# Maun Suresi (107): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/107
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/107

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الماعون · İngilizce adı: Al-Ma'un
- Mushaf sırası: 107 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 17
- 7 ayet · 25 kelime · 19 kök (13 içerik kökü, 6 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 602
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Kureyş](https://lisan.digital/tr/sure/106.md) · Sonraki sure: [Kevser](https://lisan.digital/tr/sure/108.md)

## Kökler (13)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/107/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [معن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86.md) | 1 | 1 | 1 | 13,7 | 890,9 | Dayanışma | yalnızca bu surede |
| 2 | [دعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B9.md) | 1 | 1 | 2 | 11 | 445,4 | De’, kovmak demektir |  |
| 3 | [سهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 2 | 11 | 445,4 | Hatadan farkı ihmal ve umursamazlık sebebiyle hata yapmaktır |  |
| 4 | [حضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B6.md) | 1 | 1 | 3 | 9,9 | 297 | “Hadz” oturaklı yer demek |  |
| 5 | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 90 | 8,8 | 19,8 | Namaz |  |
| 6 | [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | 1 | 1 | 17 | 6,2 | 52,4 | Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir |  |
| 7 | [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) | 1 | 1 | 22 | 5,6 | 40,5 | Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir |  |
| 8 | [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 38 | 4,6 | 23,4 | “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir |  |
| 9 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 41 | 4,4 | 21,7 | Yiyecek demektir |  |
| 10 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 297 | 4,3 | 6 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 11 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 3,5 | 13,5 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 12 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 104 | 2,7 | 8,6 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 13 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | 1,1 | 3,5 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |

## Edat kökleri (6)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/107/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 4 | 4 | 1.247 | 4,7 | 2,9 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 15 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 2 | 2 | 428 | 3,1 | 4,2 | Onlar | edat |
| 16 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 1 | 1 | 422 | 0,5 | 2,1 | -den | edat |
| 17 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 461 | 0,4 | 1,9 | İşaret ismidir | edat |
| 18 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 1 | 1 | 1.177 | -0,1 | 0,8 | Üzerine | edat |
| 19 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 1 | 1 | 1.280 | -0,2 | 0,7 | -mazlar/-mezler | edat |

## Ayetler (7)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/107/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [107:1](https://lisan.digital/tr/ayet/107:1.md)

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Meal (IK): Dini yalanlayanı gördün mü?

### [107:2](https://lisan.digital/tr/ayet/107:2.md)

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

Meal (IK): İşte o’dur yetimi şiddetle iten,

### [107:3](https://lisan.digital/tr/ayet/107:3.md)

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Meal (IK): Yoksulu doyurmaya teşvik etmeyen,

### [107:4](https://lisan.digital/tr/ayet/107:4.md)

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

Meal (IK): Vay o namaz kılanların haline,

### [107:5](https://lisan.digital/tr/ayet/107:5.md)

الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Meal (IK): Ki onlar; kıldıkları namazdan gafildirler.

### [107:6](https://lisan.digital/tr/ayet/107:6.md)

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

Meal (IK): Ki onlar; gösteriş yaparlar,

### [107:7](https://lisan.digital/tr/ayet/107:7.md)

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Meal (IK): Ve zekatı da men’ederler.
