحِبَ البِئْرِ هو أَخُو العَلاءِ بنِ الحَضْرميّ وَالِي البَحْرَيْن ، حَفَرَها بأَعْلى مكَّةَ في الجاهِلِيَّة وعنْدَها قَبْرُ أَبي جَعْفرٍ المَنْصورِ ، كانَ مَيْمونُ حَلِيفاً لحَرْبِ بنِ أُمَيَّة بنِ عبْدِ شمْس ؛ واسمُ الحَضْرميّ عبدُ اللَّهِ بنُ عماد ؛ قالَ الشاعِرُ :
تأمل خليلي هل ترى قصرَ صالحوهل تعرف الأطلال من شعب واضح ؟ إلى بئر ميمون إلى العبرة التيلها ازدحَمَ الحجاج بين الأباطح ( *!ويُمْنٌ ، بالضَّمِّ ) ، ويُرْوَى بالفتْحِ أَيْضاً : ( ماءٌ ) لغَطَفانَ مِن بَطْنِ فِرِنْداذ على الطَّريقِ بينَ تَيْماءَ وفَيْد .
وقيلَ : هو ماءٌ لبَني صرمَةَ بنِ مُرَّةَ ، منهم ويُسمِّيه بعضُهم أمناً ؛ قالَ زهيرٌ :

عَفَا من آلِ فاطِمَة الجواءُ*!فيُمْنٌ فالقَوادِمُ فالحَساءُ ( و ) *!يُمَيْنٌ ، ( كزُبَيْرٍ : حِصْنٌ ) في جَبَلِ صَبِر ، من أَعْمالِ ثغر اسْتَحْدَثَه عليُّ بنُ زُرَيْعٍ .
( *!واليَمانِيَةُ ، مُخَفَّفَةً : شَعيرَةٌ حَمْراءُ السُّنْبُلَةِ .
( و ) *!المُيَمَّنُ ، ( كمُعَظَّمٍ : الذي يَأْتي *!باليُمنِ والبَرَكَةِ .
( *!وتَيَمَّنَ به ) : ) تَبَرَّكَ .
( *!ويَمَّنَ عليه ) *!تَيْمِيناً : ( بَرَّكَ ) تَبْرِيكاً .
( *!واليُمْنَةُ ، بالضَّمِّ ) وتُفْتَحُ : ( بُرْدٌ يَمَنِيٌّ ) ؛ ) قالَ رَبيعَةُ الأسَدِيُّ :
إنَّ المَودَّةَ والهَوادَةَ بينناخَلَقٌ كسَحْقِ *!اليُمْنَةِ المُنْجابِ وفي الحدِيثِ : أَنَّه صلى الله عليه وسلم كفن في *!يُمْنَةٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الأيامِنُ : خِلافُ الأشائِمِ ؛ قالَ المُرَقِّشُ :
فإذا الأشائِمُ كالأيامِن *!والأيامِنُ كالأشائِم وقالَ الكُمَيْت :
ورَأَتْ قُضاعَةُ في الأيامِنِ رَأْيَ مَثْبُورٍ وثابِرْيعْني في انْتِسابِها إلى اليَمَنِ ، كأَنَّه جَمَع اليَمَنَ على *!أَيْمُنٍ ثم على *!أَيامِنَ كزَمَنٍ وأَزْمُن . ويقالُ في جَمْعِ اليَمِينِ اليُمُنُ بضَمَّتَيْن ؛ قالَ زهيرٌ :
وحَقّ سَلْمَى على أَرْكانِها اليُمُنِ

*!والتَّيَمُّنُ : الابْتِداءُ في الأفْعالِ باليَدِ *!اليُمْنى والرِّجْلِ اليُمْنى والجانِبِ *!الأَيْمَن .
ونَظَرَ *!أَيْمَنَ منه : عن *!يَمِينِه .
وتُجْمَعُ *!اليَمينُ ضِدّ اليَسارِ على يَمَائِنُ ؛ نَقَلَه ابنُ سِيدَه .
وقالَ اليَزِيدِيُّ : *!يَمَنْتُ أَصْحابي : أَدْخَلْتُ عليهم *!اليَمِينَ ، وأَنا *!أَيْمَنُهُمْ *!يُمْناً *!ويُمْنةً *!ويُمنْتُ عليهم وأَنا *!مَيْمونٌ عليهم .
*!وأَيْمَنَ الرَّجُلُ : أَرادَ *!اليَمِينَ ، كأَشْأَمَ أَرادَ الشمالَ .
*!والمَيْمَنَةُ : خِلافُ المَيْسَرَةِ ، وقوْلُه :
قَدْ جَرَتِ الطَّيْرُ *!أَيامِنِينا قالتْ وكُنْتُ رجُلاً فَطِينا هذا لَعَمْرُ اللَّهِ إسْرائينا قالَ ابنُ سِيدَه : جَمَع *!يَمِيناً على *!أَيْمانٍ ، ثم جَمَعَه على *!أَيامِين ، ثم جَمَعَه بالواوِ والنونِ .
وأَعْطاهُ *!يَمْنَةً من طَعامٍ : أَي أَعْطاهُ الطَّعامَ *!بيَمِينِه ويَدهُ مَبْسوطَة . والأصْلُ في يَمْنَة أنَّها مَصْدَرٌ كاليَسْرَةِ ، ثم سُمِّي الطَّعامُ يَمْنَةً لأنَّهُ أُعْطِي يَمْنَةً أَي *!باليَمِينِ ؛ كما سَمَّوا الحَلِفَ *!يَمِيناً لأنَّه يكونُ بأَخْذِ اليَمِينِ ؛ نَقَلَهُ ابنُ بَرِّي .
وقالَ شَمِرٌ : سَمِعْتُ مَنْ لَقِيتُ مِن غَطَفانَ يتَكلَّمُونَ فيَقولُونَ إذا أَهْوَيْتَ *!بيَمِينِك مَبْسوطَةً إلى الطَّعامِ أَو غيرِهِ فأَعْطَيْت بها ما حَمَلَتْه مَبْسوطَة فإنَّك تقولُ أَعْطاهُ يَمْنةً من الطَّعامِ ، فإن أَعْطاهُ بها

مَقْبوضَةً قُلْتَ أَعْطاهُ قَبْضةً من الطَّعامِ ، وإن حَثَى له بيدَيْه فهي الحَثْيَة والحَفْنَةُ .
وتَصْغيرُ اليَمِينِ : *!يُمَيِّنٌ ؛ وتَصْغيرُ *!اليَمْنَة *!يُمَيْنَة ، وهُما *!يُمَيْنتاه .
وذَهَبَ إلى *!أَيْمَنِ الإِبِلِ وأَشْمُلِها : أَي مِن ناحِيَةِ *!يَمِينِها وشمالِها ؛ وقوْلُ ثَعْلَبَة بنِ صُعَيْر :
فتَذَكَّرَا ثَقَلاً رَثِيداً بعدماأَلْقَتْ ذُكاءُ يَمِينِها في كافِرِيعْنِي مالَتْ بإحْدَى جانِبَيْها إلى المَغِيبِ .
وقالَ الأصْمعيُّ : هو عنْدَنا باليَمِينِ أَي بمنْزِلَةٍ حَسَنَةٍ ، وهو مجازٌ .
*!ويمَن يَمِيناً : أَتَى باليَمِينِ .
وكانوا يَقولُونَ في الحلفِ : يَمِينُ اللَّهِ لا أَفْعَل ؛ عن أَبي عبيدٍ .
ورُوِي عن عطاءِ بنِ السائِبِ عن ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما : أَنَّ يَمِيناً مِن أَسْماءِ اللَّهِ تعالى ، وبه فُسِّر قَوْلُه تعالى : ﴿كهيعيص﴾ : كاف هاد يمين عزيز صادق .
وإنَّما قيلَ للشعرى العبورُ *!اليَمانِيةُ ولسُهَيْل *!اليَمانِيُّ لأنَّهما يُريَان من ناحِيَةِ اليَمَنِ .
*!وتَيَامَنَتِ السَّحابَةُ : أَخَذَتْ ناحِيَةَ اليَمَنِ .
وأُمُّ أَيْمَنَ : امْرأَةٌ أَعْتَقَها ، صلى الله عليه وسلم وهي حاضِنَةُ أَولادِه فزوَّجَها مِن زيْدٍ فولَدَتْ له أُسامَةَ .
ويقالُ : هو مِلْكُ اليَمِينِ للرَّقِيقِ ، وهو مجازٌ .
*!واليُمَيْنَيْن ، مُثَنَّى *!يُمَيْن ، كزُبَيْرٍ : من حُصُونِ اليَمَنِ بعْدَ كابس ، عن ياقوت .

*!واليَمانِيةُ : فِرْقةٌ مِن الخَوارِج أَصْحاب محمدِ بنِ اليَمان الكُوفيّ .
*!ويَمِينُ بنُ سليعٍ الحَضْرميُّ ، كأَمِيرٍ ، جَدُّ حَسَّان بن أَعْين عن عبدِ اللَّهِ بنِ عان ، وعنه ابْنُه خالِدُ وعقبةُ بنُ عامِرٍ الحَضْرَميُّ .
ويقالُ لمكّةَ *!اليَمانِيَة لأنَّها مِن تهامَةُ وتهامَة من أَرْضِ اليَمَنِ .

### Türkçe

: ( **اليُمْنُ** , ötre ile: bereket ) ; ) ve hadiste onun zikri tekrar etmiştir; ve o, **الشُّؤْمِ**’ün zıddıdır; ( **كالمَيْمَنَةِ** ) ; ) ve onunla, Yüce Allah’ın şu sözü tefsir edilmiştir: ﴿أُولَئِكَ أَصْحابُ **المَيْمِنَةِ**﴾ , yani onlar kendi nefisleri üzerinde **مَيامِينَ** idiler, **مَشَائِيم** olmayanlar; ve **المَيْمَنَةِ**’nin çoğulu **مَيَامِنُ**’dur; ve ( **يَمِنَ** ) adam, ( **عَلِمَ** ve **عُنِيَ** ve **جَعَلَ** ve **كَرُمَ** gibi ), **يُمْناً** (olarak); ( o hâlde o **مَيْمونٌ** ve **أَيْمَنُ** ve **يامِنٌ** ve **يمينٌ**’dir ).

( Ve **الصِّحاحِ**’ta: **يُمِنَ** falan kimse kavmi üzerine, o hâlde o **مَيْمونٌ**’dur; onlara mübarek olduğu zaman; ve onları **يَمَنَهُم**; o hâlde o **يامِنٌ**’dir; **شُئِمَ** ve **شَأَمَ** gibi.
Ve **المُحْكَم**’de: Allah onu **يَمَنَه** , **يُمْناً** (kıldı); o hâlde o **مَيْمُونٌ**’dur; ve Allah **اليَامِنُ**’dir; ve **اليَمِينُ** ve **اليَامِنُ** , **القَدِيرِ** ve **القَادِرِ** gibi; dedi ki:
Evin **اليامِنِ**’dedir, **الأيْمَنِ**’in evi

( ج **أَيامِنُ** ) **أَيْمَن**’in çoğuludur; ( ve ) **المَيْمونِ**’un çoğulu ( **مَيامِينُ**’dur.
( **وتَيَمَّنَ به** ) ve onun görüşüyle ( **واسْتَيْمَنَ** ): ) yani onunla bereketlendi.
( Ve **أَيْمَنِ** **اليَمِينِ** üzerine geldi: yani **اليُمْنِ** ) ; ) **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
Ve **المُحْكَم**’de: **أَيْمَنِ اليُمْنِ** üzerine geldi: yani **اليُمْنِ** üzerine.
( **واليَمِينُ**: solun zıddı, çoğulu **أَيْمُنٌ** ) mîm’in ötrelisiyle ve fethasıyla; ( **أَيْمانٌ** **وأَيامِنُ** ) **أَيْمَنَ**’in çoğuludur; ( **وأَيامِينُ** ) **أَيْمانٍ**’ın çoğuludur.
( Ve ) **اليَمِينُ**: ( bereket ).
( Ve ) ayrıca: ( kuvvet ) ve kudret; ondan **الشمَّاخِ**’ın sözü:
Onu **باليَمِينِ** ile karşıladı **عَرابَةُ**; yani kuvvetle; ve yine Yüce Allah’ın sözü: ﴿لأَخَذْنَا منه **باليَمِين**﴾.
**الزجَّاجُ** dedi: yani kuvvetle; ve denildi: **اليُمْنَى** el ile.
Ama Yüce Allah’ın sözü: ﴿فَراغَ عليهم ضَرْباً **باليَمِينِ**﴾ ise, denildi: **بيَمِينِه** ile; ve denildi: kuvvetle; ve denildi: yemin ile.
( **ويَمَنَ به** **يَيْمِنُ** ), **ضَرَبَ** haddinden, onu **سِيْبَوَيْه** nakletti; ( **ويامَنُ** , **ويَمَّنَ** ), şeddeli; ( **وتَيامَنَ**: onunla sağ taraf yönüne gitti ).
( Ve **ابنُ السِّكِّيت** dedi: **يامِنْ** arkadaşlarınla ve **شائِمْ**: onları **يَمِيناً** ve **شِمالاً** al; ve onlarla **تَيامَنَ** denilmez ve **تياسَرْ** de (denilmez).
Ve hadiste: ( sonra onlara emretti ki **يَتَيَامَنُوا** **عن الغَمِيمِ** ), yani ondan **يَمِيناً** alsınlar.
( Ve ) onun sözü, عزَّ وجلَّ: ﴿إنَّكُم ( كُنْتُم تَأْتوننا عن اليمينِ )﴾ , )

**الزجَّاجُ** dedi: bu, kâfirlerin, kendilerini saptıranlara sözüdür; ( yani bizi en güçlü sebeplerle aldatıyordunuz ) böylece bize, dinin ve hakkın, bizi onunla saptırdığınız şey olduğunu gösteriyordunuz; sanki o, “bize kolay geliş yerinden geliyorsunuz”u murad etti; ( yahut ) manası: bize ( şehvet tarafından geliyorsunuz; çünkü **اليَمِينَ** karaciğerin yeridir; karaciğer ise şehvet ve iradenin zannolunduğu yerdir ); görmüyor musun ki kalbin bununla hiçbir şeyi yoktur; çünkü o, sol taraf yönündendir?
( **والتَّيَمُّنُ**: ölüm; ve ) onun aslı ( ölünün kabrinde **الأَيْمَنِ** yanı üzerine konulmasıdır ) ; ) **الجَعْدِيُّ** dedi:
Eğer adamı **عَلْبَى** (hâlinde) görürsen ve derisi
eski bir kabir gibi (ise), **فالتَّيَمُّنُ** daha rahatlatıcıdır
ve o mecazdır.
( Ve **يَمْنَةً** **ويَمَناً** aldı, harekeli ) ve **يَسْرَةً** ve **يَسَراً**; ( yani sağ taraf yönünü ) ve sol (tarafı).
( **واليَمَنُ** , harekeli: şu ) idi: ( **يَمِينِ القِبْلَةِ**’den, **الغَوْرِ** beldelerinden olan ) . ) Ve **الشَّرْقي** dedi: ancak ona, oraya yönelmeleri sebebiyle **اليَمَن** adı verilmiştir.
**ياقوتُ** dedi: bunda bakış vardır; çünkü **الكَعْبَة** dörtgendir; onun ne sağı vardır ne solu; öyleyse **اليَمَنُ** bir kavmin sağında olursa, başkalarının solunda olur; ve dört yön de böyledir; ancak bununla, **الرُّكْن اليَمَانيّ**’yi karşılayan kimseyi murad ederse; çünkü o, onların en yücesidir; o zaman sahih olur; ve Yüce Allah daha iyi bilir.
Ve **المَراصِدِ**’de: **اليَمَنُ** üç vilayettir: **الجنْدُ** ve onun **مَخالِيفُها**’sı; ve **صَنْعاءُ** ve onun **مَخالِيفُها**’sı; ve **حَضْرَمَوْت** ve onun **مَخالِيفُها**’sı; ama **اليَمَنِ**’in sınırı, **تَثْلِيث**’in arkasından ve ona paralel olanından **صَنْعاء**’ya ve ona yakın olanından **حَضْرَمَوْت**’a ve **الشَّحْر**’a ve **عُمَان**’a, **عَدَن**’e, **أَبْيَن**’e ve

ona bitişik olanından **التهائِم**’e ve **النّجُودِ**’a kadardır; ve **اليَمَنُ** bunların hepsini toplar.
Ve **قُطْرُبُ** dedi: **اليَمَن** onun **يمنِه** sebebiyle, **الشّأْم** da onun **شُؤْمِه** sebebiyle adlandırıldı.
( Ve o **يَمَنِيٌّ**’dir ) القياس üzere; ( **ويَمانِيٌّ** ), yâ’nın şeddelenmesiyle; onu **سِيْبَوَيْه** bazılarından nakletti; ve **أُمَيَّة بنِ خَلَف الهُذَليّ** için inşad etti:
**يَمانِيًّا** gölgelenir; bir körüğü bağlamayı sürdürür ve üfler
ateşin alevini durmadan
Şeyhimiz, Allah تعالى ona rahmet etsin, dedi: ve çoğunluk, elifin sabit olmasıyla birlikte şeddelenmeyi men etme üzerinedir; çünkü o, bedel ile bedel olunanı bir araya getirmedir.
Ve şeyh **ابنُ مالِكٍ** ona cevap verdi: çünkü o, nisbet edilen bir nisbet olabilir.
( **ويَمانٍ** ), hafifletilmiş; ve o, nisbetin nadirindendir; ve onun elifi yâ’dan bedeldir; ve yâ’nın delalet ettiği şeye delalet etmez; zira ardılın hükmü, ardılının delalet ettiğine daima delalet etmek değildir.
Ve bir kavim **يَمانِيَةٌ** **ويَمانُونَ**: **ثمانِيَة** ve **ثَمانُون** gibi; ve bir kadın **يَمانِيَة** de (böyledir).
( **ويَمَّنَ** **تَيْمِيناً** **وأَيْمَنَ** **ويامَنَ**: ona geldi ) yahut onu istedi.
( **وتَيَمَّنَ**: ona nisbet etti.
( **والتَّيْمَنِيُّ**: **اليَمَنِ** ufkudur ) ve **التَّيَمُّنِ**’e nisbet ettiklerinde **تَيْمَنِيٌّ** derler.
( **والأَيْمَنُ**: **بيُمْناهُ** ile yapan kimse ) ve o, **الأَيْسَرِ**’in zıddıdır.
( **ويَمَنَهُ** , **مَنَعَهُ** ve **عَلِمَهُ** gibi ) **يُمْناً** ve **يُمْنَةً**: ( onun sağından geldi ); ve aynı şekilde, onun solundan geldiği zaman **شَأمَهُ** ve **شَئِمَه** ve **يَسَرَهُ**.
( **واليَمِينُ** ): ) yemin ve ( kasem, müennestir ); elin sağının adıyla adlandırıldı; ( çünkü onlar **بأَيْمانِهِم** ile birbirlerini sıvazlarlardı da yeminleşirlerdi ).
( Ve **الصِّحاحِ**’ta: çünkü onlar yeminleştiklerinde, onlardan her bir kişi **يَمِينَه**’ini arkadaşının **يَمِينِ**’i üzerine vururdu,

( ج **أَيْمُنٌ** ), mîm’in ötrelisiyle; ( ve **أَيْمانٌ** ); ) ve **أَبو عُبَيْدٍ** **زُهَيْرٍ** için inşad etti:
Böylece bizden ve sizden **أَيْمُنٌ** toplanır
kanların onunla dalgalandığı bir **مُقْسَمةٍ** ile
**الجوْهرِيُّ** dedi: eğer **اليَمِينَ**’i zarf yaparsan onu çoğul yapmazsın; çünkü zarflar neredeyse çoğul yapılmaz; çünkü onlar, lafızları farklı yönler ve kutuplardır.
( **وأَيْمُنُ اللَّهِ** ), mîm ve nûn’un ötrelisiyle; ve onun elifi, nahivcilerin çoğuna göre vasl elifidir; isimlerde bundan başka fethalı vasl elif gelmemiştir; onu **الجوْهرِيُّ** nakletti.
( **وأَيْمُ اللَّهِ** , ve ikisinin de evveli kesrelenir ), **ابنِ سِيدَه**’den.
Ve **ابنُ الأثيرِ** dedi: Kûfe ehli der ki: **أَيْمُن** kasem için **يَمينِ**’in çoğuludur; ve ondaki elif vasl elifidir; fetha da edilir kesre de edilir.
Ve kesre, **إِيمِ اللَّهِ**’dedir; onu **يونُسُ** nakletti ve **ابنُ جنِّي** aktardı.
Ve **ابنُ كَيْسان** ve **ابنُ دَرَسْتَوَيْه** şu görüşe gitti: **أَيْمُنٍ**’ün elifi قطع elifidir; ve o, **يَمينٍ**’in çoğuludur; ancak onun hemzesi hafifletildi ve onların onu çok kullanmaları sebebiyle vaslda düşürüldü.
Ve ikisi der ki: **أَيْم اللَّهِ**’in aslı **أَيْمُن اللَّهِ**’dir; nûn, **لم يَكُ**’dan hazfedildiği gibi hazfedildi.
( **وأَيْمَنُ اللَّهِ** , mîm ve hemzenin fethasıyla; ve ) hemze ( kesrelenebilir ).
( **وإيم اللَّهِ** , hemze ve mîm’in kesresiyle; ve denildi: onun elifi vasl elifidir ), ve o, nahivcilerin sözüdür; ancak, zikrettiğimiz üzere, **ابنُ كَيْسان** ve **ابنُ دَرَسْتَوَيْه**’den olan müstesna.
( Ve ) dediler: ( **هَيْمُ اللَّهِ** , hâ’nın fethası ve mîm’in ötrelisiyle ); ve aslı **أَيْمُ اللَّهِ**’dir; hemze hâ’ya çevrildi; ( ve ) bazen ondan yâ’yı hazfederler de ( **أَمِ اللَّهِ** derler; mîm’i üç türlü (harekeli); **وإِمُ اللَّهِ** , hemzenin kesresi ve mîm’in ötrelisi ve fethasıyla; ve ) bazen derler: ( **مُنِ اللَّهِ** , mîm’in ötrelisi ve nûn’un kesresiyle; **ومُنُ اللَّهِ** , mîm’i üç türlü (harekeli) )

Ve **النون**’lu (yani **الميم** ve **النون**’un dammesiyle, ikisinin fethasıyla ve ikisinin kesresiyle); ve bazen **الميم**’i tek başına bırakıp şöyle dediler: (**مُ اللَّهِ ، مُثلَّثَةً**). Amma damme asıldır; amma kesre ise, çünkü o tek bir harf olmuştur da onu **الباء**’a benzetirler. Ve bazen başlangıcı pekiştirmek için onun üzerine **اللام**’ı soktular; şöyle dediler: (**لَيْمُ اللَّهِ ولَيْمَنُ اللَّهِ**). Sonuncusunu Cevherî nakletti; o vakit vasılda elif gider; Nusayb dedi ki:
فقال فريقُ القومِ لما نشَدْتُهُمْنَعَمْ وفريقٌ **لَيْمُنُ اللَّهِ** ما نَدْرِي
Ve o, ibtidâ ile merfûdur; haberi hazfedilmiştir; takdir: **لَيْمُنُ اللَّهِ** yeminimdir; **لَيْمُنُ اللَّهِ** onunla yemin ettiğim şeydir. Ve hitap ettiğinde dersin: **لَيْمُنُكَ**.

Urve b. Zübeyr hadîsinde: onun şöyle dediği (rivayet edilmiştir): **لَيْمُنُكَ** eğer imtihan ettiysen, andolsun âfiyet verdin; ve eğer aldıysan, andolsun bıraktın.

Ezherî dedi: **لَيْمُنَك**’in **النون**’unun dammesindeki illet, onların **لَعَمْرُكَ** sözündeki illet gibidir; sanki onda ikinci bir yemin gizlenmiştir; böylece denildi: ve **أَيْمُنك**; zira **لأَيْمُنك** büyüktür; ve كذلك **لَعَمْرُك**; zira **فلعمرك** büyüktür; bunu Ahmer ve Ferrâ söyledi.

Bütün bunlar (yemin için konulmuş bir isimdir; takdir: **أَيْمُنُ اللَّهِ قَسَمِي**), **أَيْمُنُ اللَّهِ** onunla yemin ettiğim şeydir.

(**وأَيْمُنٌ ، كأَذْرُحَ : اسمُ**) bir adamın (adıdır).

Ve **أَيْمَنُ** (Ahmed gibi: özel isim);) Müseyyeb yahut başkası dedi:
شرقاً بماءِ الذّوْبِ يَجْمَعُهفي طَوْدِ أَيْمَنَ من قُرَى قَسْرِ
(**واسْتَيْمَنَهُ : اسْتَخْلَفَهُ**) Lahyânî’den.

(**وبِنْيامينُ ، كإسْرافيلَ : أَخُو يوسُفَ ، عليهما السّلامُ ، ولا تَقُلْ ابنِ يامِينَ**).

(قلتُ: Öyleyse onun zikrinin yeri, **الباء**’ın **النون** ile olan faslıdır; ona işaret ettik.

(**وحُذَيْفَةُ بنُ اليَمانِ : صَحابيٌّ**), Allah Teâlâ ondan razı olsun; babasının adı Hasl’dır; ve denilir: Huseyl b. Cerde b. Ömer b. Abdullah el-Kaysî; ve denildi: **اليَمَانُ** dedesi Cerde b. Hâris’in lakabıdır.

Kelbî dedi: Kavminde bir kan (davası) isabet etti de Medine’ye kaçtı ve Benî Abdüleşhel ile antlaşma yaptı; kavmi ona **اليَمانَ** adını verdi. Sene 36’da vefat etti.

(Ve adlandırdılar: **يُمْناً**; damme ile ve harekeleme ile);) damme ile olana gelince: emirlerden **يُمْنُ** b. Abdullah el-Müstansır ve onun mevlâsı **نظرُ** b. Abdullah el-Yemenî; mevlâsıyla birlikte İbnü’l-Batr’dan işitti; sene 544’te öldü; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

**أبي اليَمَن** künyeli olanlar çoktur.

Harekeleme ile olana gelince: Hanbelî fakih **يَمَنُ**; muhaddis Muhibbüddîn’in kayınpederi; Sahîh-i Buhârî’yi İbnü’z-Zübeydî’nin ashabı üzerine okudu.

Cahhâf b. **اليَمَن** el-Endelüsî, Belensiye kadısı? Sene 327’de gazâ ederken vuruldu.

Ve **يَمَنُ** b. Abdullah el-Hanefî, Hamza b. Beyd’in nesebinde; Hanefî şair.

Ve Ebü’l-Yemen Abdullah b. Ebî’ş-Şerîf; onu Abdülganî b. Saîd zikretti.

Ve adlandırdılar: **يامِنَ** (sâhib gibi) ve **يامِينَ** (Râhîl gibi).

(**والمَيْمونُ : نَهْرٌ**) Vâsıt amellerindendir; kasabası er-Rusâfe’dir. Onu ilk kazan Saîd b. Zeyd’dir; Ümmü Ca‘fer Zübeyde’nin vekîli. Ağzı **قَرْية مَيْمونٍ** denilen bir köyde idi; Vâsık günlerinde Ömer b. el-Ferec er-Recahî eliyle başka bir yere çevrildi ve **بالمَيْمونِ** diye adlandırıldı; ta ki ondan **اليَمَنِ** ismi düşmesin.

Ve mecazdandır: **المَيْمونُ**: (erkeklik uzvu). Denilir: onunla cima ettiğinde “ona **بالمَيْمون** ile vurdu”; Zemahşerî inşad etti:
أَضْرِبُ بالمَيْمونِ في دِهْلِيزهاأَصبُّ ما في قُلَّتي في كوزِها

Ve **مَيْمونُ** (b. Hâlid) b. Âmir b. (el-Hadramî; ve ona Mekke’de bir kuyu izafe edilir).

(Yâkût dedi: onu, bir kitabın arkasında hâfız Ebü’l-Fazl b. Nâsır’ın hattıyla böyle buldum; dedi ki: başka bir yerde buldum ki, kuyunun sahibi **مَيْمون** el-Alâ b. el-Hadramî’nin—Bahreyn valisi—kardeşidir; onu câhiliyede Mekke’nin yukarısında kazdı; yanında Ebû Ca‘fer el-Mansûr’un kabri vardır. **مَيْمون** Harb b. Ümeyye b. Abdüşems’in halîfi idi; el-Hadramî’nin adı Abdullah b. İmâd’dır. Şair dedi ki:
تأمل خليلي هل ترى قصرَ صالحوهل تعرف الأطلال من شعب واضح ؟
إلى بئر ميمون إلى العبرة التيلها ازدحَمَ الحجاج بين الأباطح

(**ويُمْنٌ ، بالضَّمِّ**), ve fetha ile de rivayet olunur: (bir su) Gatafân’ındır; Firindâz’ın karnındandır; Teymâ ile Feyd arasındaki yol üzerindedir.

Ve denildi: o, Benî Sırme b. Mürre’nin suyudur; onlardandır; ve bazısı ona **أمناً** adını verir; Züheyr dedi:
عَفَا من آلِ فاطِمَة الجواءُ**فيُمْنٌ** فالقَوادِمُ فالحَساءُ

Ve **يُمَيْنٌ** (Zübeyr gibi: bir hisar) Sabir dağındadır; sınır amellerindendir; onu Ali b. Züray‘ ihdas etti.

(**واليَمانِيَةُ ، مُخَفَّفَةً : شَعيرَةٌ حَمْراءُ السُّنْبُلَةِ**).

Ve **المُيَمَّنُ** (muazzam gibi: **باليُمنِ** ve bereketle gelen).

(**وتَيَمَّنَ به**): bereket diledi.

(**ويَمَّنَ عليه**), **تَيْمِيناً**: (bereketledi) bereketleme olarak.

(**واليُمْنَةُ ، بالضَّمِّ**) ve fetha da olunur: (Yemenî bir bürd);) Rebîa el-Esedî dedi:
إنَّ المَودَّةَ والهَوادَةَ بينناخَلَقٌ كسَحْقِ **اليُمْنَةِ** المُنْجابِ
Ve hadîste: onun (sallallahu aleyhi ve sellem) **يُمْنَةٍ** içinde kefenlendiği (vardır).

Ona istidrâk olunanlardandır:
**الأيامِنُ**: **الأشائِم**’in zıddı; Müraqqiş dedi:
فإذا الأشائِمُ كالأيامِن **والأيامِنُ** كالأشائِم
Ve Kümeyt dedi:
ورَأَتْ قُضاعَةُ في **الأيامِنِ** رَأْيَ مَثْبُورٍ وثابِرْ
Yani, Yemen’e nisbetinde; sanki **اليَمَنَ**’i **أَيْمُنٍ** üzerine, sonra **أَيامِنَ** üzerine cem etti; tıpkı **زَمَنٍ** ve **أَزْمُن** gibi. Ve **اليَمِين**’in cem‘inde iki damme ile **اليُمُنُ** denilir; Züheyr dedi:
وحَقّ سَلْمَى على أَرْكانِها **اليُمُنِ**

**والتَّيَمُّنُ**: fiillerde **اليُمْنى** el ile, **اليُمْنى** ayak ile ve **الأَيْمَن** taraf ile başlamaktır.
Ve “**أَيْمَنَ** ondan” baktı: **يَمِينِه** tarafından (yani sağından).
Ve **اليَمينُ** (solun zıddı) **يَمَائِنُ** üzerine çoğul yapılır; bunu İbn Sîde nakletti.
Ve el-Yezîdî dedi: “**يَمَنْتُ** arkadaşlarımı”: onlara **اليَمِينَ** (sağı) soktum; ve ben onların **أَيْمَنُهُمْ**’uyum, **يُمْناً** ve **ويُمْنةً** (bakımından); ve onlara **يُمنْتُ** (sağdan geldim) ve ben onlara karşı **مَيْمونٌ**’um.
**وأَيْمَنَ** adam: **اليَمِينَ** (sağı) istedi; tıpkı **أَشْأَمَ**’ın kuzeyi istemesi gibi.
**والمَيْمَنَةُ**: **المَيْسَرَةِ**’nin hilâfıdır; ve onun sözü:
“قَدْ جَرَتِ الطَّيْرُ **أَيامِنِينا** قالتْ وكُنْتُ رجُلاً فَطِينا هذا لَعَمْرُ اللَّهِ إسْرائينا”
İbn Sîde dedi: **يَمِيناً**’ı **أَيْمانٍ** üzerine cem etti, sonra onu **أَيامِين** üzerine cem etti, sonra onu **الواوِ والنونِ** ile cem etti.
Ve ona yemekten **يَمْنَةً** verdi: yani ona yemeği **بيَمِينِه** ile, eli açık olduğu hâlde verdi. Asıl olarak **يَمْنَة**’de (şu vardır ki) o, **اليَسْرَةِ** gibi bir mastardır; sonra yemek **يَمْنَةً** diye adlandırıldı, çünkü **يَمْنَةً** olarak, yani **باليَمِينِ** ile verildi; tıpkı yemini **يَمِيناً** diye adlandırmaları gibi, çünkü o **اليَمِينِ**’i tutmakla olur; bunu İbn Berrî nakletti.
Ve Şemir dedi: Gatafân’dan karşılaştığım kimselerden işittim; konuşurlar da şöyle derler: Eğer **بيَمِينِك** ile, açık (hâlde) yemeğe yahut başkasına doğru uzanır da onun taşıdığını açık (hâlde) onunla verirsen, “Ona yemekten **يَمْنةً** verdi” dersin; eğer ona onunla

kapalı (hâlde) verirsen, “Ona yemekten bir **قَبْضةً** verdi” dersin; eğer ona iki eliyle avuçlayıp saçarsa, o **الحَثْيَة** ve **الحَفْنَةُ**’dir.
Ve **اليَمِينِ**’in küçültmesi: **يُمَيِّنٌ**; ve **اليَمْنَة**’nin küçültmesi **يُمَيْنَة**; ve ikisi **يُمَيْنتاه**’dır.
Ve develerin **أَيْمَنِ**’ine ve **أَشْمُلِها**’sına gitti: yani onların **يَمِينِها** ve sol tarafı cihetinden; ve Sa‘îr oğlu Sa‘lebe’nin sözü:
“فتَذَكَّرَا ثَقَلاً رَثِيداً بعدماأَلْقَتْ ذُكاءُ يَمِينِها في كافِرِيعْنِي مالَتْ بإحْدَى جانِبَيْها إلى المَغِيبِ”
Yani, iki yanından biriyle batıya doğru meyletti.
Ve el-Asma‘î dedi: O, bizde **باليَمِينِ**’dir; yani güzel bir menzile (dereceye) göredir; ve bu bir mecazdır.
**ويمَن يَمِيناً**: **باليَمِينِ** ile geldi.
Ve onlar yemin hakkında şöyle derlerdi: “Allah’ın **يَمِينُ**’i (hakkı) için, yapmam”; Ebû Ubeyd’den.
Ve Atâ b. es-Sâib’den, İbn Abbâs’tan, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, rivayet edildi: **يَمِيناً** Allah Teâlâ’nın isimlerindendir; ve bununla, O’nun Teâlâ sözü ﴿كهيعيص﴾ şöyle tefsir edildi: “كاف هاد يمين عزيز صادق”.
Ve **الشعرى العبورُ**’a **اليَمانِيةُ** denilmesi ve Süheyl’e **اليَمانِيُّ** denilmesi ancak şundandır: ikisi de Yemen cihetinden görülür.
**وتَيَامَنَتِ السَّحابَةُ**: Yemen tarafını tuttu.
Ve Ümmü Eymen: onun (Peygamber’in), sallallahu aleyhi ve sellem, âzat ettiği bir kadındır; o, çocuklarının dadısıdır; onu Zeyd ile evlendirdi; ona Üsâme’yi doğurdu.
Ve denilir: Köle için o, **مِلْكُ اليَمِينِ**’dir; ve bu bir mecazdır.
**واليُمَيْنَيْن**: **يُمَيْن**’in tesniyesidir; **زُبَيْرٍ** gibi: Yemen kalelerindendir, Kâbis’ten sonra; Yâkût’tan.

**واليَمانِيةُ**: Hâricîlerden bir fırkadır; Kûfeli Muhammed b. el-Yemân’ın ashabıdır.
Ve **يَمِينُ** b. Süley‘ el-Hadramî, **أَمِيرٍ** gibi (vezinde): Abdullah b. Ân’dan, Hassân b. A‘yen’in dedesidir; ondan oğlu Hâlid ve Ukbe b. Âmir el-Hadramî rivayet etti.
Ve Mekke’ye **اليَمانِيَة** denilir; çünkü o, Tihâme’dendir; Tihâme de Yemen toprağındandır.
