# Lokman Suresi (31): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/31
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/31

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: لقمان · İngilizce adı: Luqman
- Mushaf sırası: 31 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 57
- 34 ayet · 546 kelime · 215 kök (185 içerik kökü, 30 edat)
- Rükû sayısı: 3 · Cüz: 21 · Sayfa (Medine mushafı): 411–414
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Rum](https://lisan.digital/tr/sure/30.md) · Sonraki sure: [Secde](https://lisan.digital/tr/sure/32.md)

## Kökler (185)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/31/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [لقمان](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A7%D9%86.md) | 2 | 2 | 2 | 21 | 183,4 | Lokman | yalnızca bu surede |
| 2 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 21 | 32 | 1.879 | 14,6 | 2 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 3 | [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) | 2 | 2 | 6 | 13,4 | 61,1 | Kemik iliğidir |  |
| 4 | [ختر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D8%B1.md) | 1 | 1 | 1 | 10,5 | 183,4 | Htr(tı) devenin arkasına bulaşan pislik demektir | yalnızca bu surede |
| 5 | [صعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 1 | 10,5 | 183,4 | “Sa’ire” ateşin alevidir | yalnızca bu surede |
| 6 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 8 | 8 | 440 | 9,2 | 3,3 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 7 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 52 | 9,1 | 10,6 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 8 | [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) | 2 | 2 | 20 | 8,1 | 18,3 | Yürür |  |
| 9 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 3 | 3 | 66 | 7,8 | 8,3 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 10 | [خدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 2 | 7,7 | 91,7 | Hadde, “Yanak” demektir |  |
| 11 | [خردل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 2 | 7,7 | 91,7 | Hardal bitkisi, hurda |  |
| 12 | [سبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%BA.md) | 1 | 1 | 2 | 7,7 | 91,7 | Bol olanlar |  |
| 13 | [عرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%88.md) | 1 | 1 | 2 | 7,7 | 91,7 | Kulpu |  |
| 14 | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | 3 | 5 | 69 | 7,5 | 8 | Sütle dolu memedir |  |
| 15 | [صخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 6,7 | 61,1 | Kayalık sahadır |  |
| 16 | [مرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD.md) | 1 | 1 | 3 | 6,7 | 61,1 | Derlenmiş hasattır |  |
| 17 | [غضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%B6.md) | 1 | 1 | 4 | 6 | 45,9 | Ğudde (dat), “Ğadid” hurmanın tomurcuğu olup yumuşak… |  |
| 18 | [قلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 4 | 6 | 45,9 | Koparılmış daldır |  |
| 19 | [نفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AF.md) | 1 | 1 | 4 | 6 | 45,9 | Tükenir |  |
| 20 | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 35 | 6 | 10,5 | Sahr kayalık sahadır |  |
| 21 | [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) | 2 | 2 | 37 | 5,8 | 9,9 | Tanınmayan |  |
| 22 | [صوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 3 | 5 | 5,5 | 36,7 | Çomaktır |  |
| 23 | [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) | 1 | 1 | 5 | 5,5 | 36,7 | Sallar |  |
| 24 | [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | 2 | 3 | 40 | 5,5 | 9,2 | Bahr deniz demektir |  |
| 25 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 4 | 4 | 189 | 5,2 | 3,9 | Gem demektir |  |
| 26 | [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 5,1 | 30,6 | Yaban eşeği demektir |  |
| 27 | [فخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 5,1 | 30,6 | Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir |  |
| 28 | [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 6 | 5,1 | 30,6 | Dalga |  |
| 29 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 5 | 6 | 297 | 4,9 | 3,1 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 30 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 5 | 6 | 297 | 4,9 | 3,1 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 31 | [عمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 7 | 4,8 | 26,2 | Direk demektir |  |
| 32 | [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 7 | 4,8 | 26,2 | Yıl |  |
| 33 | [غيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) | 1 | 1 | 8 | 4,5 | 22,9 | Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir |  |
| 34 | [لطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 8 | 4,5 | 22,9 | Lütufkar |  |
| 35 | [وهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) | 1 | 2 | 8 | 4,5 | 22,9 | Gevşemeyin |  |
| 36 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 5 | 5 | 317 | 4,5 | 2,9 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 37 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 4 | 5 | 218 | 4,4 | 3,4 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 38 | [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) | 1 | 1 | 9 | 4,3 | 20,4 | Rüzgarın esmesi sonucu etrafa dağılan toz anlamından gelmiş… |  |
| 39 | [خيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 9 | 4,3 | 20,4 | Heyl (hı) : At demektir |  |
| 40 | [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) | 1 | 1 | 9 | 4,3 | 20,4 | Kesin karar |  |
| 41 | [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md) | 1 | 1 | 9 | 4,3 | 20,4 | Kayadaki çukur demektir |  |
| 42 | [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) | 1 | 2 | 9 | 4,3 | 20,4 | Arı kovanının giriş çıkış deliğidir |  |
| 43 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 3 | 4 | 132 | 4,2 | 4,2 | Oğullar |  |
| 44 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 3 | 3 | 132 | 4,2 | 4,2 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 45 | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | 2 | 2 | 63 | 3,9 | 5,8 | Tanınan ile |  |
| 46 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 64 | 3,8 | 5,7 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 47 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 3 | 3 | 146 | 3,7 | 3,8 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 48 | [جحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF.md) | 1 | 1 | 12 | 3,7 | 15,3 | Cehd sert topraktır |  |
| 49 | [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) | 1 | 1 | 13 | 3,5 | 14,1 | Ğaliz (zı), Sert topraktır |  |
| 50 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 2 | 2 | 72 | 3,4 | 5,1 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 51 | [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) | 1 | 1 | 14 | 3,4 | 13,1 | Sıra dağlar |  |
| 52 | [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 15 | 3,3 | 12,2 | Boğazdaki küçük dil demektir |  |
| 53 | [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 16 | 3,1 | 11,5 | Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir |  |
| 54 | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | 2 | 6 | 80 | 3,1 | 4,6 | “Yavru” demektir |  |
| 55 | [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 18 | 2,9 | 10,2 | Böcek demektir |  |
| 56 | [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 18 | 2,9 | 10,2 | Nöbet kelimesinden gelmiştir |  |
| 57 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 2 | 85 | 2,9 | 4,3 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 58 | [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 2,8 | 9,7 | “Sa’ire” ateşin alevidir |  |
| 59 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 3 | 3 | 182 | 2,8 | 3 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 60 | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 90 | 2,7 | 4,1 | Namaz |  |
| 61 | [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 3 | 21 | 2,6 | 8,7 | Ğerer, “Ğerer” çuval demektir |  |
| 62 | [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 2,6 | 8,7 | Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp… |  |
| 63 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 93 | 2,6 | 3,9 | Granit taş demektir |  |
| 64 | [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 23 | 2,5 | 8 | Satın aldılar |  |
| 65 | [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) | 1 | 1 | 23 | 2,5 | 8 | Bitki |  |
| 66 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 4 | 4 | 313 | 2,4 | 2,3 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 67 | [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 24 | 2,4 | 7,6 | Yırtıcı hayvan demektir |  |
| 68 | [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | 1 | 1 | 24 | 2,4 | 7,6 | Koku veren yağdır |  |
| 69 | [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) | 1 | 1 | 24 | 2,4 | 7,6 | “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir |  |
| 70 | [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) | 1 | 1 | 25 | 2,3 | 7,3 | Batın karın demektir |  |
| 71 | [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 25 | 2,3 | 7,3 | Fülk (kef), İğ topacı demektir |  |
| 72 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 2 | 2 | 103 | 2,3 | 3,6 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 73 | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) | 1 | 1 | 26 | 2,2 | 7,1 | Terazinin karşı kefesine konan taş demektir |  |
| 74 | [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 2,2 | 7,1 | Ağaç |  |
| 75 | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | 1 | 1 | 26 | 2,2 | 7,1 | Örter |  |
| 76 | [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 2,2 | 7,1 | Kamer gökteki ayın kütlesi demektir |  |
| 77 | [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 26 | 2,2 | 7,1 | Düzlük demektir |  |
| 78 | [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 27 | 2,2 | 6,8 | Cedle havan tokmağı demektir |  |
| 79 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 6 | 7 | 592 | 2,2 | 1,9 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 80 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 2 | 28 | 2,1 | 6,6 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 81 | [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) | 1 | 1 | 28 | 2,1 | 6,6 | “U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene”… |  |
| 82 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 4 | 4 | 336 | 2,1 | 2,2 | Su yosunudur |  |
| 83 | [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 29 | 2,1 | 6,3 | Dönüşüm yeri |  |
| 84 | [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 29 | 2,1 | 6,3 | Kiriş demektir |  |
| 85 | [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) | 1 | 1 | 29 | 2,1 | 6,3 | Anlaşma |  |
| 86 | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 2 | 6,1 | Berr kara, burr buğday demektir |  |
| 87 | [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | 1 | 1 | 30 | 2 | 6,1 | Hales : Çekirdek içidir |  |
| 88 | [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 31 | 1,9 | 5,9 | Gölge demektir |  |
| 89 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 2 | 2 | 117 | 1,9 | 3,1 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 90 | [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) | 1 | 1 | 32 | 1,9 | 5,7 | Güneş demektir |  |
| 91 | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | 1 | 1 | 32 | 1,9 | 5,7 | (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın… |  |
| 92 | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | 1 | 1 | 34 | 1,8 | 5,4 | Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)… |  |
| 93 | [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 36 | 1,7 | 5,1 | Cehd düz, sert yer demektir |  |
| 94 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 1,7 | 5,1 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 95 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 2 | 2 | 128 | 1,7 | 2,9 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 96 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 2 | 2 | 130 | 1,6 | 2,8 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 97 | [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) | 1 | 1 | 40 | 1,5 | 4,6 | Haşy : Ayaktaki kuru ottur |  |
| 98 | [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 40 | 1,5 | 4,6 | Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir |  |
| 99 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 3 | 3 | 257 | 1,5 | 2,1 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 100 | [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 42 | 1,4 | 4,4 | “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir |  |
| 101 | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 42 | 1,4 | 4,4 | Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır |  |
| 102 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 142 | 1,4 | 2,6 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 103 | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 1,4 | 4,3 | Okun ön yarısına denir |  |
| 104 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 2 | 3 | 143 | 1,4 | 2,6 | Tasma kayış demektir |  |
| 105 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 3 | 3 | 263 | 1,4 | 2,1 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 106 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 44 | 1,4 | 4,2 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 107 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 3 | 3 | 268 | 1,3 | 2,1 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 108 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 3 | 4 | 270 | 1,3 | 2 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 109 | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 46 | 1,3 | 4 | Üzüm salkımıdır |  |
| 110 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 2 | 2 | 151 | 1,2 | 2,4 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 111 | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 48 | 1,2 | 3,8 | İcl havuz demektir |  |
| 112 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 153 | 1,2 | 2,4 | Yaşlı adamdır |  |
| 113 | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 50 | 1,2 | 3,7 | Haml: İple yüklenen yük demektir |  |
| 114 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 2 | 3 | 158 | 1,1 | 2,3 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 115 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 163 | 1,1 | 2,3 | İşiten |  |
| 116 | [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 54 | 1,1 | 3,4 | Nihayet, son demektir |  |
| 117 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 164 | 1,1 | 2,2 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 118 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 6 | 8 | 728 | 1 | 1,5 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 119 | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 1 | 3,3 | “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir |  |
| 120 | [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 56 | 1 | 3,3 | Sağanak yağmur demektir |  |
| 121 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 57 | 1 | 3,2 | Arka demektir |  |
| 122 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 170 | 1 | 2,2 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 123 | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 60 | 0,9 | 3,1 | Kazandı |  |
| 124 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 1 | 1 | 60 | 0,9 | 3,1 | Su |  |
| 125 | [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 61 | 0,9 | 3 | Tilvi toklu demektir |  |
| 126 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 2 | 2 | 177 | 0,9 | 2,1 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 127 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,8 | 2,9 | Ad verilen |  |
| 128 | [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | 1 | 1 | 64 | 0,8 | 2,9 | Baas içtima etmiş askeri birlik demektir |  |
| 129 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 0,8 | 2,8 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 130 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 0,7 | 2,7 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 131 | [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 70 | 0,7 | 2,6 | “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir |  |
| 132 | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 71 | 0,7 | 2,6 | Kelime |  |
| 133 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 1 | 1 | 71 | 0,7 | 2,6 | Yüz demektir |  |
| 134 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 72 | 0,7 | 2,5 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 135 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | 0,7 | 2,5 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 136 | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 74 | 0,6 | 2,5 | Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir |  |
| 137 | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 74 | 0,6 | 2,5 | Az |  |
| 138 | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | 1 | 1 | 75 | 0,6 | 2,4 | Özel konuşmak |  |
| 139 | [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) | 1 | 1 | 78 | 0,6 | 2,4 | Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir |  |
| 140 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 2 | 81 | 0,5 | 2,3 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 141 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 1 | 1 | 85 | 0,5 | 2,2 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 142 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0,5 | 2,1 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 143 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 89 | 0,4 | 2,1 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 144 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 2 | 3 | 226 | 0,4 | 1,6 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 145 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 1 | 1 | 90 | 0,4 | 2 | Kulak demektir |  |
| 146 | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0,3 | 1,9 | Su birikintisidir |  |
| 147 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 2 | 102 | 0,3 | 1,8 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 148 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 1 | 104 | 0,3 | 1,8 | Bab kapı demektir |  |
| 149 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 104 | 0,3 | 1,8 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 150 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 108 | 0,2 | 1,7 | Emam ön demektir |  |
| 151 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 1 | 2 | 109 | 0,2 | 1,7 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 152 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | 0,2 | 1,7 | Sahip |  |
| 153 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 1 | 1 | 118 | 0,2 | 1,6 | “Sehl” ova demektir |  |
| 154 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 118 | 0,2 | 1,6 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 155 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | 0,2 | 1,5 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 156 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 2 | 2 | 279 | 0,1 | 1,3 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 157 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0,1 | 1,4 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 158 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0,1 | 1,4 | Büyük |  |
| 159 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 290 | 0,1 | 1,3 | Zalimler |  |
| 160 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 3 | 4 | 465 | 0,1 | 1,2 | Hufre, çukur demektir |  |
| 161 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 135 | 0,1 | 1,4 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 162 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 0,1 | 1,3 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 163 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | 0,1 | 1,3 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 164 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 2 | 2 | 313 | 0,1 | 1,2 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 165 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 3 | 3 | 486 | 0 | 1,1 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 166 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 1 | 1 | 148 | 0 | 1,2 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 167 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 162 | 0 | 1,1 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 168 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 166 | 0 | 1,1 | Uyanık yılan demektir |  |
| 169 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 170 | 0 | 1,1 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 170 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 174 | 0 | 1,1 | Ateş demektir |  |
| 171 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 189 | 0 | 1 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 172 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 196 | 0 | 0,9 | Bahçe demektir |  |
| 173 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 203 | 0 | 0,9 | Veli arka demektir |  |
| 174 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | 0 | 0,8 | Baid uzak demektir |  |
| 175 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -0,1 | 0,8 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 176 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | -0,1 | 0,8 | Uhur ense demektir |  |
| 177 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 1 | 1 | 244 | -0,1 | 0,8 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 178 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 2 | 2 | 597 | -0,6 | 0,6 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 179 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 437 | -1,1 | 0,4 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 180 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 449 | -1,2 | 0,4 | Şey |  |
| 181 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 454 | -1,2 | 0,4 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 182 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 2 | 872 | -2,3 | 0,4 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 183 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 3 | 4 | 1.149 | -2,5 | 0,5 | Kevn, tepe demektir |  |
| 184 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 723 | -3,4 | 0,3 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 185 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 3 | 5 | 1.383 | -4,3 | 0,4 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (30)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/31/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 186 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 15 | 23 | 1.364 | 8,4 | 2 | İçinde | edat |
| 187 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 23 | 36 | 2.734 | 7,9 | 1,5 | Kesinlikle | edat |
| 188 | [ماذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7.md) | 2 | 2 | 27 | 7 | 13,6 | Şey nedir? | edat |
| 189 | [الم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 6 | 5,1 | 30,6 | Elif Lam Mim | edat |
| 190 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 8 | 10 | 653 | 4,8 | 2,2 | -e | edat |
| 191 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 3 | 121 | 4,6 | 4,5 | Oysa | edat |
| 192 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 6 | 7 | 426 | 4,5 | 2,6 | O | edat |
| 193 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 5 | 6 | 357 | 3,7 | 2,6 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 194 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 7 | 8 | 686 | 2,6 | 1,9 | Kimse | edat |
| 195 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 5 | 5 | 479 | 1,9 | 1,9 | Değil | edat |
| 196 | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 43 | 1,4 | 4,3 | (Sana söylüyorum) O | edat |
| 197 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 12 | 17 | 1.635 | 1,4 | 1,3 | -dığı şey | edat |
| 198 | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 59 | 0,9 | 3,1 | Bana | edat |
| 199 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 257 | 0,2 | 1,4 | İse | edat |
| 200 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 3 | 4 | 422 | 0,2 | 1,3 | -den | edat |
| 201 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 3 | 268 | 0,2 | 1,4 | Onlar | edat |
| 202 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 8 | 14 | 1.280 | 0,2 | 1,1 | -mazlar/-mezler | edat |
| 203 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 3 | 4 | 452 | 0,1 | 1,2 | Onu | edat |
| 204 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 4 | 4 | 629 | 0,1 | 1,2 | Zaman | edat |
| 205 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 3 | 3 | 461 | 0,1 | 1,2 | İşaret ismidir | edat |
| 206 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 2 | 2 | 302 | 0,1 | 1,2 | Sonra | edat |
| 207 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 7 | 7 | 1.177 | 0,1 | 1,1 | Üzerine | edat |
| 208 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 4 | 4 | 696 | 0 | 1,1 | Onlara | edat |
| 209 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 12 | 15 | 2.150 | 0 | 1 | -den | edat |
| 210 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 376 | 0 | 1 | Size | edat |
| 211 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 2 | 2 | 388 | 0 | 0,9 | Öyleyse | edat |
| 212 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 1 | 2 | 213 | 0 | 0,9 | Veya | edat |
| 213 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 2 | 3 | 428 | -0,1 | 0,9 | Onlar | edat |
| 214 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | -0,1 | 0,7 | Bu | edat |
| 215 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 1.247 | -3,2 | 0,4 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |

## Ayetler (34)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/31/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [31:1](https://lisan.digital/tr/ayet/31:1.md)

الم

Meal (IK): Elif, Lam, Mim.

### [31:2](https://lisan.digital/tr/ayet/31:2.md)

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Bunlar Hakim kitabın ayetleridir.

### [31:3](https://lisan.digital/tr/ayet/31:3.md)

هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Ki o; iyi davranan kimseler için hidayet ve rahmettir.

### [31:4](https://lisan.digital/tr/ayet/31:4.md)

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Onlar ki; namaz kılarlar, zekat verirler ve onlar ahirete de yakınen inanırlar.

### [31:5](https://lisan.digital/tr/ayet/31:5.md)

أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İşte onlar; Rabblarından bir hidayet üzerindedirler. Ve işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

### [31:6](https://lisan.digital/tr/ayet/31:6.md)

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): İnsanlar arasında bilgisizce Allah yolundan saptırmak için gerçeği boş sözlerle değişenler ve Allah yolunu alaya alanlar vardır. İşte horlayıcı azab onlar içindir.

### [31:7](https://lisan.digital/tr/ayet/31:7.md)

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ayetlerimiz ona okunduğu zaman; kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklük taslayarak sırt çevirir. İşte ona çok acıklı bir azabı müjdele.

### [31:8](https://lisan.digital/tr/ayet/31:8.md)

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenlere; muhakkak ki Naim cennetleri vardır.

### [31:9](https://lisan.digital/tr/ayet/31:9.md)

خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Orada devamlı kalırlar. Bu, Allah’ın hak vaadidir. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [31:10](https://lisan.digital/tr/ayet/31:10.md)

خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Gökleri, gördüğünüz gibi direksiz olarak yaratmış, sizi sarsar diye yere ağır baskılar koymuş, orada her türlü canlıyı yaymıştır. Biz, gökten su indirip orada her sınıf bitkiler yetiştirmişizdir.

### [31:11](https://lisan.digital/tr/ayet/31:11.md)

هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): İşte bu, Allah’ın yaratışıdır. Gösterin bakalım bana O’ndan başkalarının ne yarattığını? Hayır, zalimler apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [31:12](https://lisan.digital/tr/ayet/31:12.md)

وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Allah’a şükret diye Lokman’a hikmeti verdik. Kim şükrederse; ancak kendisi için şükretmiş olur. Kim de küfrederse; muhakkak ki Allah; Gani’dir, Hamid’dir.

### [31:13](https://lisan.digital/tr/ayet/31:13.md)

وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَابُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani Lokman; oğluna öğüt vererek demişti ki: Oğulcuğum; Allah’a şirk koşma, doğrusu şirk, büyük bir zulümdür.

### [31:14](https://lisan.digital/tr/ayet/31:14.md)

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Biz insana, ana ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Annesi onu zorluk üstüne zorlukla taşımıştı. Sütten ayrılması da iki yıl sürmüştür. Bana ve ana-babana şükret. Dönüş ancak Bana’dır.

### [31:15](https://lisan.digital/tr/ayet/31:15.md)

وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Şayet onlar seni körü körüne Bana şirk koşman için zorlarsa; onlara itaat etme ve dünya işlerinde onlarla iyi geçin Bana dönenlerin yoluna uy. Sonra dönüşünüz yine Bana’dır. O zaman Ben, size yaptıklarınızı bildiririm.

### [31:16](https://lisan.digital/tr/ayet/31:16.md)

يَابُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Meal (IK): Oğulcuğum; işlediğin şey bir hardal tanesi kadar da olsa, bir kayanın içinde veya göklerde, yahut yerin derinliklerinde de bulunsa, Allah onu getirir. Muhakkak ki Allah; Latif’tir, Habir’dir.

### [31:17](https://lisan.digital/tr/ayet/31:17.md)

يَابُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Meal (IK): Oğulcuğum; namaz kıl, iyiliği emret, kötülüğü önle. Başına gelene sabret. Doğrusu bunlar azmedilmeye değer şeylerdir.

### [31:18](https://lisan.digital/tr/ayet/31:18.md)

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Meal (IK): İnsanları küçümseyip yüz çevirme. Yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Allah kendini beğenip böbürleneni şüphesiz ki hiç sevmez.

### [31:19](https://lisan.digital/tr/ayet/31:19.md)

وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Meal (IK): Yürüyüşünde tabii ol, sesini kıs. Şüphesiz ki seslerin en çirkini eşeklerin sesidir.

### [31:20](https://lisan.digital/tr/ayet/31:20.md)

أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ

Meal (IK): Görmez misiniz ki; Allah, göklerde olanları da, yerde olanları da size müsahhar kılmıştır. Gizli ve açık olarak nimetlerini size bolca vermiştir. İnsanlar arasında hiç bir bilgisi olmadan, hiç bir rehberi ve aydınlatıcı kitabı yokken Allah hakkında tartışanlar vardır.

### [31:21](https://lisan.digital/tr/ayet/31:21.md)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ

Meal (IK): Onlara: Allah’ın indirdiklerine uyun, denilince: Hayır, biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız, derler. Ya şeytan, onları yalımlı azaba çağırıyor idiyse?

### [31:22](https://lisan.digital/tr/ayet/31:22.md)

وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Meal (IK): Kim, ihsan ederek kendini Allah’a teslim ederse; muhakkak ki o, en sağlam kulpa sarılmıştır. Ve işlerin akıbeti Allah’a aittir.

### [31:23](https://lisan.digital/tr/ayet/31:23.md)

وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Kim de küfrederse; onun küfrü, seni üzmesin. Onların dönüşü Bize’dir. O zaman yaptıklarını onlara bildiririz. Şüphesiz ki Allah; göğüslerin özünü gerçekten bilendir.

### [31:24](https://lisan.digital/tr/ayet/31:24.md)

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ

Meal (IK): Onları az bir süre geçindirir, sonra da katı bir azaba sürükleriz.

### [31:25](https://lisan.digital/tr/ayet/31:25.md)

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Andolsun ki onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan; muhakkak: Allah, derler. De ki: Hamd Allah’a mahsustur. Hayır onların çoğu bilmezler.

### [31:26](https://lisan.digital/tr/ayet/31:26.md)

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Muhakkak ki Allah’tır O, Gani ve Hamid.

### [31:27](https://lisan.digital/tr/ayet/31:27.md)

وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Eğer yeryüzündeki ağaçların hepsi kalem olsa, deniz de, arkasından yedi deniz daha kendisine yardım ederek mürekkep olsa, yine de Allah’ın kelimeleri tükenmez. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [31:28](https://lisan.digital/tr/ayet/31:28.md)

مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Sizin yaratılmanız da, yeniden diriltilmeniz de bir tek kişininki gibidir. Şüphesiz ki ALLAH; sEMİ’DİR, bASİR’DİR.

### [31:29](https://lisan.digital/tr/ayet/31:29.md)

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Görmez misin ki; Allah, geceyi gündüze, gündüzü de geceye katar. Güneşi ve ayı buyruk altında tutar. Her birisi belirli bir süreye kadar akıp gider. Muhakkak ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [31:30](https://lisan.digital/tr/ayet/31:30.md)

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Bu, Allah’ın; hakkın kendisi ve O’ndan başka taptıklarının da batıl olmasındandır. Doğrusu Allah; çok yücedir, çok büyüktür.

### [31:31](https://lisan.digital/tr/ayet/31:31.md)

أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَةِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Meal (IK): Görmez misin ki; gemiler denizde Allah’ın nimetiyle akıp gider. Böylece size ayetlerini gösterir. Bunlarda pek sabırlı ve çok şükreden kimseler için ayetler vardır.

### [31:32](https://lisan.digital/tr/ayet/31:32.md)

وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

Meal (IK): Onları dağlar gibi dalgalar sardığı vakit; dini yalnız Allah’a tahsis ederek O’na yalvarırlar. Onları karaya çıkararak kurtardığı zaman da; içlerinden bir kısmı orta yolu tutar. Ayetlerimizi gaddar ve nankör olanın dışında başkası bilerek inkar etmez.

### [31:33](https://lisan.digital/tr/ayet/31:33.md)

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Meal (IK): Ey insanlar; Rabbınızdan korkun. Babanın oğluna, oğulun babasına hiçbir şey ödemeyeceği günden çekinin. Allah’ın vaadi şüphesiz haktır. Öyleyse, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın. Aldatıcı şeytan sizi Allah’ın bağışlamasına güvendirerek yoldan çıkarmasın.

### [31:34](https://lisan.digital/tr/ayet/31:34.md)

إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Meal (IK): Kıyamet saatının bilgisi şüphesiz ki Allah katındadır, yağmuru O indirir, rahimlerde bulunanı O bilir. Kimse yarın ne kazanacağını bilmez. Ve hiç bir nefis nerede öleceğini de bilmez. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Habir’dir.
