# يمن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%85%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: يمن

ن م ( و ا ي ء )
نمى ، نوم ، نيم ، منى ، مأن ، يمن ، ينم ، ونم ، أمن ، نأم ، منأ ، أنم ، منا ، مين ، إنما .
أنم : الليث : الأَنام : ما على ظَهر الأرض من جَميع الخَلْق .
قال : ويجوز في الشّعْر : الأَنِيم .
وقال المُفّسرون في قول الله تعالى : ( للهالْمِيزَانَ وَالاَرْضَ وَضَعَهَا لِلاَنَامِ ) ( الرحمن : 10 ) هم : الجِنّ والإنس .
والدّليل على ما قالوا أن الله تَعالى قال بعقب ذِكره ( الأنام ) إلى قوله : ( الْعَصْفِ ) ( الرحمن : 12 ) : ( وَالرَّيْحَانُ فَبِأَىِّ ءَالا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ) ( الرحمن : 13 ) ولم يَجْرِ للجنّ ذِكْرٌ قبل ذلك ، إنما ذَكر الجانّ بعده ، فقال : ( ) ( تُكَذِّبَانِ خَلَقَ الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ
كَالْفَخَّارِ وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ } ( الرحمن : 14 ، 15 ) الآية .
والجنّ والإنس ، هما الثَّقَلان .
وقيل : جاز مُخاطبة الثَّقَلين قبل ذِكرهما معاً ، لأنهما ذُكرا بعقب الخطاب ؛ كما قال المثقَّب العبديّ :
فما أَدري إذا يَمَّمتُ أَرْضاً
أُريد الخَيْرَ أيّهما يَلِيني
أالخير الذي أنا أَبْتَغيه
أم الشّر الذي هو يَبْتَغِيني
فقال : أيهما ، ولم يَجر للشرّ ذِكر إلا بعد تمام البيت .
نأم : أبو زيد : نأم الأَسدُ يَنْئِم نَئِيماً ، وزأر يَزْأر زَئِيراً .
والنَّئِيم ، أهون من الزَّئِير .
ابن السِّكيت : يقال : أَسْكت نَامَته ، مهموزة مخّففة الميم ، وهو من النّئِيم ، وهو الصوَّت الضَّعيف .
ويقال : نامّته بالتَّشديد ، فيجعل من المضاعف ، وهو ما يَنمّ عليه من حَركته .
ويقال : نأم البُوم أيضاً ؛ ومنه قول الشاعر :
إلاّ نَئِيم البُوم والضُّوَعا
مأن : أبو زيد : مأنْتُ الرَّجُلَ أمْأَنُه مَأْناً ، إذا أصَبت مأنَته ، وهو ما بين سُرّته وعانَته وشُرْسُوفه .
ويقال : ما مَأَنْت مَأْنه ، ولا شأنْت شأنَه ، ولا انْتبلت نَبْله ، أي ما انتبهت له ولا احتفلت به .
وقال الفراء : أتاني هذا الأَمْرُ وما شأنت شأنه ، ولا مأنت مأنه ، أي لم أُعْمل فيه .
وقال مرةً أخرى : أي ما عَلِمت عِلْمه .
قال : ومثلُه : ما رَبأت رَبْأه .
أخبرني المُنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، يقال : ما شأنت شأنه ، ولا مَأَلت مأْله ، ولا هُؤْت هَوْأَه ، ولا ربأت ربأه ، ولا نَبَلْت نَبْله ، ولا مَأنت مَأْنه ، أي ما شَعرت به .
قال : والمأنة : أسفل السُّرة .
وقال أبو تراب : سمعت أعرابيًّا من بني سُليم يقول : ما مأنت مَأْنه ، أي ما عَلِمتُ عِلْمه . وهو بِمَأْنه ، أي بِعلْمه .
وقال شَمر ، قال الفرّاء : أتاني وما مَأنت مَأْنه ، أي : من غير أن تهيّأت ، ولا أَعْددت ، ولا عملت فيه .
ونحوَ ذلك قلت .
شَمر ، عن ابن الأعرابي : أنه أَنشده قولَ المَرّار :
فتهامَسوا شَيْئاً فقالوا عَرِّسوا
مِن غير تَمْئِنَةٍ لغير مُعرَّسِ
قال ابن الأعرابي : تَمْئنة : تهيئة ولا فِكْر ولا نَظر .
وقد ذهب أبو عُبيد ب ( التمَّئنة ) في بيت المّرار إلى ( المَئِنّة ) التي في حديث ابن مسعود .
وقد ذكرته فيما تقدم وبيّنت وجه الصواب فيه .
أبو عبيد ، عن الكسائي : مأنت القومَ ، من : المَؤُونة .
ومن تَرك الهمز قال : مُنْتهم أَمُونهم .
قلت : وهذا يدل على أن ( المؤونة ) في الأصل مَهْموزة .
وقيل : المَؤونة ( فَعُولة ) من : مُنْته أمُونَه مَوْناً ، وهُمزت ( مؤونة ) لانْضمام واوها ، وهذا حسن .
وقال الليث : المائِنة : اسم ما يُموَّن ، أي يُتكلَّف ، من ( المؤونة ) .
قال : ومأنة الصَّدر : لحمة سَمِينة أسفل الصَّدر كأنها لَحمةٌ فَضْلٌ .
وكذلك : مأنة الطِّفْطِفة .
قال شَمر : قال ابن الأَعرابي : المأنة : ما بين السُّرّة والعَانة .
ويُجمع : مأنات ، ومُؤُن : وأَنشد :
يُشَبَّهن السَّفِين وهُنّ بُخْتٌ
عِراضاتُ الأَباهِر والمُؤُن
أبو عبيد ، عن أبي زيد : المأنة : الطِّفْطِفة ؛ وأَنْشَد :
إذا ما كُنْتِ مُهْدِيةً فأَهْدِي
من المَأنات أو قِطَع السَّنَامِ
منأ : أبو عُبيد وغيره : المَنيئة ، على ( فعيلة ) : الجِلْدُ أوّل ما يُدْبغ ، ثم يكون أَفِيقاً ، ثم يكون أَدِيماً .
ومنأتُه : وافقتُه ، مثال ( فعلته ) .
وقال الأصمعيّ والكسائيّ : المَنيئة : المَدْبَغَة .
ابن السِّكيت ، عن الأصمعيّ : المَنيئة الجِلْدُ ما كان في الدِّباغ .
وبَعثت امرأة من العَرب بِنْتاً لها إلى جارتها ، فقالت : تقول لك أُمّي : أعطني نَفْساً أو نَفْسين أَمْعَس به مَنيئتي فإنِّي أَفِدَة .
وأَنْشد ابن السِّكيت :
إذا أنت باكَرْتَ المَنيئَة باكَرَتْ
مَداكاً لها من زَعْفرانٍ وإئمِدَا
أمن : قال اللِّحيانيّ : أمِن فلانٌ يَأْمن أَمْناً ، وأَمَناً ، وأَمَاناً ، وأَمَنَةً .
فهو آمِن ؛ قال الله تعالى : ( إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ ) ( الأنفال : 11 ) .
نصب ( أَمَنة ) لأنه مَفْعول له ، كقولك : فعلت ذلك حَذَر الشَّرّ .
قال ذلك الزجّاج .
وقال اللّحياني : رجل أُمَنَة ، للذي يأمنه
الناسُ ولا يَخافون غائلَته .
ويقال : رَجل أَمَنة ، بالفتح ، للذي يصدِّق بكُل ما يَسمع ولا يكذِّب بشيء .
ورُجل أَمَنةً أيضاً : إذا كان يَطمئن إلى كُل أحد .
قال : وسمعت أبا زياد يقول : أنت في أَمْن من ذاك ، أي : في أَمَان .
ويقال : آمن فلانٌ العدوَّ إيماناً . فأَمِنَ يَأْمَن . والعدوّ مُؤْمَن .
قال : وقرأ أبو جعفر المَدِنّي ) لَسْتَ مُؤْمِناً ) ( النساء : 94 ) أي : لا نُؤْمنُك .
قال : ويقال : ما كان فلان أمِيناً .
ولقد أمُن يَأْمُن أَمانةً .
وإنّه لرجلٌ أُمّانٌ ، أي : له دِينٌ ؛ وأَنْشد أبو عُبَيد :
ولقد شَهِدْت التاجرَ الأُمَّ
انَ مَوْرُوداً شَرابُه
قال اللِّحياني : رجُلٌ أَمِنٌ وأَمِينٌ : بمعنى واحد ، ومنه قول الله تعالى : ( سِينِينَ وَهَاذَا الْبَلَدِ ) ( التين : 3 ) ، وتأويله : الآمِن ؛ وأَنْشد :
أَلم تَعْلمي يا أَسْمَ وَيْحك أنّني
حَلَفْتُ يَميناً لا أخُون يَميني
يريد : آمِنِي .
قال شَمر : قال أبو نصر في قوله : ( التاجر الأُمَّان ) ، هو الأمِين .
وقال بعضهم : الأُمّان : الذي لا يكتب ، لأنه أُمِّيّ .
وقال بعضهم : الأُمّان : الزرّاع .
وأنشد ابن السِّكيت :
شَرِبْت من أَمْن دواء المَشْي
يُدْعَى المَشُوَّ طَعْمُه كالشرْيِ
وقرأت في ( نوادر الأعراب ) : أعطيت فلاناً مِن أَمْن مالي ، ولم يفسّر .
قلت : كأن معناه : من خالص مالي ، ومن خالص دوَاء المشي ؛ قال الحُوَيْدرة :
ونَقِي بآمِنِ مالِنا أَحْسَابَنا
ونُجِرّ في الهيَجا الرِّمَاحَ ونَدَّعِي
قلت : ونَقِي بآمِن مالنا ، أي : بخالص مالِنا .
الليث : ناقة أَمُون : وهي الأَمينة الوَثيقة .
قال : وهذا ( فعول ) جاء في موضع ( مفعول ) ، كما يقال : ناقة عَضُوب وحَلُوب .
وقال الزجّاج في قول القارىء بعد الفراغ من قراءة فاتحة الكتاب ( آمين ) : فِيه لُغتان : تقول العرب : أمين : بقصر الألف . وآمين : بالمد ؛ وأَنشد في لُغة مَن قَصر :
تباعَد مِنِّي فُطْحُلٌ إذ سألتُه
أَمِين فزاد اللَّهُ ما بيننا بُعْدَا
وأَنشد في لغة مَن مَدّ ( آمين ) :
يا ربّ لا تَسْلُبَنِّي حُبَّها أَبَداً
ويَرْحَم اللَّه عَبْداً قال آمِينَا
قال : ومعناهما : اللهم استجب ، وهما موضوعان في موضع اسم الاستجابة ، كما أن ( صَهْ ) موضوعٌ موضع ( سُكوتاً ) .
قال : وحقّهما من الإعراب الوقف ، لأنهما بمنزلة الأصوات ، إذ كانا غير مشتقّين من فعل ، إلا أن النون فُتحت لالتقاء الساكنين ، ولم تكسر النون لثقل الكَسرة بعد الياء ، كما فتحوا : أين ، وكيف .
قلت : يُروى عن مجاهد أنه قال : أمين : اسم من أسماء الله .
وليس يَصِحّ ما قال عِند أهل اللغة أنه بمنزلة : يا الله ، وأضمر : استجب لي ، ولو كان كما قال لَرُفع إذا أُجري ولم يكن منصوباً .
وحدثني المُنذري ، عن أبي بكر الخطابيّ ، عن محمد بن يوسف العضيضي ، عن المؤمل بن عبد الرحمن ، عن أبي أُمية ، عن سعيد المَقْبري ، عن أبي هريرة ، عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : آمين : خاتَمُ ربّ العالمين على عباده المؤمنين .
قال أبو بكر : في تفسير قوله : ( آمين خاتم رب العالمين ) : معناه : أنّه طابع الله على عباده ، لأنه يدفع به عنهم الآفات والبلايا ، فكان كخاتم الكتاب الذي يَصُونه ويمنع من إفساده ، وإظهار ما فيه لمن يكره علمه به ، ووقوفه على ما فيه .
ورُوي حديثٌ آخر عن أبي هريرة أنه قال : آمين : درجة في الجّنة . )
قال أبو بكر : معناه : أنه حرف يَكْتسب به قائلُه درجةً في الجنّة .
قال : وكان الحسن إذا سُئل عن تفسير ( آمين ) قال : هو : اللّهم اسْتَجب .
وقيل : معنى ( آمين ) : كذلك تكون .
وأخبرني المُنذري ، عن الحرّاني ، عن ابن السكيت ، قال : الأَمِين : المؤتمن ؛ وأَنْشد :
حلفت يميناً لا أخُون أَمِيني
أي : الذي يَأْتمنني .
قال : وسمعت أحمد بن يحيى يقول : إذا دعوت قلت : آمين ، بقصر الألف ، وإن شئت طَوّلت .
وقال : وهو إيجاب ، رب افْعل .
ورُوي من عدة طُرق أن ( الأمين ) اسم من أسماء الله تعالى .
وأما ( الإيمان ) فهو مصدر : آمن يُؤمن إيماناً ؛ فهو مُؤمن .
واتفق أهل العلم من اللُّغويين وغيرهم أن ( الإيمان ) معناه : التَّصْديق ؛ وقال الله تعالى : ( خَبِيرٌ قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَاكِن قُولُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُواْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ ) ( الحجرات : 14 ) .
وهذا موضع يَحتاج الناس إلى تفهّمه ، وأين يَنْفصل المُؤمن من المُسلم ، وأين يستويان ؟
فالإسلام إظهار الخُضوع والقَبول لما أتى به النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) وبه يُحقَن الدَّم ، فإن كان مع ذلك الإظهار اعتقاد وتصديقٌ بالقلب فذلك الإيمان ، الذي يُقال للموصوف به : هو مؤمن مسلم ، وهو المؤمن بالله ورسوله ، غير مرتاب ولا شاك ، وهو الذي يَرى أن أداء الفرائض واجبٌ عليه ، وأن الجهاد بنفسه وماله واجبٌ عليه ، لا يدخله في ذلك رَيب ، فهو المؤمن وهو المُسلم حقًّا ؛ كما قال الله تعالى : ( ( رَّحِيمٌ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُواْ وَجَاهَدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ أُوْلَائِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ) ( الحجرات : 15 ) أي : أولئك الذين قالوا إنّا مُؤْمنون ، فهم الصادقون .
فأما من أظهر قبول الشَّريعة واستسلم لدفع المكروه ، فهو في الظاهر مُسْلم وباطنُه غَير مصدِّق ، فذلك الذي يقول : أَسلمت ، لأن الإيمان لا بدّ من أن يكون صاحبه لا صدِّيقاً ، لأن قولك : آمنت بالله ، أو قال قائل : آمنت بكذا وكذا ، فمعناه : صَدّقت ، فأخرج الله تعالى هؤلاء من الإيمان ، فقال : ( أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى ) ( الحجرات : 14 ) ، أي : لم تصدِّقوا إنما أَسْلمتم تعوُّذاً من القتل .
فالمؤمن مُبطن من التَّصديق مثل ما يُظهر ، والمُسلم التامّ الإسلام مُظْهرٌ الطاعة مؤمن بها ، والمسلم الذي أظهر الإسلام تعوُّذاً غيرُ مؤمن في الحقيقة ، إلا أنّ حُكمه في الظاهر حُكْم المُسلمين .
وقال الله تعالى حكايةً عن إخوة يوسف لأبيهم : ( وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ ) ( يوسف : 17 ) . لم يختلف أهل التفسير أن معناه : وما أنت بمصدِّق لنا .
والأصل في الإيمان الدُّخول في صِدْق الأمانة التي ائتمنه الله عليها ، فإذا اعتقد التَّصديق بقلبه كما صدَّق بلسانه ، فقد أدّى الأمانة وهو مؤمن ، ومن لم يعتقد التصديق بقلبه فهو غير مؤدَ للأمانة التي ائتمنه الله عليها وهو مُنافق .
ومن زعم أن الإيمان هو إظهار القول دون التصديق بالقَلب ، فإنه لا يَخلو مِن وجهين :
أحدهما : أن يكون منافقاً يَنْضح عن المنافقين تأييداً لهم .
أو يكون جاهلاً لا يَعلم ما يَقوله وما يُقال له ، أَخرجه الجهل واللَّجاج إلى عِناد الحق وتَرك قَبُول الصواب .
أعاذنا الله من هذه الصفة وجعلنا ممن عَلم فاسْتعمل ما عَلِم ، أو جهل فتعلّم ممن علم ، وسلّمنا من آفات أهل الزَّيغ والبدع . وحَسبنا الله ونعم الوكيل .
وفي قول الله تعالى : ( ( رَّحِيمٌ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُواْ وَجَاهَدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ أُوْلَائِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ) ( الحجرات : 15 ) ما يبيّن لك أن ( المؤمن ) هو المُتضمن لهذه الصفة ، وأن من لم يتضمّن هذه الصفة فليس بمؤُمن ، لأن ( إنما ) في كلام العرب تجيء لتثبيت شيء ونفي ما خالفه . ولا حول ولا قوة إلا بالله .
وقال النضر : قالوا للخليل : ما الإيمان ؟ فقال : الطُّمَأنينة .
قال : وقالوا للخليل : تقول : أنا مؤمن ؟ قال : لا أقوله . وهذا تزكية .
والمؤمن : من أسماء الله تعالى ، الذي وَحَّد نَفْسه بقوله : ( وَإِلَاهُكُمْ إِلَاهٌ وَاحِدٌ ) ( البقرة : 163 ) وبقوله : ( شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَاهَ إِلاَّ هُوَ ) ( آل عمران : 18 ) .
وقيل : المؤمن في صفة الله : الذي آمن الخَلْق من ظُلمه .
وقيل : المؤمن : الذي آمن أولياءَه عذابَه .
قال ابن الأعرابي : وقيل : المُؤمن : الذي يصدق عبادَه ما وَعدهم .
وكُلّ هذه الصِّفات لله تعالى ، لأنه صَدَّق بقوله ما دعا إليه عبادَه من تَوحيد ، ولأنه آمَن الخَلْق من ظلمه ، وما وعدنا من البعث ، والجنة لمن آمن به ، والنار لمن كفر به ، فإنه مُصدِّق وَعده لا شريك له .
ويقال : استأمنني فلان .
فآمَنته أُومنه إيماناً .
وقُرىء في سَجدة بَراءة : ( إِنَّهُمْ لاَ أَيْمَانَ لَهُمْ ) ( التوبة : 12 ) .
فمن قرأ بكسر الألف ، فمعناه : إنهم إذا أجارُوا وآمَنُوا المُسلمين لم يَفُوا وغَدَروا . والإيمان ، هاهنا : الإجارة والأمانة .
حدثنا السعدي ، حَدثنا البكائي ، حدثنا عبد الله ، عن أبي هلال ، عن قتادة ، عن أنس ، قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا إيمان لمن لا أمانة له ، ولا دين لمن لا عَهْد له ) .
ويقال : أمّن الإمام والدّاعي تَأْمِيناً ، إذا قال بعد الفراغ من أم الكتاب : آمِين .
وأما قول الله تعالى : ( فَوْزاً عَظِيماً إِنَّا عَرَضْنَا الاَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ) ( الأحزاب : 72 ) فقد رُوي عن ابن عبَّاس وسَعيد بن جُبير ، أنهما قالا : الأمانة ، هاهنا : الفرائض التي افترضها الله على عِباده .
وقال ابن عمر : عُرضت على آدم الطاعة والمَعْصية ، وعُرِّف ثواب الطاعة وعقاب المَعْصية .
والذي عندي فيه : أن الأمانة ، هاهنا : النِّية التي يَعْتقدها الإنسان ، لأن الله ائتمنه عليها ولم يُظهر عليها أحداً من خَلقه ، فمن أَضْمر من التّوحيد والتصديق مثل ما أظهر ، فقد أدّى الأمانة ، ومن أَضْمر
التكذيب وهو مصدِّق باللّسان في الظاهر ، فقد حمل الأمانة ولم يؤدّها ، وكُل من خان فيما اؤتمن عليه فهو حامل .
والإنسان في قوله تعالى : ( وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا ) ( الأحزاب : 72 ) ، هو : الكافر الشاكّ الذي لا يُصدِّق ، وهو الظلوم الجهول ، يدلّك على ذلك قوله تعالى : ( ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) ( الأحزاب : 73 ) .
اللحياني : يقال : ما آمن أن يَجد صحابةً ، إيماناً ، أي : ما وثق .
والإيمان ، عنده : الثقة .
ابن الأنباري : رجل مؤمن : مصدِّق بالله ورُسُله .
وآمنت بالشيء ، إذا صدّقت به ، قال الله تعالى : ( يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ ) ( التوبة : 61 ) . وأَنشد :
ومن قَبْل آمنَّا وقد كان قَوْمُنا
يُصلُّون للأوثان قبلُ محمَّدا
معناه : ومن قبل آمنّا محمدا ، أي : صدّقناه .
قال : والمسلم : المُخلص لله العبادة .
نمى : روينا عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ليس بالكاذب من أَصلح بين الناس ، فقال خيراً ونَمَى خَيْراً ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : يقال : نَميت حديث فلان إلى فلانٍ ، أَنْميه ، إذا بلّغته على وجه الإصلاح وطلب الخير .
قال : ومعنى قوله : ونمى خيراً ، أي أَبلغ خيراً ورَفع خيراً .
وكُل شيء رَفَعْته ، فقد نَمَيْته ؛ ومنه قولُ النابغة الذُّبياني :
وانْمِ القَتُود على عَيْرانةٍ أُجُدِ
قال : ولهذا قيل : نَمَى الخِضابُ في اليد والشَّعر ، إنما هو ارتفع وعلا وزاد ، فهو يَنْمي .
وزعم بعض الناس أن ( ينمو ) لغة .
قال الأصمعي : وأمّا التَّنْمية ، فمن قولك : نَمَّيت الحديث أُنَمِّيه تَنْميةً ، بأن يُبَلِّغ هذا عن هذا على وجه الإفساد والنَّميمة .
وهذه مذمومة ، والأُولى مَحمودة .
والعرب تفرّق بين ( نميت ) مخففة ، وبين ( نميت ) مشدّدة ، بما وصفت ، ولا اختلاف بين أهل اللغة فِيه .
ويقال : انتْمَى فلانٌ إلى فلان ، إذا ارتفع إليه في النّسَب .
ونماه جَدُّه ، إذا رَفع إليه نسبه ؛ ومنه قوله :
نَماني إلى العَلْياء كُلُّ سَمْيَدع
وكُلّ ارتفاع : انْتماء .
يقال : انتمى فلانٌ فوق الوسادة ؛ ومنه قولُ الجَعْدي :
إذا انْتَميا فوق الفِراش عَلاَهما
تضوُّعُ رَيّا رِيحِ مِسْكٍ وعنَبْرِ
ابن الأعرابي : عن المفضّل ، قال : يقال للكَرمة : إنها لكثيرة النّوامي ، وهي الأَغْصَان . واحدتها : نامية .
وإذا كانت الكرمة كثيرة النوامي ، فهي : عاطِبَة .
وفي حديث ابن عباس : إن رجلاً أتاه فقال له : إني أرمي الصّيْد فأُصْمِي وأُنْمِي .
فقال : كُلْ ما أَصْمَيت ودَع ما أَنْمَيْت .
والإصماء : أن يَرْميه فيَقتله على المكَان بعينه قبل أن يَغِيب عنه . والإنماء : أن يرميه فيَغيب عن عين الرّامي ويموت وهو لا يراه ، فيجده ميتاً ، ولا يجوز أكله لأنه لا يؤمَن أن يكون قتله غيرُ سَهمه الذي رماه به .
يقال : أَنْميت الرّميّةَ .
فإن أردت أن تجعل الفعل للرّمِيّة ، قلت : قد نَمَت تَنْمى ، أي : غابت وارتفعت إلى حيث لا يراها الرّامي .
قلت : قال امرؤ القَيس :
فَهو لا تَنْمِي رَمِيّته
ما له لا عُدّ مِن نَفَرِهْ
وقال الليث : نَمَيْت فلاناً في النسب ، أي رَفَعْته .
فانتمى في نَسَبه .
وتنمّى الشيءُ تَنمِّياً ، إذا ارتفع ؛ قال القُطَامِيّ :
فأَصْبح سَيْل ذلك قدت تنَمّى
إلى مَن كان مَنْزِله يَفَاعَا
قال : والأشياء كلّها على وجه الأرض : نامٍ وصامت .
فالنامِي : مثل : النبات والشجر ونحوه .
والصامت : كالحجر والجَبل ونحوه .
والنّامية من الإبل : السَّمينة .
يُقال : نَمَت الناقةُ ، إذا سَمِنت .
سَلمة ، عن الفرّاء ، قال : النامية : الخَلْق ؛ ومنه الحديث : ( لا تُمثِّلوا بنامية الله ) ، أي بخَلْقه .
وقال غيرُه : يقال : أَنْميتُ لفلان ، وأَمْدَيت له ، وأمْضيت له ، وتفسير هذا : تَرْكه في قليل الخطأ حتى يبلغ به أقصاه ، فيُعاقب في موضع لا يكون لصاحب الخطأ فيه عُذْر .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : النُّمِّيّ : الفَلس ، بالرّومية ؛ وقال النابغة الذُّبْيَاني :
وقارَفَتْ وَهْي لم تَجْرَبْ وباعَ لها
مِن الفَصَافِص بالنُّمِّيّ سِفْسِيرُ
وقال شَمر : النُّمِّي : فُلوسٌ مِن رَصَاص .
وقال بعضهم : ما كان من الدَّراهم فيه رَصاص أو نُحاس ، فهو نُمِّي .
وكانت بالحِيرة على عَهد النُّعمان بن المُنذر .
ونُمِّيّ الرَّجُل : نُحاسه وطَبْعه ؛ قال أبو وَجْزة :
ولولا غيره لَكَشَفْتُ عنه
وعن نُمِّيِّه الطَّبع اللَّعِين
نوم : يُقال : نام الرَّجُلُ يَنَام نَوْماً . فهو نائم ، إذا رَقَد .
ونامت الشاة وغيرُها من الحيوان ، إذا ماتَت .
وفي حديث علي : إنه حثّ على قتال الخوارج فقال : إذا رأيتُموهم فأَنيموهم ، أي : اقْتُلوهم .
قال الفراء : النائمة : المَيتة .
والنامية : الجُثّة .
أبو عبيد ، عن أبي زيد : نامت السُّوق وحَمُقت ، إذا كَسَدت .
وقال غيره : نام الثَّوْب والفَرْوُ ، إذا أَخْلَق .
والمَنامة : القَطِيفة .
والمَنام : مصدر : يَنام نَوماً ومَناماً .
وجمع ( النائم ) : نِيام ، ونُوّام ، ونُوَّم ، ورجل نَوْمٌ ، وقوم نَوْمٌ ، وامرأة نَوْمٌ ، ورَجُلٌ نَوْمانُ : كثير النَّوْم ، ورَجُلٌ نُوَمةٌ : ينام كثيراً ، ورَجُلٌ نُوَمة ، إذا كان خامِل الذِّكْر .
وفي الحديث : إنّما يَنْجُو من شَرّ ذلك الزَّمان كُلُّ مؤمن نُوَمة ، أولئك مَصابِيح العُلماء .
قال أبو عُبيد : النُّوَمة : الخامِلُ الذِّكْر الغامِض في النّاس ، الذي لا يَعْرف الشَّرَّ ولا أَهْلَه .
اللَّيث : رجل نَوِيمٌ ونُوَمَة ، أي : مُغَفَّل .
ويقال : اسْتَنام فلانٌ إلى فلان ، إذا أَنِس به واطمأَنّ إليه ، فهو مُسْتَنِيم إليه .
وقال بعضهم : يقال : نامَ إليه ، بهذا المَعْنى .
وأقرأني المُنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي أنّه أَنشده :
فقلت تَعَلَّم أنّني غيرُ نائم
إلى مُسْتَقِلَ بالخيانة أَنْيبَا
قال : غير نائم ، أي : غير واثق به . والأَنْيب : الغَليظ الناب ، يخاطب ذِئْباً .
وقال غيره : استنام الرَّجُلُ ، بمعنى : تناوم شَهْوةً للنَّوم ؛ وأَنْشد :
إذا اسْتنام راعه النَّجِيّ
قال شَمِر : رُوي عن ابن عباس أنه قال لعلي : ما النُّوَمة ؟ فقال : الذي يَسْكُن في
الفِتْنة فلا يَبْدو منه شيء .
قال : وقال ابن المبارك : هو الغافل عن الشَّرّ .
وقيل : هو العاجز عن الأُمور .
وقيل : هو الخامل الذّكر الغامِض في الناس .
قال شَمِر : وكُلّ شيء سَكن ، فقد نام .
وما نامت السّماءُ الليلة مَطراً .
واسْتَنام أيضاً ، إذا سَكن ؛ قال العجّاج :
إذا اسْتنام راعه النَّجِيّ
ونام الماء ، إذا دام وقام .
ومنامه ، حيث يَقُوم .
نيم : عمرو ، عن أبِيه : النِّيم : النّعْمة التامّة .
والنِّيم : ضَرْبٌ من العِضاه ؛ قال الهُذليّ :
ثم يَنُوش إذا أَدَّ النَّهارُ له
بعد التّرقُّب من نِيمٍ ومن كَتَمِ
والنِّيم والكَتَم : شجرتان من العِضَاه .
أبو عُبيد : عن أبي الحسن الأعرابي ، قال : النِّيم : الفَرْو .
والنِّيم أيضاً : الدَّرَج الذي في الرِّمال إذا جرت عليه الرّيح ؛ وأَنشد لذي الرُّمّة :
حتّى انْجلى اللَّيْلُ عنّا في مُلَمَّعةٍ
مِثْل الأَدِيم لها مِن هَبْوَةٍ نِيمُ
ويقال : أَخذه نُوَام ، وهو مثل السّبات يكون من داءٍ به .
أبو نصر : النِّيم : الفَرْو القَصِير إلى الصَّدْر .
قيل له : نِيم ، أي : نِصف فرو ، بالفارسية ، قال رُؤبة :
وقد أرَى ذاك فلن يَدومَا
يُكْسَيْن من لِينِ الشَّبَابِ نِيمَا
وفُسِّر أنه الفَرْو .
وقيل : النِّيم : فَرْوٌ يُسَوَّى من جُلود الأرانب ، وهو غالي الثَّمن .
ويُقال : فلانٌ نِيمِي ، إذا كنت تَأْنس به وتَسْكُن إليه .
وقال الليث : في قول الله تعالى : ( إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلاً ) ( الأنفال : 43 ) . أي : في عَيْنك .
وقال الزجّاج : رُوي عن الحسن أن معناها : في عَيْنك التي تَنام بها .
قال : وكثير من أهل النحو ذَهَبُوا إلى هذا .
ومعناه عندهم : إذ يُريكهم الله في مَوضع مَنامك ، أي : في عَيْنك ، ثم حذف
 ( الموضع ) وأقام ( المنام ) مُقامَه .
وهذا مَذْهَبٌ حَسَنٌ . ولكن قد جاء في التفسير أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) رآهم في النَّوم قليلاً ، وقَصّ الرُّؤيا على أَصحابه ، فقالوا : صدقت رُؤْياك يا رسول الله .
قال : وهذا المَذهب أَسْوغ في العَرَبيّة ، لأنه قد جاء : ( وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً وَيُقَلِّلُكُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعْيُنِهِمْ ) ( الأنفال : 44 ) فدلّ هذا على أنّ هذه رُؤية الالتقاء وأنّ تلك رُؤْية النَّوم .
ابن الأعرابي : نام الرجل ، إذا تَواضع لله .
يمن : الليث : اليُمْن ، نظير ( البَرَكة ) .
يقال يَمُن الرَّجُلُ ، فهو مَيْمُون .
وأخبرني المُنذري ، عن أبي الهيثم أنه قال : روى سَعيد بن جُبير ، عن ابن عباس أنه قال في ) ك ( صلى الله عليه وسلم )
1764 هيع ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ص ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ) ( مريم : 1 ) هو : كافٍ هادٍ يَمينٌ عزيزٌ صادقٌ .
قال أبو الهيثم : فجعل قولَه ( كاف ) أول اسم الله ( كافٍ ) ، وجعل ( الهاء ) أول اسمه ( هاد ) ، وجعل ( الياء ) أول اسمه يمين ، من قولك : يَمَن اللَّهُ الإنْسَانَ يَيْمُنه يَمْناً ويُمْناً ، فهو مَيْمون .
قال : فاليمين واليامن ، يكونان بمعنى واحد ، كالقدير والقادر ؛ وأنشد قولَ رؤبة :
بَيْتَك في اليامن بَيْت الأيْمَن
فجعل اسم اليمين مشتقاً من ( اليمن ) ، والله أعلم .
قال : وجعل ( العين ) : عزيزاً ، و ( الصاد ) : صادقاً .
قلت : واليَمين ، في كلام العرب ، على وجوه :
يقال لليد اليُمنى : يَمين .
واليمين : القوة ؛ ومنه قولُ الشّماخ :
رأيتُ عَرابَة الأَوْسِيّ يَسْمُو
إلى الخَيْرات مُنْقَطع القَرِين
إذا ما رايةٌ رُفِعت لِمَجْدٍ
تلّقاها عرابةُ باليَمينِ
أي : بالقُوة .
وقال : بمنزلة حَسَنة .
ويقال : قَدِم فلانٌ على أَيْمن اليَمِين ، يَعْني : اليُمْن .
قال : وقوله ( تلّقاها عرابة باليمين ) ، أراد : باليُمْن .
وقيل : أراد : باليَد اليُمْنى .
وقيل : أراد : بالقُوة والحقّ .
وأما قوله تعالى : ( يَتَسَآءَلُونَ قَالُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ) ( الصافات : 28 ) .
قال الزجّاج : هذا قَول الكُفَّار الذين أضلّوهم ، أي : كنتم تَخْدعوننا بأقوى الأسباب ، فكنتم تأتوننا من قِبل الدِّين فتُروننا أنّ الدّين والحق ما تُضلوننا به .
وكذلك قيل في قوله تعالى : ( لآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ) ( الأعراف : 17 ) : مِن قِبَل دِينهم .
وقال بعضهم : لآتِينّهم من بين أيديهم ، أي : لأُغْوينهم حتى يكذّبوا بما تقدّم من أُمور الأُمم السابقة ، ومن خلفهم ، حتى يكذبوا بأمر البَعث ، وعن أيمانهم وعن شمائلهم ، أي : لأُضّلنهم فيما يعلمون لأَمْر الكَسب ، حتى يُقال فيه : ذلك بما كسبت يداك ، وإن كانت اليَدان لم تَجْنيا شيئاً ، لأن اليدَين الأصل في التصرّف ، مثلاً لجميع ما عُمِل بغيرهما .
وأما قوله تعالى : ( لاَ تَنطِقُونَ فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً ) ( الصافات : 93 ) ، ففيه أقاويل :
أحدهما : بيَمينه ، وقيل : بالقُوّة .
وقيل : وبيَمينه التي حَلف حين قال : ( ( وَتَاللَّهِ لأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَن تُوَلُّواْ مُدْبِرِينَ ) ( الأنبياء : 57 ) .
قال اليزيدي : ويَمَنْت أصحابي : أَدْخلْتُ عليهم اليُمن .
وأنا أيْمنهم يُمْناً ويُمْنَةً .
وشَأمتُ أصحابي : أَدْخلتُ عليهم الشُّؤْمَ .
وأنا أَشْأَمهم شُؤْماً ، وشَئِمت عليهم ، وأنا مَشْؤوم عليهم .
قال : وشأمتهم : أخذت على شَمائلهم .
ويَسرتهم : أخذت على يَسارهم ، يَسْراً .
وفي حديث عُمر حين ذكر ما كان فيه من القَشَف والقِلّة في جاهليَّته وأنّه وأُخْتاً له خَرَجا يَرْعيان ناضِحاً لهما ، وأنّ أُمّهما زَوَّدَتْها بِيُمَيْنَتَيْها من الهَبيد كُلّ يوم .
قال أبو عُبيد : وَجه الكلام : بيُمَيِّنَيْها بالتشديد ؛ لأنه تَصغير ( يمين ) ، لكن قال : يُمَيْنَيْها ، على تصغير التّرخيم .
وإنما قال : يُمَيْنَيها ، ولم يقل : يَديها ، ولا كَفَّيها ، لأنه لم يُرد أنها جَمعت كَفَّيها ثم أعطتهما بجميع الكفّين ، ولكنه إنما أراد أنها أَعطت كُلّ واحد كفًّا واحداً بِيَمينها ، فهاتان يَمِينان .
وقال شمر : قال غير أبي عُبيد : إنما هو يُمَيِّنَيْها .
قال : وهكذا سمعتُ من يَزيد بن هارون .
قال شَمر : والذي أختاره بعد هذا : يُمَيْنَتَيْهَا ، لأن ( المينة ) إنما هي فِعل : أَعطى يَمْنةً ويَسْرةً .
قال : وسمعتُ من لَقيت من غَطَفان يتكلّمون فيقولون : إذا أَهْوَيت بيَمينك مَبْسوطةً إلى طعام أو غيره فأعْطيت بها ما حَملته مَبْسوطة فإنك تقول : أَعطاه يَمْنةً من الطَّعام ؛ فإن أعطاه بها مَقْبوضةً قال : أعطاه قَبْضةً من الطعام ؛ وإن حَثَى له بيده ، فهي الحَثْيَة ، والْحَفْنَة .
قلت : والصواب عندي ما رَواه أبو عُبيد : يُمَيْنَتَيْها .
وهو صحيح كما رَوى ، وهو تصغير ( يَمْنَتَيْها ) أراد : أنها أعطت كُلَّ واحد منهما بِيَمينها يمنةً ، فصغّر ( اليمنة ) : يُمَيْنة ، ثم ثناها فقال : يُمَيْنتين .
وهذا أحسن الوجوه مع السّماع .
وفي حديث عُروة بن الزّبير أنه قال : لَيْمُنُك لئن كنت ابْتليت لقد عافَيْت ، ولئن كُنت أَخَذْت لقد أَبْقَيت .
قال أبو عُبيد : قوله لَيْمُنُك ، وأيْمُنُك ، إنما هي يَمين ، وهي كقولهم : يمين الله ، كان يحلفون بها .
قال امرؤ القَيس :
فقلتُ يَمينُ اللَّه أَبْرح قاعِداً
ولو ضَرَبُوا رأسِي لَدَيْك وأَوْصالِي
فحلف بيمين الله .
ثم تجمع ( اليمين ) أَيْمناً ؛ كما قال زُهير :
فتُجْمع أيمُنٌ منّا ومِنكم
بمُقْسَمة تَمُور بها الدِّمَاءُ
ثم يحلفون بأَيْمن الله فيقولون : وأيمن الله أفعل كذا وكذا ، وأَيْمُنك يا رب ، إذا خاطب ربَّه .
فعلى هذا قال عُروة : لَيْمُنُك .
هذا هو الأصل في ( أَيمن الله ) ثم كثر في كلامهم وخفّ على ألسنتهم حتى حَذفوا النون كما حذفوها من ( لم يكن ) ، فقالوا : ( لم يك ) ، وكذلك قالوا : أَيم الله .
وفيها لغات سواها .
قلت : أحسن أبو عبيد في جميع ما قال ، إلا أنه لم يُفَسّر قوله : ( أيْمُنُك ) ، لم ضُمّت النون .
قال : والعلّة فيها كالعلّة في قولهم : لعمرك ، كأنه أُضمر فيها يَمينٌ ثان ، فقيل : وأَيْمُنك فلأَيمنكَ عَظِيمة ، وكذلك : لَعَمْرك فَلَعَمْرك عَظِيم .
قال : قال ذلك الفراء والأحمر .
وقال أحمد بن يحيى في قوله تعالى : ( اللَّهُ لا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَاهَ إِلاَّ هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ ) ( النساء : 87 ) كأنه قال : والله الذي لا إلاه إلا هو ليجمعنَّكم .
وقال غيره : العرب تقول : أيم الله ، وهيم الله .
الأصل : أيمن الله ، وقَلبت الهمزة هاء ، فقيل : هَيم الله .
وربما اكتفوا بالميم وحَذفوا سائر الحروف ، فقالوا : مُ الله ليفعلنّ كذا .
وهي لغات كلّها ، والأصل : يمين الله ، وأَيْمن الله .
وقال بعضهم : قيل للحلف : يمين ، باسم : يمين اليد ، وكانوا يَبْسطون أيمانهم إذا حَلفوا ، أو تحالفوا وتعاقدوا وتبايعوا ، ولذلك قال عُمر لأبي بكر : ابْسُط يدك أبَايعْك .
قلت : وهذا صحيح ، وإن صح أن ( يميناً )
من أسماء الله ، كما روي عن ابن عباس ، فهو الحلف بالله .
غير أني لم أسمع ( يميناً ) في أسماء الله إلا ما رواه عطاء بن السائب ، عن ابن جُبير ، عنه ، والله أعلم .
والعرب تقول : أخذ فلان يميناً وأخذ يساراً ، وأخذ يَمْنة وأَخذ يَسْرة .
وأصحاب الميمنة في كتاب الله : أصحاب اليَمين .
وتَيامن فلان : أَخذ ذاتَ اليمين .
وتياسر : أخذ ذات اليَسار .
الحرّاني ، عن ابن السّكيت ، يقال : يامِن بأصحابك ، وشائِم بهم ، أي : خُذ بهم يميناً وشمالاً .
ولا يقال ، تيامن بهم ، ولا تَياسر بهم .
ويُقال : تيامن القومُ وأَيْمَنُوا ، إذا أَتَوا اليَمن .
ابن الأنباريّ : العامّة تغلط في معنى ( تيامن ) فتظن أنه أَخذ عن يَمينه ، وليس كذلك معناه عند العرب ، إنما يقولون : تيامَن ، إذا أَخذ ناحية اليمن ، وتشاءم ، إذا أخذ ناحية الشام ، ويامن ، إذا أخذ عن يمينه ، وشاءم ، إذا أخذ عن شماله .
قال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا نَشأت بَحْرِيّةً ثم تشاءَمت فتلك عَيْنٌ غُدَيْقَة ) .
أراد : إذا ابتدأت السّحابة من ناحية البَحر ثم أخذت ناحية الشّام .
ويقال : أشأم الرَّجُل وأيمن ، إذا أَراد اليمين
قال : ويامن وأيمن أيضاً ، إذا أراد اليمَنَ .
ويقال : لناحية اليَمن : يَمين ، ويَمَن .
وإذا نَسبو إلى ( اليمين ) قالوا : يَمينيّ .
وإذا نسبوا إلى ( اليمن ) قالوا : يَمانٍ .
قال : واليُمْنة ، واليَمنة : ضربٌ من بُرود اليمين .
وقيل لناحية اليمن : يَمَنٌ ، لأنها تلي يمين الكَعبة .
كما قيل لناحية الشام : شام ، لأنها عن شِمال الكعبة .
وقال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) وهو مُقبل من تَبوك : ( الإيمان يَمانٍ والْحِكْمة يمانِية ) .
قال أبو عُبيد : إنما قال ذلك لأَن الإيمان بَدا من مكة ، لأنها مولد النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ومبعثه ، ثم هاجر إلى المدينة .
ويقال : إن مكة من أرضِ تهامة ، وتهامة من أرض اليمن ، ولهذا سُمّي ما ولي مكة من أرض اليمين واتصل بها : التهائم .
فمكة على هذا التفسير يمانية ، فقال : الإيمان يمانٍ ، على هذا .
وفيه وجه آخر : أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) عَنى بهذا القول الأَنصار ، لأنهم يَمانُون ، وهم نَصروا الإيمان ، فنُسب الإيمان إليهم .
وهو أحسن الوُجوه عندي .
قال : ومما يُبيِّن ذلك حديثُ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لمّا وَفد عليه وَفْدُ اليمن : ( أتاكم أهلُ اليَمن ، هم أَلْين قلوباً وأرَق أفئدة ، الإيمان يَمانٍ والحكمة يمانِية ) .
وقولهم : رَجُل يمانٍ ، منسوب إلى ( اليَمن ) .
كان في الأصل ، يمنيّ ، فزادوا ألفاً قبل النون ، وحذفوا ياء النِّسْبة .
وتهامة ، كانت في الأصل تَهَمة ، فزادوا ألفاً ، فقالوا تهَام .
وهذا قول الخليل وسيبويه .
ويقال : فلانٌ يُتَيمّن برأيه ، أي يُتبرَّك به .
والتَّيَمُّن : المَوت .
يقال : تَيمَّن فلانٌ تَيَمُّناً ، إذا مات .
والأصل فيه أنه يُوَسَّد يمينَه إذا ماتَ في قَبره ؛ وقال الجعديّ :
إذا ما رأيت المرء عَلْبَى وجِلْدَه
كضَرْحٍ قديمٍ فالتيمُّن أَرْوَحُ
عَلْبى : اشتدّ عِلباؤُه وامتدّ . والضَّرْح : الجِلْد .
وجمع ( الميمون ) : ميامِين ، وقد يَمنَه الله يُمناً ، فهو مَيْمُون .
والله اليامن ، وجمع الميمنة : مَيامن .
ينم : اليَنَمة : عُشْبة .
والعرب تقول : قالت اليَنَمة : أنا اليَنَمه ، أَغْبُق الصَّبِيّ بعد العَتَمه ، وأكُبّ الثُّمال فوق الأَكَمه .
اليَنَمة : عُشْبة إذا رَعَتها الماشيةُ كَثُرت رَغْوة ألبانها في قِلّة .
مأن : أبو سعيد : يقال : امْأن مَأْنك ، أي : اعْمل ما تُحْسن .
ويقال : أنا أمأنه ، أي : أحسنه .
وكذلك : أشْأَنْ شَأَنك ؛ وأَنْشد :
إذا ما عَلِمْتُ الأَمْر أقْرَرْتُ عِلْمَه
ولا أَدَّعي ما لَسْتُ أَمْأَنُه جَهْلاَ
كفى بامْرىءٍ يوماً يقول بعِلْمه
ويَسْكُت عمّا ليس يَعْلَمه فَضْلاَ
مين : المَيْن : الكَذِب ، يُقال : مان يَمين مَيْناً ، فهو مائن ، أي كاذب .
وفلان مُتماين الوُدّ ، إذا كان غير صادق الخُلّة ؛ ومنه قول الشاعر :
رُوَيْدَ عَلِيًّا جُدَّ ما ثَدْي أُمِّهم
إلينا ولكن وُدّهم مُتمايِنُ
ويروى : مُتَيامن ، أي : مائل إلى اليَمن .
ويُقال : مان فلانٌ أهلَه يَمُونهم مَوْناً ، إذا عالهم .
ومِين فلانٌ يُمَان ، فهو مَمُون .
ابن الأعرابي : مان ، إذا شَقّ الأرْض للزَّرع .
وقال أبو عمرو : المانُ : السِّكة التي يُحرث بها .
وقال ابن الأعرابي : التموُّن : كثرة النَّفقة على العِيال .
والتَّومُّن : كثرة الأَولاد .
وقال الفَرّاء : المِيناء : جَوْهر الزُّجَاج الذي يُعمل الزّجاج منه ، مَمْدُود .
والمينا : الموضع الذي تُرْفأ إليه السُّفن ، يُمد ويُقصر ، والقصر فيه أكثر ؛ وأنْشد في المَدّ :
فلما اسْتقلت مِ المَناخ جِمالُها
وأَشْرَفْن بالأَحْمال قُلْتُ سَفِينُ
تأطَّرن بالمِيناء ثم جَزَعْنه
وقد لَحّ من أَحمالهنَّ شُحُونُ
وقال الفراء : والمينى ، مقصور ، الموضع الذي تُرفأ إليه السفن ، يكتب بالياء .
منى : والمَنَا : بفتح الميم مقصور : الذي يُوزن به ، يُكتب بالأَلف ، ويثنى ، فيقال : مَنَوان .
قاله ابن السّكيت .
قال : ويقال : هو مِنّي بمَنَى مِيل ، أي بقَدْرِ ميل .
وحكى الفراء : داري بِمَنَى داره ، أي بحِذائها .
قال : والمَنَى ، بالياء : القَدَر .
وقد مَنَى الله لك ما يَسُرّك ، أي قَدّر الله لك ما يَسُرّك ؛ قال صَخر الغَيّ :
لعمرو أَبِي عمرو لقد ساقه المَنَى
إلى جَدَثٍ يُوزَى له بالأَهاضِبِ
أي ، ساقه القَدَر .
وقد مَنَى اللَّهُ لك المَوت يَمْنيه ؛ وأَنْشد :
ولا تقولَنْ لشيءٍ سوف أَفْعَله
حتى تُلاقِيَ ما يَمْنِي لك المَانِي
أي : ما يقُدِّر لك القادر .
وقال الآخر :
مَنَتْ لك أن تُلاقِيَني المَنَايَا
أُحادَ أُحادَ في الشَّهر الحَلالِ
أي : قدرت لك الأقْدار .
ابن الأنباري : أخبرني ثَعلب ، عن ابن الأعرابي ، قال : قال الشَّرقي بن القُطامي :
المَنايا : الأَحداث . والحِمامُ : الأَجَل . والحَتْف : القَدَر . والمَنون : الزَّمان .
الليث : المَنا : الموت . وكذلك : المَنِيّة .
اللِّحياني : مَناه الله بحُبها يمنيه ويَمْنوه ،
أي : ابتلاه بحُبها ، مَنْياً ومَنْواً .
قال الرُّؤَاسي وأبو زيد : يقال : هو مَناً ، ومَنوان ، وأَمْناء ، للمِكيال الذي يَكيلون به السَّمْن وغيره .
وقد يكون من الحديد أَوْزَاناً .
وبنو تَميم يقولون : هو : مَنٌّ ، ومنَّان ، وأَمْنان .
الليث : مِنى ، مقصور : موضع معروف بمكة .
سُمّيت ( مِنى ) لما يُمْنى بها من الدَّم ، أي : يُرَاق .
قال الله تعالى : ( نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ ) ( القيامة : 37 ) .
قال أُبو عُبيد : قال أبو عمرو : المَنِي ، مُشدَّد .
يقال : مَنَّى الرَّجُل وأَمْنَى ، من المَنِيّ ، بمعنى .
وروي أبو العباس ، عن ابن الأعرابي : مَنَى الله الشيء : قَدّره . وبه سُميت ( مِنَى ) .
وقال ابن شُميل : سُمِّي : مِنى ، لأن الكَبْش مُنِي به ، أي : ذُبِح .
وقال ابن عُيينة : أُخذ من ( المنايا ) .
وأما ( المُنى ) بضم الميم ، فجمع : المُنْية ، وهو ما يَتَمَّنى الرَّجُل . والأُمْنِيّة : أُفُعولة . وجمعها ، الأمانِيّ .
وقال اللّيث : ربّما طُرحت الألف فقيل : مُنْية ، على ( فُعلة ) .
وجمعها : مُنى .
ويقال : أُمْنية ، على : أفْعُولة .
ويجمع أمانيّ ، مشددة الياء ، وأمانٍ ، مخفّفة ، كما يُقال : أثافٍ وأثافيّ ، وأضاحٍ وأضاحيّ ، لجمع الأُثفية والأُضحيّة .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : يقال للناقة أول ما تُضرب : هي في مُنْيتها ، وذلك ما لم يَعلموا أبها حَمْلٌ أم لا ؟
ومُنْية البِكْر : التي لم تحمل قبل ذلك عشر ليال .
ومُنية الثِّنْي ، وهو البطن الثاني خمس عشرة ليلة .
قيل : وهي مُنتهى الأيّام ، فإذا مَضت عُرف ألاقحٌ هي أم غير لاقح ؟
وأخبرني المُنذري ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، قال : البِكْر من الإبل تُسْتَمْنى بعد أربع عشرة وإحدى وعشرين ، والمُسِنّة بعد سبعة أيّام .
قال : والاستمناء أن يأتي صاحبُها فيَضرب بيده على صَلاها ، ويَنْقُر بها ، فإن اكتارَتْ بذَنبها أو عقدت رأسها وجَمعت بين قُطْريها عُلِم أنّها لاقح .
وقال في قول الشاعر :
قامت تُريك لَقَاحاً بعد سابعةٍ
والعَيْنُ شاحبةٌ والقَلْب مَسْتُورُ
قال : مَستور ، إذا لقحت ذهب نشاطُها .
كأنّها بصَلاها وهي عاقدةٌ
كَوْرُ خِمارٍ على عَذْراء مَعْجُورُ
وقال شَمر ، قال ابن شُميل : تُمْتَنَى القِلاص لِسَبع خطأ ، إنما هو : تَمْتتى القِلاصُ ، لا يجوز أن يُقال : امْتَنيت الناقةَ أَمْتنيها ، فهي مُمْتَناة .
قال : وقُرىء على نُصير وأنا حاضر ، يقال : أَمْنَت الناقةُ ، فهي تُمْني إمْناءً ، فهي مُمْنية ومُمْنٍ ، وامْتَنَت ، فهي مُمْتنية ، إذا كانت في مُنْيتها ، على أنْ الفِعل لها دُون راعيها ؛ وأنشدنا في ذلك لذِي الرّمة :
نَتُوجِ ولم تُقْرف لِمَا يُمْتَنى له
إذا نُتِجت ماتتْ وحَيَّ سَلِيلُها
فرواه هو وغيره من الرُّواة : لما يُمْتنى ، بالياء ، ولو كان كما رَوى شَمر لكانت الرواية : لما تَمْتني له .
وقوله : لم تُقْرف : لم تُدَان لما يُمْتنى له ، أي : لم تحمل الحمل الذي يُمْتنى له .
وأنشد نُصير لذي الرّمة أيضاً :
وحتّى اسْتبان الفَحلُ بعد امتْنائها
من الصَّيْف ما اللاتي لَقِحْن وحُولها
أي : بعد امتنائها هي .
وقال ابن السّكيت : قال الفراء : مُنيْة الناقة ، ومِنية الناقة : الأيام التي يُسْتَبرأ فيها لَقاحها من حيَالها .
ويقال : الناقاة في مُنْيَتها .
وقال أبو عُبيدة : المُنْية : اضطراب الماء وامِّخاضه في الرَّحم قبل أن يتغيّر فيصير مَشِيجاً .
وقوله : لم تُقْرف لما يُمْتنى له : يصف البَيضة أنها لم تُقْرف ، أي لم تجامع لما يُمتْنى له فيُحتاج إلى معرفة مُنيتها .
ابن السكيت : قال يونس : يقال : امتنى القوم ، إذا نزلوا منى .
وقال ابن الأعرابي : أمنى القومُ ، إذا نزلوا مِنى .
عمرو ، عن أبيه ، قال : المُماناة : قِلّة الغَيرة على الحُرَم . والمُماناة : المداراة . والمماناة : الانتظار . والمُماناة : المُعاقبة في الرّكوب . والمُماناة : المكافأة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : يقال للدّيوث : المُماذل ، والمُماني ، والمُماذي .
وقال ابن السّكيت : أنشدني أبو عمرو :
صُلْبٍ عَصاه للمطيّ مِنْهَمِ
ليس يُمَانِي عُقَبَ التَّجَسُّمِ
قال : ويقال : قد مانيتك مذ اليوم ، أي انتظرتك .
والمُماناة : المُطاولة ؛ قال غَيلان بن حُرَيث :
فإن لا يَكن فيها هُرَارٌ فإنني
بِسلَ يُمانِيها إلى الحَوْل خائِفُ
وأنشد أيضاً :
وجُبْتُ لمَّاعاً بَعِيد البَوْنِ
مِن أَجْلها بِفِتْيةٍ ما نَوْنِي
أي : عاقبوني .
وقال أبو سعيد : المِناوة ، والقِناوة : المُجازاة .
يقال : لأَمْنُونّك مِنَاوَتك ، ولأَقْنُونَّك قِنَاوَتك .
وقال أبو العبّاس أحمد بن يحيى : التَّمنِّي : حديثُ النّفس بما يكون وبما لا يكون .
قال : والتمنِّي : السُّؤال للربّ في الحوائج ، وفي الحديث : ( إذا تمنَّى أحدُكم فَلْيَسْتكثر فإنما يسأل ربَّه ) .
قال أبو بكر : تمنّيت الشيء ، أي : قدّرته وأحببتُ أن يَصير إليّ ، من ( المَنا ) وهو ( القَدَر ) . وتَمنّى : إذا تلا القُرآن . وتمنَّى : كذب ووَضع حديثاً لا أَصْل له .
وقال رَجُلٌ لابن دَأب ، وهو يحدّث : هذا شيء رَوَيْته أم شيء تَمنَّيْته ؟
معناه : افتعلته واخْتلقته ولا أصْل له .
قال : والتمنِّي : التلاوة : قال الله تعالى : ( وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلاَ نَبِىٍّ إِلاَّ إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أُمْنِيَّتِهِ ) ( الحج : 52 ) ، أي : في تلاوته ما لَيس فيه .
قال : والتمنّي : الكَذِب .
يقول الرجل : والله ما تمنَّيت هذا الكلام ولا اخْتَلْقته .
وقال تعالى : ( وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلاَّ أَمَانِىَّ ) ( البقرة : 78 ) .
قال أبو إسحاق : قالوا فيه قولَين :
قيل : معناه : لا يَعْلمون الكتاب إلا تلاوةً .
وقد قيل : إلا أمانِي ، أي : إلاّ أكاذيب .
والعرب تقول : أنت إنما تَمْتَني هذا القولَ ، أي : تَخْتَلقه .
قال : ويجوز أن يكون ( أماني ) نُسب إلى أن القائل إذا قال ما لا يَعلمه فكأنه إنما يتمنّاه ، وهذا استعمل في كلام الناس ، فيقولون للذي يقول ما لا حقيقة له وهو يحبه ، هذا مُنى ، وهذه أمْنية .
قلت : والتلاوة سُمِّيت : أُمنية ، لأنّ تالي القرآن إذا مرّ بآية رحمة تمنّاها ، وإذا مرّ بآية عذاب تمنّى أن يُوقّاه .
مَناة : اسم صَنم كان لأهل الجاهليّة ؛ قال الله تعالى : ( للهوَالْعُزَّى وَمَنَواةَ الثَّالِثَةَ الاُخْرَى ) ( النجم : 20 ) .
وقيل في قول لَبِيد :
دَرس المَنَا بمَتالِع فأَبَان
إنّه أراد ( بالمَنَا ) : المنازل ، فرَخّمها ؛ كما
قال العجّاج :
قواطناً مكّة من وُرْق الحِمَا
أراد : الحمام .
ويقال : مُنِي ببلّية ، أي : ابْتُلي بها ، كأنما قُدِّرت له وقُدِّر لها .
ويقال : مَنيت الرجل ، ومَنَوْته ، أي اخْتبرته .
ونم : أبو عُبيد : وَنَم الذّبابُ ، وذَقَط ؛ وأَنْشد :
لقد وَنَم الذُّبابُ عليه حتَّى
كأنّ وَنِيمه نُقَط المِدَادِ
إنما : قال النَّحويون : ( إنما ) أصلها : ما ، مَنعت ( إنّ ) من العَمل .
ومعنى ( إنما ) إثباتٌ لما يُذكر بعدها ونَفْيٌ لما سواه ؛ كقوله :
وإنما . . . . . . .
يُدافع عن أَحْسابهم أنا أو مِثْلي
المعنى : ما يُدافع عن أَحسابهم إلاَّ أنا ، أو من هو مِثْلي .

### Türkçe

ن م ( و ا ي ء )
**نمى** , **نوم** , **نيم** , **منى** , **مأن** , **يمن** , **ينم** , **ونم** , **أمن** , **نأم** , **منأ** , **أنم** , **منا** , **مين** , **إنما** .
**أنم** : **الليث** : **الأَنام** : yerin sırtı üzerinde bulunan bütün yaratılmışlardan olan şeydir.
Dedi ki: Şiirde câiz olur: **الأَنِيم** .
Ve müfessirler, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: ( **للهالْمِيزَانَ وَالاَرْضَ وَضَعَهَا لِلاَنَامِ** ) ( **الرحمن** : 10 ) dediler ki: onlar: cin ve instir.
Ve onların söylediklerine delil şudur ki Allah Teâlâ, ( **الأنام** )ı zikrinin ardından şu sözüne kadar: ( **الْعَصْفِ** ) ( **الرحمن** : 12 ) : ( **وَالرَّيْحَانُ فَبِأَىِّ ءَالا ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ** ) ( **الرحمن** : 13 ) buyurdu; bundan önce cinler için bir zikir cereyan etmedi; ancak ondan sonra cânnı zikretti, şöyle dedi: ( ) ( **تُكَذِّبَانِ خَلَقَ الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ** } ( **الرحمن** : 14 , 15 ) âyet.
Ve cin ile ins, onlar iki ağır yüktür.
Ve denildi ki: İkisini birlikte zikretmeden önce iki ağıra hitap câiz oldu; çünkü ikisi hitabın ardından zikredildi; nitekim **المثقَّب العبديّ** şöyle dedi:
فما أَدري إذا يَمَّمتُ أَرْضاً
أُريد الخَيْرَ أيّهما يَلِيني
أالخير الذي أنا أَبْتَغيه
أم الشّر الذي هو يَبْتَغِيني
Böylece “**أيّهما**” dedi; şerrin zikri ancak beytin tamamlanmasından sonra cereyan etti.

**نأم** : **أبو زيد** : Aslan **نأم** eder; **يَنْئِم** **نَئِيماً**; ve kükredi; **يَزْأر** **زَئِيراً** .
Ve **النَّئِيم** , **الزَّئِير**den daha hafiftir.
**ابن السِّكيت** : denir: **أَسْكت نَامَته** , hemzeli, mîmi hafifletilmiş; ve o, **النّئِيم**dendir; ve o, zayıf sestir.
Ve denir: **نامّته** şeddeli; böylece onu muzâafdan kılar; ve o, hareketinden onunla ortaya çıkan şeydir.
Ve denir: Baykuş da **نأم** eder; ve ondan şairin sözü:
إلاّ نَئِيم البُوم والضُّوَعا

**مأن** : **أبو زيد** : **مأنْتُ** adamı, onu **أمْأَنُه** **مَأْناً**; eğer onun **مأنَته**sine isabet ettiysen; ve o, göbeği ile kasığı ve kaburga altı arasındaki şeydir.
Ve denir: Ben onun **مَأْنه**sini **مَأَنْت** etmedim; ne de onun işini **شأنْت** ettim; ne de onun okunu **انْتبلت** ettim; yani ona dikkat etmedim ve onunla ilgilenmedim.
Ve **الفراء** dedi: Bu iş bana geldi; hâlbuki onun işini **شأنت** etmedim, ne de onun **مأنه**sini **مأنت** ettim; yani onda amel etmedim.
Ve bir başka defa dedi: yani onun bilgisini bilmedim.
Dedi ki: ve onun benzeri: onun **رَبْأه**sini **رَبأت** etmedim.
Bana **المُنذريّ** haber verdi; **ثعلب**’den; **ابن الأعرابي**’den: denir: onun işini **شأنت** etmedim; ne de onun **مأْله**sini **مَأَلت** ettim; ne de onun **هَوْأه**sini **هُؤْت** ettim; ne de onun **ربأه**sini **ربأت** ettim; ne de onun okunu **نَبَلْت** ettim; ne de onun **مَأْنه**sini **مَأنت** ettim; yani onu hissetmedim.
Dedi ki: ve **المأنة**: göbeğin alt tarafıdır.
Ve **أبو تراب** dedi: Benî Süleym’den bir bedevîyi işittim, diyordu: onun **مَأْنه**sini **مأنت** etmedim; yani onun bilgisini bilmedim. Ve o, onun **بِمَأْنه**sidir; yani onun bilgisiyle.
Ve **شَمر** dedi, **الفرّاء** dedi: Bana geldi; hâlbuki onun **مَأْنه**sini **مَأنت** etmedim; yani: hazırlanmaksızın, hazırlık yapmaksızın ve onda amel etmeksizin.
Buna benzerini söyledim.
**شَمر** , **ابن الأعرابي**’den: ona **المَرّار**’ın sözünü inşâd ettiğini:
فتهامَسوا شَيْئاً فقالوا عَرِّسوا
مِن غير تَمْئِنَةٍ لغير مُعرَّسِ
**ابن الأعرابي** dedi: **تَمْئنة**: hazırlık ve ne fikir ne de bakıştır.
Ve **أبو عُبيد** , **المّرار**’ın beytindeki ( **التمَّئنة** )yi, **ابن مسعود** hadîsindeki ( **المَئِنّة** )ye götürdü.
Ve ben onu daha önce zikrettim ve onda doğru olanın yönünü açıkladım.
**أبو عبيد** , **الكسائي**’den: **مأنت** kavmi; **المَؤُونة**dan.
Hemzeyi terk eden kimse dedi ki: **مُنْتهم أَمُونهم** .
Dedim ki: Bu, ( **المؤونة** )nın aslında hemzeli olduğuna delâlet eder.
Ve denildi ki: **المَؤونة** ( **فَعُولة** )dır; **مُنْته أمُونَه مَوْناً**dan; ve vâvının zammesi sebebiyle ( **مؤونة** ) hemzelendi; bu güzeldir.
Ve **الليث** dedi: **المائِنة**: **المؤونة**dan, yani kendisiyle iaşe olunan, yani külfet edilen şeyin adıdır.
Dedi ki: ve **مأنة الصَّدر**: göğsün alt tarafında semiz bir et parçasıdır; sanki o, fazla bir et parçasıdır.
Ve aynı şekilde: **مأنة الطِّفْطِفة** .
**شَمر** dedi: **ابن الأَعرابي** dedi: **المأنة**: göbek ile kasık arasındaki şeydir.
Ve çoğulu: **مأنات** , ve **مُؤُن** ; ve inşâd etti:
يُشَبَّهن السَّفِين وهُنّ بُخْتٌ
عِراضاتُ الأَباهِر والمُؤُن
**أبو عبيد** , **أبي زيد**’den: **المأنة**: **الطِّفْطِفة**; ve inşâd etti:
إذا ما كُنْتِ مُهْدِيةً فأَهْدِي
من المَأنات أو قِطَع السَّنَامِ

**منأ** : **أبو عُبيد** ve başkası: **المَنيئة** , ( **فعيلة** ) üzere: derinin ilk tabaklandığı zamandaki hâlidir; sonra **أَفِيقاً** olur; sonra **أَدِيماً** olur.
Ve **منأتُه**: ona muvafakat ettim; ( **فعلته** ) misali.
Ve **الأصمعيّ** ile **الكسائيّ** dedi: **المَنيئة**: tabakhânedir.
**ابن السِّكيت** , **الأصمعيّ**’den: **المَنيئة** deridir; tabaklamada olan şeydir.
Ve Araplardan bir kadın, kızını komşusuna gönderdi; dedi ki: Annen sana diyor: Bana bir nefes yahut iki nefes ver; onunla **مَنيئتي**mi **أَمْعَس** edeyim; çünkü ben **أَفِدَة**yim.
Ve **ابن السِّكيت** inşâd etti:
إذا أنت باكَرْتَ المَنيئَة باكَرَتْ
مَداكاً لها من زَعْفرانٍ وإئمِدَا

**أمن** : **اللِّحيانيّ** dedi: Falan kimse **أمِن** etti; **يَأْمن** **أَمْناً** , ve **أَمَناً** , ve **أَمَاناً** , ve **أَمَنَةً** .
Böylece o **آمِن**dir; Allah Teâlâ’nın sözü: ( **إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ** ) ( **الأنفال** : 11 ) .
( **أَمَنة** )yi nasb etti; çünkü o, mef‘ûl leh’tir; senin “şerden sakınma” diye “bunu yaptım” demen gibi.
Bunu **الزجّاج** söyledi.
Ve **اللّحياني** dedi: **رجل أُمَنَة**: insanların kendisinden emin olduğu ve onun kötülüğünden korkmadığı kimse için.
Ve denir: **رَجل أَمَنة** , fetha ile: işittiği her şeye inanan ve hiçbir şeyi yalanlamayan kimse için.
Ve **رُجل أَمَنةً** da: eğer her bir kimseye itminan ederse.
Dedi ki: **أبا زياد**’ı işittim, diyordu: Sen bunda **أَمْن** içindesin; yani: **أَمَان** içindesin.
Ve denir: Falan kimse düşmanı **آمن** etti, **إيماناً**. Böylece o **أَمِنَ يَأْمَن** eder. Ve düşman **مُؤْمَن**dir.
Dedi ki: **أبو جعفر المَدِنّي** okudu: ) **لَسْتَ مُؤْمِناً** ) ( **النساء** : 94 ) yani: seni emniyete almıyoruz.
Dedi ki: ve denir: Falan kimse **أمِيناً** olmadı.
Ve gerçekten **أمُن** eder; **يَأْمُن** **أَمانةً** .
Ve o, **أُمّانٌ** bir adamdır; yani: onun bir dini vardır; **أبو عُبَيد** inşâd etti:
ولقد شَهِدْت التاجرَ الأُمَّ
انَ مَوْرُوداً شَرابُه
**اللِّحيانيّ** dedi: **رجُلٌ أَمِنٌ** ve **أَمِينٌ**: bir mânâdadır; ve ondan Allah’ın sözü: ( **سِينِينَ وَهَاذَا الْبَلَدِ** ) ( **التين** : 3 ) ; ve onun te’vili: **الآمِن**dir; ve inşâd etti:
أَلم تَعْلمي يا أَسْمَ وَيْحك أنّني
حَلَفْتُ يَميناً لا أخُون يَميني
Muradı: **آمِنِي** .
**شَمر** dedi: **أبو نصر** dedi; şu sözünde: ( **التاجر الأُمَّان** ) o, **الأمِين**dir.
Ve bazısı dedi: **الأُمّان**: yazı yazmayan kimsedir; çünkü o **أُمِّيّ**dir.
Ve bazısı dedi: **الأُمّان**: çiftçilerdir.
Ve **ابن السِّكيت** inşâd etti:
شَرِبْت من أَمْن دواء المَشْي
يُدْعَى المَشُوَّ طَعْمُه كالشرْيِ
Ve ( **نوادر الأعراب** )da okudum: Falana malımın **مِن أَمْن**inden verdim; ve açıklamadı.
Dedim ki: sanki mânâsı: malımın hâlisinden; ve yürüyüş ilacının hâlisinden; **الحُوَيْدرة** dedi:
ونَقِي بآمِنِ مالِنا أَحْسَابَنا
ونُجِرّ في الهيَجا الرِّمَاحَ ونَدَّعِي
Dedim ki: ve **ونَقِي بآمِن مالنا**: yani: malımızın hâlisiyle.
**الليث** : **ناقة أَمُون**: o, sağlam güvenilir **الأَمينة الوَثيقة**dir.
Dedi ki: ve bu ( **فعول** ) ( **مفعول** ) yerinde gelmiştir; nitekim denir: **ناقة عَضُوب** ve **حَلُوب**.

Zeccâc, kârînin Fâtiha-i Kitâb’ı okumayı bitirdikten sonra söylemesi hakkında: **آمين**: “İçinde iki lügat vardır: Araplar der ki: **أمين**: elifin kısaltılmasıyla. Ve **آمين**: uzatmayla.” Ve kısaltanın lügatinde şu beyti şâhid getirdi:
Benden uzaklaştı **فُطْحُلٌ** onu istediğimde
**أَمِين**; böylece Allah aramızdaki uzaklığı artırdı.

Ve uzatanın lügatinde (**آمين**) şu beyti şâhid getirdi:
Ey Rabbim, onun sevgisini benden asla çekip alma
Ve Allah, **آمِينَا** diyen kula rahmet etsin.

Dedi ki: “İkisinin mânası: ‘Allah’ım icâbet et’tir; ikisi de icâbet isminin konulduğu yere konulmuştur; nitekim (**صَهْ**) (**سُكوتاً**) yerinde konulmuştur.”

Dedi ki: “İ‘râbdan hakları vakıftır; çünkü ikisi sesler menzilesindedir; zira bir fiilden türemiş değildirler. Ancak **النون** iki sâkinin karşılaşması sebebiyle fetha edildi; **النون** yâ’dan sonra kesranın ağırlığından dolayı kesrelenmedi; nitekim **أين** ve **كيف**’i fetha ettikleri gibi.”

Dedim: Mücâhid’den rivayet olunur ki o dedi: **أمين**: Allah’ın isimlerinden bir isimdir.

Ehl-i lugat yanında onun söylediği şey sahih olmaz ki o, **يا الله** menzilesindedir ve “bana icâbet et”i gizlemiştir; eğer dediği gibi olsaydı, yürütüldüğünde merfû olurdu ve mansûb olmazdı.

Bana Münzirî haber verdi; Ebû Bekr el-Hattâbî’den; Muhammed b. Yûsuf el-‘Udaydî’den; el-Muammel b. Abdirrahmân’dan; Ebû Umeyye’den; Saîd el-Makberî’den; Ebû Hureyre’den; Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem): “**آمين**: Rabbu’l-âlemîn’in mü’min kulları üzerindeki mührüdür” buyurdu.

Ebû Bekr dedi ki: “( **آمين خاتم رب العالمين** ) sözünün tefsirinde: mânası, onun Allah’ın kulları üzerindeki damgası olmasıdır; çünkü onunla onlardan âfetleri ve belâları defeder; böylece, onu koruyan ve bozulmasını engelleyen, içindekini bilmesini hoş görmediği kimseye göstermeyi ve içindekine vukûfu engelleyen mektup mührü gibi olur.”

Ebû Hureyre’den başka bir hadis daha rivayet olundu ki o dedi: “**آمين**: cennette bir derecedir.)”

Ebû Bekr dedi ki: “Mânası: onun bir harf olmasıdır; onu söyleyen onunla cennette bir derece kazanır.”

Dedi ki: Hasan’a (**آمين**)’in tefsiri sorulduğunda derdi ki: “O: **اللّهم اسْتَجب**’dir.”

Ve denildi: (**آمين**)’in mânası: “öyle olsun”dur.

Bana Münzirî haber verdi; Harrânî’den; İbnü’s-Sikkît’ten; dedi ki: **الأَمِين**: emanet edilen (kimsedir); ve şu beyti şâhid getirdi:
Bir yemin ettim ki **أَمِيني**’me hıyanet etmem
Yani: beni emin bilen (kimse).

Dedi ki: Ahmed b. Yahyâ’yı şöyle derken işittim: “Dua ettiğinde **آمين** dersin; elifin kısaltılmasıyla; istersen uzatırsın.”

Ve dedi ki: “O bir îcâbdır: ‘Rabbim, yap’.”

Birçok yoldan rivayet olundu ki (**الأمين**) yüce Allah’ın isimlerinden bir isimdir.

أما (**الإيمان**) ise o bir masdardır: **آمن يُؤمن إيماناً**; o hâlde o **مُؤمن**’dir.

Lugavîlerden ve başkalarından ilim ehli ittifak etti ki (**الإيمان**)’ın mânası: **التَّصْديق**’tir; ve yüce Allah dedi ki: ( **قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَاكِن قُولُواْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُواْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ** ) (Hucurât: 14).

Bu, insanların onu anlamaya muhtaç olduğu bir yerdir: mü’min nerede müslimden ayrılır ve nerede eşit olurlar?

İslâm, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdiğine boyun eğişi ve kabûlü izhar etmektir; onunla kan korunur. Eğer bu izharla birlikte kalp ile itikad ve tasdik varsa, işte bu, îmandır; onunla vasıflanana “o mü’min müslimdir” denir; o, Allah’a ve Resûlü’ne iman eden, şüphelenmeyen ve tereddüt etmeyendir; o, farzları eda etmenin kendisine vacip olduğunu ve canıyla ve malıyla cihadın kendisine vacip olduğunu görendir; bunda ona bir şüphe girmez; işte o mü’mindir ve o hakikaten müslimdir; nitekim yüce Allah dedi ki: ( **إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُواْ وَجَاهَدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ أُوْلَائِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ** ) (Hucurât: 15); yani: “İşte onlar ‘biz mü’miniz’ diyenlerdir; onlar sâdıklardır.”

أما şeriatı kabûlü izhar eden ve hoş olmayanı defetmek için teslim olan kimse ise, zahirde müslimdir; bâtını tasdik edici değildir; işte o, “**أَسلمت**” der; çünkü îman, sahibinin mutlaka tasdik edici olmasını gerektirir; zira senin “Allah’a iman ettim” demen, yahut bir söyleyenin “şuna şuna iman ettim” demesi, mânaca “tasdik ettim”dir. Böylece yüce Allah onları îmandan çıkardı ve dedi ki: ( **أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى** ) (Hucurât: 14); yani: “tasdik etmediniz; ancak öldürülmekten sakınarak müslim oldunuz.”

Mü’min, izhar ettiği gibi tasdiki içte de gizleyendir; İslâmı tam olan müslim, itaati izhar eden ve ona iman edendir. Öldürülmekten sakınarak İslâmı izhar eden müslim ise hakikatte mü’min değildir; ancak zahirde hükmü müslimlerin hükmüdür.

Yüce Allah, Yûsuf’un kardeşlerinin babalarına sözünü hikâye ederek dedi ki: ( **وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ** ) (Yûsuf: 17). Tefsir ehli ihtilaf etmedi ki mânası: “Bizi tasdik edici değilsin.”

Îmanda aslolan, Allah’ın onu üzerine emanet ettiği emanetin doğruluğuna girmektir. Kalbiyle tasdiki, diliyle tasdik ettiği gibi itikad ederse, emaneti eda etmiş olur ve mü’mindir. Kalbiyle tasdiki itikad etmeyen ise, Allah’ın onu üzerine emanet ettiği emaneti eda edici değildir ve o münafıktır.

Îmanın, kalp ile tasdik olmaksızın sözün izharı olduğunu iddia eden kimse, iki vecihten hâlî olmaz:
Birincisi: münafık olması; münafıkları destekleyerek onlardan yana akıtması.
Yahut cahil olması; ne dediğini ve kendisine ne denildiğini bilmez; cehalet ve inat onu hakka karşı inada ve doğruyu kabûlü terk etmeye çıkarmıştır.

Allah bizi bu sıfattan korusun ve bizi, bilen de bildiğini kullananlardan; yahut bilmeyen de bilenden öğrenenlerden kılsın; bizi sapma ve bid‘at ehlinin âfetlerinden selâmete çıkarsın. Allah bize yeter; O ne güzel vekildir.

Yüce Allah’ın sözü: ( **إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُواْ وَجَاهَدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ أُوْلَائِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ** ) (Hucurât: 15) içinde, sana şunu beyan eden vardır: (**المؤمن**) bu sıfatı içine alandır; bu sıfatı içine almayan mü’min değildir. Çünkü Arapların كلامında (**إنما**) bir şeyi sabitlemek ve ona muhalif olanı nefyetmek için gelir. Güç ve kuvvet ancak Allah iledir.

Nadr dedi ki: Halîl’e dediler: “Îman nedir?” Dedi ki: “**الطُّمَأنينة**.”

Dedi ki: Halîl’e dediler: “Sen ‘ben mü’minim’ der misin?” Dedi ki: “Onu söylemem.” Bu, tezkiyedir.

Ve (**المؤمن**), yüce Allah’ın isimlerindendir; kendi nefsini şu sözüyle birleyen: ( **وَإِلَاهُكُمْ إِلَاهٌ وَاحِدٌ** ) (Bakara: 163) ve şu sözüyle: ( **شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَاهَ إِلاَّ هُوَ** ) (Âl-i İmrân: 18).

Ve denildi: Allah’ın sıfatında **المؤمن**: mahlûku zulmünden emin kılandır.

Ve denildi: **المؤمن**: velîlerini azabından emin kılandır.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Ve denildi: **المُؤمن**: kullarına, onlara vaad ettiğini tasdik edendir.

Bu sıfatların hepsi yüce Allah’ındır; çünkü kullarını tevhîde çağırdığı şeyi sözüyle tasdik etti; ve çünkü mahlûku zulmünden emin kıldı; ve bize vaad ettiği ba‘sı, kendisine iman edene cenneti, kendisini inkâr edene ateşi (vaad etti); zira O, vaadini tasdik edicidir; O’nun ortağı yoktur.

Ve denilir: “Falan bana emniyet istedi”: **استأمنني فلان**.

Böylece onu emniyete aldı; onu emniyete alırım: **إيماناً**.

Ve **سَجدة بَراءة**’de şöyle okunmuştur: ( **إِنَّهُمْ لاَ أَيْمَانَ لَهُمْ** ) ( **التوبة : 12** ).

Artık kim **الألف**’in kesresiyle okursa, mânâsı şudur: Şüphesiz onlar, Müslümanları himaye edip emniyete aldıkları zaman vefâ etmediler ve hainlik ettiler. Ve **الإيمان**, burada: himaye ve emniyettir.

Bize es-Sa‘dî haber verdi, bize el-Bekkâî haber verdi, bize Abdullah haber verdi, Ebû Hilâl’den, Katâde’den, Enes’ten; dedi ki: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: ( **لا إيمان لمن لا أمانة له ، ولا دين لمن لا عَهْد له** ).

Ve denir ki: İmam ve dua eden **تَأْمِيناً** ile **أمّن** etti; yani **أم الكتاب**’dan (Fâtiha’dan) boşaldıktan sonra: **آمِين** dediği zaman.

Allah Teâlâ’nın şu sözüne gelince: ( **فَوْزاً عَظِيماً إِنَّا عَرَضْنَا الاَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا** ) ( **الأحزاب : 72** ); İbn Abbâs ve Sa‘îd b. Cübeyr’den rivayet edilmiştir ki ikisi şöyle demişlerdir: **الأمانة**, burada: Allah’ın kulları üzerine farz kıldığı farzlardır.

İbn Ömer dedi ki: Âdem’e itaat ve isyan arz olundu; itaatin sevabı ve isyanın cezası tanıtıldı.

Benim yanımdaki görüş şudur: **الأمانة**, burada: insanın inandığı niyettir; çünkü Allah onu bunun üzerine emin kıldı ve mahlûkatından hiç kimseye onu açığa vurmadı. Artık kim tevhid ve tasdikten, açığa vurduğu gibi bir şeyi içinden gizlerse, emâneti edâ etmiş olur; kim de tekzibi içinden gizler, zahirde diliyle tasdik edici olduğu hâlde, emâneti yüklenmiş olur ve onu edâ etmemiş olur. Ve kendisine emanet edilende hıyanet eden herkes, yüklenendir.

Allah Teâlâ’nın şu sözündeki **الإنسان**: ( **وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا** ) ( **الأحزاب : 72** ), o: tasdik etmeyen şüpheci kâfirdir; o, çok zulmeden, çok cahildir. Buna Allah Teâlâ’nın şu sözü delâlet eder: ( **ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً** ) ( **الأحزاب : 73** ).

el-Lihyânî: Denir ki: **ما آمن أن يَجد صحابةً ، إيماناً**; yani: güvenmedi.

Ve **الإيمان**, onun yanında: güvendir.

İbnü’l-Enbârî: **رجل مؤمن**: Allah’a ve resullerine tasdik edendir.

Ve **آمنت بالشيء**, onu tasdik ettiğin zaman (denir). Allah Teâlâ dedi ki: ( **يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ** ) ( **التوبة : 61** ). Ve şu beyit okunmuştur:

ومن قَبْل آمنَّا وقد كان قَوْمُنا
يُصلُّون للأوثان قبلُ محمَّدا

Mânâsı: Ve daha önce Muhammed’e iman ettik; yani onu tasdik ettik.

Dedi ki: Ve Müslüman: Allah’a ibadeti ihlâsla yapan kimsedir.

**نمى**: Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet ettik ki şöyle dedi: ( **ليس بالكاذب من أَصلح بين الناس ، فقال خيراً ونَمَى خَيْراً** ).

Ebû Ubeyd dedi ki: el-Asma‘î dedi ki: **نَميت حديث فلان إلى فلانٍ ، أَنْميه**, onu ıslah ve hayır isteme yönü üzere ulaştırdığın zaman (denir).

Dedi ki: Ve onun sözü **ونمى خيراً**’ın mânâsı: hayır ulaştırdı ve hayır yükseltti, demektir.

Ve her şeyi ki onu yükselttin, artık onu **نَمَيْته**; bunun örneği en-Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü:

وانْمِ القَتُود على عَيْرانةٍ أُجُدِ

Dedi ki: Bunun için “elde ve saçta kına **نَمَى** etti” denildi; ancak o, yükseldi, yüceldi ve arttı; artık o **يَنْمي** eder.

Ve bazı insanlar, (**ينمو**)nun bir lehçe olduğunu ileri sürdü.

el-Asma‘î dedi ki: **التَّنْمية**’ye gelince, senin “**نَمَّيت الحديث أُنَمِّيه تَنْميةً**” sözündendir; şu kimsenin, şu kimse hakkında, bozma ve **النَّميمة** yönü üzere ulaştırmasıyla.

Ve bu yerilmiştir; birincisi övülmüştür.

Ve Araplar, anlattığım üzere, hafifletilmiş (**نميت**) ile şeddeli (**نميت**) arasında ayırım yaparlar; dil ehli arasında bunda ihtilâf yoktur.

Ve denir ki: **انتْمَى فلانٌ إلى فلان**, nesepte ona yükseldiği zaman.

Ve **ونماه جَدُّه**, nesebini ona yükselttiği zaman; bunun örneği şu sözdür:

نَماني إلى العَلْياء كُلُّ سَمْيَدع

Ve her yükseliş: **انْتماء**dır.

Denir ki: **انتمى فلانٌ فوق الوسادة**; bunun örneği el-Ca‘dî’nin sözü:

إذا انْتَميا فوق الفِراش عَلاَهما
تضوُّعُ رَيّا رِيحِ مِسْكٍ وعنَبْرِ

İbnü’l-A‘râbî: el-Mufaddal’den; dedi ki: Asmaya, **النّوامي**si çoktur denir; o da dallardır. Tekili: **نامية**.

Ve asma **النّوامي**si çok olunca, o: **عاطِبَة**dir.

İbn Abbâs hadîsinde: Şüphesiz bir adam ona geldi; ona dedi ki: Ben avı atarım; **فأُصْمِي وأُنْمِي**.

Bunun üzerine dedi ki: **كُلْ ما أَصْمَيت** ve **دَع ما أَنْمَيْت**.

Ve **الإصماء**: onu atıp, ondan kaybolmadan önce, bizzat bulunduğu yerde öldürmendir. Ve **الإنماء**: onu atıp, atanın gözünden kaybolması ve onu görmediği hâlde ölmesidir; sonra onu ölü bulur. Onu yemek câiz olmaz; çünkü onu, kendisiyle attığı okundan başkasının öldürmüş olmasından emin olunmaz.

Denir ki: **أَنْميت الرّميّةَ**.

Eğer fiili **للرّمِيّة** için kılmak istersen, “**قد نَمَت تَنْمى**” dersin; yani: kayboldu ve atanın onu görmediği yere yükseldi.

Ben dedim: İmruü’l-Kays dedi ki:

فَهو لا تَنْمِي رَمِيّته
ما له لا عُدّ مِن نَفَرِهْ

Ve el-Leys dedi ki: **نَمَيْت فلاناً في النسب**, yani onu yükselttim.

Böylece nesebinde **فانتمى** etti.

Ve **تنمّى الشيءُ تَنمِّياً**, yükseldiği zaman; el-Kutâmî dedi ki:

فأَصْبح سَيْل ذلك قدت تنَمّى
إلى مَن كان مَنْزِله يَفَاعَا

Dedi ki: Ve yeryüzü üzerindeki şeylerin hepsi: **نامٍ** ve **صامت**tir.

Artık **النامِي**: bitki, ağaç ve benzeri gibidir.

Ve **الصامت**: taş, dağ ve benzeri gibidir.

Ve develerden **النّامية**: semiz olandır.

Denir ki: **نَمَت الناقةُ**, semirdiği zaman.

Seleme, el-Ferrâ’dan; dedi ki: **النامية**: yaratılıştır; bunun örneği hadistir: ( **لا تُمثِّلوا بنامية الله** ), yani O’nun yaratığıyla.

Ve başkası dedi ki: Denir ki: **أَنْميتُ لفلان** ve **أَمْدَيت له** ve **أمْضيت له**; bunun tefsiri: onu, az hatada bırakmandır; ta ki onunla en sonuna varıncaya kadar; sonra, hata sahibinin onda özrü bulunmayacağı bir yerde cezalandırılır.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **النُّمِّيّ**: Rumca **الفَلس**tir; en-Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:

وقارَفَتْ وَهْي لم تَجْرَبْ وباعَ لها
مِن الفَصَافِص بالنُّمِّيّ سِفْسِيرُ

Ve Şemr dedi ki: **النُّمِّي**: kurşundan paralar.

Ve bazıları dedi ki: Dirhemlerden içinde kurşun veya bakır olan her şey, **نُمِّي**dir.

Ve o, en-Nu‘mân b. el-Münzir zamanında el-Hîre’de idi.

Ve **نُمِّيّ الرَّجُل**: onun bakırı ve tabiatıdır; Ebû Vecze dedi ki:

ولولا غيره لَكَشَفْتُ عنه
وعن نُمِّيِّه الطَّبع اللَّعِين

**نوم**: Denir ki: **نام الرَّجُلُ يَنَام نَوْماً**. Artık o, uyuduğu zaman: **نائم**dir.

Ve koyun ve hayvandan başkası **نامت**, öldüğü zaman.

Ali hadîsinde: Şüphesiz o, Hâricîlerle savaşmaya teşvik etti; dedi ki: Onları gördüğünüz zaman, **فأَنيموهم**, yani: onları öldürün.

el-Ferrâ dedi ki: **النائمة**: ölüdür.

Ve **النامية**: cesettir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **نامت السُّوق وحَمُقت**, durgunlaştığı ve ahmaklaştığı zaman; yani: kesada uğradığı zaman.

Ve başkası dedi ki: **نام الثَّوْب والفَرْوُ**, eskidiği zaman.

Ve **المَنامة**: kadifedir.

Ve **المَنام**: masdardır: **يَنام نَوْماً ومَناماً**.

Ve (**النائم**)in çoğulu: **نِيام** ve **نُوّام** ve **نُوَّم**; ve **رجل نَوْمٌ**; ve **قوم نَوْمٌ**; ve **امرأة نَوْمٌ**; ve **رَجُلٌ نَوْمانُ**: uykusu çok olan; ve **رَجُلٌ نُوَمةٌ**: çok uyuyan; ve **رَجُلٌ نُوَمة**: zikri sönük olduğu zaman.

Ve hadiste: “Şüphesiz o zamanın şerrinden ancak her **مؤمن** **نُوَمة** kurtulur; işte onlar âlimlerin kandilleridir.”

Ebû Ubeyd dedi: **النُّوَمة**: insanlar içinde zikri sönük, kapalı olan; şerri ve ehlini bilmeyen kimsedir.

Leys: **نَوِيمٌ** ve **نُوَمَة** adam; yani: gafil.

Ve denir: Falan, falana **اسْتَنام** etti; ona ünsiyet edip ona itminan bulduğu zaman; o da ona **مُسْتَنِيم**dir.

Ve bazısı dedi: Bu mânâ ile “ona **نامَ** etti” denir.

Münzirî bana okuttu; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: ona şu beyti inşâd ettiğini:
فقلت تَعَلَّم أنّني غيرُ نائم
إلى مُسْتَقِلَ بالخيانة أَنْيبَا

Dedi: “**غير نائم**”, yani: ona güvenen değil. Ve **الأَنْيب**: kalın azı dişi; bir kurda hitap eder.

Ve başkası dedi: Adamın **استنام** etmesi, “uykuya şehvetle uyur gibi yapmak” mânâsınadır; ve inşâd etti:
إذا اسْتنام راعه النَّجِيّ

Şemmir dedi: İbn Abbâs’tan rivayet olundu ki Ali’ye dedi: “**النُّوَمة** nedir?” O da dedi: “Fitnede sükûn eden, ondan hiçbir şey görünmeyen kimsedir.”

Dedi: Ve İbnü’l-Mübârek dedi: O, şerden gafil olandır.

Ve denildi: O, işlerden âciz olandır.

Ve denildi: O, insanlar içinde zikri sönük, kapalı olandır.

Şemmir dedi: Sükûn eden her şey, muhakkak **نام** etmiştir.

Ve bu gece gök yağmur olarak **ما نامت**.

Ve **اسْتَنام** da, sükûn ettiği zaman; A‘câc dedi:
إذا اسْتنام راعه النَّجِيّ

Ve su **نام** etti; devam edip durduğu zaman.

Ve onun **منامه**si, durduğu yerdir.

**نيم**: Amr, babasından: **النِّيم**: tam nimet.

Ve **النِّيم**: **العِضاه**dan bir türdür; Hüzellî dedi:
ثم يَنُوش إذا أَدَّ النَّهارُ له
بعد التّرقُّب من نِيمٍ ومن كَتَمِ

Ve **النِّيم** ile **الكَتَم**: **العِضَاه**dan iki ağaçtır.

Ebû Ubeyd: Ebü’l-Hasen el-A‘râbî’den; dedi: **النِّيم**: kürk.

Ve **النِّيم** ayrıca: rüzgârın üzerinde estiği zaman kumlarda olan basamak; Zü’r-Rumme’ye inşâd etti:
حتّى انْجلى اللَّيْلُ عنّا في مُلَمَّعةٍ
مِثْل الأَدِيم لها مِن هَبْوَةٍ نِيمُ

Ve denir: Onu **نُوَام** aldı; o, kendisinde bir hastalıktan olan uykuya benzer bir şeydir.

Ebû Nasr: **النِّيم**: göğse kadar olan kısa kürk.

Ona denildi: **نِيم**; yani: Farsça “yarım kürk”; Ru’be dedi:
وقد أرَى ذاك فلن يَدومَا
يُكْسَيْن من لِينِ الشَّبَابِ نِيمَا

Ve “kürk” olduğu tefsir edildi.

Ve denildi: **النِّيم**: tavşan derilerinden düzlenen bir kürktür; pahalıdır.

Ve denilir: Falan **نِيمِي**dir; onunla ünsiyet eder ve ona sükûn bulursan.

Leys dedi: Allah’ın sözü hakkında: **( إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلاً )** (Enfâl: 43). Yani: gözünde.

Zeccâc dedi: Hasan’dan rivayet olundu ki mânâsı: uyuduğun gözünde.

Dedi: Nahiv ehlinin çoğu buna gitmiştir.

Onlara göre mânâsı: Allah onları senin **مَنام**ının yerinde, yani gözünde gösterdiği vakit; sonra **( الموضع )**ı hazf etti ve **( المنام )**ı onun yerine ikame etti.

Bu güzel bir mezheptir. Lâkin tefsirde gelmiştir ki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onları uykuda az gördü ve rüyayı ashabına anlattı; onlar da dediler: “Rüyan doğru çıktı ey Allah’ın Resûlü.”

Dedi: Bu mezhep Arapçada daha elverişlidir; çünkü şu gelmiştir: **( وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِى أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً وَيُقَلِّلُكُمْ فِى أَعْيُنِهِمْ )** (Enfâl: 44). Bu da bunun buluşma görüşü, şunun da uyku görüşü olduğuna delâlet etti.

İbnü’l-A‘râbî: Adam **نام** etti; Allah için tevazu ettiği zaman.

**يمن**: Leys: **اليُمْن**, **( البَرَكة )**nin benzeridir.

Denir: Adam **يَمُن** eder; o da **مَيْمُون**dur.

Münzirî bana haber verdi; Ebû’l-Heysem’den: dedi ki Sa‘îd b. Cübeyr, İbn Abbâs’tan rivayet etti ki **( كهيعص )** (Meryem: 1) hakkında dedi: “O: **كافٍ** **هادٍ** **يَمينٌ** **عزيزٌ** **صادقٌ**.”

Ebû’l-Heysem dedi: Böylece onun “**كاف**” sözünü Allah’ın ismi **كافٍ**ın evveli yaptı; ve **( الهاء )**yı ismi **هاد**ın evveli yaptı; ve **( الياء )**yı “**يمين**” isminin evveli yaptı; senin “Allah insanı **يَمَن** etti; onu **يَيْمُنه** **يَمْناً** ve **يُمْناً**” sözünden; o da **مَيْمون**dur.

Dedi: Böylece **اليمين** ve **اليامن**, bir mânâda olur; **القدير** ve **القادر** gibi; Ru’be’nin sözünü inşâd etti:
بَيْتَك في اليامن بَيْت الأيْمَن

Böylece **اليمين** ismini **( اليمن )**den türemiş kıldı; Allah daha iyi bilir.

Dedi: Ve **( العين )**i: **عزيزاً**, ve **( الصاد )**ı: **صادقاً** kıldı.

Dedim: Ve **اليَمين**, Arapların كلامında vecihler üzeredir:

Sağ ele: **يَمين** denir.

Ve **اليمين**: kuvvettir; ondan Şemmâh’ın sözü:
رأيتُ عَرابَة الأَوْسِيّ يَسْمُو
إلى الخَيْرات مُنْقَطع القَرِين
إذا ما رايةٌ رُفِعت لِمَجْدٍ
تلّقاها عرابةُ باليَمينِ

Yani: kuvvetle.

Ve dedi: güzel bir menzile gibidir.

Ve denilir: Falan, **أَيْمن اليَمِين** üzerine geldi; yani: **اليُمْن**.

Dedi: Ve onun “**تلّقاها عرابة باليمين**” sözüyle muradı: **باليُمْن**dur.

Ve denildi: Muradı: sağ elle.

Ve denildi: Muradı: kuvvet ve hak ile.

Allah’ın sözüne gelince: **( يَتَسَآءَلُونَ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ )** (Sâffât: 28).

Zeccâc dedi: Bu, onları saptıran kâfirlerin sözüdür; yani: bizi en güçlü sebeplerle aldatıyordunuz; din tarafından bize geliyor, bizi saptırdığınız şeyin din ve hak olduğunu bize gösteriyordunuz.

Ve yine Allah’ın sözü hakkında şöyle denildi: **( لآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ )** (A‘râf: 17): onların dinleri tarafından.

Ve bazısı dedi: “Onların önlerinden onlara geleceğim”; yani: önceki ümmetlerin işlerinden ilerlemiş olanı yalanlayıncaya kadar onları mutlaka azdıracağım; “ve arkalarından”; diriliş işini yalanlayıncaya kadar; “ve sağlarından ve sollarından”; yani: kazanç işinden bildikleri şeylerde onları mutlaka saptıracağım; ta ki onda “bu, ellerinin kazandığı sebebiyledir” denilsin; hâlbuki iki el hiçbir şey kazanmamış olsa da; çünkü iki el tasarrufta asıldır; ikisi dışında yapılan her şeye misal olarak.

Allah’ın sözüne gelince: **( لاَ تَنطِقُونَ فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً )** (Sâffât: 93); onda sözler vardır:

Birincisi: sağ eliyle; ve denildi: kuvvetle.

Ve denildi: “**( وَتَاللَّهِ لأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَن تُوَلُّواْ مُدْبِرِينَ )** (Enbiyâ: 57)” dediği vakit yemin ettiği sağ eliyle.

Yezîdî dedi: Ashabımı **يَمَنْت** ettim: onlara **اليُمن**u dâhil ettim.

Ve ben onların **أيْمن**iyim; **يُمْناً** ve **يُمْنَةً** bakımından.

Ve ashabımı **شَأمتُ** ettim: onlara **الشُّؤْم**u dâhil ettim.

Ve ben onların **أَشْأَم**ıyım; **شُؤْماً** bakımından; ve onlara **شَئِمت** ettim; ve ben onlara **مَشْؤوم**um.

Dedi: Ve onları **شأمتهم**: onların solları üzerine aldım.

Ve onları **يَسرتهم**: onların sol tarafı üzerine aldım; **يَسْراً**.

Ömer’in hadîsinde; câhiliyesinde içinde bulunduğu sertlik ve azlığı zikrettiği vakit; ve kendisiyle bir kız kardeşinin, ikisine ait bir su devesini otlatmak üzere çıktıkları; ve annelerinin her gün ona **بِيُمَيْنَتَيْها** ile **الهَبيد**den azık verdiği (zikredilmiştir).

قال أبو عُبيد : sözün yönü: şeddeli olarak **بيُمَيِّنَيْها**’dır; çünkü o, **( يمين )**’in küçültmesidir; fakat dedi ki: **يُمَيْنَيْها**; terhîm küçültmesi üzere.

Ve ancak dedi ki: **يُمَيْنَيها**; **يَديها** demedi, ne de **كَفَّيها**; çünkü onun iki avucunu birleştirip sonra iki avucun tamamıyla onları verdiğini kastetmedi; fakat ancak kastetti ki o, sağ eliyle her birine birer avuç verdi; işte bunlar iki sağ eldir.

وقال شمر : Ebû Ubeyd’den başkası dedi ki: ancak o **يُمَيِّنَيْها**’dır.

قال : ve ben bunu Yezîd b. Hârûn’dan böyle işittim.

قال شَمر : ve bundan sonra benim seçtiğim: **يُمَيْنَتَيْهَا**’dır; çünkü **( المينة )** ancak bir fiildir: “sağdan ve soldan bir veriş verdi”.

قال : ve Gatafân’dan karşılaştığım kimselerden işittim; konuşurlar da derler ki: sağ elinle açılmış olarak bir yemeğe yahut başkasına uzandığında, onunla taşıdığını açılmış olarak verdiğinde sen dersin ki: ona yemekten bir **يَمْنةً** verdi; eğer onunla sıkılmış olarak verdi ise dedi ki: ona yemekten bir **قَبْضةً** verdi; eğer eliyle ona avuçlayıp saçtı ise, o **الحَثْيَة**’dir ve **الْحَفْنَة**’dir.

قلت : ve bana göre doğru olan, Ebû Ubeyd’in rivayet ettiği şeydir: **يُمَيْنَتَيْها**.

Ve o, rivayet ettiği gibi sahihtir; ve o, **( يَمْنَتَيْها )**’nın küçültmesidir; kastetti: onun, sağ eliyle onların her birine bir **يمنةً** verdiği; böylece **( اليمنة )**’yi küçülttü: **يُمَيْنة**; sonra onu ikiledi de dedi ki: **يُمَيْنتين**.

Ve bu, semâ ile birlikte vecihlerin en güzeli.

Ve Urve b. ez-Zübeyr hadîsinde, onun dediği: **لَيْمُنُك**; eğer imtihan edilmiş isen gerçekten âfiyet verilmişsin; ve eğer almış isen gerçekten bırakmışsın.

قال أبو عُبيد : onun sözü **لَيْمُنُك** ve **أيْمُنُك**; ancak o bir **يَمين**’dir; ve o, onların “Allah’ın yemini” demeleri gibidir; onunla yemin ederlerdi.

İmru’ul-Kays dedi:
فقلتُ يَمينُ اللَّه أَبْرح قاعِداً
ولو ضَرَبُوا رأسِي لَدَيْك وأَوْصالِي

Böylece Allah’ın yeminiyle yemin etti.

Sonra **( اليمين )** **أَيْمناً** olarak toplanır; Zuheyr’in dediği gibi:
فتُجْمع أيمُنٌ منّا ومِنكم
بمُقْسَمة تَمُور بها الدِّمَاءُ

Sonra Allah’ın **أَيْمن**’iyle yemin ederler de derler ki: “Allah’ın **وأيمن**’i, şöyle şöyle yapacağım”; ve Rabbine hitap ettiğinde: “ey Rabbim, **أَيْمُنك**”.

Buna göre Urve dedi: **لَيْمُنُك**.

Bu, **( أَيمن الله )**’da asıldır; sonra onların sözünde çoğaldı ve dillerinde hafifledi; nihayet **( لم يكن )**’den onu sildikleri gibi nûnu sildiler; böylece dediler: **( لم يك )**; ve bunun gibi dediler: **أَيم الله**.

Ve onda bundan başka lehçeler vardır.

قلت : Ebû Ubeyd, söylediği şeylerin hepsinde güzel yaptı; ancak onun sözü **( أيْمُنُك )**’u açıklamadı: nûn niçin dammelendi?

قال : ve ondaki illet, onların “**لعمرك**” sözündeki illet gibidir; sanki onda ikinci bir **يَمينٌ** gizlenmiştir; böylece denildi: “**وأَيْمُنك**”, yani “senin **لأَيمنكَ** büyüktür”; ve bunun gibi: “**لَعَمْرك**”, yani “senin **فَلَعَمْرك** büyüktür”.

قال : bunu Ferrâ ve Ahmer söyledi.

وقال أحمد بن يحيى في قوله تعالى : ( اللَّهُ لا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَاهَ إِلاَّ هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ ) ( النساء : 87 ) sanki dedi: “kendinden başka ilâh olmayan Allah’a yemin olsun ki sizi mutlaka toplayacaktır”.

وقال غيره : Araplar der: **أيم الله** ve **هيم الله**.

Asıl: **أيمن الله**; hemze hâ’ya çevrildi de denildi: **هَيم الله**.

Ve bazen mîm ile yetindiler ve diğer harflerin geri kalanını sildiler; böylece dediler: **مُ الله**; mutlaka şöyle yapacaktır.

Bunların hepsi lehçelerdir; asıl: Allah’ın **يمين**’i ve Allah’ın **أَيْمن**’idir.

وقال بعضهم : yemine **يمين** denildi; elin **يمين**’i adıyla; ve onlar yemin ettiklerinde yahut karşılıklı yeminleştiklerinde, akitleştiklerinde ve alışverişleştiklerinde sağ ellerini açarlardı; bunun için Ömer, Ebû Bekir’e dedi: “elini aç, sana biat edeyim”.

قلت : bu sahihtir; ve eğer **( يميناً )**’ın Allah’ın isimlerinden olduğu sahih olursa—İbn Abbâs’tan rivayet edildiği gibi—o, Allah ile yemindir.

Ancak ben, Allah’ın isimlerinde **( يميناً )**’ı, Atâ b. es-Sâib’in, İbn Cübeyr’den, ondan rivayet ettiğinden başka işitmedim; Allah daha iyi bilir.

Ve Araplar der: falan sağdan aldı ve soldan aldı; ve bir **يَمْنة** aldı ve bir **يَسْرة** aldı.

Ve Allah’ın kitabında **أصحاب الميمنة**: **أصحاب اليَمين**’dir.

Ve falan **تَيامن** etti: sağ tarafı aldı.

Ve **تياسر** etti: sol tarafı aldı.

Harrânî, İbn es-Sikkît’ten: denilir: arkadaşlarınla **يامِن** et ve onlarla **شائِم** et; yani onlarla sağa ve sola git. Ve denilmez: onlarla **تيامن** et; ne de onlarla **تَياسر** et.

Ve denilir: kavim **تيامن** etti ve **أَيْمَنُوا**; Yemen’e geldiklerinde.

İbnü’l-Enbârî: avam, **( تيامن )**’in manasında yanılır da onun sağından aldığını zanneder; hâlbuki Araplar katında onun manası böyle değildir; ancak onlar **تيامَن** derler, Yemen tarafını aldığında; ve **تشاءم** derler, Şam tarafını aldığında; ve **يامن** derler, sağından aldığında; ve **شاءم** derler, solundan aldığında.

Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: **( إذا نَشأت بَحْرِيّةً ثم تشاءَمت فتلك عَيْنٌ غُدَيْقَة )**.

Kastetti: bulut deniz tarafından başladığında, sonra Şam tarafını aldığında.

Ve denilir: adam **أشأم** ve **أيمن** etti; sağ tarafı istediğinde.

قال : ve **يامن** ve **أيمن** de denilir; Yemen’i istediğinde.

Ve denilir: Yemen tarafına: **يَمين** ve **يَمَن**.

Ve **( اليمين )**’e nisbet ettiklerinde derler: **يَمينيّ**.

Ve **( اليمن )**’e nisbet ettiklerinde derler: **يَمانٍ**.

قال : ve **اليُمْنة** ve **اليَمنة**: sağ tarafın bürdelerinden bir türdür.

Ve Yemen tarafına **يَمَنٌ** denildi; çünkü o, Kâbe’nin sağını izler.

Nitekim Şam tarafına **شام** denildi; çünkü o, Kâbe’nin solundadır.

Ve Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ), Tebûk’tan gelirken dedi: **( الإيمان يَمانٍ والْحِكْمة يمانِية )**.

قال أبو عُبيد : bunu ancak şu için söyledi: iman Mekke’den başladı; çünkü o, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) doğum yeri ve gönderildiği yerdir; sonra Medine’ye hicret etti.

Ve denilir: Mekke, Tihâme toprağındandır; Tihâme de Yemen toprağındandır; bunun için Mekke’nin yanını tutan ve ona bitişen sağ taraf toprağına: **التهائم** adı verildi.

Buna göre Mekke, bu tefsire göre Yemenlidir; böylece dedi: **الإيمان يمانٍ**; buna göre.

Ve onda başka bir vecih daha vardır: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) bu sözle Ensâr’ı kastetmesi; çünkü onlar **يَمانُون**’dur; ve onlar imana yardım ettiler; böylece iman onlara nisbet edildi.

Ve bu, bana göre vecihlerin en güzeli.

قال : ve bunu açıklayan şeylerdendir: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsi; Yemen heyeti ona geldiğinde dedi ki: **( أتاكم أهلُ اليَمن ، هم أَلْين قلوباً وأرَق أفئدة ، الإيمان يَمانٍ والحكمة يمانِية )**.

Ve onların sözü: **رَجُل يمانٍ**; **( اليَمن )**’e nisbetlidir.

Asılda **يمنيّ** idi; sonra nûndan önce bir elif artırdılar ve nisbet yâ’sını sildiler.

Ve **تهامة** asılda **تَهَمة** idi; bir elif artırdılar da dediler: **تهَام**.

Bu, Halîl ve Sîbeveyh’in sözüdür.

Ve denilir: falan, görüşüyle **يُتَيمّن** eder; yani onunla bereketlenir.

Ve **التَّيَمُّن**: ölümdür.

Denilir: falan **تَيمَّن** etti, **تَيَمُّناً**; öldüğünde.

Ve aslı şudur: kabirde öldüğünde sağ yanı yastıklanır; Câdî dedi:
إذا ما رأيت المرء عَلْبَى وجِلْدَه
كضَرْحٍ قديمٍ فالتيمُّن أَرْوَحُ

**عَلْبى**: onun **عِلباؤُه** şiddetlendi ve uzadı. Ve **الضَّرْح**: deridir.

Ve **( الميمون )**’un çoğulu: **ميامِين**; ve Allah onu **يَمنَه** eder, **يُمناً**; böylece o **مَيْمُون**’dur.

Ve Allah **اليامن**’dir; ve **الميمنة**’nin çoğulu: **مَيامن**.

**ينم**: **اليَنَمة**: bir ottur.

Ve Araplar der: **اليَنَمة** dedi: “ben **اليَنَمه**’yim; çocuğa yatsıdan sonra akşam içkisini içiririm; ve tortuyu tepenin üstüne dökerim.”

**اليَنَمة**: Bir ottur; davar onu otladığında, sütlerinin köpüğü azlık içinde çoğalır.

**مأن**: Ebû Saîd: Denir ki: **امْأن مَأْنك**, yani: iyi yaptığın şeyi yap.
Ve denir ki: **أنا أمأنه**, yani: onu iyi yaparım.
Aynı şekilde: **أشْأَنْ شَأَنك**; ve (şu beyit) okunmuştur:

Eğer işi bildiğimde, bilgisini ikrar ederim
Ve bilmediğim şeyi cehaletle **أَمْأَنُه** (iddia) etmem
Bir kimseye bir gün, bilgisiyle söylemesi yeter
Ve bilmediği şeyden fazilet olarak susar

**مين**: **المَيْن**: yalan; denir ki: **مان يَمين مَيْناً**; o hâlde o **مائن**dir, yani yalancıdır.
Ve falan kimse **مُتماين الوُدّ**dür; dostluğu doğru değilse. Bundan şairin sözü:

Yavaş ol, Ali; onların annelerinin memesi gerçekten (bize) cömertçe aktı
Bize doğru; fakat onların sevgisi **مُتمايِنُ**dur

Ve **مُتَيامن** diye rivayet edilir; yani: **اليَمن**’e meyleden.
Ve denir ki: Falan, ailesini **يَمُونهم مَوْناً** ile (geçindirdi); onlara baktıysa.
Ve falan kimse **مِين** edildi, **يُمَان**; o hâlde o **مَمُون**dur.

İbnü’l-A‘râbî: **مان**: yeri ekin için yardığında (denir).
Ebû Amr dedi: **المانُ**: onunla sürüm yapılan saban demiri.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التموُّن**: aile üzerine nafakanın çokluğu.
Ve **التَّومُّن**: evlâdın çokluğu.
Ferrâ dedi: **المِيناء**: camın cevheri; cam ondan yapılır; medli (uzatmalı).
Ve **المينا**: gemilerin yanaştırıldığı yer; uzatılır da kısaltılır da; onda kısaltma daha çoktur. Med (uzatma) hakkında şu beyit okunmuştur:

Konak yerinden develeri yüklenip kalkınca
Ve yüklerle (ufukta) görününce dedim: “Gemi!”
Sonra **المِيناء**’da (limanda) toplanıp ardından onu aştılar
Hâlbuki yüklerinden “şuhûn” (yüklü) olan(lar) ısrar etmişti

Ferrâ dedi: ve **المينى**, maksûr (kısaltılmış) olarak, gemilerin yanaştırıldığı yer; **الياء** ile yazılır.

**منى**: Ve **المَنَا**: mîm’in fethiyle, maksûr: onunla tartılan şey; **الألف** ile yazılır ve tesniye yapılır; denir ki: **مَنَوان**.
Bunu İbnü’s-Sikkît söyledi.
Dedi: ve denir ki: O, benden **بَمَنَى مِيل** mesafededir; yani bir mil miktarınca.
Ferrâ nakletti: Evim, onun evinin **بِمَنَى**sındadır; yani hizasındadır.
Dedi: ve **المَنَى**, **الياء** ile: kaderdir.
Ve Allah senin için seni sevindirecek şeyi **مَنَى** etti; yani Allah senin için seni sevindirecek şeyi takdir etti. Sakhr el-Gayy dedi:

Amr, Ebû Amr’ın hayatına yemin olsun, onu **المَنَى** sevk etti
Ona tepelerle eşitlenen bir kabre

Yani: onu kader sevk etti.
Ve Allah senin için ölümü **مَنَى** etti, onu **يَمْنيه**; ve şu beyit okunmuştur:

Hiçbir şey için “onu yapacağım” deme
Ta ki **المَانِي**’nin sana **يَمْنِي** ettiği şeye kavuşuncaya dek

Yani: kudret sahibinin sana takdir ettiği şeye.
Diğeri dedi:

Sana, **المَنَايَا** ile karşılaşmanı **مَنَتْ**
Helâl ayda birer birer

Yani: kaderler sana takdir etti.

İbnü’l-Enbârî: Bana Sa‘leb haber verdi; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: Şarkî b. Kutâmî dedi:
**المَنايا**: olaylar. **الحِمامُ**: ecel. **الحَتْف**: kader. **المَنون**: zaman.

Leys: **المَنا**: ölüm. Aynı şekilde: **المَنِيّة**.

Lihyânî: Allah onu, onun sevgisiyle **مَناه** etti; onu **يمنيه** ve **يَمْنوه**;
yani onu onun sevgisiyle imtihan etti; **مَنْياً** ve **مَنْواً** (ile).

Rü’âsî ve Ebû Zeyd dedi: Denir ki: o, **مَناً** ve **مَنوان** ve **أَمْناء**dır; yağ ve başkası için ölçtükleri ölçek için.
Ve demirden ağırlıklar olarak da olabilir.
Benû Temîm der ki: o, **مَنٌّ** ve **منَّان** ve **أَمْنان**dır.

Leys: **مِنى**, maksûr: Mekke’de bilinen bir yer.
**( مِنى )**, orada kandan **يُمْنى** edilenden dolayı adlandırıldı; yani dökülür.
Allah Teâlâ dedi: **( نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ )** (Kıyâme: 37).
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi: **المَنِي** şeddelidir.
Denir ki: Adam **مَنَّى** etti ve **أَمْنَى** etti; **المَنِيّ**’den; anlamca (aynıdır).
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Allah bir şeyi **مَنَى** etti: onu takdir etti. Ve bununla **( مِنَى )** adlandırıldı.
İbn Şümeyl dedi: **مِنى** diye adlandırıldı; çünkü koç onunla **مُنِي** edildi; yani boğazlandı.
İbn Uyeyne dedi: **( المنايا )**’dan alınmıştır.

Ama **( المُنى )** mîm’in zammıyla, **المُنْية**’nin cem‘idir; o da erkeğin temenni ettiği şeydir. Ve **الأُمْنِيّة**: **أُفُعولة** (vezninde). Onun cem‘i: **الأمانِيّ**.
Leys dedi: Bazen elif atılır da **مُنْية** denir; **( فُعلة )** üzere.
Onun cem‘i: **مُنى**.
Ve denir ki: **أُمْنية**, **أفْعُولة** üzere.
Ve **أمانيّ** (yâ’sı şeddeli) ve **أمانٍ** (hafif) diye cem‘ yapılır; tıpkı **أثافٍ** ve **أثافيّ**, ve **أضاحٍ** ve **أضاحيّ** denildiği gibi; **الأُثفية** ve **الأُضحيّة**’nin cem‘i için.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Deveye ilk defa vurulduğunda ona denir: o, **في مُنْيتها**dır; bu, onun gebe olup olmadığını bilmedikleri zamandır.
Ve **مُنْية البِكْر**: bundan önce hiç gebe kalmamış olanın on gece (süresi).
Ve **مُنية الثِّنْي**: ikinci karın; on beş gece.
Denildi ki: o, günlerin sonudur; geçince onun gebe mi değil mi olduğu bilinir.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: Develerden **البِكْر**, on dört ve yirmi birden sonra **تُسْتَمْنى** edilir; **المُسِنّة** ise yedi günden sonra.
Dedi: ve **الاستمناء**, sahibinin gelip eliyle onun sağrısına vurması ve onunla dürtmesidir; eğer kuyruğuyla (tepki) verirse yahut başını bağlar ve iki yanını birleştirirse, onun gebe olduğu bilinir.
Ve şairin sözü hakkında dedi:

Yedinciden sonra sana gebe (olduğunu) göstererek kalktı
Göz solgun, kalp örtülü

Dedi: **مَستور**: gebe kalınca canlılığı gider.
Sanki sağrısında, o bağlamışken,
Bir bakire üzerinde sarılmış bir başörtüsünün kıvrımıdır

Şemr dedi; İbn Şümeyl dedi: **تُمْتَنَى القِلاص** “yedi (gün) hata ile” (denir); doğrusu: **تَمْتتى القِلاصُ**’tur; **امْتَنيت الناقةَ أَمْتنيها** denmesi câiz değildir; o hâlde o **مُمْتَناة** olur.
Dedi: Nusayr’a okundu, ben de hazırdım: denir ki: Deve **أَمْنَت**; o hâlde o **تُمْني إمْناءً**; o hâlde o **مُمْنية** ve **مُمْنٍ**dir. Ve **امْتَنَت**; o hâlde o **مُمْتنية**dir; **في مُنْيتها** olduğunda; fiilin, çobanından değil kendisinden olması üzere. Ve bu hususta bize Zü’r-Rumme’den şu beyit okundu:

Doğurucudur; onun için **يُمْتَنى** edilene yaklaşmadı
Doğurunca öldü; fakat yavrusu diri kaldı

Onu ve başka râvileri, **لما يُمْتنى** diye, **الياء** ile rivayet etti; eğer Şemr’in rivayet ettiği gibi olsaydı rivayet: **لما تَمْتني له** olurdu.
Ve onun sözü: **لم تُقْرف**: **لما يُمْتَنى له**’ye yaklaşmadı; yani onun için **يُمْتَنى** edilen gebeliği taşımadı.
Ve Nusayr, Zü’r-Rumme’ye yine şu beyiti okudu:

Ve ta ki aygır, onun **امتْنائها**sından sonra yazdan (şunu) açıkça anladı: gebe kalanlar ve bir yıllıkları

Yani: onun (dişinin) **امتنائها**sından sonra.

İbnü’s-Sikkît dedi: Ferrâ dedi: **مُنيْة الناقة** ve **مِنية الناقة**: onun gebeliğinin, yalancı gebeliğinden ayırt edilip ortaya çıktığı günlerdir.
Ve denir ki: deve **في مُنْيَتها**dır.
Ebû Ubeyde dedi: **المُنْية**: rahimde, değişip **مَشِيجاً** oluncaya kadar suyun çalkalanması ve karışmasıdır.
Ve onun sözü: **لم تُقْرف لما يُمْتنى له**: yumurtayı vasfeder; onun **لم تُقْرف** olduğunu, yani onun için **يُمتْنى** edilene birleşmediğini; böylece **مُنيتها**nın bilinmesine ihtiyaç duyulmadığını (söyler).

İbnü’s-Sikkît: Yûnus dedi: Denir ki: Kavim **امتنى** etti; **منى**’ya indiklerinde.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Kavim **أمنى** etti; **مِنى**’ya indiklerinde.

Amr, babasından: **المُماناة**: hürmetli kadınlar hakkında kıskançlığın azlığı. Ve **المُماناة**: idare etme. Ve **المماناة**: bekleme. Ve **المُماناة**: binmede nöbetleşme. Ve **المُماناة**: karşılık verme.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدّيوث** için denir: **المُماذل** ve **المُماني** ve **المُماذي**.

İbnü’s-Sikkît dedi: Ebû Amr bana şu beyiti okudu:

Sağlam; onun asası binekler için **مِنْهَمِ**’dendir

**ليس يُمَانِي عُقَبَ التَّجَسُّمِ**

Dedi ki: Ve denilir: Bugünden beri seni **مانيتك**; yani seni bekledim.

Ve **المُماناة**: **المُطاولة** (uzatma, sürdürme); **غَيلان بن حُرَيث** dedi ki:

فإن لا يَكن فيها هُرَارٌ فإنني
بِسلَ يُمانِيها إلى الحَوْل خائِفُ

Ve yine inşad etti:

وجُبْتُ لمَّاعاً بَعِيد البَوْنِ
مِن أَجْلها بِفِتْيةٍ ما نَوْنِي

Yani: Beni cezalandırdılar.

Ve **أبو سعيد** dedi: **المِناوة** ve **القِناوة**: **المُجازاة** (karşılık verme, mukabele).

Denilir: Seni, senin **مَنَاوَتك** ile mutlaka karşılıklandıracağım; ve seni, senin **قِنَاوَتك** ile mutlaka karşılıklandıracağım.

Ve **أبو العبّاس أحمد بن يحيى** dedi: **التَّمنِّي**: nefsin, olacak olanla ve olmayacak olanla ilgili konuşmasıdır.

Dedi ki: Ve **التمنِّي**: ihtiyaçlarda Rabbe soru (talep) etmektir; ve hadiste: “(Sizden biri **تمنَّى** ettiği zaman çoğaltsın; çünkü ancak Rabbinden istiyor.)”

**أبو بكر** dedi: **تمنّيت** şeyi; yani onu takdir ettim ve bana ulaşmasını sevdim; (**المَنا**)dan, o da (**القَدَر**)dır. Ve **تَمنّى**: Kur’an okuduğu zaman. Ve **تمنَّى**: yalan söyledi ve aslı olmayan bir hadis uydurdu.

Ve bir adam, o rivayet ederken, **ابن دَأب**’a dedi: Bu, rivayet ettiğin bir şey mi, yoksa **تَمنَّيْته** ettiğin bir şey mi?

Manası: Onu uydurdun ve icat ettin; onun aslı yoktur.

Dedi ki: Ve **التمنِّي**: tilavettir; Allah Teâlâ dedi ki: “(Senden önce hiçbir resul ve hiçbir nebi göndermedik ki, **تَمَنَّى** ettiği zaman şeytan onun (sallallahu aleyhi ve sellem) **أُمْنِيَّتِهِ**’ne atmasın)” (Hac: 52); yani, onun tilavetinde, onda olmayan şeyi (atar).

Dedi ki: Ve **التمنّي**: yalandır.

Adam der ki: Vallahi bu sözü **تمنَّيت** etmedim ve onu **اخْتَلْقته** (uydurmadım).

Ve Allah Teâlâ dedi ki: “(Onlardan **أُمِّيُّونَ** olanlar vardır; kitabı bilmezler, ancak **أَمَانِىَّ** (bilirler))” (Bakara: 78).

**أبو إسحاق** dedi: Onlar onda iki söz söylediler:

Denildi: Manası: Kitabı ancak tilavet olarak bilirler.

Ve denildi: Ancak **أمانِي**; yani ancak yalanlar.

Ve Araplar der: Sen ancak bu sözü **تَمْتَني** ediyorsun; yani onu **تَخْتَلقه** (uyduruyorsun).

Dedi ki: (**أماني**)nin, söyleyene nispet edilmesi caizdir; çünkü söyleyen bilmediği şeyi söylediği zaman sanki onu ancak temenni ediyordur; bu, insanların كلامında kullanılmıştır; böylece, hakikati olmayan şeyi söyleyene ve onu sevene: Bu **مُنى**dır, bu da **أمْنية**dir, derler.

Ben dedim: Tilavet, **أُمنية** diye adlandırıldı; çünkü Kur’an tilavet eden, rahmet ayetine uğradığı zaman onu temenni eder; azap ayetine uğradığı zaman da ondan korunmayı temenni eder.

**مَناة**: cahiliye ehlinin bir putunun adıdır; Allah Teâlâ dedi ki: “(… ve **مَنَواةَ** üçüncü, öteki)” (Necm: 20).

Ve **لَبِيد**’in şu sözü hakkında denildi:

دَرس المَنَا بمَتالِع فأَبَان

Şüphesiz o, (**بالمَنَا**) ile: menzilleri kastetti; onu **فرَخّمها** (kısalttı); nitekim **العجّاج** dedi ki:

قواطناً مكّة من وُرْق الحِمَا

Kastettiği: **الحمام**.

Ve denilir: **مُنِي** bir belayla; yani onunla **ابْتُلي** (imtihan olundu); sanki o, ona takdir edilmiş ve o da ona takdir edilmiş gibidir.

Ve denilir: **مَنيت** adamı ve **مَنَوْته**; yani onu **اخْتبرته** (denedim, sınadım).

Ve **ونم**: **أبو عُبيد** dedi: Sinek **وَنَم** etti ve **ذَقَط** etti; ve inşad etti:

لقد وَنَم الذُّبابُ عليه حتَّى
كأنّ وَنِيمه نُقَط المِدَادِ

Ancak: Nahivciler dedi ki: (**إنما**)nın aslı: **ما**’dır; (**إنّ**)i amelden men etti.

Ve (**إنما**)nın manası: ondan sonra zikredilene ispat ve onun dışındakine nefiydir; şu sözü gibi:

وإنما . . . . . . .
يُدافع عن أَحْسابهم أنا أو مِثْلي

Mana: Onların soylarını benden başkası savunmaz; yahut benim gibisi olan (biri).
