# Rum Suresi (30): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/30
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/30

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الروم · İngilizce adı: Ar-Rum
- Mushaf sırası: 30 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 84
- 60 ayet · 817 kelime · 229 kök (197 içerik kökü, 32 edat)
- Rükû sayısı: 6 · Cüz: 21 · Sayfa (Medine mushafı): 404–410
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Ankebut](https://lisan.digital/tr/sure/29.md) · Sonraki sure: [Lokman](https://lisan.digital/tr/sure/31.md)

## Kökler (197)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/30/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 9 | 10 | 218 | 13,5 | 4,3 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 2 | [ثور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1.md) | 2 | 2 | 4 | 13,1 | 52 | Öküz demektir |  |
| 3 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 7 | 9 | 143 | 12,3 | 5,1 | Tasma kayış demektir |  |
| 4 | [فرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) | 3 | 3 | 21 | 11,1 | 14,8 | Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı… |  |
| 5 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 12 | 14 | 440 | 10,8 | 2,8 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 6 | [روم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 1 | 9,3 | 103,9 | Suyun toplandığı çukur yer, Anadolu’nun adıdır | yalnızca bu surede |
| 7 | [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) | 4 | 4 | 61 | 8,9 | 6,8 | Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır |  |
| 8 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 13 | 17 | 592 | 8 | 2,3 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 9 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 4 | 4 | 71 | 7,9 | 5,9 | Yüz demektir |  |
| 10 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 13 | 15 | 597 | 7,8 | 2,3 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 11 | [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) | 2 | 2 | 14 | 7,4 | 14,8 | Badiye çöl demektir |  |
| 12 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 7 | 8 | 223 | 7,4 | 3,3 | Baid uzak demektir |  |
| 13 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 3 | 4 | 44 | 6,9 | 7,1 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 14 | [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md) | 2 | 2 | 16 | 6,8 | 13 | Belas kıl keçesi demektir |  |
| 15 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 8 | 8 | 297 | 6,8 | 2,8 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 16 | [روض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6.md) | 1 | 1 | 2 | 6,6 | 52 | Yeşillik, çimeni bol yer |  |
| 17 | [ودق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 2 | 6,6 | 52 | Sicim gibi yağmurdur |  |
| 18 | [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) | 2 | 2 | 18 | 6,4 | 11,5 | Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır |  |
| 19 | [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) | 2 | 2 | 18 | 6,4 | 11,5 | Nöbet kelimesinden gelmiştir |  |
| 20 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 8 | 9 | 317 | 6,1 | 2,6 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 21 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 5 | 8 | 143 | 6 | 3,6 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 22 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 3 | 3 | 52 | 6 | 6 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 23 | [شيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 3 | 5,5 | 34,6 | Ak saçlı yaşlılar |  |
| 24 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 3 | 3 | 57 | 5,5 | 5,5 | Arka demektir |  |
| 25 | [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) | 2 | 2 | 23 | 5,4 | 9 | Bisat kilim demektir |  |
| 26 | [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) | 2 | 2 | 25 | 5,1 | 8,3 | Gezerler |  |
| 27 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 5 | 5 | 162 | 5,1 | 3,2 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 28 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 5 | 8 | 166 | 4,9 | 3,1 | Uyanık yılan demektir |  |
| 29 | [عتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 4 | 4,9 | 26 | “A’tebe” kapı eşiği demektir |  |
| 30 | [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) | 2 | 2 | 27 | 4,9 | 7,7 | Kaldınız |  |
| 31 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 3 | 3 | 65 | 4,8 | 4,8 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 32 | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | 3 | 3 | 66 | 4,8 | 4,7 | Fırka Kayalıktan kopan parça demektir |  |
| 33 | [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) | 2 | 3 | 28 | 4,7 | 7,4 | Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir |  |
| 34 | [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) | 1 | 1 | 5 | 4,4 | 20,8 | Çatlak, yarık demektir |  |
| 35 | [صفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 5 | 4,4 | 20,8 | Sufar, safra kesesinden çıkan sarı sudur |  |
| 36 | [كسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81.md) | 1 | 1 | 5 | 4,4 | 20,8 | “Kisfe” pamuk veya yün yığınına denir |  |
| 37 | [مسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%8A.md) | 1 | 1 | 5 | 4,4 | 20,8 | Dün |  |
| 38 | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | 3 | 3 | 74 | 4,2 | 4,2 | Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir |  |
| 39 | [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 3 | 33 | 4,1 | 6,3 | İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir |  |
| 40 | [بضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md) | 1 | 1 | 6 | 4 | 17,3 | Bud parça et demektir |  |
| 41 | [حبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 4 | 17,3 | Hubr mürekkep demektir |  |
| 42 | [قنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md) | 1 | 1 | 6 | 4 | 17,3 | “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan… |  |
| 43 | [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) | 2 | 2 | 36 | 3,8 | 5,8 | Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla… |  |
| 44 | [لون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 7 | 3,7 | 14,8 | Her çeşit renk demektir |  |
| 45 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 2 | 3 | 39 | 3,6 | 5,3 | Kuvvet |  |
| 46 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 3 | 3 | 92 | 3,2 | 3,4 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 47 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 6 | 7 | 282 | 3,2 | 2,2 | Önce |  |
| 48 | [نوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 9 | 3,2 | 11,5 | “Efal” babından “enam” uyuyanlar demektir |  |
| 49 | [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) | 2 | 4 | 45 | 3,1 | 4,6 | Katlanmış deri demektir |  |
| 50 | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | 2 | 2 | 49 | 2,8 | 4,2 | Akledersiniz |  |
| 51 | [برق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 2,8 | 9,4 | Berg parlak taş demektir |  |
| 52 | [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 11 | 2,8 | 9,4 | Fışkıran sudur |  |
| 53 | [شيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9.md) | 1 | 1 | 11 | 2,8 | 9,4 | Sarmaşık demektir |  |
| 54 | [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 11 | 2,8 | 9,4 | Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş… |  |
| 55 | [عذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 11 | 2,8 | 9,4 | Özür |  |
| 56 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 3 | 4 | 104 | 2,7 | 3 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 57 | [حنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) | 1 | 1 | 12 | 2,6 | 8,7 | Hanif eğildiği zaman kırılmayan yaş çalıdır |  |
| 58 | [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 12 | 2,6 | 8,7 | “Teve’a” olgunlaşmış, koparılmaya hazır hurma demektir |  |
| 59 | [قنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) | 1 | 1 | 12 | 2,6 | 8,7 | “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan… |  |
| 60 | [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | 2 | 2 | 54 | 2,5 | 3,8 | Örnek verdi |  |
| 61 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 3 | 3 | 109 | 2,5 | 2,9 | Üzüm demektir |  |
| 62 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 8 | 9 | 465 | 2,5 | 1,8 | Hufre, çukur demektir |  |
| 63 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 6 | 6 | 313 | 2,5 | 2 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 64 | [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 13 | 2,5 | 8 | Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için… |  |
| 65 | [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) | 2 | 2 | 56 | 2,4 | 3,7 | Sağanak yağmur demektir |  |
| 66 | [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 14 | 2,3 | 7,4 | Sağırlar |  |
| 67 | [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) | 1 | 1 | 14 | 2,3 | 7,4 | Akşam yemeği demektir |  |
| 68 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 115 | 2,3 | 2,7 | Korkuluk demektir |  |
| 69 | [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 3 | 15 | 2,2 | 6,9 | Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı… |  |
| 70 | [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 15 | 2,2 | 6,9 | Beşik demektir |  |
| 71 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 3 | 3 | 119 | 2,2 | 2,6 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 72 | [نقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) | 1 | 1 | 16 | 2,1 | 6,5 | Lokma, ağza alınan bir parça yemektir |  |
| 73 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 3 | 3 | 121 | 2,1 | 2,6 | Kıdr kazandır |  |
| 74 | [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) | 1 | 1 | 17 | 2 | 6,1 | “Huzme” demet demektir |  |
| 75 | [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) | 1 | 1 | 17 | 2 | 6,1 | Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir |  |
| 76 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 2 | 2 | 66 | 1,9 | 3,1 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 77 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 5 | 6 | 270 | 1,9 | 1,9 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 78 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 68 | 1,8 | 3,1 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 79 | [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 2 | 19 | 1,8 | 5,5 | Fıtr ; “Futr” mantar demektir |  |
| 80 | [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) | 1 | 1 | 20 | 1,7 | 5,2 | Seneler |  |
| 81 | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 20 | 1,7 | 5,2 | “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir |  |
| 82 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 7 | 10 | 437 | 1,7 | 1,7 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 83 | [لدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 1,6 | 4,9 | Onların yanı |  |
| 84 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 3 | 4 | 137 | 1,6 | 2,3 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 85 | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 22 | 1,6 | 4,7 | İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya… |  |
| 86 | [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 1,6 | 4,7 | Toprak demektir |  |
| 87 | [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 2 | 22 | 1,6 | 4,7 | “U’mare” katlı bina demektir |  |
| 88 | [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 24 | 1,4 | 4,3 | Dil demektir |  |
| 89 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 3 | 3 | 148 | 1,4 | 2,1 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 90 | [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) | 1 | 1 | 25 | 1,4 | 4,2 | Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir |  |
| 91 | [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 25 | 1,4 | 4,2 | Fülk (kef), İğ topacı demektir |  |
| 92 | [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 26 | 1,3 | 4 | “Şefeve” dudak demektir |  |
| 93 | [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 26 | 1,3 | 4 | Düzlük demektir |  |
| 94 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 2 | 2 | 87 | 1,2 | 2,4 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 95 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 3 | 5 | 157 | 1,2 | 2 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 96 | [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 1,2 | 3,7 | Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır |  |
| 97 | [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) | 1 | 1 | 28 | 1,2 | 3,7 | “U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene”… |  |
| 98 | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | 1 | 1 | 29 | 1,1 | 3,6 | Fek alt veya üst çene demektir |  |
| 99 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 2 | 2 | 90 | 1,1 | 2,3 | Buğa boğa demektir |  |
| 100 | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 1,1 | 3,5 | Berr kara, burr buğday demektir |  |
| 101 | [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 30 | 1,1 | 3,5 | Kör demektir |  |
| 102 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 3 | 4 | 163 | 1,1 | 1,9 | İşiten |  |
| 103 | [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 31 | 1 | 3,4 | Gölge demektir |  |
| 104 | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 1 | 3,4 | Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür |  |
| 105 | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | 1 | 1 | 32 | 1 | 3,2 | (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın… |  |
| 106 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 3 | 3 | 170 | 1 | 1,8 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 107 | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | 1 | 1 | 34 | 0,9 | 3,1 | Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)… |  |
| 108 | [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) | 1 | 1 | 35 | 0,9 | 3 | Ğufl, “Ğefer” örtü demektir |  |
| 109 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 2 | 2 | 103 | 0,8 | 2 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 110 | [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 37 | 0,8 | 2,8 | Onların hevesleri |  |
| 111 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 4 | 4 | 263 | 0,8 | 1,6 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 112 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 3 | 4 | 182 | 0,8 | 1,7 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 113 | [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) | 1 | 1 | 39 | 0,7 | 2,7 | Salata, doğranmış sebze demektir |  |
| 114 | [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 0,7 | 2,6 | Bahr deniz demektir |  |
| 115 | [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 40 | 0,7 | 2,6 | Bedr dolunay demektir |  |
| 116 | [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 40 | 0,7 | 2,6 | Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir |  |
| 117 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 21 | 24 | 1.879 | 0,7 | 1,2 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 118 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 2 | 3 | 112 | 0,7 | 1,9 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 119 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 112 | 0,7 | 1,9 | El ve kol demektir |  |
| 120 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 6 | 7 | 449 | 0,6 | 1,4 | Şey |  |
| 121 | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 42 | 0,6 | 2,5 | Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır |  |
| 122 | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 0,6 | 2,4 | Tan demektir |  |
| 123 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 9 | 10 | 728 | 0,6 | 1,3 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 124 | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | 2 | 2 | 116 | 0,6 | 1,8 | Half : Ense demektir |  |
| 125 | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 44 | 0,6 | 2,4 | Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir |  |
| 126 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 2 | 2 | 117 | 0,6 | 1,8 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 127 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 2 | 2 | 120 | 0,5 | 1,7 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 128 | [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) | 1 | 1 | 47 | 0,5 | 2,2 | Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık… |  |
| 129 | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 48 | 0,5 | 2,2 | İcl havuz demektir |  |
| 130 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 0,5 | 2,2 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 131 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 0,5 | 2,1 | Fayda eder |  |
| 132 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 4 | 4 | 297 | 0,4 | 1,4 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 133 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 2 | 2 | 128 | 0,4 | 1,6 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 134 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 2 | 3 | 130 | 0,4 | 1,6 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 135 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 2 | 2 | 135 | 0,3 | 1,5 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 136 | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 0,3 | 1,9 | “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir |  |
| 137 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 4 | 4 | 313 | 0,3 | 1,3 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 138 | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 57 | 0,3 | 1,8 | “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür |  |
| 139 | [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 57 | 0,3 | 1,8 | Ona dokundu |  |
| 140 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 3 | 3 | 226 | 0,3 | 1,4 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 141 | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 60 | 0,3 | 1,7 | Kazandı |  |
| 142 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 1 | 1 | 60 | 0,3 | 1,7 | Su |  |
| 143 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 2 | 2 | 146 | 0,2 | 1,4 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 144 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,2 | 1,6 | Ad verilen |  |
| 145 | [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 0,2 | 1,6 | Sağ yandır |  |
| 146 | [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | 1 | 2 | 64 | 0,2 | 1,6 | Baas içtima etmiş askeri birlik demektir |  |
| 147 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,2 | 1,6 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 148 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 0,2 | 1,6 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 149 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 2 | 3 | 151 | 0,2 | 1,4 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 150 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 5 | 6 | 429 | 0,2 | 1,2 | Saçak demektir |  |
| 151 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 0,2 | 1,6 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 152 | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 69 | 0,2 | 1,5 | Sütle dolu memedir |  |
| 153 | [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 70 | 0,1 | 1,5 | “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir |  |
| 154 | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 71 | 0,1 | 1,5 | Kelime |  |
| 155 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 72 | 0,1 | 1,4 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 156 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 3 | 3 | 257 | 0,1 | 1,2 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 157 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 3 | 3 | 262 | 0,1 | 1,2 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 158 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 170 | 0,1 | 1,2 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 159 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 79 | 0,1 | 1,3 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 160 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 0,1 | 1,3 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 161 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 0,1 | 1,3 | Onların malları |  |
| 162 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 81 | 0,1 | 1,3 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 163 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 85 | 0 | 1,2 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 164 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 1 | 1 | 87 | 0 | 1,2 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 165 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 5 | 6 | 486 | 0 | 1,1 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 166 | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 90 | 0 | 1,2 | Namaz |  |
| 167 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 91 | 0 | 1,1 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 168 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 3 | 4 | 290 | 0 | 1,1 | Zalimler |  |
| 169 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 93 | 0 | 1,1 | Granit taş demektir |  |
| 170 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0 | 1 | Sicim bağıdır |  |
| 171 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 0 | 1 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 172 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | 0 | 1 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 173 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 7 | 7 | 723 | 0 | 1 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 174 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 3 | 4 | 311 | 0 | 1 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 175 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 11 | 17 | 1.149 | 0 | 1 | Kevn, tepe demektir |  |
| 176 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 1 | 1 | 109 | 0 | 1 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 177 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | 0 | 1 | Sahip |  |
| 178 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 4 | 4 | 454 | 0 | 0,9 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 179 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0 | 0,8 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 180 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 242 | -0,1 | 0,9 | Uhur ense demektir |  |
| 181 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 132 | -0,1 | 0,8 | Oğullar |  |
| 182 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 2 | 2 | 257 | -0,1 | 0,8 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 183 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 268 | -0,1 | 0,8 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 184 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 155 | -0,2 | 0,7 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 185 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 158 | -0,2 | 0,7 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 186 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | -0,3 | 0,6 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 187 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | -0,4 | 0,6 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 188 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 189 | -0,5 | 0,5 | Gem demektir |  |
| 189 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 189 | -0,5 | 0,5 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 190 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | -0,5 | 0,5 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 191 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 203 | -0,6 | 0,5 | Veli arka demektir |  |
| 192 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -0,9 | 0,4 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 193 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 251 | -1,1 | 0,4 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 194 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 279 | -1,5 | 0,4 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 195 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 336 | -2,2 | 0,3 | Su yosunudur |  |
| 196 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 3 | 872 | -7,9 | 0,2 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 197 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 3 | 3 | 1.383 | -13,9 | 0,2 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (32)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/30/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 198 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 13 | 13 | 461 | 12,4 | 2,9 | İşaret ismidir | edat |
| 199 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 21 | 21 | 1.247 | 7,4 | 1,8 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 200 | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | 4 | 4 | 83 | 6,8 | 5 | Key “için” demektir | edat |
| 201 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 8 | 12 | 302 | 6,6 | 2,8 | Sonra | edat |
| 202 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 30 | 52 | 2.150 | 6,1 | 1,5 | -den | edat |
| 203 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 21 | 22 | 1.364 | 5,5 | 1,6 | İçinde | edat |
| 204 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 9 | 10 | 428 | 4,8 | 2,2 | Onlar | edat |
| 205 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 4 | 4 | 127 | 4,1 | 3,3 | Ve ancak | edat |
| 206 | [الم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 6 | 4 | 17,3 | Elif Lam Mim | edat |
| 207 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 5 | 5 | 209 | 3,3 | 2,5 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 208 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 2 | 2 | 89 | 1,1 | 2,3 | Mı? | edat |
| 209 | [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 42 | 0,6 | 2,5 | Sevfe: “Sin”, fiili muzarinin başına gelen bir harftir | edat |
| 210 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 3 | 3 | 196 | 0,6 | 1,6 | Oysa | edat |
| 211 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 2 | 2 | 126 | 0,4 | 1,6 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 212 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 8 | 10 | 686 | 0,3 | 1,2 | Kimse | edat |
| 213 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 5 | 7 | 426 | 0,2 | 1,2 | O | edat |
| 214 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 5 | 5 | 452 | 0,1 | 1,1 | Onu | edat |
| 215 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 4 | 4 | 357 | 0,1 | 1,2 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 216 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 7 | 7 | 653 | 0,1 | 1,1 | -e | edat |
| 217 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 3 | 3 | 268 | 0,1 | 1,2 | Onlar | edat |
| 218 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 6 | 11 | 629 | 0 | 1 | Zaman | edat |
| 219 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 121 | 0 | 0,9 | Oysa | edat |
| 220 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 6 | 7 | 696 | -0,1 | 0,9 | Onlara | edat |
| 221 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 4 | 4 | 479 | -0,1 | 0,9 | Değil | edat |
| 222 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 2 | 2 | 257 | -0,1 | 0,8 | Bu | edat |
| 223 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 3 | 3 | 388 | -0,2 | 0,8 | Öyleyse | edat |
| 224 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 11 | 16 | 1.280 | -0,2 | 0,9 | -mazlar/-mezler | edat |
| 225 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 3 | 3 | 422 | -0,3 | 0,7 | -den | edat |
| 226 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 13 | 17 | 1.635 | -0,7 | 0,8 | -dığı şey | edat |
| 227 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 2 | 3 | 376 | -0,9 | 0,6 | Size | edat |
| 228 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 8 | 8 | 1.177 | -1,3 | 0,7 | Üzerine | edat |
| 229 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 20 | 27 | 2.734 | -2,8 | 0,8 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (60)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/30/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [30:1](https://lisan.digital/tr/ayet/30:1.md)

الم

Meal (IK): Elif, Lam, Mim.

### [30:2](https://lisan.digital/tr/ayet/30:2.md)

غُلِبَتِ الرُّومُ

Meal (IK): Rumlar yenildiler.

### [30:3](https://lisan.digital/tr/ayet/30:3.md)

فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

Meal (IK): Yakın bir yerde. Ama onlar, bu yenilgilerinden sonra galib geleceklerdir.

### [30:4](https://lisan.digital/tr/ayet/30:4.md)

فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Birkaç yıl içinde. Eninde sonunda emir Allah’ındır. O gün mü’minler de sevinecekler.

### [30:5](https://lisan.digital/tr/ayet/30:5.md)

بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Allah’ın yardımı ile. O dilediğine yardım eder ve O; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [30:6](https://lisan.digital/tr/ayet/30:6.md)

وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah’ın vaadi. Allah vaadinden asla caymaz, ama insanların çoğu bilmezler.

### [30:7](https://lisan.digital/tr/ayet/30:7.md)

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Meal (IK): Onlar dünya hayatının yalnız dış yüzünü bilirler. Ve onlar ahiretten ise gafillerdir.

### [30:8](https://lisan.digital/tr/ayet/30:8.md)

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Meal (IK): Kendi nefisleri hakkında düşünmezler mi? Ki Allah gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları ancak hak ile ve belirli bir süre için yaratmıştır. Doğrusu insanların çoğu Rabblarına kavuşmayı inkar ederler.

### [30:9](https://lisan.digital/tr/ayet/30:9.md)

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlar; yeryüzünde dolaşıp gezmezler mi ki, kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Onlat, kendilerinden daha kuvvetliydiler. Toprağı altüst etmişler ve onu kendilerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri onlara nice açık deliller getirmişti. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Ama onlar kendilerine zulmediyorlardı.

### [30:10](https://lisan.digital/tr/ayet/30:10.md)

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوءَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Nihayet Allah’ın ayetlerini tekzib edip onları alaya alarak kötülük edenlerin akıbeti çok kötü oldu.

### [30:11](https://lisan.digital/tr/ayet/30:11.md)

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Allah; ilkin yaratır, sonra onu iade eder. En sonunda hepiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [30:12](https://lisan.digital/tr/ayet/30:12.md)

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Meal (IK): Kıyametin kopacağı gün, suçlular susacaklardır.

### [30:13](https://lisan.digital/tr/ayet/30:13.md)

وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

Meal (IK): Ortaklarından da kendilerine hiçbir şefaatçı olmayacaktır. Onlar ortaklarını da inkar edeceklerdir.

### [30:14](https://lisan.digital/tr/ayet/30:14.md)

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

Meal (IK): Kıyametin kopacağı gün; işte o gün ayılırlar.

### [30:15](https://lisan.digital/tr/ayet/30:15.md)

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

Meal (IK): İman edip salih amellerde bulunanlar; bir bahçededirler, ağırlanırlar.

### [30:16](https://lisan.digital/tr/ayet/30:16.md)

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Küfredip de ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanlara gelince; işte onlar, azab için hazır bulundurulurlar.

### [30:17](https://lisan.digital/tr/ayet/30:17.md)

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Meal (IK): Akşama girerken ve sabaha ererken hepiniz Allah’ı tesbih edin.

### [30:18](https://lisan.digital/tr/ayet/30:18.md)

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Meal (IK): Ve hamd, O’nadır. Göklerde de, yerde de, günün sonunda da, öğleye erdiğiniz vakitte de.

### [30:19](https://lisan.digital/tr/ayet/30:19.md)

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ

Meal (IK): Ölüden diriyi, diriden ölüyü çıkarır. Yeryüzünü ölümünden sonra canlandırır. İşte böyle çıkarılacaksınız.

### [30:20](https://lisan.digital/tr/ayet/30:20.md)

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ

Meal (IK): Sizi topraktan yaratmış olması da O’nun ayetlerindendir. Sonra siz, yayılmakta olan bir beşer oldunuz.

### [30:21](https://lisan.digital/tr/ayet/30:21.md)

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Kendileriyle huzura kavuşmanız için size kendi nefislerinizden eşler yaratıp aranızda sevgi ve merhamet var etmesi de O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki bunlarda düşünen bir kavim için ayetler vardır.

### [30:22](https://lisan.digital/tr/ayet/30:22.md)

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ

Meal (IK): Gökleri ve yeri yaratması, dillerinizin ve renklerinizin birbirine uymaması da O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki bunda, bilenler için ayetler vardır.

### [30:23](https://lisan.digital/tr/ayet/30:23.md)

وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Meal (IK): Geceleyin uyumanız, gündüz de lutfundan rızık aramanız O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki, bunlarda kulak veren bir kavim için ayetler vardır.

### [30:24](https://lisan.digital/tr/ayet/30:24.md)

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Size korku ve ümit vermek için şimşeği göstermesi, gökten su indirip ölümden sonra yeri onunla diriltmesi de O’nun ayetlerindendir. Doğrusu bunlarda, akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [30:25](https://lisan.digital/tr/ayet/30:25.md)

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ

Meal (IK): Göğün ve yerin, O’nun emri ile ayakta durması da yine O’nun ayetlerindendir. Sonra sizi bir çağırmaya görsün, yerden hemen çıkıverirsiniz.

### [30:26](https://lisan.digital/tr/ayet/30:26.md)

وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ

Meal (IK): Göklerde ve yerde bulunanlar O’nundur. Hepsi O’na boyun eğer.

### [30:27](https://lisan.digital/tr/ayet/30:27.md)

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): İlkin yaratıp sonra onu iade eden O’dur. Bu, O’nun için pek kolaydır. Göklerde ve yerde en yüce misal O’nundur. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [30:28](https://lisan.digital/tr/ayet/30:28.md)

ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): O, size kendi nefislerinizden bir misal verdi: Size verdiğimiz rızıklarda sağ ellerinizin malik olduklarından ortaklarınız olmasını ister de onlarla, eşit olur ve birbirinizi saydığınız gibi bunları da sayar mısınız? İşte Biz, akleden bir kavim için ayetleri böyle açıklarız.

### [30:29](https://lisan.digital/tr/ayet/30:29.md)

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Hayır, o zulmedenler; bilgisizce kendi heveslerine uymuşlardır. Allah’ın saptırdığı kimseyi kim doğru yola iletebilir? Onların yardımcıları da yoktur.

### [30:30](https://lisan.digital/tr/ayet/30:30.md)

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Öyleyse sen, yüzünü Hanif olarak dine, Allah’ın fıtratına çevir ki O, insanları bunun üzerine yaratmıştır. Allah’ın yaratışında değişme yoktur. İşte dosdoğru din budur. Ama insanların çoğu bilmezler.

### [30:31](https://lisan.digital/tr/ayet/30:31.md)

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Hepiniz O’na dönün, O’ndan korkun. Namaz kılın ve müşriklerden olmayın.

### [30:32](https://lisan.digital/tr/ayet/30:32.md)

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Meal (IK): Onlar ki; dinlerinde ayrılığa düşüp fırka fırka olmuşlardır. Her zümre kendi yanında olanla sevinir durur.

### [30:33](https://lisan.digital/tr/ayet/30:33.md)

وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Meal (IK): İnsanlara bir zarar dokununca; Rabblarına dönerek O’na yalvarırlar. Sonra onlara katından bir rahmet tattırınca; bakarsınız ki, içlerinden bir grup Rabblarına şirk koşup durmaktadırlar.

### [30:34](https://lisan.digital/tr/ayet/30:34.md)

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine verdiğimize nankörlük etmeleri için. Sefa sürün bakalım, yakında bileceksiniz.

### [30:35](https://lisan.digital/tr/ayet/30:35.md)

أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik?

### [30:36](https://lisan.digital/tr/ayet/30:36.md)

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

Meal (IK): Ne zaman da insanlara bir rahmet tattırdık ise; onunla sevinirler. Ama yaptıklarından dolayı başlarına bir kötülük gelirse; hemen ümidlerini kesiverirler.

### [30:37](https://lisan.digital/tr/ayet/30:37.md)

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Görmezler mi ki Allah; rızkı dilediğine yayıp genişletir ve kısar da. Muhakkak ki bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.

### [30:38](https://lisan.digital/tr/ayet/30:38.md)

فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Akrabaya, yoksula ve yoloğluna hakkını ver. Bu; Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır ve işte onlar; kurtuluşa erenlerdir.

### [30:39](https://lisan.digital/tr/ayet/30:39.md)

وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Meal (IK): İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz Allah katında artmaz. Allah’ın rızasını dileyerek verdiğiniz zekat ise böyle değildir. İşte onlar; sevablarını kat kat artıranlardır.

### [30:40](https://lisan.digital/tr/ayet/30:40.md)

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sizi yaratan, sonra rızıklandıran, sonra öldüren ve daha sonra dirilten de Allah’tır. O’na koştuğunuz ortaklarınızdan böyle bir şey yapan var mıdır? Allah, onların koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.

### [30:41](https://lisan.digital/tr/ayet/30:41.md)

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): İnsanların elleriyle işlediklerinden dolayı karada ve denizde Fesad belirdi. Ki yaptıklarının bir kısmını onlara tattırsın. Belki dönerler.

### [30:42](https://lisan.digital/tr/ayet/30:42.md)

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da daha önce geçenlerin akıbetinin nasıl olduğunu görün. Onların çoğu müşrik idiler.

### [30:43](https://lisan.digital/tr/ayet/30:43.md)

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Meal (IK): Reddine asla imkan bulunmayan, Allah’ın o günü gelmezden önce, yüzünü dosdoğru dine çevir. Ki o gün insanlar bölük bölük ayrılacaklardır.

### [30:44](https://lisan.digital/tr/ayet/30:44.md)

مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

Meal (IK): Kim, küfrederse; küfrü kendi aleyhinedir. Kim de salih amel işlerse; kendisi için rahat bir yer hazırlamış olur.

### [30:45](https://lisan.digital/tr/ayet/30:45.md)

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ki, iman edip salih ameller işleyenleri Allah’ın fazlından mükafatlandırılması içindir bu. Muhakkak ki O; kafirleri sevmez.

### [30:46](https://lisan.digital/tr/ayet/30:46.md)

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Rüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, rahmetinden size tattırması emri ile gemilerin yüzmesi ve lutfundan rızık istemeniz O’nun ayetlerindendir. Belki şükredersiniz.

### [30:47](https://lisan.digital/tr/ayet/30:47.md)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; senden önce Biz, nice peygamberleri kendi kavimlerine göndermişizdir de onlara açık deliller getirmişlerdir. Ama Biz, suç işleyenlerden öç aldık. Çünkü mü’minlere yardım etmek üstümüze bir haktır.

### [30:48](https://lisan.digital/tr/ayet/30:48.md)

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; rüzgarları gönderip bulutları yürütür ve onları dilediği gibi gökte yayar ve kısım kısım yığar. Nihayet sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Allah’ın kullarından dilediğine verdiği yağmurla onlar hemen seviniverirler.

### [30:49](https://lisan.digital/tr/ayet/30:49.md)

وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Meal (IK): Halbuki daha önceden kendilerine yağmur indirilmesinden kesin olarak ümitlerini kesmişlerdi.

### [30:50](https://lisan.digital/tr/ayet/30:50.md)

فَانْظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَةِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın rahmetinin belirtilerine bir baksana. Toprağı öldükten sonra nasıl diriltiyor? İşte O; bütün ölüleri de muhakkak diriltecek. O; her şeye kadirdir.

### [30:51](https://lisan.digital/tr/ayet/30:51.md)

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; bir rüzgar gönderir de yeşillikleri sarartırsak; bunu görünce hemen nankörlüğe başlarlar.

### [30:52](https://lisan.digital/tr/ayet/30:52.md)

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Bunun için sen; ölüye katiyyen işittiremezsin. Dönüp giden sağırlara da daveti duyuramazsın.

### [30:53](https://lisan.digital/tr/ayet/30:53.md)

وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin. Sen; ayetlerimizi ancak inananlara duyurabilirsin. İşte onlar, müslümanlardır.

### [30:54](https://lisan.digital/tr/ayet/30:54.md)

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; sizi güçsüz olarak yaratmıştır. Güçsüzlükten sonra kuvvetli kılmıl, sonra da kuvvetliliğn ardından güçsüz ve ihtiyar yapmıştır. O; dilediğini yaratır. O; Alim’dir, Kadir’dir.

### [30:55](https://lisan.digital/tr/ayet/30:55.md)

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Kıyametin kopacağı gün; suçlular bir saatten başka kalmadıklarına yemin ederler. İşte onlar, böylece aldatılıp döndürülürler.

### [30:56](https://lisan.digital/tr/ayet/30:56.md)

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine bilgi ve iman verilenler: Andolsun ki; Allah’ın kitabında yazılan o yeniden diriliş gününe kadar kaldınız. İşte bu; yeniden diriliş günüdür. Ama siz, bilmiyordunuz, derler.

### [30:57](https://lisan.digital/tr/ayet/30:57.md)

فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Meal (IK): Zulmedenlerin o gün mazeret beyan etmeleri fayda vermez. Artık kendilerinden dönüşleri de istenmez.

### [30:58](https://lisan.digital/tr/ayet/30:58.md)

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; bu Kur’an’da insanlar için her türlü misali irad etmişizdir. Bununla beraber sen, onlara herhangi bir ayet getirmiş olsan küfredenler: Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız, derler.

### [30:59](https://lisan.digital/tr/ayet/30:59.md)

كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): İşte Allah; bilmeyenlerin kalblerine böyle damga basar.

### [30:60](https://lisan.digital/tr/ayet/30:60.md)

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Meal (IK): Sabret, şüphesiz ki Allah’ın vaadi haktır. Yakınen inanmayanlar seni hafifliğe itmesinler.
