# لِيَوْمِ — يوم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%88%D9%85/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) (ي-و-م)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: لِفَعْلِ
- Anlam: Gün için

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%88%D9%85/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90&meal=IK

### [Enbiya 21:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/21:47.md) — لِيَوْمِ

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ

Meal (IK): Biz; kıyamet günü adalet terazilerini kurarız. Hiç kimse hiç bir şeyle haksızlığa uğratılmaz. Hardal tanesi kadar bile olsa yapılanı ortaya koyarız. Hesab görenler olarak da Biz, yeteriz.

### [Sad 38:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/38:53.md) — لِيَوْمِ

هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

Meal (IK): İşte hesab günü için size vaadolunan budur.

### [Tegabün 64:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/64:9.md) — لِيَوْمِ

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Sizi toplanma günü için topladığı gün; işte o gün, kimin aldandığının açığa çıkacağı gündür. Kim, Allah’a inanır ve salih amel işlerse; Allah onun kötülüklerini örter ve onu, altından ırmaklar akan, içinde ebediyyen kalacakları cennetlere sokar. İşte büyük kurtuluş budur.

### [Mürselat 77:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:13.md) — لِيَوْمِ

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

Meal (IK): Hüküm gününe,

## Sîga mücavirleri (32)

1. [غبن (التَّغَابُنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Ğeben, Eteklik kumaştan kısaltmak amacıyla alınan parçaya…
2. [خردل (خَرْدَلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hardal bitkisi, hurda
3. [حسب (الْحِسَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
4. [وزن (الْمَوَازِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Terazi demektir
5. [قسط (الْقِسْطَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
6. [وضع (وَنَضَعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Koyar
7. [ثقل (مِثْقَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir
8. [فوز (الْفَوْزُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fevz Gölgeliktir
9. [أبد (أَبَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Badiye çöl demektir
10. [كفي (وَكَفَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Dengi” demektir
11. [فصل (الْفَصْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
12. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayağın alt tarafı demektir
13. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cariye yelkenli sandal demektir
14. [حبب (حَبَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
15. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
16. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
17. [دخل (وَيُدْخِلْهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
18. [جمع (الْجَمْعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
19. [عظم (الْعَظِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Büyük
20. [وعد (تُوعَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
21. [سوأ (سَيِّئَاتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
22. [صلح (صَالِحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
23. [جنن (جَنَّاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
24. [نفس (نَفْسٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
25. [ظلم (تُظْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
26. [عمل (وَيَعْمَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
27. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
28. [كفر (يُكَفِّرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
29. [أتي (أَتَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
30. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
31. [أمن (يُؤْمِنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
32. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (35)

- [يَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 133 geçiş · فَعْلَ · Gün
- [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) — 63 geçiş · فَعْلَئِذٍ · O gün
- [وَيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 44 geçiş · وَفَعْلَ · Gün
- [الْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 38 geçiş · الْفَعْلَ · Gün
- [يَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 31 geçiş · فَعْلِ · Gün
- [يَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) — 28 geçiş · فَعْلٍ · Gün
- [وَالْيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 21 geçiş · وَالْفَعْلِ · Ve gün
- [أَيَّامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) — 18 geçiş · أَفْعَالٍ · Günler
- [يَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 16 geçiş · فَعْلًا · Gün
- [يَوْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F.md) — 16 geçiş · فَعْلُ · Gün
- [يَوْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8C.md) — 9 geçiş · فَعْلٌ · Gün
- [فَالْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 8 geçiş · فَالْفَعْلَ · Gün
- [بِيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 5 geçiş · بِفَعْلِ · Günü
- [فَيَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) — 4 geçiş · فَفَعْلَئِذٍ · O gün
- [لِيَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) — 4 geçiş · لِفَعْلٍ · Gün için
- [يَوْمِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · فَعْلِكُمْ · Gününüz
- [أَيَّامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · أَفْعَالًا · Günler
- [يَوْمَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَعْلَهُمْ · Gününüz
- [يَوْمَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 3 geçiş · فَعْلَيْنِ · İki gün
- [الْيَوْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفَعْلُ · Gün
- [بِالْيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 2 geçiş · بِالْفَعْلِ · Günü
- [وَالْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَالْفَعْلَ · Ve gün
- [يَوْمِئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعْلِئِذٍ · O gün
- [أَيَّامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَ · Günler
- [أَيَّامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِ · Günler
- [الْأَيَّامُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَالُ · Günler
- [الْأَيَّامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَالِ · Günler
- [الْيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Gün
- [بِأَيَّامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · بِأَفْعَالِ · Günleri
- [وَأَيَّامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالًا · Ve günler
- [وَبِالْيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · وَبِالْفَعْلِ · Ve günü
- [وَيَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفَعْلَئِذٍ · O gün
- [يَوْمُكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُكُمْ · Gününüz
- [يَوْمِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِمُ · Gününüz
- [يَوْمِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِمْ · Onların günü
