# يين (ي-ي-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%8A%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D9%8A%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ي - ي - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%8A%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

يَيْنٌ: اسم بلد؛ عن كراع، قال: ليس في الكلام اسم وقعت في أَوَّله ياءَان غيره. وقال ابن جني: إنما هو يَيَنٌ
وقرَنه بِدَدَنٍ. قال ابن بري: ذكر ابن جني في سِرِّ الصناعة أَن يَيَن اسم وادٍ بين ضاحِكٍ وضُوَيْحِكٍ جبلين أَسْفَلَ الفَرْشِ، والله أَعلم.

##### Türkçe

**يَيْنٌ**: bir beldenin adıdır; Kıra‘’dan: dedi ki: sözde, başında iki **ياء** düşmüş olan ondan başka bir isim yoktur. İbn Cinnî dedi ki: o ancak **يَيَنٌ**’dir; ve onu **بِدَدَنٍ** ile eşleştirdi. İbn Berrî dedi ki: İbn Cinnî, **سِرِّ الصناعة**’da, **يَيَن**’in, **الفَرْشِ**’in aşağısında iki dağ olan **ضاحِكٍ** ile **ضُوَيْحِكٍ** arasında bir vadi adı olduğunu zikretti; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%8A%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!يَيَنٌ ، محرّكةً : ) أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وقالَ ابنُ جنِّي في سرِّ الصِّناعَة : هو كدَدَنٍ .
وضَبَطَهُ كُراعٌ بفتْحٍ فسكونٍ ، قالَ : وليسَ في الكَلامِ اسمٌ وَقَعَ في أَوَّلِه ياآن غَيْره .
قالَ الزَّمَخْشريُّ : هو ( عَيْنٌ ) يقالُ له جوزمان لبَني زَيْد المُوسَوِي من بَني الحُسَيْن .
( أَو وادٍ بين ضاحِكٍ وضُوَيْحِكٍ ) ، وهما جَبَلانِ أَسْفَلَ الفَرْشِ ؛ هكذا ذَكَرَه ابنُ جنِّي ، رحِمَه اللَّهُ تعالى .
وقيلَ : هو من بِلادِ خزاعَةَ .
وقالَ نَصْر : يَيَنُ : ناحِيَةٌ مِن أَعْراضِ المَدينَةِ على بريدٍ منها ، وهي منازِلُ أَسْلَم بن خزاعَةَ ؛ وقالَ ابنُ هرمة :
أدار سليمى بين يين فمشغرأبيني فما استخبرتُ إلاّ لتُخبري

أبيني حَبَتْكِ البارقاتُ بوَبْلهالنا نسماً عن آل سلمى وشعفرلقد شفيتْ عيناك إن كنت باكياً على كلِّ مبد من سليم ومحضروقيل : يَيَنُ اسمُ بِئْرٍ بوادِي عياثر ؟ قالَ علْقَمَةُ بنُ عبدَةَ التِّيميُّ :
وما أنت إلاّ ذكرة بعد ذكرة تحل بيين أو بأكناف شُرْبُبِوقد جاءَ ذِكْرُه في سِيرَةِ ابنِ هِشَام في مَوْضِعَيْن : الأوَّلُ : في غزاة بَدْرٍ ثم على غميس الحمام من مر *!يين فأضافَهُ إلى مرّ . والثاني : في غزاة بَني لحيان فخرَجَ على يَيَن ثم على صخيرات اليَمامِ .
وقيلَ : يَيَنُ مَوْضِعٌ على ثلاثِ ليالٍ مِن الحيرَةِ . وبه تَعْلَم ما في كَلامِ المصنِّفِ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى مِن القُصُورِ في الضّبْطِ والبَيانِ .
وبه تمَّ حَرْفُ النونِ ، والحمدُ للَّهِ الذي بنعمَتِه تَتِمُّ الصَّالحات ، وصلَّى اللَّهُ على سيِّدنا ومَوْلانا محمد خَيْر البريات وعلى آلِهِ وصَحْبِه وأَنْصارِه وأشْياعِه وأَزْوَاجِه الطَّاهِراتِ ما أُقِيمَتِ الصَّلوات وما تُلِيَتِ التَّحيات آمين .

1 (

##### Türkçe

: ( **يَيَنٌ** , harekeli olarak: ) el-Cevherî onu ihmal etti.
İbn Cinnî, Sırru’s-Sınâʿa’da dedi ki: o, **دَدَنٍ** gibidir.
Kürâʿ onu fetha sonra sükûn ile ضبط etti; dedi ki: kelâmda, evvelinde **يا**’dan sonra **آن** vâki olmuş bir isim, ondan başkası değildir.
Zemahşerî dedi ki: o, ( **عَيْنٌ** )dır; ona, Benî’l-Hüseyn’den Benî Zeyd el-Mûsevî’ye “Cevzmân” denilir.
( Yahut Dâhik ile Duveyhik arasında bir vâdîdir ), ikisi de el-Ferş’in aşağısında iki dağdır; İbn Cinnî onu böyle zikretti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve denildi ki: o, Huzâʿa beldelerindendir.
Nasr dedi ki: **يَيَنُ**: Medine’nin aʿrâzından bir nâhiyedir; ondan bir berîd üzeredir; ve o, Eslem b. Huzâʿa’nın menzilleridir; İbn Hırme dedi ki:
أدار سليمى بين يين فمشغرأبيني فما استخبرتُ إلاّ لتُخبري

أبيني حَبَتْكِ البارقاتُ بوَبْلهالنا نسماً عن آل سلمى وشعفرلقد شفيتْ عيناك إن كنت باكياً على كلِّ مبد من سليم ومحضرو
Ve denildi ki: **يَيَنُ** , Vâdî-i ʿAyâsir’de bir kuyunun adıdır? ʿAlkame b. ʿAbde et-Teymî dedi ki:
وما أنت إلاّ ذكرة بعد ذكرة تحل بيين أو بأكناف شُرْبُبِ
İbn Hişâm’ın Sîre’sinde onun zikri iki yerde gelmiştir: birincisi: Bedir gazvesinde; sonra Merr **يَيَن**’dan Merr Ghamîs el-Hamâm’a; böylece onu Merr’e izâfe etti. İkincisi: Benî Lihyân gazvesinde; **يَيَن** üzerine çıktı, sonra Sahîrât el-Yemâm üzerine.
Ve denildi ki: **يَيَنُ** , Hîre’den üç gecelik (mesafede) bir mevzidir. Ve onunla, musannifin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, ضبط ve beyanda bulunan kusurunu bilirsin.
Ve onunla **حَرْفُ النونِ** tamam oldu; ve hamd, nimetiyle sâlihâtın tamamlandığı Allah’adır; ve Allah, efendimiz ve mevlâmız Muhammed’e, yaratılmışların hayırlısına, ve âline, sahbine, ensârına, tâbilerine ve pâk zevcelerine, namazlar ikame olundukça ve tahiyyât okundukça salât eylesin; âmîn.

1 (
