# Yusuf Suresi (12): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: يوسف · İngilizce adı: Yusuf
- Mushaf sırası: 12 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 53
- 111 ayet · 1.777 kelime · 383 kök (339 içerik kökü, 44 edat)
- Rükû sayısı: 12 · Cüz: 12–13 · Sayfa (Medine mushafı): 235–248
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Hud](https://lisan.digital/tr/sure/11.md) · Sonraki sure: [Rad](https://lisan.digital/tr/sure/13.md)

## Kökler (339)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/12/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) | 24 | 25 | 26 | 184,8 | 51,9 | Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir |  |
| 2 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 22 | 28 | 104 | 76,9 | 11,9 | Bab kapı demektir |  |
| 3 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 66 | 79 | 1.383 | 73,1 | 2,7 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 4 | [سجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) | 9 | 9 | 12 | 59,9 | 42,1 | Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir |  |
| 5 | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | 16 | 19 | 80 | 53,2 | 11,2 | Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan… |  |
| 6 | [قمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md) | 6 | 6 | 6 | 48,7 | 56,2 | Gömlek demektir | yalnızca bu surede |
| 7 | [بضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md) | 5 | 6 | 6 | 35,1 | 46,8 | Bud parça et demektir |  |
| 8 | [قدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md) | 4 | 4 | 5 | 27,4 | 44,9 | Sırım demektir |  |
| 9 | [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) | 7 | 9 | 29 | 25,5 | 13,6 | Tuzak demektir |  |
| 10 | [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) | 6 | 6 | 19 | 25,4 | 17,7 | Kepçe, kefe demektir |  |
| 11 | [ذأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8.md) | 3 | 3 | 3 | 24,3 | 56,2 | Kurt demektir | yalnızca bu surede |
| 12 | [عير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B1.md) | 3 | 3 | 3 | 24,3 | 56,2 | Kervan | yalnızca bu surede |
| 13 | [كيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) | 5 | 7 | 13 | 23,5 | 21,6 | Kile ölçü birimidir |  |
| 14 | [سرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md) | 4 | 5 | 7 | 22,9 | 32,1 | Çaldı |  |
| 15 | [رحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%84.md) | 3 | 3 | 4 | 19,8 | 42,1 | Rıhle : “Hayvan eğeri” demektir |  |
| 16 | [سنبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 3 | 4 | 19,8 | 42,1 | Başaklar |  |
| 17 | [بعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md) | 2 | 2 | 2 | 16,1 | 56,2 | Bair deve sürüsü demektir | yalnızca bu surede |
| 18 | [جبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 2 | 2 | 16,1 | 56,2 | Toprak içinde eşilerek açılmış kuyuya denir | yalnızca bu surede |
| 19 | [جهز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B2.md) | 2 | 4 | 2 | 16,1 | 56,2 | Cihaz yola çıkan kimsenin yol için aldığı gereklerdir | yalnızca bu surede |
| 20 | [حاش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A7%D8%B4.md) | 2 | 2 | 2 | 16,1 | 56,2 | İstisna edilir | yalnızca bu surede |
| 21 | [عجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%81.md) | 2 | 2 | 2 | 16,1 | 56,2 | Cılızlar | yalnızca bu surede |
| 22 | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | 9 | 9 | 101 | 15,6 | 5 | Ekel pas demektir |  |
| 23 | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | 6 | 6 | 42 | 15,4 | 8 | Hafız çanta demektir |  |
| 24 | [فقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%AF.md) | 2 | 2 | 3 | 12,4 | 37,5 | (Fe, kaf,dal) Bağboğan ot, |  |
| 25 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 26 | 33 | 728 | 12,2 | 2 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 26 | [يأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) | 3 | 4 | 11 | 11,6 | 15,3 | Hayızdan kesilen kadın demektir |  |
| 27 | [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) | 4 | 8 | 24 | 11,4 | 9,4 | Yırtıcı hayvan demektir |  |
| 28 | [سمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md) | 2 | 2 | 4 | 10,7 | 28,1 | Yağ |  |
| 29 | [سول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84.md) | 2 | 2 | 4 | 10,7 | 28,1 | Sevil: “Seyl”den türemiştir |  |
| 30 | [يبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%B3.md) | 2 | 2 | 4 | 10,7 | 28,1 | Kurular |  |
| 31 | [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) | 5 | 5 | 48 | 9,9 | 5,9 | Kevn tepe demektir |  |
| 32 | [عصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%A8.md) | 2 | 2 | 5 | 9,5 | 22,5 | Birbirini destekleyen grup |  |
| 33 | [عصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 5 | 9,5 | 22,5 | “Yusr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 34 | [مصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 5 | 9,5 | 22,5 | Büyük şehir demektir |  |
| 35 | [يعقوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) | 3 | 3 | 16 | 9,3 | 10,5 | Ve Yakup |  |
| 36 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 9 | 10 | 158 | 9,2 | 3,2 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 37 | [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) | 5 | 5 | 56 | 8,6 | 5 | Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir |  |
| 38 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 4 | 4 | 36 | 8,4 | 6,2 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 39 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 7 | 9 | 111 | 8,1 | 3,5 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 40 | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | 5 | 5 | 59 | 8,1 | 4,8 | Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi… |  |
| 41 | [ثرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Serebe çıplaklık demektir | yalnızca bu surede |
| 42 | [حصحص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Netleşti | yalnızca bu surede |
| 43 | [خبز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B2.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Hubz ekmek demektir | yalnızca bu surede |
| 44 | [درهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Dirhemler | yalnızca bu surede |
| 45 | [رتع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Ray Otlak yerdir | yalnızca bu surede |
| 46 | [زهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Zade : Azık demektir | yalnızca bu surede |
| 47 | [شغف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Ona sızdı | yalnızca bu surede |
| 48 | [صبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Çocuk gibi meylederim | yalnızca bu surede |
| 49 | [صوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Tas | yalnızca bu surede |
| 50 | [طرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AD.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Onu atın | yalnızca bu surede |
| 51 | [غلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Ve kapattı | yalnızca bu surede |
| 52 | [فتأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%A3.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | -e devam ediyorsun | yalnızca bu surede |
| 53 | [فند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Beni bunak sayarsınız | yalnızca bu surede |
| 54 | [مير](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 1 | 8,1 | 56,2 | Ve erzak getiririz | yalnızca bu surede |
| 55 | [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) | 2 | 2 | 7 | 8 | 16,1 | Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir |  |
| 56 | [خطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) | 3 | 3 | 20 | 7,9 | 8,4 | Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir |  |
| 57 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 8 | 9 | 144 | 7,8 | 3,1 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 58 | [لدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) | 3 | 3 | 21 | 7,7 | 8 | Onların yanı |  |
| 59 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 12 | 13 | 282 | 7,6 | 2,4 | Önce |  |
| 60 | [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) | 2 | 2 | 8 | 7,4 | 14 | Hudr : Sebzedir |  |
| 61 | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | 7 | 7 | 120 | 7,3 | 3,3 | Hilal yeni ay demektir |  |
| 62 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 7 | 8 | 120 | 7,3 | 3,3 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 63 | [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | 3 | 5 | 24 | 6,9 | 7 | Bab kapı demektir |  |
| 64 | [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) | 2 | 2 | 9 | 6,9 | 12,5 | Sığır |  |
| 65 | [عبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 9 | 6,9 | 12,5 | Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar |  |
| 66 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 12 | 17 | 297 | 6,8 | 2,3 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 67 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 10 | 10 | 226 | 6,8 | 2,5 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 68 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 11 | 11 | 262 | 6,8 | 2,4 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 69 | [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) | 3 | 3 | 25 | 6,7 | 6,7 | Gezerler |  |
| 70 | [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) | 3 | 4 | 25 | 6,7 | 6,7 | Anlatırız |  |
| 71 | [ضيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B9.md) | 2 | 2 | 10 | 6,4 | 11,2 | Zayi eder |  |
| 72 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 11 | 13 | 270 | 6,3 | 2,3 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 73 | [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) | 2 | 2 | 11 | 6 | 10,2 | Erkek deve demektir |  |
| 74 | [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) | 3 | 3 | 29 | 5,9 | 5,8 | Açığa çıkarırsınız |  |
| 75 | [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) | 3 | 3 | 29 | 5,9 | 5,8 | (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya… |  |
| 76 | [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | 3 | 3 | 30 | 5,7 | 5,6 | Hales : Çekirdek içidir |  |
| 77 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 8 | 8 | 177 | 5,6 | 2,5 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 78 | [لقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B7.md) | 1 | 1 | 2 | 5,3 | 28,1 | Devşirilirken yere dökülmüş meyveler demektir |  |
| 79 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 7 | 7 | 148 | 5,3 | 2,7 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 80 | [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) | 2 | 2 | 14 | 5,1 | 8 | Saye develerin ahırı demektir |  |
| 81 | [وصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md) | 2 | 2 | 14 | 5,1 | 8 | Vasıflandırırlar |  |
| 82 | [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) | 3 | 3 | 37 | 4,6 | 4,6 | Mer’, “merve”den dönüşmüştür |  |
| 83 | [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 16 | 4,6 | 7 | İnanç |  |
| 84 | [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) | 2 | 2 | 17 | 4,4 | 6,6 | Baş demektir |  |
| 85 | [عوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md) | 2 | 2 | 17 | 4,4 | 6,6 | Uvvez, hayvanın yetişemeyeceği yerdeki otluk yerin ve… |  |
| 86 | [برح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AD.md) | 1 | 1 | 3 | 4,3 | 18,7 | Berah ağaçsız, nebatsız geniş yer, boş saha demektir |  |
| 87 | [حرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 3 | 4,3 | 18,7 | Hurd kireç taşı demektir |  |
| 88 | [حوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 3 | 4,3 | 18,7 | Hace deve dikeni demektir |  |
| 89 | [زجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%88.md) | 1 | 1 | 3 | 4,3 | 18,7 | İter |  |
| 90 | [شكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%88.md) | 1 | 1 | 3 | 4,3 | 18,7 | Abajur gibi |  |
| 91 | [ضغث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%AB.md) | 1 | 1 | 3 | 4,3 | 18,7 | Demetler |  |
| 92 | [لفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 3 | 4,3 | 18,7 | Bulduk |  |
| 93 | [سحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) | 2 | 2 | 18 | 4,2 | 6,2 | Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir |  |
| 94 | [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) | 4 | 4 | 70 | 4 | 3,2 | İşaretleşmek için yakılan ateştir |  |
| 95 | [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | 3 | 3 | 42 | 4 | 4 | “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir |  |
| 96 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 5 | 5 | 103 | 3,9 | 2,7 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 97 | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 44 | 3,8 | 3,8 | Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir |  |
| 98 | [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) | 2 | 2 | 20 | 3,8 | 5,6 | Seneler |  |
| 99 | [بيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 4 | 3,7 | 14 | Durum |  |
| 100 | [دلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%88.md) | 1 | 2 | 4 | 3,7 | 14 | Delv(dal) : Kova demektir |  |
| 101 | [شيخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE.md) | 1 | 1 | 4 | 3,7 | 14 | Kurumaya başlayan bitkidir |  |
| 102 | [نزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%BA.md) | 1 | 1 | 4 | 3,7 | 14 | “Nez’ ”den dönüşmüştür |  |
| 103 | [وعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 3 | 4 | 3,7 | 14 | Vika, şekil değiştirmeyen kap, vi’a şekil değiştiren kap… |  |
| 104 | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | 4 | 4 | 75 | 3,6 | 3 | Özel konuşmak |  |
| 105 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 5 | 7 | 109 | 3,5 | 2,6 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 106 | [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 23 | 3,3 | 4,9 | Satın aldılar |  |
| 107 | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | 2 | 2 | 23 | 3,3 | 4,9 | Sinek kapan bitki demektir |  |
| 108 | [أسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) | 1 | 1 | 5 | 3,2 | 11,2 | Esafe yumuşak, süngerimsi toprak, üzülmek demektir |  |
| 109 | [حرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) | 1 | 1 | 5 | 3,2 | 11,2 | Haris elbisedeki yırtık demektir |  |
| 110 | [كوكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8.md) | 1 | 1 | 5 | 3,2 | 11,2 | “Necm” gezegen, “kevkeb” sabit yıldız demektir |  |
| 111 | [هيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AA.md) | 1 | 1 | 5 | 3,2 | 11,2 | Getirin |  |
| 112 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 7 | 8 | 189 | 3,2 | 2,1 | Gem demektir |  |
| 113 | [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) | 2 | 2 | 24 | 3,2 | 4,7 | Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir |  |
| 114 | [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) | 2 | 2 | 24 | 3,2 | 4,7 | Sakiy: Kaba konmuş sudur |  |
| 115 | [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) | 2 | 2 | 24 | 3,2 | 4,7 | “Tayr” kuş demektir |  |
| 116 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 14 | 19 | 486 | 3,1 | 1,6 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 117 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 7 | 7 | 191 | 3,1 | 2,1 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 118 | [حسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 6 | 2,8 | 9,4 | Küçük taş kırıntısı anlamındadır |  |
| 119 | [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) | 1 | 1 | 6 | 2,8 | 9,4 | Hasad: Biçilen ekin demektir |  |
| 120 | [دأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 6 | 2,8 | 9,4 | De’b (hemze) : Dabbe yürüyen hayvandır |  |
| 121 | [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 6 | 2,8 | 9,4 | İçerde tutan |  |
| 122 | [لحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md) | 1 | 1 | 6 | 2,8 | 9,4 | Meyve devşirdikten sonra olgunlaşan meyveler demektir |  |
| 123 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 6 | 6 | 162 | 2,7 | 2,1 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 124 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 8 | 8 | 242 | 2,7 | 1,9 | Uhur ense demektir |  |
| 125 | [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) | 2 | 2 | 28 | 2,7 | 4 | Umulur |  |
| 126 | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | 3 | 4 | 57 | 2,6 | 3 | “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür |  |
| 127 | [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) | 2 | 2 | 29 | 2,5 | 3,9 | Hayese sürülmüş tarla demektir |  |
| 128 | [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | 2 | 2 | 29 | 2,5 | 3,9 | Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır |  |
| 129 | [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) | 2 | 3 | 29 | 2,5 | 3,9 | Anlaşma |  |
| 130 | [بخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3.md) | 1 | 1 | 7 | 2,5 | 8 | Çalgın ekin, cılız ekin demektir |  |
| 131 | [بكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A.md) | 1 | 1 | 7 | 2,5 | 8 | Bekyu damla damla yağan yağmur demektir |  |
| 132 | [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 7 | 2,5 | 8 | Yıl |  |
| 133 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 27 | 29 | 1.149 | 2,4 | 1,3 | Kevn, tepe demektir |  |
| 134 | [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md) | 1 | 1 | 8 | 2,3 | 7 | Sizin burhanınız |  |
| 135 | [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 8 | 2,3 | 7 | صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir |  |
| 136 | [غيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) | 1 | 1 | 8 | 2,3 | 7 | Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir |  |
| 137 | [فرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7.md) | 1 | 1 | 8 | 2,3 | 7 | Fert (tı) Topluluktan ayrılan kişidir |  |
| 138 | [لطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 8 | 2,3 | 7 | Lütufkar |  |
| 139 | [همم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) | 1 | 2 | 8 | 2,3 | 7 | Erimekte olan kar, zayıflamakta olan kişi, çaba göstermek… |  |
| 140 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 4 | 4 | 99 | 2,2 | 2,3 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 141 | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | 4 | 4 | 99 | 2,2 | 2,3 | Su birikintisidir |  |
| 142 | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | 3 | 3 | 64 | 2,2 | 2,6 | “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler… |  |
| 143 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 6 | 6 | 178 | 2,1 | 1,9 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 144 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 3 | 3 | 65 | 2,1 | 2,6 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 145 | [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) | 1 | 1 | 9 | 2,1 | 6,2 | Rüzgarın esmesi sonucu etrafa dağılan toz anlamından gelmiş… |  |
| 146 | [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 9 | 2,1 | 6,2 | Kararan |  |
| 147 | [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) | 1 | 1 | 9 | 2,1 | 6,2 | Gül demektir |  |
| 148 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 4 | 4 | 102 | 2 | 2,2 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 149 | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | 2 | 2 | 35 | 2 | 3,2 | Yarış meydanı demektir |  |
| 150 | [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) | 2 | 2 | 35 | 2 | 3,2 | Ğufl, “Ğefer” örtü demektir |  |
| 151 | [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) | 2 | 2 | 36 | 1,9 | 3,1 | Eveye kuş yuvası demektir |  |
| 152 | [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) | 2 | 2 | 36 | 1,9 | 3,1 | Kesinlikle keseceğim |  |
| 153 | [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 10 | 1,9 | 5,6 | Ve kan |  |
| 154 | [عون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 10 | 1,9 | 5,6 | Yardım istenilen |  |
| 155 | [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 10 | 1,9 | 5,6 | Ovalarda yükselen münferid dağlara denir |  |
| 156 | [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) | 2 | 2 | 37 | 1,8 | 3 | Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir |  |
| 157 | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | 2 | 2 | 37 | 1,8 | 3 | Zenb : Kuyruk demektir |  |
| 158 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 3 | 3 | 71 | 1,8 | 2,4 | Yüz demektir |  |
| 159 | [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) | 1 | 2 | 11 | 1,7 | 5,1 | “Hivan(hı)” bol donatılmış sofra demektir |  |
| 160 | [نصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md) | 1 | 1 | 11 | 1,7 | 5,1 | Dikiş demektir |  |
| 161 | [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) | 1 | 1 | 11 | 1,7 | 5,1 | “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir |  |
| 162 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 5 | 5 | 151 | 1,7 | 1,9 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 163 | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | 2 | 2 | 40 | 1,6 | 2,8 | Şuurunda olurlar |  |
| 164 | [بيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md) | 1 | 1 | 12 | 1,6 | 4,7 | Biid yumurta demektir |  |
| 165 | [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) | 1 | 1 | 12 | 1,6 | 4,7 | Onu seçti |  |
| 166 | [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) | 1 | 1 | 12 | 1,6 | 4,7 | Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir |  |
| 167 | [خرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 1,6 | 4,7 | Sel suyunun yardığı hendek demektir |  |
| 168 | [خطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) | 1 | 1 | 12 | 1,6 | 4,7 | Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir |  |
| 169 | [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) | 1 | 1 | 12 | 1,6 | 4,7 | Ekin demektir |  |
| 170 | [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) | 1 | 1 | 12 | 1,6 | 4,7 | Kulp, bağ demektir |  |
| 171 | [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 12 | 1,6 | 4,7 | Dilin arka tarafı, dil kemiği demektir |  |
| 172 | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | 2 | 2 | 41 | 1,5 | 2,7 | Üst |  |
| 173 | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | 2 | 2 | 42 | 1,5 | 2,7 | Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır |  |
| 174 | [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) | 3 | 3 | 78 | 1,5 | 2,2 | Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir |  |
| 175 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 4 | 4 | 117 | 1,5 | 1,9 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 176 | [بغت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) | 1 | 1 | 13 | 1,4 | 4,3 | Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir |  |
| 177 | [خزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 13 | 1,4 | 4,3 | Hazen : Depo demektir |  |
| 178 | [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) | 1 | 1 | 13 | 1,4 | 4,3 | Küçük |  |
| 179 | [غلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 13 | 1,4 | 4,3 | Ğulam, Genç, delikanlı demektir |  |
| 180 | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 2 | 43 | 1,4 | 2,6 | Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır |  |
| 181 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 4 | 4 | 118 | 1,4 | 1,9 | “Sehl” ova demektir |  |
| 182 | [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) | 1 | 1 | 14 | 1,3 | 4 | Badiye çöl demektir |  |
| 183 | [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) | 1 | 1 | 14 | 1,3 | 4 | Akşam yemeği demektir |  |
| 184 | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | 4 | 4 | 123 | 1,3 | 1,8 | Yumruk demektir |  |
| 185 | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | 2 | 2 | 46 | 1,3 | 2,4 | Üzüm salkımıdır |  |
| 186 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 3 | 3 | 85 | 1,2 | 2 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 187 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 2 | 2 | 48 | 1,2 | 2,3 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 188 | [بوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) | 1 | 1 | 16 | 1,1 | 3,5 | Bve bye’den dönüşmüştür |  |
| 189 | [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 16 | 1,1 | 3,5 | Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan… |  |
| 190 | [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) | 1 | 1 | 16 | 1,1 | 3,5 | Hazırladık |  |
| 191 | [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 16 | 1,1 | 3,5 | Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir |  |
| 192 | [لبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 16 | 1,1 | 3,5 | Loblar |  |
| 193 | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | 2 | 2 | 49 | 1,1 | 2,3 | Akledersiniz |  |
| 194 | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | 2 | 2 | 50 | 1,1 | 2,2 | Haml: İple yüklenen yük demektir |  |
| 195 | [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | 1 | 1 | 17 | 1 | 3,3 | Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir |  |
| 196 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 4 | 4 | 132 | 1 | 1,7 | Oğullar |  |
| 197 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 2 | 3 | 52 | 1 | 2,2 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 198 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 6 | 6 | 223 | 1 | 1,5 | Baid uzak demektir |  |
| 199 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 8 | 9 | 317 | 0,9 | 1,4 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 200 | [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | 2 | 2 | 53 | 0,9 | 2,1 | Kadınlar |  |
| 201 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 93 | 0,9 | 1,8 | Granit taş demektir |  |
| 202 | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 54 | 0,9 | 2,1 | Kasaba |  |
| 203 | [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 19 | 0,9 | 3 | Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir |  |
| 204 | [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 0,9 | 3 | Fıtr ; “Futr” mantar demektir |  |
| 205 | [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) | 1 | 2 | 20 | 0,8 | 2,8 | Çiçeklenmiş ağaç demektir |  |
| 206 | [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) | 1 | 2 | 20 | 0,8 | 2,8 | Halim meme ucu demektir |  |
| 207 | [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 20 | 0,8 | 2,8 | Derc : “Derc” tomar demektir |  |
| 208 | [لعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) | 1 | 1 | 20 | 0,8 | 2,8 | Oynarlar |  |
| 209 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 57 | 0,8 | 2 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 210 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 2 | 2 | 59 | 0,7 | 1,9 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 211 | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 22 | 0,7 | 2,6 | İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya… |  |
| 212 | [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 0,7 | 2,6 | “A’rafe” üstü düz dağ demektir |  |
| 213 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 3 | 3 | 104 | 0,6 | 1,6 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 214 | [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) | 1 | 1 | 23 | 0,6 | 2,4 | Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise… |  |
| 215 | [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | 2 | 4 | 62 | 0,6 | 1,8 | Kuşların yumurta bıraktığı yerdir |  |
| 216 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 4 | 4 | 151 | 0,6 | 1,5 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 217 | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | 2 | 2 | 63 | 0,6 | 1,8 | İbrahim |  |
| 218 | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | 2 | 2 | 63 | 0,6 | 1,8 | Tanınan ile |  |
| 219 | [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 25 | 0,5 | 2,2 | “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak… |  |
| 220 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 5 | 6 | 202 | 0,5 | 1,4 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 221 | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | 2 | 2 | 66 | 0,5 | 1,7 | Fırka Kayalıktan kopan parça demektir |  |
| 222 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 4 | 4 | 157 | 0,5 | 1,4 | Beraber |  |
| 223 | [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 0,5 | 2,2 | “On” demektir |  |
| 224 | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | 1 | 1 | 26 | 0,5 | 2,2 | Örter |  |
| 225 | [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 0,5 | 2,2 | Kamer gökteki ayın kütlesi demektir |  |
| 226 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 3 | 3 | 112 | 0,5 | 1,5 | El ve kol demektir |  |
| 227 | [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) | 1 | 1 | 27 | 0,4 | 2,1 | Çeper, çit demektir |  |
| 228 | [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) | 1 | 1 | 27 | 0,4 | 2,1 | Kaldınız |  |
| 229 | [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 28 | 0,4 | 2 | Berr kara parçası demektir |  |
| 230 | [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 28 | 0,4 | 2 | Haliy : Boş arı kovanıdır |  |
| 231 | [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 28 | 0,4 | 2 | Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir |  |
| 232 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 2 | 2 | 70 | 0,4 | 1,6 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 233 | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 2 | 72 | 0,4 | 1,6 | Ön dişler demektir |  |
| 234 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 2 | 2 | 72 | 0,4 | 1,6 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 235 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 3 | 3 | 119 | 0,3 | 1,4 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 236 | [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 0,3 | 1,9 | Şerareden gelen bir kelimedir |  |
| 237 | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 74 | 0,3 | 1,5 | Az |  |
| 238 | [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) | 1 | 1 | 32 | 0,3 | 1,8 | Güneş demektir |  |
| 239 | [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | 1 | 1 | 32 | 0,3 | 1,8 | Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir |  |
| 240 | [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 32 | 0,3 | 1,8 | Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir |  |
| 241 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 9 | 9 | 429 | 0,3 | 1,2 | Saçak demektir |  |
| 242 | [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 33 | 0,2 | 1,7 | İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir |  |
| 243 | [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) | 1 | 1 | 33 | 0,2 | 1,7 | Feth, kapının açılması demektir |  |
| 244 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 2 | 2 | 79 | 0,2 | 1,4 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 245 | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | 2 | 2 | 81 | 0,2 | 1,4 | Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi… |  |
| 246 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 9 | 9 | 440 | 0,2 | 1,1 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 247 | [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) | 1 | 1 | 37 | 0,2 | 1,5 | Çadırın kurulduğu yer demektir |  |
| 248 | [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 37 | 0,2 | 1,5 | Tanınmayan |  |
| 249 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 3 | 3 | 135 | 0,1 | 1,2 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 250 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 9 | 11 | 449 | 0,1 | 1,1 | Şey |  |
| 251 | [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) | 1 | 1 | 39 | 0,1 | 1,4 | Salata, doğranmış sebze demektir |  |
| 252 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 4 | 4 | 189 | 0,1 | 1,2 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 253 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 3 | 3 | 139 | 0,1 | 1,2 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 254 | [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 40 | 0,1 | 1,4 | Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir |  |
| 255 | [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) | 1 | 1 | 40 | 0,1 | 1,4 | “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen… |  |
| 256 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 0,1 | 1,4 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 257 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 2 | 2 | 89 | 0,1 | 1,3 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 258 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 5 | 5 | 244 | 0,1 | 1,2 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 259 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 2 | 3 | 90 | 0,1 | 1,2 | Kulak demektir |  |
| 260 | [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 41 | 0,1 | 1,4 | Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir |  |
| 261 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 41 | 0,1 | 1,4 | Yiyecek demektir |  |
| 262 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 3 | 3 | 143 | 0,1 | 1,2 | Tasma kayış demektir |  |
| 263 | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 0,1 | 1,3 | “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir |  |
| 264 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 44 | 0,1 | 1,3 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 265 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 5 | 5 | 257 | 0 | 1,1 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 266 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 6 | 9 | 313 | 0 | 1,1 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 267 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 2 | 2 | 99 | 0 | 1,1 | Sicim bağıdır |  |
| 268 | [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) | 1 | 1 | 47 | 0 | 1,2 | Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık… |  |
| 269 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 153 | 0 | 1,1 | Yaşlı adamdır |  |
| 270 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 0 | 1,1 | Fayda eder |  |
| 271 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 3 | 3 | 157 | 0 | 1,1 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 272 | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 50 | 0 | 1,1 | İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret… |  |
| 273 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 34 | 44 | 1.879 | 0 | 1 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 274 | [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 53 | 0 | 1,1 | Dar : Etrafı çevrili yer demektir |  |
| 275 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 2 | 2 | 109 | 0 | 1 | Sahip |  |
| 276 | [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) | 1 | 1 | 54 | 0 | 1 | Beyt ev demektir |  |
| 277 | [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 54 | 0 | 1 | Ferv “Ferre”ye bak |  |
| 278 | [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 56 | 0 | 1 | Sağanak yağmur demektir |  |
| 279 | [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 57 | 0 | 1 | Ona dokundu |  |
| 280 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 170 | 0 | 1 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 281 | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 60 | 0 | 0,9 | Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir |  |
| 282 | [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) | 1 | 1 | 60 | 0 | 0,9 | Zade : Azık demektir |  |
| 283 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 2 | 63 | 0 | 0,9 | Ad verilen |  |
| 284 | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 0,9 | Ayn göz, “evya” göze demektir |  |
| 285 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 0,9 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 286 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 2 | 2 | 122 | 0 | 0,9 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 287 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 2 | 3 | 123 | 0 | 0,9 | Petekteki baldır |  |
| 288 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 65 | 0 | 0,9 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 289 | [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 66 | 0 | 0,9 | Rical ayak demektir |  |
| 290 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 0 | 0,9 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 291 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 10 | 11 | 592 | 0 | 0,9 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 292 | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 69 | 0 | 0,8 | Sütle dolu memedir |  |
| 293 | [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 70 | -0,1 | 0,8 | “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir |  |
| 294 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 5 | 5 | 311 | -0,1 | 0,9 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 295 | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 71 | -0,1 | 0,8 | Kelime |  |
| 296 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | -0,1 | 0,8 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 297 | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | 1 | 1 | 73 | -0,1 | 0,8 | İş ayakkabısı |  |
| 298 | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 74 | -0,1 | 0,8 | Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir |  |
| 299 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 4 | 5 | 264 | -0,1 | 0,9 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 300 | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 80 | -0,1 | 0,7 | “Yavru” demektir |  |
| 301 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 14 | 19 | 872 | -0,2 | 0,9 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 302 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 1 | 1 | 87 | -0,2 | 0,6 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 303 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | -0,2 | 0,6 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 304 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 90 | -0,3 | 0,6 | Buğa boğa demektir |  |
| 305 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 2 | 2 | 158 | -0,3 | 0,7 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 306 | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 91 | -0,3 | 0,6 | Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir |  |
| 307 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 91 | -0,3 | 0,6 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 308 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 1 | 1 | 92 | -0,3 | 0,6 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 309 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 11 | 12 | 723 | -0,3 | 0,9 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 310 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 163 | -0,3 | 0,7 | İşiten |  |
| 311 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 2 | 2 | 170 | -0,4 | 0,7 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 312 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 3 | 3 | 237 | -0,4 | 0,7 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 313 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 108 | -0,6 | 0,5 | Emam ön demektir |  |
| 314 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 1 | 1 | 109 | -0,6 | 0,5 | Üzüm demektir |  |
| 315 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 2 | 2 | 182 | -0,6 | 0,6 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 316 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 112 | -0,6 | 0,5 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 317 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 6 | 7 | 454 | -0,6 | 0,7 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 318 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 3 | 3 | 257 | -0,7 | 0,7 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 319 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | -0,7 | 0,5 | Korkuluk demektir |  |
| 320 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 2 | 203 | -0,9 | 0,6 | Veli arka demektir |  |
| 321 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | -0,9 | 0,4 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 322 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | -0,9 | 0,4 | Büyük |  |
| 323 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 128 | -0,9 | 0,4 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 324 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | -1 | 0,4 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 325 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 3 | 3 | 290 | -1,1 | 0,6 | Zalimler |  |
| 326 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 137 | -1,1 | 0,4 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 327 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 142 | -1,2 | 0,4 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 328 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 155 | -1,5 | 0,4 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 329 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | -1,8 | 0,3 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 330 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 2 | 3 | 251 | -1,8 | 0,4 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 331 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 2 | 2 | 263 | -2,1 | 0,4 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 332 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 268 | -2,2 | 0,4 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 333 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 6 | 6 | 597 | -2,6 | 0,6 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 334 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 2 | 2 | 297 | -2,8 | 0,4 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 335 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 2 | 2 | 313 | -3,2 | 0,4 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 336 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 2 | 2 | 336 | -3,8 | 0,3 | Su yosunudur |  |
| 337 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 279 | -4,9 | 0,2 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 338 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 2 | 2 | 437 | -6,5 | 0,3 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 339 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 465 | -7,3 | 0,2 | Hufre, çukur demektir |  |

## Edat kökleri (44)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/12/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 340 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 76 | 113 | 2.734 | 27,9 | 1,6 | Kesinlikle | edat |
| 341 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 23 | 26 | 479 | 19,3 | 2,7 | Değil | edat |
| 342 | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | 7 | 8 | 66 | 14,2 | 6 | Ben | edat |
| 343 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 16 | 17 | 422 | 8,1 | 2,1 | -den | edat |
| 344 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 16 | 16 | 461 | 6,5 | 1,9 | İşaret ismidir | edat |
| 345 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 41 | 50 | 1.635 | 6,2 | 1,4 | -dığı şey | edat |
| 346 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 50 | 76 | 2.150 | 5,4 | 1,3 | -den | edat |
| 347 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 10 | 11 | 257 | 5,2 | 2,2 | Bu | edat |
| 348 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 13 | 14 | 388 | 4,7 | 1,9 | Öyleyse | edat |
| 349 | [لنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | 4 | 4 | 74 | 3,7 | 3 | Bize | edat |
| 350 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 29 | 36 | 1.177 | 3,6 | 1,4 | Üzerine | edat |
| 351 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 13 | 13 | 426 | 3,5 | 1,7 | O | edat |
| 352 | [الر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D8%B1.md) | 1 | 1 | 5 | 3,2 | 11,2 | Elif Lam Ra | edat |
| 353 | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | 4 | 4 | 82 | 3,1 | 2,7 | Biz | edat |
| 354 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 5 | 5 | 127 | 2,6 | 2,2 | Ve ancak | edat |
| 355 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 11 | 11 | 376 | 2,6 | 1,6 | Size | edat |
| 356 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 17 | 20 | 653 | 2,5 | 1,5 | -e | edat |
| 357 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 7 | 7 | 209 | 2,4 | 1,9 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 358 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 5 | 5 | 138 | 2,1 | 2 | -e kadar | edat |
| 359 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 30 | 33 | 1.364 | 1,7 | 1,2 | İçinde | edat |
| 360 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 6 | 6 | 213 | 1,2 | 1,6 | Veya | edat |
| 361 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 11 | 15 | 452 | 1,1 | 1,4 | Onu | edat |
| 362 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 2 | 2 | 58 | 0,7 | 1,9 | -mak gibi | edat |
| 363 | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 3 | 59 | 0,7 | 1,9 | Bana | edat |
| 364 | [أين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 27 | 0,4 | 2,1 | Hale ayın veya güneşin etrafında oluşan halkadır | edat |
| 365 | [ماذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 27 | 0,4 | 2,1 | Şey nedir? | edat |
| 366 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 3 | 5 | 126 | 0,2 | 1,3 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 367 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 2 | 2 | 89 | 0,1 | 1,3 | Mı? | edat |
| 368 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 24 | 27 | 1.280 | 0,1 | 1,1 | -mazlar/-mezler | edat |
| 369 | [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 42 | 0,1 | 1,3 | Sevfe: “Sin”, fiili muzarinin başına gelen bir harftir | edat |
| 370 | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 43 | 0,1 | 1,3 | (Sana söylüyorum) O | edat |
| 371 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 2 | 2 | 97 | 0 | 1,2 | Değil | edat |
| 372 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 121 | 0 | 0,9 | Oysa | edat |
| 373 | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 0,9 | O | edat |
| 374 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 5 | 5 | 302 | 0 | 0,9 | Sonra | edat |
| 375 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 7 | 8 | 428 | -0,1 | 0,9 | Onlar | edat |
| 376 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 4 | 4 | 257 | -0,1 | 0,9 | İse | edat |
| 377 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 10 | 10 | 629 | -0,1 | 0,9 | Zaman | edat |
| 378 | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | 1 | 1 | 83 | -0,2 | 0,7 | Key “için” demektir | edat |
| 379 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 11 | 12 | 696 | -0,2 | 0,9 | Onlara | edat |
| 380 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 2 | 3 | 196 | -0,8 | 0,6 | Oysa | edat |
| 381 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 9 | 9 | 686 | -1,1 | 0,7 | Kimse | edat |
| 382 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 357 | -2,3 | 0,5 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 383 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 11 | 13 | 1.247 | -8,4 | 0,5 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |

## Ayetler (111)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/12/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [12:1](https://lisan.digital/tr/ayet/12:1.md)

الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Meal (IK): Elif, Lam, Ra. Bunlar apaçık kitabın ayetleridir.

### [12:2](https://lisan.digital/tr/ayet/12:2.md)

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Doğrusu biz; onu akıl erdiresiniz diye arapça bir Kur’an olarak indirdik.

### [12:3](https://lisan.digital/tr/ayet/12:3.md)

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

Meal (IK): Biz; sana, bu Kur’an’ı vahyetmekle; kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Halbuki sen, daha önce bundan habersizdin.

### [12:4](https://lisan.digital/tr/ayet/12:4.md)

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

Meal (IK): Hani Yusuf babasına demişti ki: Babacığım, rüyamda on bir yıldızla, güneşi ve ayı gördüm. Gördüm ki onlar bana secde etmektedirler.

### [12:5](https://lisan.digital/tr/ayet/12:5.md)

قَالَ يَابُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Dedi ki: Oğulcuğum, rüyanı kardeşlerine anlatma, sonra sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan insan için apaçık bir düşmandır.

### [12:6](https://lisan.digital/tr/ayet/12:6.md)

وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Rabbın seni böylece beğenip seçecek, sana rüyaların yorumlanmasına dair bilgi verecek ve daha önce ataların İbrahim’e ve İshak’a nimetlerini tamamladığı gibi, sana ve Ya’kup hanedanına da tamamlayacaktır. Muhakkak ki Rabbın, Alim’dir, Hakim’dir.

### [12:7](https://lisan.digital/tr/ayet/12:7.md)

لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Yusuf’da ve kardeşlerinde, soranlar için nice ayetler vardır.

### [12:8](https://lisan.digital/tr/ayet/12:8.md)

إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Hani demişlerdi ki: Biz, güçlü bir topluluk olduğumuz halde Yusuf ve kardeşi, babamızın yanında daha sevgilidirler. Doğrusu babamız apaçık bir sapıklık içindedir.

### [12:9](https://lisan.digital/tr/ayet/12:9.md)

اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

Meal (IK): Yusuf’u öldürün veya bir yere atın ki, babanızın teveccühü yalnız size kalsın, ondan sonra da tevbe eder, salihler topluluğu olursunuz.

### [12:10](https://lisan.digital/tr/ayet/12:10.md)

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Meal (IK): İçlerinden bir sözcü dedi ki: Yusuf’u öldürmeyin, onu bir kuyunun derinliklerine bırakın da yolculardan bir onu bulup alsın, eğer yapacaksanız.

### [12:11](https://lisan.digital/tr/ayet/12:11.md)

قَالُوا يَاأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey babamız; sen bize Yusuf’u neden güvenmiyorsun? Halbuki biz, onun iyiliğini istemekteyiz.

### [12:12](https://lisan.digital/tr/ayet/12:12.md)

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Meal (IK): Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Şüphesiz biz, onu koruruz.

### [12:13](https://lisan.digital/tr/ayet/12:13.md)

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Onu götürmeniz doğrusu beni tasaya düşürüyor. Siz, ondan habersizken onu kurdun yemesinden korkuyorum.

### [12:14](https://lisan.digital/tr/ayet/12:14.md)

قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Biz bir toplulukken onu kurt yerse; bu takdirde biz, muhakkak hüsrana uğrayanlardan oluruz.

### [12:15](https://lisan.digital/tr/ayet/12:15.md)

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onu götürdükleri vakit, kuyunun derinliklerine bırakmayı birlikte kararlaştırdılar. Biz de kendisine vahyettik ki: Sen; onlara, kendileri hiç farkına varmadan yaptıklarını bir bir haber vereceksin.

### [12:16](https://lisan.digital/tr/ayet/12:16.md)

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

Meal (IK): Akşam üstü ağlaya ağlaya babalarına geldiler.

### [12:17](https://lisan.digital/tr/ayet/12:17.md)

قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey babamız; gerçekten biz gitmiştik ki yarış yapalım. Yusuf’u da eşyaların yanında bırakmıştık. Onu kurt yemiş. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen, bize inanacak değilsin.

### [12:18](https://lisan.digital/tr/ayet/12:18.md)

وَجَاءُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Onlar sahte bir kan ile gömleğini getirdiler. Dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana güzelce bir sabır gerekir. Sizin şu anlattıklarınıza karşı yardımına sığınılacak, Allah’tır.

### [12:19](https://lisan.digital/tr/ayet/12:19.md)

وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَابُشْرَى هَذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bir kervan gelip sucularını gönderdiler. O da kovasını salıp dedi ki: Müjde; işte bir oğlan. Onu bir mal olarak sakladılar. Allah, yaptıklarını bilendir.

### [12:20](https://lisan.digital/tr/ayet/12:20.md)

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

Meal (IK): Onu, ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar. Onu yanlarında alıkoymak istemediler.

### [12:21](https://lisan.digital/tr/ayet/12:21.md)

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onu satın alan Mısırlı, karısına dedi ki: Ona güzel bak, olur ki bize faydası dokunur veya onu evlad ediniriz. İşte böylece Yusuf’u Biz oraya yerleştirdik. Ve ona rüyaların yorumunu öğrettik. Ve Allah; emrinde galibdir. Fakat insanların çoğu bilmezler.

### [12:22](https://lisan.digital/tr/ayet/12:22.md)

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Ergenlik çağına gelince; ona hüküm ve ilim verdik. İşte böyle mükafaatlandırırız Biz, ihsan edenleri.

### [12:23](https://lisan.digital/tr/ayet/12:23.md)

وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Evinde bulunduğu kadın onu kendine ram etmek istedi. Kapıları sımsıkı kapadı. Ve: Sana söylüyorum gelsene, dedi. O da: Allah’a sığınırım, doğrusu o, benim efendimdir, bana iyi bakmıştır. Muhakkak ki zalimler asla felah bulmaz, dedi.

### [12:24](https://lisan.digital/tr/ayet/12:24.md)

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَنْ رَأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

Meal (IK): Andolsun ki o, istekli idi. Eğer Rabbının burhanını görmemiş olsaydı; o da onu arzu etmiş gitmişti. İşte Biz, böylece ondan fenalığı ve fuhşu bertaraf ettik. Çünkü o, ihlasa erdirilmiş kullarımızdandı.

### [12:25](https://lisan.digital/tr/ayet/12:25.md)

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İkisi de kapıya koştular. Kadın, onun gömleğini arkasından boylu boyunca yırttı. Kapının yanında efendisine rast geldi. Kadın dedi ki: Ailene kötülük etmek isteyenin cezası; zindana atılmaktan veya acıklı bir azabdan başka ne olabilir?

### [12:26](https://lisan.digital/tr/ayet/12:26.md)

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Dedi ki: O, beni kendisine ram etmek istedi. Kadının ailesinden biri de şehadet etti: Eğer gömleği önden yırtılmışsa; o (kadın) doğru söylemiştir. Bu (Yusuf) ise yalancılardandır.

### [12:27](https://lisan.digital/tr/ayet/12:27.md)

وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, o (kadın) yalan söylemiştir, bu (Yusuf) ise doğru söyleyendir.

### [12:28](https://lisan.digital/tr/ayet/12:28.md)

فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Meal (IK): Gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu görünce; (kadının kocası) dedi ki: Doğrusu bu, sizin tuzağınızdandır, siz kadınların tuzağı büyüktür.

### [12:29](https://lisan.digital/tr/ayet/12:29.md)

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Meal (IK): Yusuf; sen bundan vazgeç. Ey kadın; sen de günahının bağışlanmasını dile. Çünkü sen, gerçekten suçlulardan oldun.

### [12:30](https://lisan.digital/tr/ayet/12:30.md)

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Şehirde bir takım kadınlar dediler ki: Aziz’in karısı delikanlısını kendine ram etmek istiyormuş, sevgisi bağrını yakmış. Görüyoruz ki; o, apaçık bir sapıklıktadır.

### [12:31](https://lisan.digital/tr/ayet/12:31.md)

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Onların dedikodularını işitince; onlara haber yolladı. Onlar için yaslanacak yerler hazırladı ve onlardan her birine birer bıçak verdi. (Yusuf’a) : Çık karşılarına, dedi. Hepsi onu görünce kendisini çok büyüttüler. Ve ellerini kestiler. Dediler ki: Allah’ı tenzih ederiz. Haşa bu, bir beşer değildir, ancak çok şerefli bir melektir.

### [12:32](https://lisan.digital/tr/ayet/12:32.md)

قَالَتْ فَذَلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ وَلَقَدْ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ وَلَئِنْ لَمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِنَ الصَّاغِرِينَ

Meal (IK): Kadın dedi ki: İşte beni, onun için ayıpladığınız budur. Onu kendime ram etmek istedim, ama o iffetinden çekindi. Eğer istediğimi yapmazsa; andolsun ki, zindana atılacak ve zillete uğrayanlardan olacaktır.

### [12:33](https://lisan.digital/tr/ayet/12:33.md)

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُنْ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım, zindan bana bunların beni davet ettiklerinden daha iyidir. Eğer Sen, bunların tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan; onlara meyleder, cahillerden olurum.

### [12:34](https://lisan.digital/tr/ayet/12:34.md)

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Rabbı onun duasını kabul etti de onların tuzaklarını kendisinden savdı. Muhakkak ki O’dur, Semi, Alim.

### [12:35](https://lisan.digital/tr/ayet/12:35.md)

ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ

Meal (IK): Sonra bütün delilleri onun lehine gördükleri halde yine de bir süre için onu zindana atmayı uygun buldular.

### [12:36](https://lisan.digital/tr/ayet/12:36.md)

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onunla beraber iki kişi daha zindana girdi. Bunlardan biri dedi ki: Ben rüyamda kendimi şarap sıkıyor gördüm. Öbürü de: Ben de başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm, dedi. Bize onun yorumunu bildir, çünkü senin gerçekten iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz.

### [12:37](https://lisan.digital/tr/ayet/12:37.md)

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ذَلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Size rızık olmak üzere verilen yemeklerin gelmesinden önce onun yorumunu bildiririm. Bu; Rabbımın bana öğrettiklerindendir. Doğrusu ben, Allah’a inanmaz bir kavmin dinini terkettim. Hem onlar, ahirete küfrederdi.

### [12:38](https://lisan.digital/tr/ayet/12:38.md)

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Atalarım İbrahim, İshak ve Ya’kub’un dinine uydum. Herhangi bir şeyi Allah’a şirk koşmamız bize yaraşmaz. Bu, Allah’ın bize ve insanlara olan lütfundandır. Fakat insanların çoğu şükretmezler.

### [12:39](https://lisan.digital/tr/ayet/12:39.md)

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; darmadağınık ve değişik Rabblar mı hayırlıdır, yoksa Vahid ve Kahhar olan Allah mı?

### [12:40](https://lisan.digital/tr/ayet/12:40.md)

مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sizin O’nu bırakıp taptıklarınız; kendinizibn ve atalarınızın takmış oldukları adlardan başka bir şey değildir. Allah, onlara hiç bir hüküm indirmemiştir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir. İşte dosdoğru din. Ama insanların çoğu bilmezler.

### [12:41](https://lisan.digital/tr/ayet/12:41.md)

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; biriniz efendisine şarab içirecek, diğeri de asılacak, kuşlar onun başından yiyecektir. İşte sorduğunuz iş, böylece olup bitmiştir.

### [12:42](https://lisan.digital/tr/ayet/12:42.md)

وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Meal (IK): O ikisinden kurtulacağını sandığı kimseye dedi ki: Efendinin yanında beni an. Fakat şeytan onu efendisine anmayı unutturdu. Bu yüzden daha nice yıl zindanda kaldı.

### [12:43](https://lisan.digital/tr/ayet/12:43.md)

وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

Meal (IK): Hükümdar dedi ki: Ben gördüm ki; yedi semiz ineği yedi zayıf inek yemektedir. Yedi yeşil başak ve bir o kadar da kurumuş başak. Ey ileri gelenler; eğer rüya yorumlayabiliyorsanız şu benim rüyamın anlamını söyleyin.

### [12:44](https://lisan.digital/tr/ayet/12:44.md)

قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Karmakarışık rüyalar bunlar. Biz böyle rüyaların yorumunu bilenler değiliz.

### [12:45](https://lisan.digital/tr/ayet/12:45.md)

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

Meal (IK): O ikiden kurtulmuş olanı nice zaman sonra hatırladı da dedi ki: Ben, size onun yorumunu bildireyim. Hemen gönderin beni.

### [12:46](https://lisan.digital/tr/ayet/12:46.md)

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Yusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.

### [12:47](https://lisan.digital/tr/ayet/12:47.md)

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Yedi sene alıştığınız biçimde ekin. Yediğiniz bir mikdar dışında biçtiklerinizi başağında bırakın.

### [12:48](https://lisan.digital/tr/ayet/12:48.md)

ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından yedi kurak yıl gelir. Saklayacağınız az bir mikdar dışında biriktirdiklerinizi yer, götürür.

### [12:49](https://lisan.digital/tr/ayet/12:49.md)

ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından öyle bir yıl gelir ki insanlar, onda yağmura kavuşturulur ve onda sıkıp sağarlar.

### [12:50](https://lisan.digital/tr/ayet/12:50.md)

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Meal (IK): Hükümdar dedi ki: Onu bana getirin. Bunun üzerine ona elçi gelince: Efendine dön ve ellerini kesen o kadınların zoru neydi kendisine sor. Şüphesiz ki benim Rabbım, onların düzenini bilir, dedi.

### [12:51](https://lisan.digital/tr/ayet/12:51.md)

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Yusuf’tan kam almak istediğiniz zaman ne halde idiniz? Onlar dediler ki: Haşa, Allah için biz onun bir kötülüğünü görmedik. Aziz’in karısı da şöyle dedi: Şimdi hak ortaya çıktı. Onu kendime ben ram etmek istedim. Ve o, gerçekten sadıklardandır.

### [12:52](https://lisan.digital/tr/ayet/12:52.md)

ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Meal (IK): Bu; gıyabında kendisine gerçekten hıyanet etmediğimi, hainlerin hilesini Allah’ın başarıya erdirmeyeceğini, onun da bilmesi içindi.

### [12:53](https://lisan.digital/tr/ayet/12:53.md)

وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ve ben, nefsimi temize çıkarmam. Çünkü nefs var şiddetiyle kötülüğü emredendir. Meğer ki Rabbımın esirgediği bir nefs ola. Rabbım Gafur’dur, Rahim’dir.

### [12:54](https://lisan.digital/tr/ayet/12:54.md)

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Meal (IK): Hükümdar dedi ki: Onu bana getirin de yanıma alayım. Onunla konuşunca da dedi ki: Sen, bugün bizim yanımızda önemli bir mevki sahibisin, eminsin.

### [12:55](https://lisan.digital/tr/ayet/12:55.md)

قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Dedi ki: Beni memleketin hazineleri üzerine tayin et. Çünkü ben, onları iyi korurum, bilirim.

### [12:56](https://lisan.digital/tr/ayet/12:56.md)

وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): İşte böylece Yusuf’u yeryüzünde yerleştirdik. Nereyi isterse orada konaklardı. Rahmetimizi, istediğimize veririz. Ve ihsan edenlerin ecrini zayi etmeyiz.

### [12:57](https://lisan.digital/tr/ayet/12:57.md)

وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Meal (IK): Ama ahiret mükafaatı, iman edip de takvada daim olanlar için daha hayırlıdır.

### [12:58](https://lisan.digital/tr/ayet/12:58.md)

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

Meal (IK): Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Onları tanıdı, ama onlar kendisini tanımıyorlardı.

### [12:59](https://lisan.digital/tr/ayet/12:59.md)

وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

Meal (IK): Onların yüklerini hazırlatınca dedi ki: Bana baba bir kardeşinizi getirin. Görmüyormusunuz ki ben, ölçüyü tam ölçüyorum ve ben, konukseverlerin en iyisiyim.

### [12:60](https://lisan.digital/tr/ayet/12:60.md)

فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ

Meal (IK): Eğer onu bana getirmezseniz; benden bir ölçek dahi alamazsınız ve bir daha bana yaklaşmayın.

### [12:61](https://lisan.digital/tr/ayet/12:61.md)

قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Onu babasından istemeye çalışırız ve herhalde bunu yaparız.

### [12:62](https://lisan.digital/tr/ayet/12:62.md)

وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Yusuf uşaklarına dedi ki: Karşılık olarak getirdiklerini de yüklerinin içine koyun. Olur ki ailelerine dönünce bunu anlarlar da geri dönerler.

### [12:63](https://lisan.digital/tr/ayet/12:63.md)

فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Meal (IK): Babalarına döndüklerinde dediler ki: Ey babamız; artık bize zahire verilmeyecek. Kardeşimizi bizimle beraber gönder de zahiremizi alalım. Biz herhalde onu koruruz.

### [12:64](https://lisan.digital/tr/ayet/12:64.md)

قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Daha önce kardeşinizi size ne kadar inandıysam, bunu da ancak o kadar inanırım. Ama Allah, koruyucuların en hayırlısıdır ve o, merhametlilerin en merhametlisidir.

### [12:65](https://lisan.digital/tr/ayet/12:65.md)

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Meal (IK): Yüklerini açyıkları vakit; karşılık olarak götürdüklerinin kendilerine iade edilmiş olduğunu gördüler. Dediler ki: Ey babamız, daha ne isteriz, işte mallarımız da bize geri verilmiş, onunla ailemize yine zahire getiririz. Kardeşimizi koruruz ve bir deve yükü zahire artırırız. Esasen bu, az bir ölçektir.

### [12:66](https://lisan.digital/tr/ayet/12:66.md)

قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَنْ يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

Meal (IK): Dedi ki: Etrafınız kuşatılmadıkça muhakkak bana getireceğinize dair Allah’a karşı sağlam bir söz vermezseniz, onu sizinle asla göndermem. Artık onlar söz verince: Allah söylediklerinize Vekil’dir, dedi.

### [12:67](https://lisan.digital/tr/ayet/12:67.md)

وَقَالَ يَابَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Meal (IK): Ve dedi ki: Oğullarım, hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Bununla beraber, Allah katında size bir faydam olmaz. Hüküm ancak Allah’ındır. Ben, O’na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnız O’na tevekkül etsinler.

### [12:68](https://lisan.digital/tr/ayet/12:68.md)

وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Babalarının kendilerine emrettiği yerden girdiler. Bu, Allah katında onlara bir fayda sağlamazdı. Ancak Ya’kub içindeki dileği meydana çıkarmış oldu. O, şüphe yok ki kendisine öğrettiğimiz için ilim sahibi idi, ama insanların çoğu bilmezler.

### [12:69](https://lisan.digital/tr/ayet/12:69.md)

وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yusuf’un yanına girince; o, kardeşini yanına aldı ve: Ben senin kardeşinim, onların yapmış olduklarına artık üzülme, dedi.

### [12:70](https://lisan.digital/tr/ayet/12:70.md)

فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

Meal (IK): Onların yüklerini yüklettiğinde su kabını öz kardeşinin yüküne koydurdu. Sonra bir münadi: Ey kafile; siz gerçekten hırsızlarsınız, diye bağırdı.

### [12:71](https://lisan.digital/tr/ayet/12:71.md)

قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ

Meal (IK): Onlara döndüler ve: Ne kaybettiniz? dediler.

### [12:72](https://lisan.digital/tr/ayet/12:72.md)

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

Meal (IK): Dediler ki: Hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene de bir deve yükü var. Ben de buna kefilim.

### [12:73](https://lisan.digital/tr/ayet/12:73.md)

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Allah’a yemin ederiz, siz de öğrendiniz ki biz, yeryüzünde fesad çıkarmak için gelmedik. Ve biz hırsızlar da olmadık.

### [12:74](https://lisan.digital/tr/ayet/12:74.md)

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ

Meal (IK): Eğer yalancılar iseniz; bunun cezası nedir? dediler.

### [12:75](https://lisan.digital/tr/ayet/12:75.md)

قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Bunun cezası, yükünde bulunan kimsenin kendisidir. İşte o kimse bunun cezasıdır. Biz zalimleri böyle cezalandırırız.

### [12:76](https://lisan.digital/tr/ayet/12:76.md)

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine kardeşinin kablarından evvel onlarınkini aramaya başladı. Sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte Biz, Yusuf için böyle bir tedbir kullandık. Yoksa o hükümdarın dinine göre; kardeşini tutabilecek değildi. Meğer ki Allah dileye. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir bilen vardır.

### [12:77](https://lisan.digital/tr/ayet/12:77.md)

قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Dediler ki: O çalmışsa, daha evvel onun bir kardeşi de çalmıştı. Yusuf bunu içinde gizledi, onlara açılmadı. Sizin durumunuz daha kötüdür. Allah sizin anlatmakta olduğunuzu en iyi bilendir, dedi.

### [12:78](https://lisan.digital/tr/ayet/12:78.md)

قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Aziz, gerçekten bunun ihtiyar bir babası var, onun yerine bizden birini al. Doğrusu biz seni ihsan edenlerden görüyoruz.

### [12:79](https://lisan.digital/tr/ayet/12:79.md)

قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Eşyamızı yanında bulduğumuz kimseden başkasını yakalamaktan Allah’a sığınırız. Çünkü biz, o zaman zalimlerden oluruz.

### [12:80](https://lisan.digital/tr/ayet/12:80.md)

فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Ondan ümitlerini kesince; fısıldaşarak bir yana çekildiler. Büyükleri dedi ki: Bilmiyor musunuz ki, babanız sizden Allah adına bir söz almıştı, daha önce de Yusuf hakkında bir kusur işlemiştiniz. Babam bana izin verinceye veya Allah hakkımda hükmedinceye kadar, ben buradan asla ayrılmam. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.

### [12:81](https://lisan.digital/tr/ayet/12:81.md)

ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَاأَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

Meal (IK): Siz, babanıza dönün de deyin ki: Ey babamız; doğrusu oğlun hırsızlık etti. Ve biz bildiğimizden başka bir şey görmedik. Hem biz gaybın bekçileri de değildik.

### [12:82](https://lisan.digital/tr/ayet/12:82.md)

وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Meal (IK): Bulunduğumuz kasabanın halkına, aralarında geldiğimiz kervana da sor. Biz gerçekten sadıklarız.

### [12:83](https://lisan.digital/tr/ayet/12:83.md)

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ya’kub dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana sabır gerekir. Umulur ki Allah, onların hepsini birden bana getirecektir. Muhakkak ki Alim, Hakim O’dur O.

### [12:84](https://lisan.digital/tr/ayet/12:84.md)

وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاأَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

Meal (IK): Ve onlardan yüz çevirdi de: Vah, yazık oldu Yusuf’a, dedi ve üzüntüsünden gözleri ağardı. Artık üzüntüsünü içinde saklıyordu.

### [12:85](https://lisan.digital/tr/ayet/12:85.md)

قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Vallahi sen, hala Yusuf’u anıp duruyorsun, sonunda ya kederinden bitkin düşeceksin veya helake uğrayanlardan olacaksın.

### [12:86](https://lisan.digital/tr/ayet/12:86.md)

قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Ben, üzüntümü ve kederimi yalnız Allah’a açarım. Ve ben, Allah katından sizin bilmediğinizi biliyorum.

### [12:87](https://lisan.digital/tr/ayet/12:87.md)

يَابَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Ey oğullarım; haydi gidin, Yusuf’u ve kardeşini araştırın. Allah’ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin. Zira kafirler güruhundan başkası Allah’ın rahmetinden ümidini kesmez.

### [12:88](https://lisan.digital/tr/ayet/12:88.md)

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Meal (IK): Onlar yanına vardıklarında dediler ki: Ey Aziz; bizi de ailemizi de darlık bastı, pek değersiz bir malla geldik. Bize yine tam ölçek ver de tasadduk et. Muhakkak ki Allah, tasadduk edenleri mükafaatlandırır.

### [12:89](https://lisan.digital/tr/ayet/12:89.md)

قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ

Meal (IK): Siz, cahiller iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz? dedi.

### [12:90](https://lisan.digital/tr/ayet/12:90.md)

قَالُوا أَئِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Yoksa sen gerçekten Yusuf musun? O da dedi ki: Ben, Yusuf’um, bu da kardeşim. Doğrusu Allah, size lutfetti. Çünkü kim sakınır ve sabrederse; muhakkak ki Allah, ihsan edenlerin ecrini zayi etmez.

### [12:91](https://lisan.digital/tr/ayet/12:91.md)

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Allah’a yemin ederiz, Allah gerçekten seni bizden üstün kılmıştır. Doğrusu biz, suçlu idik.

### [12:92](https://lisan.digital/tr/ayet/12:92.md)

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Bugün size başa kakmak ve kınamak yok. Allah sizi bağışlasın. O, merhametlilerin merhametlisidir.

### [12:93](https://lisan.digital/tr/ayet/12:93.md)

اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Şimdi siz, şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, görmeye başlar. Bütün ailenizi de bana getirin.

### [12:94](https://lisan.digital/tr/ayet/12:94.md)

وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَنْ تُفَنِّدُونِ

Meal (IK): Kafile ayrılınca babaları dedi ki: Bana bunak demezseniz; inan olsun ki, Yusuf’un kokusunu duyuyorum.

### [12:95](https://lisan.digital/tr/ayet/12:95.md)

قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

Meal (IK): Dediler ki: Allah’a yemin ederiz, sen hala eski şaşkınlığındasın.

### [12:96](https://lisan.digital/tr/ayet/12:96.md)

فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Fakat müjdeci gelip de onu yüzüne sürünce; derhal gördü ve dedi ki: Ben, size Allah katından sizin bilmeyeceğinizi biliyorum, dememiş miydim?

### [12:97](https://lisan.digital/tr/ayet/12:97.md)

قَالُوا يَاأَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey babamız; bizim için mağfiret dile, biz gerçekten suçlular idik.

### [12:98](https://lisan.digital/tr/ayet/12:98.md)

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Dedi ki: Sizin için ilerde Rabbımdan mağfiret dileyeceğim. Muhakkak ki O’dur O, Gafur, Rahim.

### [12:99](https://lisan.digital/tr/ayet/12:99.md)

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Meal (IK): Onlar Yusuf’un yanına girdiklerinde; o anasını, babasını bağrına bastı ve: Allah’ın isteği ile Mısır’a emin olarak girin, dedi.

### [12:100](https://lisan.digital/tr/ayet/12:100.md)

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

### [12:101](https://lisan.digital/tr/ayet/12:101.md)

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Meal (IK): Rabbım; bana Sen mülk verdin ve sözlerin te’vilini öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaratanı; Sen, dünyada da, ahirette de benim velimsin. Müslüman olarak canımı al. Ve beni salihlere kat.

### [12:102](https://lisan.digital/tr/ayet/12:102.md)

ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Meal (IK): Bunlar gayb haberlerindendir ki, sana vahyediyoruz. Onlar, elbirliği edip düzen kurdukları zaman; sen, orada değildin.

### [12:103](https://lisan.digital/tr/ayet/12:103.md)

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Sen, ne kadar hırs göstersen de; yine insanların çoğu, inanmazlar.

### [12:104](https://lisan.digital/tr/ayet/12:104.md)

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

Meal (IK): Halbuki sen, buna karşı onlardan hiç bir ücret de istemiyorsun. O, alemler içn bir öğütten başka bir şey değildir.

### [12:105](https://lisan.digital/tr/ayet/12:105.md)

وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Göklerde ve yerde nice ayetler vardır ki; yüzlerini çevirerek onları görüp geçerler.

### [12:106](https://lisan.digital/tr/ayet/12:106.md)

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ

Meal (IK): Onların çoğu; Allah’a iman etmezler, ille de şirk koşanlardır onlar.

### [12:107](https://lisan.digital/tr/ayet/12:107.md)

أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Allah tarafından onları kuşatacak bir azabın kendilerine gelip çatmasından veya farkında olmadan kıyamet saatinin ansızın gelmesinden emin midirler?

### [12:108](https://lisan.digital/tr/ayet/12:108.md)

قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Benim yolum işte budur. Allah’a basiretle davet ediyorum, ben de bana uyanlar da, Allah’ı tenzih ederiz. Ben, asla müşriklerden değilim.

### [12:109](https://lisan.digital/tr/ayet/12:109.md)

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Senden önce gönderdiğimiz elçiler de ancak kasabalar halkından, kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkeklerdi. Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki; görsünler kendilerinden önce geçenlerin akıbetlerinin nasıl olduğunu. İttika edenler için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır. Hala akıllanmayacak mısınız?

### [12:110](https://lisan.digital/tr/ayet/12:110.md)

حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Nihayet o Peygamber ümitsizliğe düşüp kesinlikle yalanladıklarını sandıkları sırada, onlara yardımımız gelmiştir. Böylece dilediğimiz kurtarılmıştır. Suçlular güruhundan ise baskınımız asla geri çevrilmeyecektir.

### [12:111](https://lisan.digital/tr/ayet/12:111.md)

لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onların kıssalarında aklı olanlar için ibretler vardır. Bu, uydurulabilecek bir söz değildir. O; sadece kendinden önceki kitabların tasdiki, her şeyin tafsilidir. İnananlar topluluğu için de hidayet ve rahmettir.
