# يوص (ي-و-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%88%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - و - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اليوصي  ، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وهو  بفتح الياء والواو وكسر الصاد وبالياء المشددتين  ، ووزنه الليث بفعلي وقال: هو  طائر بالعراق  ، شبه الباشق إلا أنه  أطول جناحا من الباشق، وأخبث صيدا  ، أ  و هو الحر  . ونص الليث: وهو الحر. وقال أبو حاتم في  كتاب الطير  قال الطائفي أو غيره: الحر من الصقور شبه البازي، يضرب إلى الخضرة، أصفر الرجلين والمنقار، صائد. وقال آخرون: بل الحر: الصقر، كذا في العباب. ثم إن المصنف قد أعاده أيضا في  و ص ي  إشارة إلى وقوع الاختلاف في مادته ووزنه، وسيأتي الكلام عليه هناك إن شاء الله تعالى.

##### Türkçe

**اليوصي**: el-Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmal etmiştir; o, **الياء** ve **الواو**’nun fethası, **الصاد**’ın kesrası ve iki şeddeli **الياء** iledir; vezni hakkında Leys **بفعلي** dedi ve şöyle dedi: O, Irak’ta bir kuştur; **الباشق**’a benzer, ancak **الباشق**’tan daha uzun kanatlıdır ve avı daha habistir; yahut o **الحر**’dır. Leys’in nassı: “Ve o **الحر**’dır.” Ebû Hâtim **كتاب الطير**’de dedi ki: et-Tâifî yahut başkası dedi: **الحر** şahinlerdendir; **البازي**’ye benzer; yeşilliğe çalar; iki ayağı ve gagası sarıdır; avcıdır. Başkaları dedi ki: Bilakis **الحر**: **الصقر**’dur; **العباب**’da böyle. Sonra musannif onu **و ص ي**’de de tekrar etmiştir; maddesinde ve vezninde ihtilâfın vukuuna işaret olarak; inşallah Teâlâ orada onun hakkında söz gelecektir.
