# Asr Suresi (103): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/103
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/103

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: العصر · İngilizce adı: Al-Asr
- Mushaf sırası: 103 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 13
- 3 ayet · 14 kelime · 12 kök (9 içerik kökü, 3 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 601
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Tekasür](https://lisan.digital/tr/sure/102.md) · Sonraki sure: [Hümeze](https://lisan.digital/tr/sure/104.md)

## Kökler (9)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/103/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [عصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 5 | 10,7 | 415,7 | “Yusr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 2 | [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 2 | 21 | 7,6 | 99 | Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp… |  |
| 3 | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 60 | 5,5 | 34,6 | Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir |  |
| 4 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 93 | 4,7 | 22,4 | Granit taş demektir |  |
| 5 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 170 | 3,5 | 12,2 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 6 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 1 | 1 | 263 | 2,7 | 7,9 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 7 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | 2,4 | 6,6 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 8 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | 2,4 | 6,6 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 9 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 723 | 1 | 2,9 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |

## Edat kökleri (3)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/103/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 2 | 2 | 2.734 | 0,6 | 1,5 | Kesinlikle | edat |
| 11 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.247 | 0,3 | 1,7 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 12 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 1.364 | 0,2 | 1,5 | İçinde | edat |

## Ayetler (3)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/103/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [103:1](https://lisan.digital/tr/ayet/103:1.md)

وَالْعَصْرِ

Meal (IK): Asr’a andolsun ki:

### [103:2](https://lisan.digital/tr/ayet/103:2.md)

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

Meal (IK): Muhakkak insan, hüsrandadır.

### [103:3](https://lisan.digital/tr/ayet/103:3.md)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Meal (IK): Ancak iman edenler ve salih amel işleyenler müstesnadır. Bir de birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler
