# لِيُوسُفَ — يوسف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) (ي-و-س)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: لِفُوعُلَ
- Anlam: Yusuf için

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E&meal=IK

### [Yusuf 12:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/ayet/12:21.md) — لِيُوسُفَ

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onu satın alan Mısırlı, karısına dedi ki: Ona güzel bak, olur ki bize faydası dokunur veya onu evlad ediniriz. İşte böylece Yusuf’u Biz oraya yerleştirdik. Ve ona rüyaların yorumunu öğrettik. Ve Allah; emrinde galibdir. Fakat insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/ayet/12:56.md) — لِيُوسُفَ

وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): İşte böylece Yusuf’u yeryüzünde yerleştirdik. Nereyi isterse orada konaklardı. Rahmetimizi, istediğimize veririz. Ve ihsan edenlerin ecrini zayi etmeyiz.

### [Yusuf 12:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/ayet/12:76.md) — لِيُوسُفَ

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine kardeşinin kablarından evvel onlarınkini aramaya başladı. Sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte Biz, Yusuf için böyle bir tedbir kullandık. Yoksa o hükümdarın dinine göre; kardeşini tutabilecek değildi. Meğer ki Allah dileye. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir bilen vardır.

## Sîga mücavirleri (41)

1. [مكن (مَكَّنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Kevn tepe demektir
2. [وعي (وِعَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Vika, şekil değiştirmeyen kap, vi’a şekil değiştiren kap…
3. [مصر (مِصْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Büyük şehir demektir
4. [أخذ (لِيَأْخُذَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
5. [ضيع (نُضِيعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zayi eder
6. [بدأ (فَبَدَأَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Badiye çöl demektir
7. [ثوي (مَثْوَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Saye develerin ahırı demektir
8. [بوأ (يَتَبَوَّأُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bve bye’den dönüşmüştür
9. [درج (دَرَجَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Derc : “Derc” tomar demektir
10. [شري (اشْتَرَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Satın aldılar
11. [عسى (عَسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Umulur
12. [غلب (غَالِبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
13. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hayese sürülmüş tarla demektir
14. [رفع (نَرْفَعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
15. [كيد (كِدْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Tuzak demektir
16. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
17. [شيأ (نَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Şey
18. [حدث (الْأَحَادِيثِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
19. [مرأ (لِامْرَأَتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
20. [فوق (وَفَوْقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Üst
21. [كرم (أَكْرِمِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Üzüm salkımıdır
22. [نفع (يَنْفَعَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fayda eder
23. [صوب (نُصِيبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sağanak yağmur demektir
24. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dağın sivri noktası demektir
25. [أخو (أَخِيهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
26. [ولد (وَلَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yavru” demektir
27. [أجر (أَجْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
28. [دين (دِينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dane, inek yavrusuna denir
29. [ذو (ذِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahip
30. [خرج (اسْتَخْرَجَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
31. [أول (تَأْوِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Alet kaldıraç demektir
32. [كثر (أَكْثَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kesr(sin ile) kırık demektir
33. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
34. [ملك (الْمَلِكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
35. [أمر (أَمْرِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
36. [قبل (قَبْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Önce
37. [رحم (بِرَحْمَتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
38. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
39. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
40. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
41. [قول (وَقَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (5)

- [يُوسُفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E.md) — 14 geçiş · فُوعُلَ · Yusuf
- [يُوسُفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8F.md) — 7 geçiş · فُوعُلُ · Yusuf
- [بِيُوسُفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِفُوعُلَ · Yusuf
- [لَيُوسُفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8F.md) — 1 geçiş · لَفُوعُلُ · Yusuf
- [وَيُوسُفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفُوعُلَ · Ve yusuf
