# يَوْمَئِذٍ — يوم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%88%D9%85/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) (ي-و-م)
- Kur'an'da: 63 geçiş · 62 ayet
- Kalıp: فَعْلَئِذٍ
- Anlam: O gün

## Geçtiği ayetler (62 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%88%D9%85/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D&meal=IK

### [Ali İmran 3:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/3:167.md) — يَوْمَئِذٍ

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

Meal (IK): Bir de münafıklık edenleri açığa vurmak içindi. Kendilerine: Gelin Allah yolunda savaşın veya savunun, dendiği zaman: şayet savaşmayı bilseydik peşinizden gelirdik, dediler. O gün onlar imandan çok küfre yakındılar. Kalblerinde olmayan şeyi ağızlarıyla söylüyorlardı. Onların gizlediği şeyi Allah çok iyi bilir.

### [Nisa 4:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/4:42.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Meal (IK): İşte o gün, küfredip Rasul’e asi olanlar, isterlerdi ki; yerle bir olsalardı da Allah’dan o bir sözü gizlememiş bulunsalardı.

### [En'am 6:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/6:16.md) — يَوْمَئِذٍ

مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Meal (IK): O gün, kim ondan döndürülürse; şüphesiz o, rahmete ermiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.

### [Araf 7:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/7:8.md) — يَوْمَئِذٍ

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Tartı, o gün haktır. Kimin terazisi ağır basarsa; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [Enfal 8:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/8:16.md) — يَوْمَئِذٍ

وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Tekrar savaşmak için bir tarafa çekilme veya bir başka topluluğa katılma dışından her kim, o gün arkasını dönerse; muhakkak ki o, Allah katından bir gazaba uğramıştır. Onun yurdu cehennenmdir ve o, ne kötü bir sonuçtur.

### [İbrahim 14:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/14:49.md) — يَوْمَئِذٍ

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Meal (IK): O gün; mücrimleri zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

### [Nahl 16:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/16:87.md) — يَوْمَئِذٍ

وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): O gün Allah’a arz-ı teslimiyet ederler. Uydurdukları şeyler onlardan uzaklaşıp gitmiştir.

### [Kehf 18:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/18:99.md) — يَوْمَئِذٍ

وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

Meal (IK): O gün; Biz, onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler. Sur’a üflenince hepsini bir araya toplarız.

### [Kehf 18:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/18:100.md) — يَوْمَئِذٍ

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

Meal (IK): O gün; kafirlere cehennemi öyle bir gösteririz ki;

### [Taha 20:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/20:102.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

Meal (IK): Sur’a üflendiği gün, işte o gün; suçluları, gözleri korkudan gövermiş olarak toplarız.

### [Taha 20:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/20:108.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

Meal (IK): O gün; hiç bir tarafa sapmadan o davetçiye uyacaklardır. Sesler, Rahman’ ın heybetinden kısılmıştır ve sen; fısıltıdan başka bir şey işitmezsin.

### [Taha 20:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/20:109.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

Meal (IK): O gün; Rahman’ın izin verdiği ve sözünden hoşnud olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.

### [Hac 22:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/22:56.md) — يَوْمَئِذٍ

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): O gün; mülk Allah’ındır. Onların arasında hükmeder. İman edip salih ameller işleyenler; Naim cennetlerindedirler.

### [Müminun 23:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/23:101.md) — يَوْمَئِذٍ

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

Meal (IK): Sur’a üflendiği zaman; o gün, artık aralarındaki soy yakınlığı fayda vermez. Birbirlerine bir şey de soramazlar.

### [Nur 24:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/24:25.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Meal (IK): O gün; Allah onlara hak olan cezalarını verecektir. Şüphesiz onlar da Allah’ın apaçık hakkın ta kendisi olduğunu bileceklerdir.

### [Furkan 25:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/25:22.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

Meal (IK): Melekleri görecekleri gün; işte o gün, günahkarlara iyi haberler yoktur. Melekler: Size iyi haber yasaktır, yasak, derler.

### [Furkan 25:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/25:24.md) — يَوْمَئِذٍ

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

Meal (IK): O gün cennet yaranının kalacağı yer; çok daha iyi, dinlenecekleri yer; çok daha güzeldir.

### [Furkan 25:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/25:26.md) — يَوْمَئِذٍ

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

Meal (IK): O günde gerçek mülk, Rahman’ındır. Kafirler için de pek yaman bir gündür.

### [Neml 27:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/27:89.md) — يَوْمَئِذٍ

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

Meal (IK): Kim, bir iyilikle gelirse; ona daha iyisi vardır. Onlar, o günün korkusundan emindirler.

### [Kasas 28:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/28:66.md) — يَوْمَئِذٍ

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

Meal (IK): Ama o gün, onlara karşı bütün haberler kör olmuştur. Birbirlerine de soramazlar.

### [Rum 30:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/30:14.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

Meal (IK): Kıyametin kopacağı gün; işte o gün ayılırlar.

### [Rum 30:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/30:43.md) — يَوْمَئِذٍ

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Meal (IK): Reddine asla imkan bulunmayan, Allah’ın o günü gelmezden önce, yüzünü dosdoğru dine çevir. Ki o gün insanlar bölük bölük ayrılacaklardır.

### [Saffat 37:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/37:33.md) — يَوْمَئِذٍ

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Meal (IK): Artık o gün onlar, muhakkak ki azabda ortaktırlar.

### [Mü'min 40:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/40:9.md) — يَوْمَئِذٍ

وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Onları kötülüklerden koru. O gün kötülüklerden kimi korursan; şüphesiz ona rahmet etmiş olursun. En büyük kurtuluş işte budur

### [Şura 42:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/42:47.md) — يَوْمَئِذٍ

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ

Meal (IK): Allah katından, geri çevrilmesi imkansız bir gün gelmezden önce, Rabbınıza icabet edin. O gün; hiç biriniz için sığınacak bir yer yoktur, inkar da edemezsiniz.

### [Zuhruf 43:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/43:67.md) — يَوْمَئِذٍ

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): O gün; müttakilerin dışında, dostlar birbirlerine düşman olurlar.

### [Casiye 45:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/45:27.md) — يَوْمَئِذٍ

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Kıyametin kopacağı gün; işte o gün, batıla saplananlar hüsranda kalırlar.

### [Tur 52:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/52:11.md) — يَوْمَئِذٍ

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): İşte o gün; yalanlayanların vay haline.

### [Hakka 69:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/69:16.md) — يَوْمَئِذٍ

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Meal (IK): Gök de yarılmış ve o gün bitkin bir hale gelmiştir.

### [Hakka 69:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/69:17.md) — يَوْمَئِذٍ

وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

Meal (IK): Melekler ise onun çevresindedirler. Ve o gün; Rabbının Arş’ını, onların da üstünde sekiz tanesi yüklenir.

### [Hakka 69:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/69:18.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

Meal (IK): O gün; siz, huzura alınırsınız. Ve hiç bir şeyiniz gizli kalmaz.

### [Müddessir 74:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/74:9.md) — يَوْمَئِذٍ

فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Meal (IK): İşte o gün, zorlu bir gündür.

### [Kıyamet 75:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/75:10.md) — يَوْمَئِذٍ

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

Meal (IK): O gün, insan; kaçacak yer nerede? der.

### [Kıyamet 75:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/75:12.md) — يَوْمَئِذٍ

إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

Meal (IK): O gün, herkesin duracağı yer, ancak Rabbının huzurudur.

### [Kıyamet 75:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/75:13.md) — يَوْمَئِذٍ

يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Meal (IK): O gün, önde ve sonda ne yaptıysa insana bildirilir.

### [Kıyamet 75:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/75:22.md) — يَوْمَئِذٍ

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

Meal (IK): Bir takım yüzler o gün parlayacak,

### [Kıyamet 75:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/75:24.md) — يَوْمَئِذٍ

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

Meal (IK): Bir takım yüzler de asıktır.

### [Kıyamet 75:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/75:30.md) — يَوْمَئِذٍ

إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

Meal (IK): O gün; sevk, yalnız Rabbınadır.

### [Mürselat 77:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:15.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): O gün; yalanlayanların vay haline.

### [Mürselat 77:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:19.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): O gün; yalanlayanların vay haline.

### [Mürselat 77:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:24.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [Mürselat 77:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:28.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [Mürselat 77:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:34.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [Mürselat 77:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:37.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [Mürselat 77:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:40.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [Mürselat 77:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:45.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [Mürselat 77:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:47.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [Mürselat 77:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/77:49.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [Naziat 79:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/79:8.md) — يَوْمَئِذٍ

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

Meal (IK): O gün kalbler titrer,

### [Abese 80:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/80:37.md) — يَوْمَئِذٍ

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

Meal (IK): O gün; herkesin kendisine yeter bir işi vardır.

### [Abese 80:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/80:38.md) — يَوْمَئِذٍ

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

Meal (IK): O gün; yüzler vardır, parıl parıl parlar.

### [Abese 80:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/80:40.md) — يَوْمَئِذٍ

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

Meal (IK): O gün; yüzler de vardır, tozlanmış,

### [İnfitar 82:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/82:19.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

Meal (IK): O, öyle bir gündür ki; kimse kimseye hiçbir şeyle fayda sağlamaz. Ve o gün, emir Allah’ındır.

### [Mutaffifun 83:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/83:10.md) — يَوْمَئِذٍ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [Mutaffifun 83:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/83:15.md) — يَوْمَئِذٍ

كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

Meal (IK): Hayır doğrusu onlar, o gün Rabblarından kesinlikle mahrumdurlar.

### [Gaşiye 88:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/88:2.md) — يَوْمَئِذٍ

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Meal (IK): Yüzler vardır ki, o gün zillete bürünmüştür.

### [Gaşiye 88:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/88:8.md) — يَوْمَئِذٍ

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

Meal (IK): Yüzler de vardır ki; o gün, parıl parıldır.

### [Fecr 89:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/89:23.md) — يَوْمَئِذٍ

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى

Meal (IK): Cehennem o gün getirilir. İnsan o gün, hatırlayacak ama hatırlamadan ona ne?

### [Zilzal 99:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/99:4.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Meal (IK): İşte o gün; o, bütün haberlerini anlatacaktır.

### [Zilzal 99:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/99:6.md) — يَوْمَئِذٍ

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): O gün insanlar, yaptıklarının kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.

### [Adiyat 100:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/100:11.md) — يَوْمَئِذٍ

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbları, o gün, onların her şeyinden haberdardır.

### [Tekasür 102:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/ayet/102:8.md) — يَوْمَئِذٍ

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Sonra o gün, andolsun ki; nimetlerden sorulacaksınız.

## Sîga mücavirleri (33)

1. [ويل (وَيْلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) — 12 ortak ayet · G² 66 · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
2. [وجه (وُجُوهٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 7 ortak ayet · G² 21 · Yüz demektir
3. [كذب (لِلْمُكَذِّبِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 12 ortak ayet · G² 20 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
4. [صور (الصُّورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Sûr
5. [نفخ (نُفِخَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Körük demektir
6. [عسر (عَسِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Zorluk
7. [خشع (خَاشِعَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
8. [ملك (الْمُلْكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
9. [كتم (يَكْتُمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Su sızdırmayan sağlam tulumdur
10. [فوز (الْفَوْزُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Fevz Gölgeliktir
11. [جرم (الْمُجْرِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Cürame hurma döküntüsü demektir
12. [جهم (بِجَهَنَّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
13. [حدث (تُحَدِّثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
14. [قرر (الْمُسْتَقَرُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
15. [سوع (السَّاعَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
16. [خبر (أَخْبَارَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
17. [ردد (مَرَدَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
18. [سأل (يَتَسَاءَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · “Sehl” ova demektir
19. [نعم (النَّعِيمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
20. [عرض (تُعْرَضُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ön dişler demektir
21. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
22. [رحم (لِلرَّحْمَنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
23. [دين (دِينَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dane, inek yavrusuna denir
24. [قتل (قَاتِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
25. [أنس (الْإِنْسَانُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
26. [نبأ (الْأَنْبَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
27. [قلب (قُلُوبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
28. [تبع (لَاتَّبَعْنَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · İnek yavrusu, dana demektir
29. [حقق (الْحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
30. [حسن (بِالْحَسَنَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
31. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hayr : At sürüsü demektir
32. [جنن (الْجَنَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Bahçe demektir
33. [رأي (لِيُرَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

## Kardeş sîgalar (35)

- [يَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 133 geçiş · فَعْلَ · Gün
- [وَيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 44 geçiş · وَفَعْلَ · Gün
- [الْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 38 geçiş · الْفَعْلَ · Gün
- [يَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 31 geçiş · فَعْلِ · Gün
- [يَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) — 28 geçiş · فَعْلٍ · Gün
- [وَالْيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 21 geçiş · وَالْفَعْلِ · Ve gün
- [أَيَّامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) — 18 geçiş · أَفْعَالٍ · Günler
- [يَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 16 geçiş · فَعْلًا · Gün
- [يَوْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F.md) — 16 geçiş · فَعْلُ · Gün
- [يَوْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8C.md) — 9 geçiş · فَعْلٌ · Gün
- [فَالْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 8 geçiş · فَالْفَعْلَ · Gün
- [بِيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 5 geçiş · بِفَعْلِ · Günü
- [فَيَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) — 4 geçiş · فَفَعْلَئِذٍ · O gün
- [لِيَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) — 4 geçiş · لِفَعْلٍ · Gün için
- [لِيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 4 geçiş · لِفَعْلِ · Gün için
- [يَوْمِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · فَعْلِكُمْ · Gününüz
- [أَيَّامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · أَفْعَالًا · Günler
- [يَوْمَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَعْلَهُمْ · Gününüz
- [يَوْمَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 3 geçiş · فَعْلَيْنِ · İki gün
- [الْيَوْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفَعْلُ · Gün
- [بِالْيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 2 geçiş · بِالْفَعْلِ · Günü
- [وَالْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَالْفَعْلَ · Ve gün
- [يَوْمِئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعْلِئِذٍ · O gün
- [أَيَّامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَ · Günler
- [أَيَّامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِ · Günler
- [الْأَيَّامُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَالُ · Günler
- [الْأَيَّامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَالِ · Günler
- [الْيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Gün
- [بِأَيَّامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · بِأَفْعَالِ · Günleri
- [وَأَيَّامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالًا · Ve günler
- [وَبِالْيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · وَبِالْفَعْلِ · Ve günü
- [وَيَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفَعْلَئِذٍ · O gün
- [يَوْمُكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُكُمْ · Gününüz
- [يَوْمِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِمُ · Gününüz
- [يَوْمِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِمْ · Onların günü
