# Fatiha Suresi (1): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الفاتحة · İngilizce adı: Al-Fatihah
- Mushaf sırası: 1 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 5
- 7 ayet · 29 kelime · 22 kök (19 içerik kökü, 3 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 1 · Sayfa (Medine mushafı): 1
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Sonraki sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Kökler (19)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/1/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) | 2 | 2 | 45 | 11,5 | 39,6 | Yol |  |
| 2 | [عون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 10 | 7,3 | 89,1 | Yardım istenilen |  |
| 3 | [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) | 1 | 1 | 21 | 5,7 | 42,4 | Kızgınlık |  |
| 4 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 2 | 4 | 313 | 4,1 | 5,7 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 5 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 3,6 | 14,1 | Ad verilen |  |
| 6 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 3,5 | 13,5 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 7 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 104 | 2,7 | 8,6 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 8 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 2,2 | 6,7 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 9 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 146 | 2,1 | 6,1 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 10 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 170 | 1,8 | 5,2 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 11 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 1,6 | 4,7 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 12 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 251 | 1,2 | 3,5 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 13 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | 1,1 | 3,3 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 14 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 437 | 0,4 | 2 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 15 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 2 | 592 | 0,2 | 1,5 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 16 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 597 | 0,2 | 1,5 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 17 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 728 | 0 | 1,2 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 18 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 872 | 0 | 1 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 19 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 2 | 2 | 1.879 | 0 | 0,9 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (3)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/1/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 1 | 2 | 1.177 | -0,1 | 0,8 | Üzerine | edat |
| 21 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.247 | -0,2 | 0,7 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 22 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 1 | 1 | 1.280 | -0,2 | 0,7 | -mazlar/-mezler | edat |

## Ayetler (7)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/1/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [1:1](https://lisan.digital/tr/ayet/1:1.md)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Meal (IK): Rahman, Rahim olan Allah’ın adıyla

### [1:2](https://lisan.digital/tr/ayet/1:2.md)

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hamd; alemlerin Rabbı Allah’a mahsustur.

### [1:3](https://lisan.digital/tr/ayet/1:3.md)

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Meal (IK): Rahman’dır, Rahimdir.

### [1:4](https://lisan.digital/tr/ayet/1:4.md)

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Meal (IK): Din gününün malikidir.

### [1:5](https://lisan.digital/tr/ayet/1:5.md)

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Meal (IK): Yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz.

### [1:6](https://lisan.digital/tr/ayet/1:6.md)

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Meal (IK): Bizi dosdoğru yola ilet.

### [1:7](https://lisan.digital/tr/ayet/1:7.md)

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Meal (IK): Nimete erdirdiklerinin yoluna, gazaba uğrayanların ve dalalete düşenlerinkine değil.
