# Nas Suresi (114): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/114
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/114

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الناس · İngilizce adı: Al-Nas
- Mushaf sırası: 114 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 21
- 6 ayet · 20 kelime · 14 kök (11 içerik kökü, 3 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 604
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Felak](https://lisan.digital/tr/sure/113.md)

## Kökler (11)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/114/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 5 | 5 | 317 | 24,6 | 16,4 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 2 | [وسوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3.md) | 2 | 2 | 5 | 21,8 | 415,7 | Fıs fıs etmek anlamındadır |  |
| 3 | [خنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 2 | 11,3 | 519,7 | Hennas : Hunus, hayvanın yuvası, yatağı anlamındadır |  |
| 4 | [عوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md) | 1 | 1 | 17 | 6,5 | 61,1 | Uvvez, hayvanın yetişemeyeceği yerdeki otluk yerin ve… |  |
| 5 | [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 5,3 | 34,6 | Şerareden gelen bir kelimedir |  |
| 6 | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 4,6 | 24,2 | Okun ön yarısına denir |  |
| 7 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 1,9 | 5,4 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 8 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 196 | 1,8 | 5,3 | Bahçe demektir |  |
| 9 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 872 | 0 | 1,2 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 10 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.383 | -0,1 | 0,8 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 11 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 1.879 | -0,6 | 0,6 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (3)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/114/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 2 | 2 | 2.150 | 0 | 1 | -den | edat |
| 13 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.247 | 0 | 0,8 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 14 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 1.364 | -0,1 | 0,8 | İçinde | edat |

## Ayetler (6)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/114/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [114:1](https://lisan.digital/tr/ayet/114:1.md)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Meal (IK): De ki: İnsanların Rabbına sığınırım,

### [114:2](https://lisan.digital/tr/ayet/114:2.md)

مَلِكِ النَّاسِ

Meal (IK): İnsanların malikine,

### [114:3](https://lisan.digital/tr/ayet/114:3.md)

إِلَهِ النَّاسِ

Meal (IK): İnsanların Tanrısına,

### [114:4](https://lisan.digital/tr/ayet/114:4.md)

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

Meal (IK): O sinsi şeytanın şerrinden.

### [114:5](https://lisan.digital/tr/ayet/114:5.md)

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Meal (IK): Ki o, insanların kalblerine hep vesvese verir.

### [114:6](https://lisan.digital/tr/ayet/114:6.md)

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Meal (IK): Gerek cinnlerden, gerek insanlardan.
