# يهر (ي-ه-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%87%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%87%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - ه - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء وو ا ي ء معهما
ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء مستعملات هرو: هَرَوْته بالهِراوة، وهي العصا: ضربته بها .
هور: وهر: الهَوْر: مصدر هار الجرف، يَهُور إذا أنصدع من خلفه وهو ثابتٌ بعد مكانهُ فهو هائرٌ هارٍ فإذا سقط فقد انهار وتهور، فإذا سقط شيء من أعلى جوفٍ أو ركية في قعرها قيل: تهوَّر وتَدَهْوَر.
ورجل هارٍ: ضعيف في أمره. قال:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ
وتهوّر الليل وتوهَّر أيضا، إذا ذهب أكثرهُ، وتهوّر الشتاء إذا ذهب أشده. وتوّهر الرمل مثل تَهَوَّر، قال العجاج:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
أراد: فيعول.
وره:
الوَرَهُ: الخرق في كل عمل، وامرأة ورهاء. أي: خرقاء بالعمل، قال:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
المقَاء: الكثيرة الماء، والناشز: النّافر.
وتَوَرَّهَ في عملهِ. إذا لم يكن له فيه حذاقة.
رهو: الرَّهْو: الكُرْكيُّ، ويقال: بل هو من طير الماء، شبيه به، قال يصف النعامة:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ
والرَّهْوُ: مشي في سكون، قال:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ
والرّهو من نعت سير موسى عليها السلام، وأهل التفسير يقولون في قوله تعالى: "وأترك البحر رهوا": أي ساكناً على هينةٍ.
والرَّهْو والرَّهْوَى، لغتان: المرأة التي يعابُ عليها في الجماع، وهي الواسعة، قال:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ
والرَّهْوُ: مستنقع الماء.
والرَّهْوةُ شبه التل الصغير في متون الأرض على رؤوس الجبال، وهي مواضع الصقور والعقبان. قال:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ
والرَّهاء: أرضٌ مستويةٌ قل ما تخلو من السراب. قال في السراب:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
وقال ذو الرمة:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ
والرَّها: بلد بالشام ينسب إليه أوراقُ المصاحف والنسبة إليه: رُهاويّ.
هري.
الهُرْيُ: بيت ضخم لطعام السلطان، وجمعه: أهراء.
هير: الِيَهْيَرُّ: حجارةٌ أمثال الكف، ويقال: هي دُوَيْبَّة في الصحارى أعظم من الجرذ. قال:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
الواحدة: يَهْيَرَّة، يقال: يَفْعَلَّه، ويقال: فَيْعَلَّة، ويقال: فَعْيَلَّة، ويقال: فَعْلَلَّة.
يهر: اليَهْرُ: اللَّجاجة والتمادي في الأمر، تقول: في استَيْهَر فلان. قال:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ
ريه: الرَيهُ والتَّرَيُّهُ: تهثهث السراب على وجه الأرض، قال رؤبة:
إذا جرى من آله المريهِ
هرأ: أهرأ الرجلُ في كلامه، أي: ليس لكلامه نظام، قال ذو الرمة:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ
وتَهَرَّأَ اللّحمُ يتهرَأُ، أي: يَتَساقَطُ عن العِظامِ في الطبخ.
وأَهزأني البردُ، أي: أصابني بشدة، وأهْرَأْت: صِرْتُ في شدة البرد، ويقال: بل أَهرَأَ الرجل: أصابه البرد في رواح القيظ، ويقال: سيروا فقد أَهْرَأْتُم، أي: أَبْرَدْتم.
والهَرِيّةُ: الوقت الذي يشتد فيه البردُ.
وأَهْرَأَنا القُرُّ، أي: قتلنا. وأَهْرَأْتُ فلاناً. قتلته.
رهاً: الرَّهْيَأَةُ: أن تجعل أحد العِدْلَينِ أثقل من الآخر، يقال: رَهْيَأْتُ حملكَ رَهْيَأةً، ورَهْيَأتُ رأيك، أو أمرك إذا لم تقومهُ.
الرَّهْيَأةُ: الضعف والعجز والتواني، ومنه يقال: تَرَهْيَأَ الرجل في أمره، إذا هم به ثم أمسك عنه.
قال:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى
والرَّهْيأةُ: أغريراق العين من الجهد والكبر، قال:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

##### Türkçe

باب **الهاء** والراء و**و** ا **ي** **ء** معهما
**ه ر و**، **ه و ر**، **و ه ر**، و**ره**، **ره و ه ر ي**، **ه ي ر**، **ي ه ر**، **ر ي ه**، **ه ر ء**، **رهء**: kullanılanlardır.
**هرو**: Onu **الهِراوة** ile—ki o sopadır—dövdüm; yani: onu onunla vurdum.

**هور**: **وهر**: **الهَوْر**: “yarın (uçurum kenarının) yıkılması”nın mastarıdır; yar (uçurum) **يَهُور** olur, arkasından çatlayıp yarıldığı zaman; o, yerinden sonra sabit iken; o hâlde o **هائرٌ** (yıkılmak üzere olan), **هارٍ** olur. Artık düştüğü zaman ise gerçekten yıkılmış olur; ve **انهار** ve **تهور** etti. Bir şey bir oyuk içinin üst tarafından yahut bir kuyunun dibine düştüğü zaman: **تهوَّر** ve **تَدَهْوَر** denir.

Ve **هارٍ** bir adam: işinde zayıftır. Dedi ki:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ

Ve gece **تهوّر** etti ve ayrıca **توهَّر** etti: onun çoğu gittiği zaman. Ve kış **تهوّر** etti: onun en şiddetlisi gittiği zaman. Ve kum **توّهر** etti; **تَهَوَّر** gibi. el-Accec dedi ki:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
İstedi: **فيعول**.

**وره**:
**الوَرَهُ**: her işte beceriksizliktir; ve **ورهاء** bir kadın. Yani: işte beceriksiz. Dedi ki:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
**المقَاء**: suyu çok olan; ve **الناشز**: ürkek.

Ve o, işinde **تَوَرَّهَ** etti: onda maharet kendisinde olmadığı zaman.

**رهو**: **الرَّهْو**: turnadır; ve denilir: bilakis o, su kuşundandır; ona benzer. Devekuşunu vasfederken dedi ki:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ

Ve **الرَّهْوُ**: sükûnet içinde yürüyüştür. Dedi ki:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ

Ve **الرّهو** Musa’nın—ona selam olsun—yürüyüşünün sıfatındandır. Ve tefsir ehli, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “وأترك البحر رهوا”: yani “sakin olarak, yumuşaklık üzere” derler.

Ve **الرَّهْو** ve **الرَّهْوَى** iki lugattır: cima’da kendisi ayıplanan kadındır; o, geniş olandır. Dedi ki:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ

Ve **الرَّهْوُ**: su birikintisidir.

Ve **الرَّهْوةُ**: dağların başlarında, yerin sırtlarında küçük tepe benzeridir; ve o, doğanların ve kartalların yerleridir. Dedi ki:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ

Ve **الرَّهاء**: düz bir arazidir; seraptan az boş kalır. Serap hakkında dedi ki:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ

Ve **الرَّها**: Şam’da bir beldedir; mushaf yaprakları ona nispet edilir; ve ona nispet: **رُهاويّ**.

**هري**:
**الهُرْيُ**: sultanın yiyeceği için büyük bir evdir; çoğulu: **أهراء**.

**هير**: **الِيَهْيَرُّ**: avuç gibi taşlardır; ve denilir: çöllerde bir küçük hayvancıktır; sıçandan daha büyüktür. Dedi ki:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**. Denilir: **يَفْعَلَّه**; ve denilir: **فَيْعَلَّة**; ve denilir: **فَعْيَلَّة**; ve denilir: **فَعْلَلَّة**.

**يهر**: **اليَهْرُ**: inatçılık ve işte ileri gitmedir. Dersin ki: falan **استَيْهَر** etti. Dedi ki:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ

**ريه**: **الرَيهُ** ve **التَّرَيُّهُ**: serabın yer yüzü üzerinde titremesidir. Ru’be dedi ki:
إذا جرى من آله المريهِ

**هرأ**: Adam sözünde **أهرأ** etti; yani: sözünün bir düzeni yoktur. Zû’r-Rumme dedi ki:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ

Ve et **تَهَرَّأَ** eder, **يتهرَأُ**: yani: pişirmede kemiklerden dökülür.

Ve soğuk beni **أَهزأني** etti: yani: beni şiddetiyle vurdu. Ve **أهْرَأْت**: şiddetli soğukta oldum. Ve denilir: bilakis adam **أَهرَأَ** etti: yaz sıcağının dönüş vaktinde soğuk ona isabet etti. Ve denilir: yürüyün; çünkü siz **أَهْرَأْتُم**; yani: serinlediniz.

Ve **الهَرِيّةُ**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.

Ve **أَهْرَأَنا** **القُرُّ**: yani: bizi öldürdü. Ve ben falanı **أَهْرَأْتُ**: onu öldürdüm.

**رهاً**: **الرَّهْيَأَةُ**: iki yükten birini ötekinden daha ağır kılmandır. Denilir: yükünü **رَهْيَأْتُ** onu **رَهْيَأةً**; ve görüşünü yahut işini **رَهْيَأتُ**: onu doğrultmadığın zaman.

**الرَّهْيَأةُ**: zayıflık, acizlik ve gevşekliktir. Ondandır ki denilir: adam işinde **تَرَهْيَأَ** etti: ona niyetlendi, sonra ondan el çektiği zaman.
Dedi ki:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى

Ve **الرَّهْيأةُ**: yorgunluk ve ihtiyarlıktan gözün sulanmasıdır. Dedi ki:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%87%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهَاء والراء
هري ، هرأ ، رها ، وره ، هار ، رهأ ، يهر ، أهر ، وهر .
هري : قال الليث : الهُرِيُّ : بيت ضخم يجمع فيه طعامُ السُّلطان ، والجميعُ الأهراء قلت : أحسب الهريّ معرَّباً دخيلاً في كلامهم .
وقال الأصمعيّ : يقال : هراهُ يَهْرُوه هَرْواً ، إذا ضربه بالهِراوة ، وتهرَّاهُ مِثله ، ومنه قول الراجز :
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
أي ضربه به العبدُ الضارب . والوَبيل : العصا الضخم ، وكذلك القِسبار والقِشْبار ويقال : هرَّى فلانٌ عمَامته ، إذا صبغها بالصُّفرة ، ومنه قوله :
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
وكانت سادةُ العَرَب تلبس العمائم الصُّفْر وكانت تُحمل من هَراةَ إليهم مصبوغة ، فقيل لمن لبس عمامةً صفراء : قد هَرَّى عِمَامتَه ، وكان مُعاذٌ الهرّاء يبيع الثياب الهَرَوية فعُرِف بها ، ولُقِّب الهرّاء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هارَاه ، إذا طانَزَه ، ورَاهاهُ إذا حامَقَه .
أبو عمرو ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : ثوبٌ مُهَرَّى ، إذا صُبِغَ بالصَّبِيبِ ، وهو ماءُ ورق السِّمْسِم .
قال : ومُهرَّى أيضاً ، إذا كان مصبوغاً كلون المِشْمِش ، أو المَشْمَش .
هرأ : ومن مهموزه ، قال الأصمعي : هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً ، إذا اشتدَّ عليه حتى كاد يَقتُلُه .
ويقال : أَهْرَأْنا في الرَّواح ، أي أبرَدْنا ، وقال إهاب بنُ عُمَير :
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ
ويقال : أَهْرَأَ لحمَه إهراء ، إذا طبَخه حتى يتَفسَّخ .
قال : والهَرِيَّة : الوقت الذي يشتدّ فيه البرْد .
وقال الليث وغيرُه : أهرأَنا القُرُّ ، أي قتَلَنا ، وأَهْرأَ فلانٌ فلاناً ، إذا قتَلَه .
وقال أبو زيد في هَراءة البرد ، وفي إهراء اللَّحم مثل ما قال الأصمعيّ ، وكذلك في الإهراء للرَّواح .
أبو عُبيد ، الهُراء ممدودٌ مهموز : المنْطِق الفاسد ، ويقال : الكثير ، وأنشد قولَ ذي الرمّة يصف امرأةً ناعمةً :
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ
شمِر عن الفرّاء : أَهْرَأَ الكلامُ ، إذا أكثَرَ ولم يُصِب المعنى ، وإنَّ مَنطقَه لغَيرُ هُراء .
قال : ورجلٌ هُراءٌ وامرأةٌ هُراءَةٌ وقوم هُراءون .
وقال أبو زيد : هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً ، إذا ما قال الخَنا والكلام القبيح .
قال : والمُهْرَأُ والمُهرَّد : المُنْضَج من اللَّحم .
شمر عن ابن الأعرابيّ : أهرَأَه البَرْدُ ، وأهْزأَه بالراء والزاي : إذا قَتَله .
وقال ابن مقبل في المَهْرُوءِ ، مِن هَرَأَه البرْد ، يَرْثي عثمان بنَ عفّان ح .
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال في صِغار النَّخل أوّل ما يُقْلَع شيءٌ منها من أمّه فهو الجَثِيث وهو الوَدِيُّ والهراءُ والفَسِيل .
رها : قال الليث : الكُرْكِيُّ يسمَّى رَهْواً ، ويقال : بل هو من طَيْرِ الماء ، شبيهٌ به . والرَّهْو : مَشْيٌ في سكون .
وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي ساكناً .
بلغَنا أنَّ موسى ج لمّا دخل البحر عَجِلَ ، فأَعْجَل أصحابه ، فأوْحى الله تبارك وتعالى إليه : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ( أي ساكناً على هِينَتِك .
وقال الأصمعيّ : يقال : افعل ذاك سَهواً رَهواً ، أي ساكناً بغير تشدُّد .
وقال : وجاءت الإبلُ رَهْواً : يَتْبع بعضُها بعضاً .
والرَّهْو : طائر .
قال أبو عبيد في قوله : يَمشِين رَهْواً ، هو سَيْرٌ سَهل مستقيم .
وفي حديث رافع أنّه اشترَى من رجلٍ بعيراً ببعيرين دَفَع إليه أحدهما ، وقال : آتيك بالآخر رَهْواً غداً ، يقول : آتيك به عَفْواً لا احتباسَ فيه ، وأنشد :
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ
والرّهو : الحَفيرُ يجمع فيه الماء .
وقال أبو سعيد في قوله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) يريدُ دَعه كما فلَقتُه لك لأنّ الطريق في البحر كان رَهواً بين فلقي البحر .
قال : ومن قال : ساكناً فليس بشيء ، ولكن الرَّهو في السير هو اللَّيِّن مع دوامِه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ ، يقال لكل ساكن لا يتحرّك : ساجٍ وراهٍ ورايٍ .
وقال اللِّحياني : يقال : ما أرهيتَ ذاكَ ، أي ما تركتَه ساكِناً .
وقال الأصمعيّ : يقال : أَرْهِ ذاك ، أي دَعْه حتى يَسكن ، وقال : الإرهاء : الإسكان .
ويقال : الناس رَهْوٌ واحد ما بين كذا وكذا ، أي مُتقاطِرُون . وقال الأخطل :
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
أي متتابعة . قاله ابن الأعرابي .
وقال الزَّجاج في قوله : جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) جاء في التفسير : يَبَساً . وقال أهل اللغة : رهواً : ساكناً . قلت : رَهواً : ساكناً : مِن نعت موسى ، أي على هِينَتِك ، وأجوَد منه أن تجعَل رَهواً من نعت البحر ، وذلك أنّه قام فِرْقاه ساكِنَيْن . فقال لموسى : دع البحر قَائماً ماؤه ساكناً ، واعبُر أنت البحر .
وروى شمر عن ابن الأعرابيّ في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) قال : واسعاً ما بين الطاقات .
قال : وقال العُكْليّ : المُرْهِي من الخيل الذي تراه كأنه لا يُسرِع وإذا طُلب لم يُدْرَك .
وقال ابن الأعرابي : الرَّهْو من الخيل والطير : السِّراع ، قال لَبيد :
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
ويقال : رَهْواً يَتبَع بعضُها بعضاً .
وقال الأصمعيّ وابن شميل : الرَّهْوَة والرَّهْو : ما ارتفَع من الأرض .
وقال ابن شميل : الرَّهْوة : الرابِيَةُ تَضرب إلى اللِّين ، وطولُها في السماء ذراعان أو ثلاث ، ولا تكون إلاّ في سُهول الأرض ، وجَلَدُها ما كان طِيناً ، ولا تكون في الجبال .
وقال الأصمعيّ : الرِّهاء : أماكنُ مرتفعة ، الواحدة رَهْوَأ ، والرَّهاء : ما اتسع من الأرض وأنشد :
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ
ويقال : رَهَّى ما بين رجليه ، أي فَتَح ما بين رجليه .
قال : ومَرَّ بأعرابيّ فالِجٌ فقال : سبحان الله ، رَهْوٌ بين سَنَامَيْن ، أي فجوةٌ بين سَنَامين .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : الرَّهْو : الارتفاع والانحدار .
قال : وقال أبو العبّاس النُّمَيْري : دَلَّيْتُ رِجْلي في رَهْوة ، فهذا انحدار . وقال عمرو بن كلثوم :
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
فهذا ارتفاع .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّهْو شدّة السَّير ، والرَّهو : الواسع ، والرَّهو ، طائرٌ يشبه الكُرْكِيّ .
وقال : الرَّهو والرَّهوَى ، لغتان : المرأة الواسعة . وقال المُخبَّل :
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
قال : والرَّهو : مُستنقَع الماء . والرَّهوة : شِبه تَلَ صغيرٍ يكون في مُتُون الأرض على رؤوس الجبال ، وهي مواقعُ الصُّقور والعِقْبان . قال : والرَّها : أرضٌ مستَوِية قلما تَخْلو من السَّراب ، ورُها : بَلَد بالجزيرة ، والنِّسبة إليه : رُهاوِيّ .
وقال أبو عبيد : الرَّهوة : الْجَوْبَة تكون في مَحلَّة القوم يَسيل إليها ماءُ المطر .
وقال أبو سعيد : الرَّهو ما اطمأنّ من الأرض وارتفع ما حولَه .
شمر : قال خالد بن جَنْبة في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي دَمِثاً ، وهو السهل الذي ليس برمل ولا حَزْن .
عمرو عن أبيه : أَرْهَى الرجلُ ، إذا تَزوَّج بالرَّهاء ، وهي الخِجام الواسعة العَفْلَق .
وأَرهَى : دامَ على أَكل الرَّهو ، وهو الكُرْكِيّ .
وأَرهَى : أدام لِضيفانه الطعامَ سخاء .
وأَرهَى : صادفَ موضعاً رَهاءً ، أي واسعاً .
وقال ابن بزرج : يقولون للرّامي وغيره إذا أساء : أَرْهِهْ ، أي أَحسِن . وأَرهيتُ : أحسنتُ .
الرَّهو : المطر الساكن .
ويقال : ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك ، أي ما رفقت إلاّ بها .
رهأ : قال أبو عبيد : رَهْيأَ في أمره رَهيَأَةً : إذا اختلط ، فلم يَثبُت على رَأْي .
وفي حديث ابن مسعود أنّ رجلاً كان في أرض له ، إذْ مرّت به عَنانَةٌ تَرَهيَأُ ، فسمع فيها قائلاً يقول : ائتي أرضَ فلانٍ فاسقِيها .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : تَرَهيَأ يعني أنها قد تهيَّأَتْ للمطر ، فهي تريد ذلك ولمّا تَفعَل .
قال : ومنه : تَرَهيَأَ القومُ في أمرهم ، إذا تهيئوا له ، ثمّ أَمسكوا عنه ، وهم يريدون أن يفعلوه .
وقال الليث : الرَّهيأَة أن تَجعل أحدَ العِدْلين أثقلَ من الآخر . تقول : رَهْيأْتُ حِمْلَك رهيأةً ، وكذلك رهيأتَ أمرَك ، إذا لم تُقوِّمه .
والرَّهيَأَة : الضَّعف والعَجْز ، وأنشد :
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى
قال : ومنه : تَرهيَأَ الرجلُ في أمره ، إذا هَمّ به ثم أَمسَك عنه . والرهيَأَة أن تَغْرَورِق العينان من الْجَهد ، أو من الكِبَر ، وأنشد :
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : الرَّهيَأَةُ : التخليط في الأمر وترك الإحكام . يقال : جاء بأمر مُرَهْيَإٍ وعيناه تَرَهيَآن : لا يَفْتُر طَرَفاهما .
وقال أبو نصر : يقال للرّجل إذا لم يَقُم على الأمر ويمضي ، وجَعَل يَشُكّ ويتردّد : قد رَهْيَأَ .
وقال ابن شميل : رَهيَأْتَ في أمرك ، أي ضَعُفْتَ وتوانَيْت .
وقال أبو زيد : رَهيَأَ الرجلُ فهو مُرَهْيِىءُ ، وذلك أن يَحمِل حِمْلاً فلا يَشُدّه بالحبال ، فهو يَميل كلما عَدَّله . وقد تَرَهيَأَ السحابُ ، إذا تَحرَّك .
أهر : أخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ بيتٌ حَسَنُ الأَهَرَة والظَّهَرة والعَقار ، وهو مَتاعُه ، ونحو ذلك . قال أَبو عبيد ، وقال الليث : أَهَرة البيت : ثِيَابُه وفُرُشُه ومَتاعُه ، وأَنشد :
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا
هير : الأصمعيّ : من أَسماء الصَّبا : هِيرٌ وإيرٌ ، ويقال : هَيرٌ وأَيرٌ وهيِّرٌ وأَيِّر ، ونحو ذلك قال أَبو عبيد وغيره .
يهر : وأَخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : ذهبَ صاحبك في اليَهْيَرَّى ، أَي في الباطل . ويقال للرجل إذا سألتَه عن شيء فأَخطأَ : ذهبتَ في اليَهيَرَّى ، وأَين تَذْهب في اليَهيَرَّى ، وأَنشد :
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى
قال : والدَّوْدَرَّى من قولك : فرس دَرِيرٌ أَي جَواد ، والدليل عليه قولُه : في مِثلِ خَيط العهِن المعرّى ، يريد الخُذْرُوف .
وزعم أَبو عبيدة أَن اليَهْيَرَّى : الحجارة .
وقال أبو مالك : هو الباطل .
وقال ابن هانىء : اليَهْيَرُّ : شجرٌ ، وأنشد :
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ
وقال الليث : اليَهْيَرُّ : حجارة أمثال الأكُفّ .
وقال ابن شميل : قيل لأبي أسلم : ما الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف ؟ فقال : الثَّرَّة : الساهرة العِرْق تَسمَع زَمِيرَ شُخْبِها ، وأنتَ من ساعةٍ . قال : واليَهْيَرّة : التي يسيل لبنُها من كثرته ، وناقة ساهِرَة العِرْق : كثيرةُ اللبن . واليَهْيَرُّ : دُوَيْبَّة تكون في الصَّحارِي أعظمُ من الجُرَذ ، وأنشد :
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
والواحدة : يَهْيَرَّة .
قال : واختَلَفوا في تقديرها فقالوا يَفْعَلَّة . وقالوا فَيعَلَّة وقالوا : فَعْلَلّة .
أبو عبيد عن الأحمر : اليَهْيَرُّ : الحَجر الصُّلْب .
وقال شمِر : ذهب في اليَهْيَرِّ أي في الرِّيح .
وقال الليث : اليَهْرُ : اللّجاجة والتمادِي في الأمر . تقول استَيْهَرَ ، وأنشد :
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ
ثعلب ، عن سلمة ، عن الفرّاء : يقال : قد استَيْهَرْتُ أنكم قد اصطلحتم ، مثل استَيقَنْت .
وقال أبو تراب : سمعتُ الجَعْفَرِيِّين : أنا مُستَوْهِر بالأمر ، أي مستيقِنٌ .
وقال السُّلَميّ : مستَيهِر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم ، والهُورَة : الهَلكة .
قال : ويقال استَيهِرْ بإبلك واقْتَيل وارتجِعْ ، أي استبدِلْ بها إبِلاً غيرها . اقْتَيِلْ ، من باب المقابلة في البَيْع : المُبادَلة .
هور : قال الليث : الهَوْر مصدرُها والجَرْفُ لا يَهُور إذا انصدَعَ من خَلْفِه وهو ثابت بعدُ مكانه ، وهو جَرْفٌ هارٍ وهائر ، فإذا سَقَط فقد انهار وتهوَّر ، وكذلك إذا سقط شيء من أعلى جُرْف أو رَكِيّة في قَعْرها ، يقال : تَهوَّر وتَدَهْوَر .
ورجلٌ هارٌ إذا كان ضعيفاً في أَمره ، وأنشد :
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
الخزل : الساقط المنقطِع .
ويقال : تهوَّر الليلُ ، إذا ذهبَ أكثرُه . وتهوَّر الشّتاء ، إذا ذهبَ أشدُّه .
قال : ويقال في هذا المعنى بعينه : تَوهَّر الليلُ والشتاء ، وتوهّر الرمل أي تهَوَّر .
وقال غيره : خَرْقٌ هَوْرٌ ، أي واسع بَعِيد .
وقال ذو الرمة :
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
ويقال ؛ هَوَّرْنَا عنَّا القَيظَ وجَرَمْنا وجَرَّمْناه وكَبَبْناه بمعنًى .
ويقال : هُرْتُ القومَ أهُورُهم هَوْراً ، إذا قتلتَهم ، وكَبَبْتَ بعضَهم على بعض كما ينهارُ الجُرْف .
قال الهذليّ :
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : اهتَوَر ، إذا هَلك ، ومنه قوله : من أطاع ربّه فلا هَوَارة عليه .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خيرٍ ، إذا أَزْنَنْتَه ، أَهُورُه هَوْراً .
وقال أبو سعيد : لا يقال ذلك في غير الخير .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ هَوْراً ، إذا غَشَشْتَه ، وأنشد :
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
يصف إبِلاً ، أي لا أظن أن القليل يكفيها .
وقال مالك بنُ نُوَيرة يصف فرسَه :
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
أَهُورُه : أي أظنُّ القليل يكفيه ، يقال : هو يُهارُ بكذا وكذا ، أي يُظَنُّ بكذا وكذا .
عمرو عن أبيه : الهَوَرْوَرَةُ : المرأة الهالكة .
وهر : أبو عبيد عن الأصمعي ، التَّتهْور : ما اطمأنَّ من الرَّمل .
قلت : كأن أصْلَه وَيهْورُ ، مثل التَّيقور ، أصله وَيْقُور .
وقال العجاج :
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
أراد به فَيعولاً من التَّوَهُّر .
وقال خليفة : توهَّرتُ الرجلَ في الكلام وتَوَعَّرْتُه ، إذا اضطرَرتَه إلى ما بقيَ فيه متحيراً . ويقال : وَهَّر فلانٌ فلاناً ، إذا أَوْقعه فيما لا مخرج له منه .
وقال ابن الأعرابيّ : الهَوْرَة : الهَلكة والهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم . ويقال : أَرجِعْ إبلَك وارتجِع واستيهِر واقيَلْ بمعنًى واحد ، أي استبدِل بإبلك إبلاً غيرها .
وقال الليث : الرَّيْه هو التَّرَيُّه ، وهو تهَثْهُث السَّراب على وجه الأرض ، وأنشد :
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ
قال شمر : المُرَيَّه والمريّعُ واحد .
قال : وقال ابن الأعرابي : يتميّعُ هاهنا وهنا لا يستقيمُ له وَجْهٌ .
وره : الوَرَهُ : الحُمق في كل عمل . امرأةٌ وَرْهاء : خَرْقاء بالعمل ، وأنشد :
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
قال : المَقَّاء : الكثيرة الماء . وتورَّه فلانٌ في عمل هذا الشيء ، إذا لم يكن له فيه حَذاقة .
عمرو عن أبيه قال : الوَرَهْرَهة : المرأة الحَمْقاء ، والهَوَرْوَرَة : الهالكة .
وقال ابن بزرج : الوَرِهة : الكثيرة الشَّحم . وَرِهَتْ فهي تَرِهُ ، مثل وَرِمَتْ تَرِم .
وقال غيره : سحابٌ وَرِهٌ وسحابةٌ ورِهة إذا كَثُر مطرها .
وقال الهُذليّ :
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
ودارٌ وارِهة : واسعة .

##### Türkçe

باب **الهَاء** ve **الراء**
**هري** ، **هرأ** ، **رها** ، **وره** ، **هار** ، **رهأ** ، **يهر** ، **أهر** ، **وهر** .

**هري** : **الليث** dedi: **الهُرِيُّ**: sultanın yiyeceğinin toplandığı büyük ev; çoğulu **الأهراء**. Dedim: sanırım **الهريّ** onların sözünde Arapçalaştırılmış, içeri girmiş (yabancı)dır.
**الأصمعيّ** dedi: denir ki: **هراهُ يَهْرُوه هَرْواً**, ona **الهِراوة** ile vurduğu zaman; **تهرَّاهُ** da bunun benzeridir. Ve ondan, **الراجز**’in sözü:
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
Yani: ona onunla vuran köle vurucu (köle). **الوَبيل**: iri değnek; **القِسبار** ve **القِشْبار** da böyledir. Ve denir ki: **هرَّى** falan kimse sarığını, onu sarılıkla boyadığı zaman. Ve ondan onun sözü:
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
Ve Arapların efendileri sarı sarıklar giyerdi; boyanmış olarak **هَراةَ**’dan onlara taşınırdı; sarı sarık giyene: “sarığını **هَرَّى** etti” denildi. Ve **مُعاذٌ الهرّاء** **الهَرَوية** elbiseleri satardı da onunla tanındı ve **الهرّاء** diye lakaplandı.
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **هارَاه**: onu alaya aldığı zaman; **رَاهاهُ**: onu ahmak yerine koyduğu zaman.
**أبو عمرو**; **ثعلب**’den; **ابن الأعرابيّ**’den: **ثوبٌ مُهَرَّى**: **الصَّبِيبِ** ile boyandığı zaman; o, susam yaprağının suyu olan **ماءُ ورق السِّمْسِم**’dir.
Dedi: ve **مُهرَّى** da, kayısı rengiyle veya **المَشْمَش** rengiyle boyanmış olduğu zaman.

**هرأ** : ve onun hemzeli olanından: **الأصمعي** dedi: **هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً**: ona şiddetlendiği, neredeyse onu öldürecek hâle geldiği zaman.
Ve denir ki: **أَهْرَأْنا في الرَّواح**: yani serinledik. Ve **إهاب بنُ عُمَير** dedi:
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ
Ve denir ki: **أَهْرَأَ لحمَه إهراء**: onu pişirip lif lif dağılıncaya kadar (yumuşayıp çözülünceye kadar) yaptığı zaman.
Dedi: **الهَرِيَّة**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.
**الليث** ve başkası dedi: **أهرأَنا القُرُّ**: yani bizi öldürdü; ve **أَهْرأَ** falan kimse falanı: onu öldürdüğü zaman.
**أبو زيد** soğuğun **هَراءة**’sinde ve etin **إهراء**’sında **الأصمعي**’nin dediği gibisini söyledi; ve **الرَّواح** için **الإهراء**’da da böyledir.
**أبو عُبيد**: **الهُراء** uzatılmış, hemzeli: bozuk söz; ve “çok” denir. Ve **ذي الرمّة**’nin, yumuşak bir kadını vasfederken söylediği sözü okudu:
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ
**شمِر**’den, **الفرّاء**’dan: **أَهْرَأَ الكلامُ**: çoğalttığı ve manayı tutturamadığı zaman; ve onun konuşması elbette **هُراء** değildir.
Dedi: ve bir erkek **هُراءٌ**, bir kadın **هُراءَةٌ**, bir topluluk **هُراءون**.
**أبو زيد** dedi: **هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً**: çirkin sözü ve kötü konuşmayı söylediği zaman.
Dedi: **المُهْرَأُ** ve **المُهرَّد**: etten iyice pişmiş olan.
**شمر**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **أهرَأَه البَرْدُ** ve **أهْزأَه** ( **الراء** ve **الزاي** ile): onu öldürdüğü zaman.
Ve **ابن مقبل** **المَهْرُوءِ** hakkında, **هَرَأَه البرْد**’den, **عثمان بنَ عفّان**’ı mersiye söylerken dedi:
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: denir ki küçük hurma fidanlarında, ilk defa anasından bir şey sökülüp çıkarıldığı zaman, o **الجَثِيث**’tir; o **الوَدِيُّ**’dir; ve **الهراءُ** ve **الفَسِيل**.

**رها** : **الليث** dedi: **الكُرْكِيُّ**’ye **رَهْواً** denir; ve denir ki: bilakis o su kuşlarındandır, ona benzer. **الرَّهْو**: sükûnet içinde yürüyüştür.
Ve Allah’ın (aziz ve celil) sözü hakkında dedi: **( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ )** (**الدّخَان : 24**) yani sakin.
Bize ulaştı ki **موسى** (عليه السلام) denize girdiğinde acele etti; ashabını da acele ettirdi; bunun üzerine Allah (tebareke ve teâlâ) ona vahyetti: **( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ )** yani: sakin, ağır ol.
**الأصمعيّ** dedi: denir ki: bunu **سَهواً رَهواً** yap; yani zorlamasız sakin.
Dedi: ve develer **رَهْواً** geldi: bir kısmı bir kısmını takip eder.
Ve **الرَّهْو**: bir kuştur.
**أبو عبيد** onun sözü hakkında: **يَمشِين رَهْواً**: o, kolay düzgün bir yürüyüştür.
Ve **رافع** hadîsinde: bir adamdan bir deveyi iki deve karşılığında satın aldı; onlardan birini ona verdi ve dedi: yarın sana ötekini **رَهْواً** getireceğim; yani: sana onu serbestçe, onda bir alıkoyma olmaksızın getireceğim. Ve şu beyti okudu:
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ
Ve **الرّهو**: suyun toplandığı çukurdur.
**أبو سعيد** Allah’ın (aziz ve celil) sözü hakkında: **( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ )** (**الدّخَان : 24**) “onu, senin için yardığım gibi bırak” demek ister; çünkü denizdeki yol, denizin iki yarığı arasında **رَهواً** idi.
Dedi: “sakin” diyenin sözü bir şey değildir; fakat yürüyüşte **الرَّهو** yumuşaklıktır, onun devamıyla birlikte.
**أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: denir ki her hareketsiz, kımıldamayan için: **ساجٍ** ve **راهٍ** ve **رايٍ**.
**اللِّحياني** dedi: denir ki: **ما أرهيتَ ذاكَ**: yani onu sakin bırakmadın.
**الأصمعيّ** dedi: denir ki: **أَرْهِ ذاك**: yani onu sakinleşinceye kadar bırak. Dedi: **الإرهاء**: sakinleştirmedir.
Ve denir ki: insanlar şununla şunun arasında tek bir **رَهْوٌ**’dur; yani damla damla ardı ardınadırlar. **الأخطل** dedi:
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
Yani peş peşe. Bunu **ابن الأعرابي** söyledi.
**الزَّجاج** Allah’ın (aziz ve celil) sözü hakkında: **( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ )** (**الدّخَان : 24**) tefsirde geldi: **يَبَساً**. Dil ehli dedi: **رهواً**: sakin. Dedim: **رهواً**: sakin; **موسى**’nın sıfatındandır; yani ağır ol. Ondan daha iyi olanı, **رَهواً**’ı denizin sıfatından yapmandır; çünkü onun iki yarığı iki sakin (parça) olarak durdu. Böylece **موسى**’ya dedi: denizi, suyu sakin olarak ayakta bırak; sen de denizi geç.
**شمر** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti: onun sözü hakkında: **( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ )** (**الدّخَان : 24**) dedi: kemerler arasının geniş olması.
Dedi: ve **العُكْليّ** dedi: atlardan **المُرْهِي**: onu görürsün sanki hızlanmıyor gibidir; istenildiğinde de yakalanmaz.
**ابن الأعرابي** dedi: at ve kuştan **الرَّهْو**: hızlı olanlardır. **لَبيد** dedi:
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
Ve denir ki: **رَهْواً**: bir kısmı bir kısmını takip eder.
**الأصمعيّ** ve **ابن شميل** dedi: **الرَّهْوَة** ve **الرَّهْو**: yerden yükselen şeydir.
**ابن شميل** dedi: **الرَّهْوة**: yumuşaklığa meyleden tepeciktir; göğe doğru uzunluğu iki veya üç arşındır; ancak düz arazide olur; sert zemini çamur olan şeydir; dağlarda olmaz.
**الأصمعيّ** dedi: **الرِّهاء**: yüksek yerlerdir; tekili **رَهْوَأ**. Ve **الرَّهاء**: yerden genişleyen şeydir. Ve şu beyti okudu:
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ
Ve denir ki: **رَهَّى** iki bacağı arasını; yani iki bacağı arasını açtı.
Dedi: ve felçli bir bedevîye uğradı da dedi: “Allah’ı tenzih ederim; iki hörgücün arasında bir **رَهْوٌ**”; yani iki hörgücün arasında bir boşluk.
**أبو عبيد**’den, **أبو عبيدة**’den: **الرَّهْو**: yükselme ve alçalma.
Dedi: ve **أبو العبّاس النُّمَيْري** dedi: “Ayağımı bir **رَهْوة**’ye sarkıttım”; bu bir alçalmadır. Ve **عمرو بن كلثوم** dedi:
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
Bu ise bir yükselmedir.
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الرَّهْو**: yürüyüşün şiddetidir; **الرَّهو**: geniş olandır; ve **الرَّهو**: **الكُرْكِيّ**’ye benzeyen bir kuştur.
Dedi: ve **الرَّهو** ile **الرَّهوَى** iki dildir: geniş (kalçalı) kadın. **المُخبَّل** dedi:
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
Dedi: ve **الرَّهو**: su birikintisidir. Ve **الرَّهوة**: dağ başlarında yer sırtlarında bulunan küçük bir tepe benzeri; o, şahinlerin ve kartalların konak yerleridir. Dedi: ve **الرَّها**: düz bir arazidir; seraptan pek boş kalmaz. Ve **رُها**: Cezîre’de bir beldedir; ona nisbet: **رُهاوِيّ**.
**أبو عبيد** dedi: **الرَّهوة**: kavmin mahallesinde bulunan çukurdur; yağmur suyu ona akar.
**أبو سعيد** dedi: **الرَّهو**: yerin alçalan kısmı; çevresi yükselir.
**شمر**: **خالد بن جَنْبة** onun sözü hakkında dedi: **( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ )** (**الدّخَان : 24**) yani **دَمِثاً**; o, kum olmayan ve sert engebeli olmayan düzlüktür.
**عمرو** babasından: **أَرْهَى** adam: **الرَّهاء** ile evlendiği zaman; o, geniş, gevşek **الخِجام**’dır.
Ve **أَرهَى**: **الرَّهو** yemeyi sürdürdüğü zaman; o **الكُرْكِيّ**’dir.
Ve **أَرهَى**: misafirlerine yemeği cömertçe sürdürdü.
Ve **أَرهَى**: **رَهاءً** bir yere rastladı; yani geniş.
**ابن بزرج** dedi: okçuya ve başkasına kötü yaptığı zaman derler ki: **أَرْهِهْ**; yani iyi yap. Ve **أَرهيتُ**: iyi yaptım.
**الرَّهو**: sakin yağmur.
Ve denir ki: **ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك**: yani ancak kendine yumuşak davrandın.

**رهأ** : **أبو عبيد** dedi: **رَهْيأَ** işinde **رَهيَأَةً**: karıştığı zaman; görüş üzerinde sebat etmez.
**ابن مسعود** hadîsinde: bir adam kendi arazisindeydi; derken bir bulut parçası geçti, **تَرَهيَأُ**; içinde bir söyleyenin şöyle dediğini işitti: “falanın arazisine git ve onu sula.”
**أبو عُبَيد** dedi: **الأصمعيّ** dedi: **تَرَهيَأ**: yani yağmura hazırlanmış; onu ister, henüz yapmamıştır.
Dedi: ve ondan: **تَرَهيَأَ القومُ** işlerinde: ona hazırlandıkları, sonra ondan vazgeçtikleri zaman; hâlbuki onu yapmak isterler.
**الليث** dedi: **الرَّهيأَة**: iki yükten birini ötekinden daha ağır yapmandır. Dersin ki: **رَهْيأْتُ حِمْلَك رهيأةً**; ve yine: **رهيأتَ أمرَك**: onu doğrultmadığın zaman.
Ve **الرَّهيَأَة**: zayıflık ve acizliktir. Ve şu beyti okudu:
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى
Dedi: ve ondan: **تَرهيَأَ الرجلُ** işinde: ona niyetlenip sonra ondan vazgeçtiği zaman. Ve **الرهيَأَة**: iki gözün, yorgunluktan veya ihtiyarlıktan yaşla dolup kabarmasıdır. Ve şu beyti okudu:
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر
**شمر** dedi: **ابن الأعرابيّ** dedi: **الرَّهيَأَةُ**: işte karıştırma ve sağlamlaştırmayı terk etme. Denir ki: **جاء بأمر مُرَهْيَإٍ**; ve “iki gözü **تَرَهيَآن**”: iki bakışı gevşemez.
**أبو نصر** dedi: adam işin başında durmadığı, yürütmediği; şüphe edip tereddüt etmeye başladığı zaman ona denir: **قد رَهْيَأَ**.
**ابن شميل** dedi: **رَهيَأْتَ** işinde: yani zayıfladın ve gevşedin.
**أبو زيد** dedi: **رَهيَأَ الرجلُ**; o **مُرَهْيِىءُ**’dür: yük taşır da onu iplerle sıkmaz; her düzelttiğinde o eğilir. Ve bulut **تَرَهيَأَ** etti: hareket ettiği zaman.

**أهر** : **المنذريّ** bana haber verdi; **ثعلب**’den; **ابن الأعرابيّ**’den: ev, **حَسَنُ الأَهَرَة** ve **الظَّهَرة** ve **العَقار**’dır; o, onun eşyasıdır; ve bunun benzeri. **أبو عبيد** dedi; ve **الليث** dedi: evin **أَهَرة**’si: onun elbiseleri, döşekleri ve eşyasıdır. Ve şu beyti okudu:
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا

**هير** : **الأصمعيّ**: **الصَّبا**’nın adlarındandır: **هِيرٌ** ve **إيرٌ**; ve denir ki: **هَيرٌ** ve **أَيرٌ** ve **هيِّرٌ** ve **أَيِّر**; ve bunun benzeri; **أبو عبيد** ve başkaları dedi.

**يهر** : **المنذريّ** bana haber verdi; **أبو الهيثم**’den: dedi ki: denir ki: arkadaşın **اليَهْيَرَّى**’da gitti; yani bâtılda. Ve bir adama, bir şey hakkında ona sorduğunda hata ederse denir: **ذهبتَ في اليَهيَرَّى**; ve “**أَين تَذْهب في اليَهيَرَّى**”. Ve şu beyti okudu:
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى
Dedi: **الدَّوْدَرَّى** senin “**فرس دَرِيرٌ**” sözündendir; yani iyi at. Delil de onun sözü: **في مِثْلِ خَيط العهِن المعرّى**; **الخُذْرُوف**’u kasteder.
**أبو عبيدة** iddia etti ki **اليَهْيَرَّى**: taşlardır.
**أبو مالك** dedi: o bâtıldır.
**ابن هانىء** dedi: **اليَهْيَرُّ**: bir ağaçtır. Ve şu beyti okudu:
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ
**الليث** dedi: **اليَهْيَرُّ**: avuçlar gibi taşlardır.
**ابن شميل** dedi: **أبو أسلم**’e denildi: “**الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف** nedir?” O dedi: **الثَّرَّة**: damarının uyanık olanı; sağımının vızıltısını işitirsin; sen de bir saatten beri (böylesin). Dedi: ve **اليَهْيَرّة**: sütü çokluğundan akan. Ve “**ناقة ساهِرَة العِرْق**”: sütü çok olan. Ve **اليَهْيَرُّ**: çöllerde bulunan bir küçük canlı; fareden daha büyüktür. Ve şu beyti okudu:
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**.
Dedi: onun takdirinde ihtilaf ettiler; **يَفْعَلَّة** dediler; **فَيعَلَّة** dediler; **فَعْلَلّة** dediler.
**أبو عبيد**’den, **الأحمر**’den: **اليَهْيَرُّ**: sert taş.
**شمِر** dedi: **اليَهْيَرِّ**’de gitti; yani rüzgârda.
**الليث** dedi: **اليَهْرُ**: inatçılık ve işte ileri gitmedir. Dersin: **استَيْهَرَ**. Ve şu beyti okudu:
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ
**ثعلب**; **سلمة**’den; **الفرّاء**’dan: denir ki: **قد استَيْهَرْتُ** sizin barıştığınıza; **استَيقَنْت** gibi.
**أبو تراب** dedi: **الجَعْفَرِيِّين**’i işittim: “Ben işte **مُستَوْهِر**’im”; yani yakînim.
**السُّلَميّ** dedi: **مستَيهِر**.
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الهائر**: düşen. **الرَّاهي**: ikamet eden. **الهُورَة**: helâk.
Dedi: ve denir ki: **استَيهِرْ بإبلك واقْتَيل وارتجِعْ**; yani develerini başka develerle değiştir. **اقْتَيِلْ**: satışta karşılık babındandır: mübadele.

**هور** : **الليث** dedi: **الهَوْر** onun masdarıdır; ve yarık, arkasından çatladığı zaman **يَهُور** etmez; hâlâ yerinde sabittir; o, **جَرْفٌ هارٍ** ve **هائر**’dir. Düşerse, artık **انهار** etmiş ve **تهوَّر** etmiştir. Ve yine, bir yarın üstünden veya bir kuyunun içine bir şey düştüğünde denir: **تَهوَّر** ve **تَدَهْوَر**.
Ve bir adam **هارٌ**: işinde zayıf olduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
**الخزل**: düşen, kesilen.
Ve denir ki: **تهوَّر الليلُ**: onun çoğu gittiği zaman. Ve **تهوَّر الشّتاء**: onun en şiddetlisi gittiği zaman.
Dedi: ve bu mananın aynısında denir: **تَوهَّر الليلُ** ve kış; ve **توهّر الرمل** yani **تهَوَّر** etti.
Başkası dedi: **خَرْقٌ هَوْرٌ**: yani geniş, uzak.
Ve **ذو الرمة** dedi:
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
Ve denir ki: **هَوَّرْنَا** bizden sıcağı; ve **جَرَمْنا** ve **جَرَّمْناه** ve **كَبَبْناه** aynı manadadır.
Ve denir ki: **هُرْتُ القومَ أهُورُهم هَوْراً**: onları öldürdüğün zaman; ve bir kısmını bir kısmının üstüne devirdiğin zaman; yarın çökmesi gibi.
**الهذليّ** dedi:
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ
**ثعلب**; **ابن الأعرابي**’den: **اهتَوَر**: helâk olduğu zaman. Ve ondan onun sözü: “Kim Rabbine itaat ederse ona **هَوَارة** yoktur.”
Ve denir ki: **هُرْتُ الرجلَ** onda bulunmayan hayırla: onu hayırla zannettiğin zaman; **أَهُورُه هَوْراً**.
**أبو سعيد** dedi: bu, hayırdan başkasında söylenmez.
Ve denir ki: **هُرْتُ الرجلَ هَوْراً**: onu aldattığın zaman. Ve şu beyti okudu:
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
Develeri vasfeder; yani azın onlara yeteceğini zannetmem.
Ve **مالك بنُ نُوَيرة** atını vasfederken dedi:
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
**أَهُورُه**: yani azın ona yeteceğini zannederim. Denir ki: o, şununla şununla **يُهارُ**; yani onunla zannedilir.
**عمرو** babasından: **الهَوَرْوَرَةُ**: helâk olmuş kadın.

**وهر** : **أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **التَّتهْور**: kumdan alçalan şeydir.
Dedim: sanki aslı **وَيهْورُ**’dur; **التَّيقور** gibi; aslı **وَيْقُور**.
Ve **العجاج** dedi:
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
Onunla **التَّوَهُّر**’den **فَيعولاً** kastetti.
**خليفة** dedi: **توهَّرتُ** adamı sözde ve **تَوَعَّرْتُه**: onu, içinde şaşkın kalacağı şeye mecbur ettiğim zaman. Ve denir ki: **وَهَّر** falan kimse falanı: onu, kendisinden çıkış olmayan şeye düşürdüğü zaman.
**ابن الأعرابيّ** dedi: **الهَوْرَة**: helâk; **الهائر**: düşen; **الرَّاهي**: ikamet eden. Ve denir ki: **أَرجِعْ** develerini ve **ارتجِع** ve **استيهِر** ve **اقيَلْ** bir manadadır: yani develerini başka develerle değiştir.
**الليث** dedi: **الرَّيْه**: **التَّرَيُّه**’dir; o, yer yüzünde serabın titremesidir. Ve şu beyti okudu:
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ
**شمر** dedi: **المُرَيَّه** ve **المريّعُ** birdir.
Dedi: ve **ابن الأعرابي** dedi: burada ve burada **يتميّعُ** eder; ona bir yön doğrulmaz.

**وره** : **الوَرَهُ**: her işte ahmaklıktır. **امرأةٌ وَرْهاء**: işte beceriksiz. Ve şu beyti okudu:
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
Dedi: **المَقَّاء**: suyu çok olan. Ve falan kimse bu şeyin işinde **تورَّه** etti: onda maharetli olmadığı zaman.
**عمرو** babasından dedi: **الوَرَهْرَهة**: ahmak kadın; **الهَوَرْوَرَة**: helâk olmuş.
**ابن بزرج** dedi: **الوَرِهة**: yağı çok olan. **وَرِهَتْ**; o **تَرِهُ** eder; **وَرِمَتْ تَرِم** gibi.
Başkası dedi: **سحابٌ وَرِهٌ** ve **سحابةٌ ورِهة**: yağmuru çok olduğu zaman.
Ve **الهُذليّ** dedi:
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
Ve **دارٌ وارِهة**: geniş.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%87%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الياء وما بعدها مما جاء على ثلاثة أحرف وكتبت ذلك كلّه باباً واحداً لقلّته([1]))
(يأس) الياء والهمزة والسين. كلمتان: إحداهما اليأس: قَطْعُ الرَّجاء. ويقال إنَّه ليست ياء في صَدرِ كلمةٍ بعدها همزة إلاّ هذه. يقال منه: يَئِس يَيْأَس ويَيْئِس، على يَفْعَل ويَفْعِل.
والكلمة الأخرى: ألم تَيْأَس، أي ألم تَعْلَم. وقالوا في قوله تعالى: ﴿أفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا﴾  [الرعد 31]، أي أفلم يَعلَمْ. وأنشدوا:
أقولُ لَهُم بالشِّعْبِ إذ يأسِرُونَني *** ألم تَيأَسُوا أنِّي ابنُ فارِسِ زَهْدَمِ([2])(يبس) الياء والباء والسين: أصلٌ صحيح يدلُّ على جفاف. يقال: يَبِس الشّيءُ يَيْبَس ويَيْبِس. واليَبْس: يابس النَّبت. قال ابن السِّكِّيت: هو جمع يابس. واليَبَس بفتح الباء: المكان يفارقه الماء فيَيْبَس. ويقال يَبِسَتِ الأرضُ: ذَهَبَ ماؤها ونَداها؛ وأيْبَسَتْ: كَثُر يَبْسها. وقال الشَّيبانيّ: امرأة يَبَسٌ، إذا لم تَنَلْ خيراً. قال:
* إلى عجوزٍ شَنّة الوجهِ يَبَسْ([3]) *
ويَبِيس الماء: العَرَقُ إذا يَبِس. والأيْبَسانِ: ما لا لحمَ عليه من السَّاق والكَعْب.
(يتم) الياء والتاء والميم. يقال: اليُتم في النَّاس من قِبَل الأب، وفي سائر الحيوان من جهة الأمّ. ويقولون لكلِّ منفردٍ يتيم، حتَّى قالوا بَيْتٌ [من الشِّعر([4])] يتيم. وقال الشَّاعر يصف رامياً أصاب أتاناً وأيتم *أطفالَها:
فناط بها سهماً شِداداً غِرارُه *** وأيْتَمتِ الأطفالَ منها وجوبُها
(يتن) الياء والتاء والنون: كلمةٌ واحدة، وهي اليَتْنُ، وهو الفصيل يَخرجُ رجلاهُ عند الولادة قَبْلَ رأسِه. يقال: أيْتَنَت النّاقةُ والمرأةُ، إذا وَلدَتْ يَتْناً.
(يدع) الياء والدال والعين: كلمتان متباينتان، إحداهما الأيْدَع: صِبْغٌ أحمر. ويقال منه يَدَّعْتُ الشَّيء أُيَدِّعُه تَيدِيعاً.
والأخرى يقولون: أيْدَعَ الحَجَّ على نَفْسِه: أوْجَبَه. قال جرير:
[ورَبِّ الراقصاتِ إلى الثَّنايا *** بشُعْثٍ أيْدَعُوا حَجَّاً تَماما([5])](يزن) الياء والزاء والنون. ليس فيه إلا ذو يَزَن، من ملوك حِمْيَر، ينسب إليه الرِّماح، فيقال يَزَنيّة وأزَنيَّة.
(يسر) الياء والسين والراء: أصلانِ يدلُّ أحدُهما على انفتاحِ شيءٍ وخِفّته، والآخرُ على عُضوٍ من الأعضاء.
فالأول: اليُسْر: ضِدُّ العُسْر. واليَسَرات: القوائم الخِفاف. ويقال: فرسٌ حَسَنُ التَّيْسُور، أي حَسَنُ نَقلِ القوائم. قال:
قد بَلَوْناهُ على عِلاَّتِهِ *** وعَلَى التَّيْسورِ منه والضُّمُرْ([6])ومن الباب: يسَّرت الغنم، إذا كثر لبنها ونسلها. قال:
هما سَيِّدانا يَزْعُمانِ وإنَّما *** يَسُودَانِنا أنْ يَسَّرَتْ غَنَماهُما([7])ويقال رجل يَسْرٌ ويَسَرٌ، أي حَسَنُ الانقياد. واليَسَار: الغِنَى. وتَيسَّرَ الشَّيءُ واستَيْسَر. ويُسْرٌ([8]): مكان.
ومن الباب الأيْسار: القوم يجتمعون على الميْسِر، واحِدُهم يَسَر. قال:
وهُمُ أيسارُ لُقمانَ إذا *** أَغْلَتِ الشَّتْوَةُ أبْداءَ الجُزُرْ([9])والمَيْسِر: القِمار. ومن الباب اليَسَرَةُ: أسرارُ الكَفِّ إذا كانت غيرَ ملتزِقة.
والكلمة الأخرى: اليَسَارُ لليَدِ. يقال: تَياسَرُوا، إذ أخذوا ذاتَ اليَسار. ويقال ياسَرُوا، وهو أجْوَد.
(يعر) الياء والعين والراء. يقال: اليَعْر: الجَدْي. قال:
* كما رُبِط اليَعْرُ([10]) *
[أي كما رُبِط([11])] عند الزُّبْيَة للذِّئب. واليُعَار: صوت الشَّاء. يقال: يَعَرَت تَيْعَِر([12]) يُعاراً.
(يعط) الياء والعين والطاء. يقولون للذِّئب إذا زَجَرُوه: يعاط([13]).
قال: ويقال أيْعَطتُ به قال:
* يَهفو إذا قيل له يَعاطِ([14]) *
(يفن) الياء والفاء والنون. يقولون: اليَفَنُ: الشَّيخ الكبير.
(يفع) الياء والفاء والعين: كلمةٌ تدلُّ على الارتفاع. فاليَفَاع: ما عَلاَ من الأرض. ومنه يقال: أيْفَعَ الغُلامُ: إذا عَلاَ شبابُه، فهو يافعٌ، ولا يقال مُوفِعٌ.
(يقن) الياء والقاف والنون: اليَقَن([15]) واليَقين: زَوال الشَّكِّ. يقال يَقِنْت، واستَيْقَنْت، وأيْقَنْت.
(يقه) الياء والقاف والهاء. سمعت عليَّ بن إبراهيمَ القَطَّانَ يقول: سمعت ثعلباً يقول: أيْقَه يُوقِهُ إيقاهاً، إذا فَهِمَ. يقال أيْقِهْ لهذا، أي افْهَمْه. ويقال بل ذلك من الطَّاعة. قال:
* واستيقَهوا للمُحَلِّمِ([16]) *
(يلب) الياء واللام والباء: كلمةٌ واحدة قد اختُلِفَ في معناها. وهي اليَلَبُ، قال قومٌ: اليَلَب: البِيْضُ من جُلودِ الإبل. وقال قومٌ: اليَلَب: التُّرْس. وأنشدوا:
عَليْهمْ كلُّ سابغَةٍ دِلاصٍ *** وفي أيديهم اليَلَبُ المُدَارُ([17])
وقال الخليل: اليَلَب: الفُولاذ. [قال]:
* ومِحْوَرٍ أُخْلِصَ مِن ماءِ اليَلَبْ([18]) *
(يلق) الياء واللام والقاف. يقولون: اليَلَق: الأبيضُ من كلِّ شيء. وأنشدوا:
وأتْركُ القِرْنَ في الغُبار وفي *** حِضْنَيْهِ زرقاءُ متنُها يَلَقُ([19])ويقال اليَلَقَة([20]): العَنْز البيضاء.
(يمن) الياء والميم والنون: كلماتٌ من قياسٍ واحد. فاليَمين: يَمين اليَدِ. [و] يقال: اليَمِين: القُوَّة. وقال الأصمعيُّ في قول الشَّماخ:
إذا ما رايةٌ رُفِعَتْ لمَجْدٍ *** تلقَّاها عَرَابةُ باليَمِين([21])
أراد اليَدَ اليُمْنى. واليُمْن: البَرَكة، وهو ميمونٌ. واليمين: الحَلِف، وكلُّ ذلك من اليد اليُمْنى. وكذلك اليَمَنُ، وهو بلدٌ. يقال: رجلٌ يَمانٍ، وسيفٌ يَمانٍ. وسمِّي الحَلِف يميناً لأنَّ المتحالِفَينِ كأنَّ أحدَهما يَصْفِقُ بيمينه على يمينِ صاحبه.

(ينف)* الياء والنون والفاء. يَنُوفُ في شعر امرئ القيس([22]): هَضْبةٌ في جبَلَيْ طَيّ.
(ينم) الياء والنون والميم. اليَنَمة: نَبْتٌ.
(يهر) الياء والهاء والراء. يقولون: اليَهْر([23]): اللَّجاج. واستَيْهَرَ الرَّجُل: لَجّ.
(يهم) الياء والهاء والميم. اليهماء: المفازةُ لا عَلمَ بها. ويقال الأيْهمانِ: السَّيل والحَريق. ويقال الأيْهَمُ من الرِّجال: الأصَمُّ. ويقال للشُّجاع أيْهَم، وهو من الباب، كأنَّه لا مَأتَى لأحدٍ إليه.
(يوح) الياء والواو والحاء: كلمةٌ واحدة، وهو يُوح: اسمٌ من أسماء الشمس.
(يوم([24])) الياء والواو والميم: كلمةٌ واحدة، هي اليَوم: الواحدُ من الأيّام، ثم يستعيرونه في الأمر العظيم ويقولون([25]) نِعْمَ فلانٌ في اليَوم إذا نَزَل. وأنشد:
* نِعَمْ أخُو الهيجاء في اليَومِ اليَمِي([26]) *
وقال قوم: هو مقلوبٌ كان في اليَوِم. والأصل في أيَّامٍ أيْوَام، لكنَّه أُدغِم.
أما ما زاد على الثَّلاثة في هذا الباب، مثل (اليَرْبُوع) وهي دوَيْبَّة، و(يَبْرِين) وهو موضعٌ، و(يَمْؤُود) و(يَلَمْلَم) وهما موضعان، و(اليَرَنْدَج)، وهي جلودٌ سودٌ، وما أشْبَهَ ذلك- فإنَّ سبيل الياء في أوائلها سبيلُ الهمزة في الرُّباعيِّ والخماسيّ، فإنَّهما زائدتان، وإنَّما الاعتبارُ بما يجيء بعد الياء، كما هو الاعتبار في باب الهمزة بما يجيء بعدها. وقد مضى ذلك في أبواب الكتاب.
ال الشيخ الإمام الأجلُّ السعيد، أبو الحسين أحمد بن فارس رحمَةُ الله عليه وأجْزَلَ له الثَّواب.
قد ذكرنا ما شَرَطْنا في صدر الكتاب أن نَذكُرَه، وهو صدرٌ من اللُّغةِ صالح. فأمَّا الإحاطة بجميع كلامِ العرب [فهو] مما لا يقدِرُ عليه إلاَّ الله تعالى، أو نبيٌّ من أنبيائه عليهم السَّلاَمُ، بوحْي الله تعالى وعَزّ. ذلك إليه، والحمد لله أوّلاً وآخراً، وباطِناً وظاهراً. والصَّلاةُ والسَّلامُ على رسوله محمدٍ وآله أجمعين، الطيِّبين الطَّاهرين.
قد وقعت الفراغة من كتابة كتاب المقاييس اللغة([27])
---------------------__
([1]) ورد هذا الباب بدون عنوان خلافاً للمألوف، وقد أثبت ما كتبه ابن فارس في المجمل في مثل هذا الموضع.
([2]) لسحيم بن وثيل اليربوعي، أو لولده جابر بن سحيم، كما في اللسان (يأس، يسر، زهدم). وزهدم: فرس سحيم، وعلى ذلك فالوجه نسبة الشعر إلى جابر. ويروى: " ابن قاتل زهدم" وزهدم في هذه الرواية رجل من عبس، فنصح إذن نسبة الشعر إلى سحيم. ويروى: "ابن فارس لازم" مع نسبته إلى جابر، ولازم اسم فرس لسحيم. انظر خيل ابن الكلبي 17. ويروى: "إذ ييسرونني".
([3]) أنشده في المجمل واللسان (يبس).
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) التكملة من اللسان (يدع). والبيت لم يرو في ديوان جرير.
([6]) للمرار بن منقذ، في المفضليات (1: 82) برواية: "وعلى التيسير"، وأنشده في المجمل واللسان (يسر) برواية المقاييس.
([7]) لأبي أسيدة الدبيري في اللسان (يسر). وانظر تهذيب الألفاظ 135 والحيوان (6: 65-66).
([8]) كذا ضبط في المجمل والقاموس. قال في القاموس: "جبل تحت ياسرة، لماءة من مياه أبي بكر ابن كلاب". وضبط في اللسان ومعجم البلدان بضمتين. قال في معجم البلدان: "نقب تحت الأرض يكون فيه ماء لبني يربوع بالدهناء". وفي اللسان: "دحل لبني يربوع". وأنشدوا لطرفة:
أرق العين خيال لم يقر *** طاف والركب بصحراء يسر
 ([9]) لطرفة في ديوانه 73 واللسان (يسر، بدأ).
([10]) للبريق الهذلي في بقية أشعار الهذليين 43 واللسان (يعر) ومعجم البلدان (الأملاح) قال ياقوت: "وقد تكرر ذكره في شعر هذيل فلعله من بلادهم". والبيت بتمامه:
أسائل عنهم كلما جاء راكب *** مقيماً بأملاح كما ربط اليعر
          ويروى أيضاً لعامر بن سدوس الخناعي، كما في البقية.
([11]) بمثلها يلتئم الكلام.
([12]) بكسر العين، وفتحها عن كراع.
([13]) في الأصل: "يعط". ويعاط بتثليث الياء، كما في المجمل واللسان والقاموس. ونبه في المجمل واللسان أن لغة الكسر قبيحة. وفي اللسان: "قال الأزهري وهو قبيح، لأن كسر الياء زادها قبحاً، لأن الياء خلقت من الكسرة". وليس في كلام العرب كلمة على فعال في صدرها ياء مكسورة. وقال غيره يسار لغة في اليسار.
([14]) قبله في المجمل واللسان:
صب على شاء أبي رياط *** ذؤالة كالأقدح المراط
          وفي اللسان: "إذا قيل لها يا عاط". ويا عاط: لغة في يعاط. والضمير في "لها" راجع إلى لفظ "ذؤالة"، وهو علم جنس للذئب.
([15]) كذا ضبط في المجمل بالتحريك. ويقال بالفتح أيضاً.
([16]) للمخبل السعدي في اللسان (يقه، حلم). وهو بتمامه:
فردوا صدور الخيل حتى تنهنهت *** إلى ذي النهى واستيقهوا للمحلم
ورواية اللسان (يقه): "واستيقهت". قال: "ويروى: واستيدهوا". وقد ورد بهذه الأخيرة في اللسان (حلم).
([17]) أنشده في المجمل واللسان (يلب).
([18]) لرؤبة، كما في مجالس ثعلب 160. وأنشده في اللسان (يلب) بدون نسبة. قال ثعلب: ظن رؤبة أنه من حديد، وإنما هو جلود. وانظر أخطاء الشعراء في المزهر (2: 500-504).
([19]) أنشده في المجمل واللسان (يلق).
([20]) وكذا في المجمل والقاموس. وفي اللسان وتاج العروس: "اليلق".
([21]) ديوان الشماخ 97 واللسان (يمن).
([22]) هو قوله في ديوانه 130 واللسان (نوف) ومعجم البلدان (ينوف):
كأن دثاراً حلقت بلبونه *** عقاب ينوف لا عقاب القواعل
          ويروى: "ينوفى" بالقصر، و"وتنوفي"، و"تنوف".
([23]) وكذا في المجمل والقاموس، مع ضبطه في المجمل بالتحريك وفي القاموس بالضبطين. لكن في اللسان: "اليَهْيَرّ".
([24]) وردت هذه المادة في الأصل بعد مادة (يدي)، فرددتها إلى نصابها.
([25]) في الأصل: "يوم"، صوابه في المجمل واللسان. ونص المجمل: "نعم الرجل في اليوم" واللسان: "نعم الأخ فلان في اليوم".
([26]) لأبي الأخزر الحماني في اللسان (يوم، كرم).
([27]) كذا وردت عبارة ناسخ الأصل.

##### Türkçe

(يāء babı ve ondan sonra gelenlerden, üç harf üzere gelenler; bunun hepsini, azlığından dolayı tek bir bab olarak yazdım([1]))

(**يأس**) **الياء** ve **الهمزة** ve **السين**. İki kelime: bunlardan biri **اليأس**: ümidin kesilmesidir. Ve denilir ki, başında **ياء** olup ardından **همزة** gelen bir kelime yoktur; ancak bu (kelime) vardır. Ondan denilir: **يَئِس** **يَيْأَس** ve **يَيْئِس**; **يَفْعَل** ve **يَفْعِل** üzere.

Ve diğer kelime: **ألم تَيْأَس**; yani, bilmedin mi. Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında dediler: ﴿**أفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا**﴾  [الرعد 31], yani: bilmedi mi. Ve şu beyti şahit getirdiler:
أقولُ لَهُم بالشِّعْبِ إذ يأسِرُونَني *** ألم تَيأَسُوا أنِّي ابنُ فارِسِ زَهْدَمِ([2])

(**يبس**) **الياء** ve **الباء** ve **السين**: sahih bir asıl; kuruluğa delâlet eder. Denilir: **يَبِس** şey **يَيْبَس** ve **يَيْبِس**. Ve **اليَبْس**: bitkinin kurusu. İbn es-Sikkît dedi: o, **يابس**’in cem‘idir. Ve **اليَبَس** (bâ’nın fethiyle): suyun kendisinden ayrıldığı yer; böylece kurur. Ve denilir: **يَبِسَتِ الأرضُ**: suyu ve nemi gitti; ve **أيْبَسَتْ**: kuruluğu çoğaldı. Ve eş-Şeybânî dedi: **امرأة يَبَسٌ**; eğer hayır elde etmezse. Dedi:
* إلى عجوزٍ شَنّة الوجهِ يَبَسْ([3]) *

Ve **يَبِيس** su: ter; kuruduğu zaman. Ve **الأيْبَسانِ**: bacak ve topuktan üzerinde et olmayan şey.

(**يتم**) **الياء** ve **التاء** ve **الميم**. Denilir: **اليُتم** insanlarda baba tarafından; diğer hayvanların tamamında anne cihetinden. Ve her tek kalana **يتيم** derler; hatta **بَيْتٌ** [şiirden([4])] **يتيم** dediler. Ve şair, bir atıcıyı vasfeder; bir dişi eşeği vurdu ve **أيتم** *onun çocuklarını:
فناط بها سهماً شِداداً غِرارُه *** وأيْتَمتِ الأطفالَ منها وجوبُها

(**يتن**) **الياء** ve **التاء** ve **النون**: tek bir kelime; o da **اليَتْنُ**’dür; o, doğumda başından önce iki bacağı çıkan yavrudur. Denilir: **أيْتَنَت** deve ve kadın; eğer **يَتْناً** doğurursa.

(**يدع**) **الياء** ve **الدال** ve **العين**: birbirinden ayrı iki kelime; bunlardan biri **الأيْدَع**: kırmızı bir boya. Ve ondan denilir: **يَدَّعْتُ** şeyi **أُيَدِّعُه** **تَيدِيعاً**.

Ve diğeri: derler: **أيْدَعَ** haccı kendi üzerine: onu vacip kıldı. Cerîr dedi:
[ورَبِّ الراقصاتِ إلى الثَّنايا *** بشُعْثٍ أيْدَعُوا حَجَّاً تَماما([5])]

(**يزن**) **الياء** ve **الزاء** ve **النون**. Onda, **ذو يَزَن**’den başka bir şey yoktur; Himyer krallarındandır; mızraklar ona nisbet edilir; böylece **يَزَنيّة** ve **أزَنيَّة** denilir.

(**يسر**) **الياء** ve **السين** ve **الراء**: iki asıl; bunlardan biri bir şeyin açılmasına ve hafifliğine delâlet eder; diğeri uzuvlardan bir uzva.

Birincisi: **اليُسْر**: **العُسْر**’ün zıddı. Ve **اليَسَرات**: hafif ayaklar. Ve denilir: **فرسٌ حَسَنُ التَّيْسُور**; yani, ayakların naklinde güzel. Dedi:
قد بَلَوْناهُ على عِلاَّتِهِ *** وعَلَى التَّيْسورِ منه والضُّمُرْ([6])

Ve babdan: **يسَّرت** koyun; eğer sütü ve dölü çoğalırsa. Dedi:
هما سَيِّدانا يَزْعُمانِ وإنَّما *** يَسُودَانِنا أنْ يَسَّرَتْ غَنَماهُما([7])

Ve denilir: adam **يَسْرٌ** ve **يَسَرٌ**; yani, itaatte güzel. Ve **اليَسَار**: zenginlik. Ve **تَيسَّرَ** şey ve **استَيْسَر**. Ve **يُسْرٌ**([8]): bir yer.

Ve babdan **الأيْسار**: **الميْسِر** üzerine toplanan kavim; onların birine **يَسَر** denilir. Dedi:
وهُمُ أيسارُ لُقمانَ إذا *** أَغْلَتِ الشَّتْوَةُ أبْداءَ الجُزُرْ([9])

Ve **المَيْسِر**: kumar. Ve babdan **اليَسَرَةُ**: avuç içinin çizgileri; eğer birbirine yapışık değilse.

Ve diğer kelime: ele ait **اليَسَارُ**. Denilir: **تَياسَرُوا**; sol tarafı aldıkları zaman. Ve denilir: **ياسَرُوا**; ve o daha iyidir.

(**يعر**) **الياء** ve **العين** ve **الراء**. Denilir: **اليَعْر**: oğlak. Dedi:
* كما رُبِط اليَعْرُ([10]) *
[ yani: **كما رُبِط**([11]) ] **الزُّبْيَة** yanında kurda (bağlandığı gibi). Ve **اليُعَار**: koyunun sesi. Denilir: **يَعَرَت** **تَيْعَِر**([12]) **يُعاراً**.

(**يعط**) **الياء** ve **العين** ve **الطاء**. Kurdu azarladıkları zaman ona derler: **يعاط**([13]).
Dedi: ve denilir: **أيْعَطتُ** onunla. Dedi:
* يَهفو إذا قيل له يَعاطِ([14]) *

(**يفن**) **الياء** ve **الفاء** ve **النون**. Derler: **اليَفَنُ**: büyük ihtiyar.

(**يفع**) **الياء** ve **الفاء** ve **العين**: yükselmeye delâlet eden bir kelime. Böylece **اليَفَاع**: yerden yüksek olan şey. Ve ondan denilir: **أيْفَعَ** oğlan; eğer gençliği yükselirse; o **يافعٌ**’dır; **مُوفِعٌ** denilmez.

(**يقن**) **الياء** ve **القاف** ve **النون**: **اليَقَن**([15]) ve **اليَقين**: şüphenin zail olması. Denilir: **يَقِنْت** ve **استَيْقَنْت** ve **أيْقَنْت**.

(**يقه**) **الياء** ve **القاف** ve **الهاء**. Ali b. İbrâhîm el-Kattân’ı şöyle derken işittim: Sa‘leb’i şöyle derken işittim: **أيْقَه** **يُوقِهُ** **إيقاهاً**; eğer anlarsa. Denilir: **أيْقِهْ** buna; yani onu anla. Ve denilir: bilakis o, **الطَّاعة**’dandır. Dedi:
* واستيقَهوا للمُحَلِّمِ([16]) *

(**يلب**) **الياء** ve **اللام** ve **الباء**: manası hakkında ihtilaf edilmiş tek bir kelime. O, **اليَلَبُ**’dur. Bir kavim dedi: **اليَلَب**: develerin derilerinden olan beyaz (şey). Ve bir kavim dedi: **اليَلَب**: kalkan. Ve şu beyti şahit getirdiler:
عَليْهمْ كلُّ سابغَةٍ دِلاصٍ *** وفي أيديهم اليَلَبُ المُدَارُ([17])

Ve el-Halîl dedi: **اليَلَب**: çelik. [Dedi]:
* ومِحْوَرٍ أُخْلِصَ مِن ماءِ اليَلَبْ([18]) *

(**يلق**) **الياء** ve **اللام** ve **القاف**. Derler: **اليَلَق**: her şeyden beyaz olan. Ve şu beyti şahit getirdiler:
وأتْركُ القِرْنَ في الغُبار وفي *** حِضْنَيْهِ زرقاءُ متنُها يَلَقُ([19])

Ve denilir: **اليَلَقَة**([20]): beyaz keçi.

(**يمن**) **الياء** ve **الميم** ve **النون**: tek bir kıyas üzere kelimeler. Böylece **اليَمين**: elin sağı. Ve denilir: **اليَمِين**: kuvvet. Ve el-Asma‘î, eş-Şemmâh’ın sözü hakkında dedi:
إذا ما رايةٌ رُفِعَتْ لمَجْدٍ *** تلقَّاها عَرَابةُ باليَمِين([21])
Sağ eli murad etti. Ve **اليُمْن**: bereket; o **ميمونٌ**’dur. Ve **اليمين**: yemin; bütün bunlar sağ eldendir. Ve كذلك **اليَمَنُ**; o bir beldedir. Denilir: adam **يَمانٍ**; ve kılıç **يَمانٍ**. Ve yemin, **يميناً** diye adlandırıldı; çünkü iki yeminleşen sanki birisi sağ eliyle arkadaşının sağı üzerine vurur.

(**ينف**)* **الياء** ve **النون** ve **الفاء**. **يَنُوفُ** İmru’ul-Kays’ın şiirinde([22]): Tay dağlarının iki dağı içinde bir tepedir.

(**ينم**) **الياء** ve **النون** ve **الميم**. **اليَنَمة**: bir bitkidir.

(**يهر**) **الياء** ve **الهاء** ve **الراء**. Derler: **اليَهْر**([23]): inatla ısrar. Ve **استَيْهَرَ** adam: inatla ısrar etti.

(**يهم**) **الياء** ve **الهاء** ve **الميم**. **اليهماء**: alameti olmayan çöl. Ve denilir: **الأيْهمانِ**: sel ve yangın. Ve denilir: erkeklerden **الأيْهَمُ**: sağır. Ve yiğide **أيْهَم** denilir; ve o babdandır; sanki kimse için ona varılacak bir yol yoktur.

(**يوح**) **الياء** ve **الواو** ve **الحاء**: tek bir kelime; o da **يُوح**: güneşin isimlerinden bir isim.

(**يوم**([24])) **الياء** ve **الواو** ve **الميم**: tek bir kelime; o, **اليَوم**: günlerden bir tanesi; sonra onu büyük işte ödünç alırlar ve derler([25]): **نِعْمَ** falan, indiği zaman **اليَوم**’da. Ve şu beyti şahit getirdi:
* نِعَمْ أخُو الهيجاء في اليَومِ اليَمِي([26]) *

Ve bir kavim dedi: o, ters çevrilmiştir; **اليَوِم**’de idi. Ve **أيَّامٍ**’ın aslı **أيْوَام**’dır; fakat idğam edildi.

Bu babda üçten fazla olan şeye gelince; مثل (**اليَرْبُوع**) ve o küçük bir hayvancıktır; ve (**يَبْرِين**) ve o bir yerdir; ve (**يَمْؤُود**) ve (**يَلَمْلَم**) ve ikisi de iki yerdir; ve (**اليَرَنْدَج**) ve o siyah derilerdir; ve buna benzer şeyler—şüphesiz **الياء**’ın onların başlarındaki yolu, dörtlü ve beşlide **الهمزة**’nın yolu gibidir; çünkü ikisi de ziyadedir; itibar ancak **الياء**’dan sonra gelene göredir; tıpkı **الهمزة** babında itibarın ondan sonra gelene göre olması gibi. Bu, kitabın bablarında geçmişti.

Dedi: imam, en yüce, mes‘ûd; Ebu’l-Hüseyn Ahmed b. Fâris—Allah’ın rahmeti onun üzerine olsun ve ona sevabı bol kılsın.

Kitabın başında zikretmeyi şart koştuğumuzu zikrettik; ve o, dilden salih bir baştır. أما Arapların bütün sözünü kuşatmaya gelince, [o] ancak Allah Teâlâ’nın, yahut peygamberlerinden bir peygamberin—onların üzerine selâm—Allah Teâlâ’nın vahyi ve عزّ ile—gücü yetireceği şeydendir. O, O’na aittir. Hamd Allah’a; evvelde ve âhirde, bâtında ve zâhirde. Ve salât ve selâm, resûlü Muhammed’e ve onun âline; hepsine; temiz, pâk olanlara.

**كتاب المقاييس اللغة**’nin yazımından feragat vuku buldu([27])

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%87%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اليَهْيَرُّ: اللجاجة والتمادي في الأَمر، وقد اسْتَيْهَرَ. والمُسْتَيْهِرُ: الذاهب العقل؛ عن ثعلب؛ وأَنشد:
يَسْعَى ويَجْمَعُ دائباً مُسْتَيْهِراً
جِدًّا، وليس بآكِلٍ يَجْمَعُ
واسْتَيْهَرَتِ الحُمُرُ: فَزِعَتْ؛ عنه أَيضاً، والله أَعلم.

##### Türkçe

**اليَهْيَرُّ**: inatçılık ve işte aşırı gitme; ve gerçekten **اسْتَيْهَرَ**.

Ve **المُسْتَيْهِرُ**: aklı gitmiş olan; Sa‘leb’den; ve okudu:
يَسْعَى ويَجْمَعُ دائباً **مُسْتَيْهِراً**
جِدًّا، وليس بآكِلٍ يَجْمَعُ

Ve **اسْتَيْهَرَتِ الحُمُرُ**: ürktüler; ondan da ayrıca; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%87%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اليهر، بالفتح ويحرك، أهمله الجوهري. وقال الصاغاني: هو الموضع الواسع، قال أبو تراب: اليهر: اللجاج والتمادي في الأمر، وقد استيهر الرجل، إذا لج وتمادى في الأمر. ووقع في التكملة واللسان وغيرهما من الأصول أن الذي بمعنى اللجاج هو اليهير كجعفر وهو المنقول عن أبي تراب. يقال: استيهرت الحمر، إذا فزعت، حكاه ثعلب، عنه أيضا: استيهر الرجل، إذا ذهب عقله، فهو مستيهر وأنشد:
  يسعى ويجمع دائبا مستيهرا                      جدا وليس بآكل ما يجمع عن أبي تراب: استيهر الرجل: استيقن بالأمر، وأنشد الليث:
  صحا العاشقون وما تقصر                      وقلبك في اللهو مستيهر هكذا أنشده الصاغاني وغيره هنا، كاستوهر، وهذه عن السلمي، وقد تقدم في و-ه-ر للمصنف ذكر اللغتين، وسبق لنا في ه-ى-ر كذلك. وذو يهر محركة وقد يسكن، واقتصر الصاغاني على التحريك: ملك من ملوك حمير من الأذواء. واليهير، مشدد الآخر، في ه-ى-ر ، وعن ابن الأعرابي: يقال: استيهر بإبلك واقتيل وارتجع، أي استبدل بها إبلا غيرها، واقتيل هو افتعل من المقايلة في البيع، وهي المبادلة، نقله الصاغاني وابن منظور، وقد تقدم لذلك ذكر في ه-ى-ر.
 \/باب الزاي

##### Türkçe

**اليهر**, fetha ile ve harekelenir; Cevherî onu ihmâl etti. Sâğânî dedi: O, geniş yer(=mekân)dır. Ebû Turâb dedi: **اليهر**: inat ve işte ileri gitmedir; ve adam **استيهر** etti, yani işte inat etti ve ileri gittiği zaman. Ve Tekmile’de, Lisân’da ve asıllardan başkalarında, inat mânâsında olanın **اليهير** (Ca‘fer vezninde) olduğu vâki oldu; ve o, Ebû Turâb’dan nakledilendir. Denilir: eşekler **استيهرت** etti, yani korktukları zaman; Sa‘leb onu rivayet etti. Ondan da: adam **استيهر** etti, yani aklı gittiği zaman; o hâlde o **مستيهر**dir. Ve şu beyti inşâd etti:

  Koşar ve toplar, durmadan, **مستيهر** olarak
                      çokça; ve topladığını yiyen değildir

Ebû Turâb’dan: adamın **استيهر** etmesi: işten yakîn kesbetti(=kesin kanaat getirdi). Ve Leys inşâd etti:

  Âşıklar ayıldı ve kısaltmaz
                      ve kalbin eğlencede **مستيهر**dir

Sâğânî ve başkaları burada onu böyle inşâd etti; **استوهر** gibi. Ve bu, Sulemî’dendir. Ve musannif için **و-ه-ر**’de iki lugatin zikri geçmişti; ve bize **ه-ى-ر**’de de bunun benzeri geçti. Ve **ذو يهر**, harekeli; ve bazen sâkin kılınır; Sâğânî harekeleme ile yetindi: Himyer’in **الأذواء**’dan krallarından bir kral. Ve **اليهير**, sonu şeddeli, **ه-ى-ر**’dedir. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: denilir: develerinle **استيهر** et ve **اقتيل** et ve **ارتجع** et; yani onunla başka develeri değiştirdi. Ve **اقتيل**, satıştaki **المقايلة**’den ifte‘ale’dir; ve o, mübâdeledir. Onu Sâğânî ve İbn Manzûr nakletti; ve bunun için zikr **ه-ى-ر**’de geçmişti.

\/ **باب الزاي**

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%87%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

يَهَرَ
يَهَرَ اِسْتَيْهَرَ X
a.  [ Fī ], Persisted in.

b.  Assured   himself of.

c.  Lost his reason.

d.  [ Bi ], Exchanged.

يَهْر
يَهْر 1 ,
a.  Spacious place.

b.  Pertinacity; importunity.

يَهَر
يَهَر 4 ,
a.  see 1 .

يَهْفُوْف
يَهْفُوْف
a.  Firm.

b.  Coward.

c.  Fool, block-head.

d.  Desert.

##### Türkçe

يَهَرَ
**يَهَرَ** **اِسْتَيْهَرَ** X
a. [ **فِي** ], İçinde sebat etti.

b. Kendini (bir şeye) emin kıldı.

c. Aklını yitirdi.

d. [ **بِ** ], Değiş tokuş etti.

يَهْر
**يَهْر** 1 ,
a. Geniş yer.

b. İnatçılık; ısrarcılık.

يَهَر
**يَهَر** 4 ,
a. 1’e bak.

يَهْفُوْف
**يَهْفُوْف**
a. Sağlam.

b. Korkak.

c. Ahmak, kalın kafalı.

d. Çöl.
