# Ahzab Suresi (33): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/33
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/33

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الأحزاب · İngilizce adı: Al-Ahzab
- Mushaf sırası: 33 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 90
- 73 ayet · 1.286 kelime · 320 kök (287 içerik kökü, 33 edat)
- Rükû sayısı: 9 · Cüz: 21–22 · Sayfa (Medine mushafı): 418–427
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Secde](https://lisan.digital/tr/sure/32.md) · Sonraki sure: [Sebe](https://lisan.digital/tr/sure/34.md)

## Kökler (287)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/33/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 51 | 90 | 1.879 | 49,4 | 2,3 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 2 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 15 | 18 | 151 | 41,6 | 8,5 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 3 | [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) | 6 | 7 | 22 | 28,4 | 23,3 | Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır |  |
| 4 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 32 | 42 | 1.149 | 25,2 | 2,4 | Kevn, tepe demektir |  |
| 5 | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | 7 | 8 | 50 | 23,4 | 12 | İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret… |  |
| 6 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 8 | 11 | 72 | 23,2 | 9,5 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 7 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 23 | 31 | 723 | 20,8 | 2,7 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 8 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 10 | 11 | 155 | 19,2 | 5,5 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 9 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 15 | 17 | 429 | 14,7 | 3 | Saçak demektir |  |
| 10 | [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) | 3 | 3 | 11 | 14,1 | 23,3 | Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir |  |
| 11 | [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | 5 | 6 | 53 | 12,8 | 8,1 | Kadınlar |  |
| 12 | [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) | 4 | 4 | 32 | 12,3 | 10,7 | “Dengi” demektir |  |
| 13 | [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | 6 | 7 | 86 | 12,1 | 6 | İki yüzlüler |  |
| 14 | [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) | 4 | 5 | 36 | 11,4 | 9,5 | Dışlama |  |
| 15 | [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) | 2 | 4 | 5 | 11,2 | 34,2 | Eğersiz attır |  |
| 16 | [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) | 3 | 3 | 19 | 10,6 | 13,5 | Nikah |  |
| 17 | [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) | 3 | 3 | 23 | 9,5 | 11,1 | “Bürde” gocuk demektir |  |
| 18 | [جوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 1 | 8,9 | 85,4 | Cevf kovuk demektir | yalnızca bu surede |
| 19 | [سلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 1 | 8,9 | 85,4 | Dilde çıkan sivilcedir | yalnızca bu surede |
| 20 | [صيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B5.md) | 1 | 1 | 1 | 8,9 | 85,4 | Kuşların arka pençesi, mahmuz demektir | yalnızca bu surede |
| 21 | [عوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 1 | 8,9 | 85,4 | Vadiler arasındaki engel demektir | yalnızca bu surede |
| 22 | [نحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 1 | 8,9 | 85,4 | Ödül demektir | yalnızca bu surede |
| 23 | [وطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 2 | 1 | 8,9 | 85,4 | “Betır” yarık demektir | yalnızca bu surede |
| 24 | [يثرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AB%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 1 | 8,9 | 85,4 | Yesrib | yalnızca bu surede |
| 25 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 6 | 7 | 118 | 8,9 | 4,3 | “Sehl” ova demektir |  |
| 26 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 6 | 7 | 118 | 8,9 | 4,3 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 27 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 6 | 7 | 120 | 8,7 | 4,3 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 28 | [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) | 4 | 5 | 54 | 8,4 | 6,3 | Beyt ev demektir |  |
| 29 | [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) | 3 | 3 | 29 | 8,1 | 8,8 | Açığa çıkarırsınız |  |
| 30 | [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 3 | 10 | 8 | 17,1 | Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek… |  |
| 31 | [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) | 2 | 2 | 11 | 7,6 | 15,5 | Erkek deve demektir |  |
| 32 | [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) | 3 | 3 | 32 | 7,6 | 8 | Kanat demektir |  |
| 33 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 5 | 5 | 99 | 7,3 | 4,3 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 34 | [قنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) | 2 | 3 | 12 | 7,3 | 14,2 | “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan… |  |
| 35 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 4 | 4 | 65 | 7,1 | 5,3 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 36 | [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 2 | 14 | 6,6 | 12,2 | Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer… |  |
| 37 | [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) | 2 | 3 | 15 | 6,4 | 11,4 | “Sin” dişler demektir |  |
| 38 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 7 | 7 | 202 | 6,3 | 3 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 39 | [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | 3 | 4 | 40 | 6,3 | 6,4 | Bedr dolunay demektir |  |
| 40 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 3 | 3 | 40 | 6,3 | 6,4 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 41 | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | 4 | 4 | 74 | 6,2 | 4,6 | Az |  |
| 42 | [جلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 2 | 6,2 | 42,7 | Cilbab, cübbe benzeri kıyafete denir |  |
| 43 | [حنجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 2 | 6,2 | 42,7 | Gırtlaklar |  |
| 44 | [خضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B9.md) | 1 | 1 | 2 | 6,2 | 42,7 | Eğik başlı hayvan demektir |  |
| 45 | [غرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%88.md) | 1 | 1 | 2 | 6,2 | 42,7 | Bulaştırdık |  |
| 46 | [هلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 2 | 6,2 | 42,7 | Tutkaldır |  |
| 47 | [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) | 2 | 3 | 17 | 5,9 | 10 | “Huzme” demet demektir |  |
| 48 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 5 | 6 | 122 | 5,7 | 3,5 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 49 | [أسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88.md) | 1 | 1 | 3 | 5,1 | 28,5 | Örnek |  |
| 50 | [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) | 1 | 2 | 3 | 5,1 | 28,5 | “An” ve “ma”dan oluşmuştur |  |
| 51 | [عور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 2 | 3 | 5,1 | 28,5 | Ölçmek için kullanılan boş kaptır |  |
| 52 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 5 | 10 | 132 | 5,1 | 3,2 | Oğullar |  |
| 53 | [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) | 3 | 3 | 53 | 4,9 | 4,8 | Dar : Etrafı çevrili yer demektir |  |
| 54 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 13 | 13 | 592 | 4,9 | 1,9 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 55 | [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) | 3 | 3 | 56 | 4,6 | 4,6 | Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir |  |
| 56 | [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) | 2 | 2 | 24 | 4,6 | 7,1 | Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir |  |
| 57 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 5 | 10 | 144 | 4,5 | 3 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 58 | [زلزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84.md) | 1 | 2 | 4 | 4,5 | 21,4 | Zülal yumurtanın akına denir |  |
| 59 | [سرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 4 | 4,5 | 21,4 | Kandil demektir |  |
| 60 | [شحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%AD.md) | 1 | 2 | 4 | 4,5 | 21,4 | Rutubetli kav, çakıldığı zaman ateş almayan kav demektir |  |
| 61 | [ودع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9.md) | 1 | 1 | 4 | 4,5 | 21,4 | Vedia’ heybe demektir |  |
| 62 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 3 | 4 | 59 | 4,4 | 4,3 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 63 | [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 3 | 26 | 4,3 | 6,6 | Akar temiz sudur |  |
| 64 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 8 | 8 | 313 | 4,2 | 2,2 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 65 | [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) | 2 | 2 | 27 | 4,2 | 6,3 | Recv kuyunun çevresi demektir |  |
| 66 | [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) | 2 | 2 | 27 | 4,2 | 6,3 | Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir |  |
| 67 | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | 3 | 3 | 63 | 4 | 4,1 | Tanınan ile |  |
| 68 | [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 3 | 4 | 63 | 4 | 4,1 | Sağ yandır |  |
| 69 | [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) | 2 | 2 | 28 | 4 | 6,1 | Badiye çöl demektir |  |
| 70 | [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 28 | 4 | 6,1 | Haliy : Boş arı kovanıdır |  |
| 71 | [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) | 1 | 1 | 5 | 4 | 17,1 | “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir |  |
| 72 | [سدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 5 | 4 | 17,1 | Set, engel, baraj dermektir |  |
| 73 | [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 5 | 4 | 17,1 | Maden eriyiğidir |  |
| 74 | [وطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%A3.md) | 1 | 1 | 5 | 4 | 17,1 | “Vita” minder demektir |  |
| 75 | [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | 3 | 3 | 66 | 3,8 | 3,9 | Rical ayak demektir |  |
| 76 | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | 2 | 2 | 31 | 3,7 | 5,5 | Hafy, Sık ağaçlı yerdir |  |
| 77 | [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 3,6 | 14,2 | İsar kayış, bağdır |  |
| 78 | [برج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 2 | 6 | 3,6 | 14,2 | Bir yapının en yüksek yeri demektir |  |
| 79 | [ثقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%81.md) | 1 | 1 | 6 | 3,6 | 14,2 | Sigaf demirin dövüldüğü örs ve çekiç demektir |  |
| 80 | [خول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) | 1 | 2 | 6 | 3,6 | 14,2 | Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir |  |
| 81 | [رجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%81.md) | 1 | 1 | 7 | 3,3 | 12,2 | Recef dalgalı deniz demektir |  |
| 82 | [عمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 7 | 3,3 | 12,2 | Direk demektir |  |
| 83 | [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | 2 | 3 | 36 | 3,2 | 4,7 | Söz |  |
| 84 | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 2 | 37 | 3,1 | 4,6 | Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür |  |
| 85 | [بهت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AA.md) | 1 | 1 | 8 | 3 | 10,7 | Mehd beşik demektir |  |
| 86 | [حجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md) | 1 | 1 | 8 | 3 | 10,7 | Kaş demektir |  |
| 87 | [ختم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%85.md) | 1 | 1 | 8 | 3 | 10,7 | Ve mühürledi |  |
| 88 | [زيغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) | 1 | 1 | 8 | 3 | 10,7 | Sıyağ(sad) kalıba dökülmüş parça, Sığa fiil olarak şekil… |  |
| 89 | [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md) | 1 | 1 | 8 | 3 | 10,7 | “Kezzaf” sapan; “kızaf” atmak için alınan avucu dolduracak… |  |
| 90 | [لطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 8 | 3 | 10,7 | Lütufkar |  |
| 91 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 4 | 6 | 127 | 3 | 2,7 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 92 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 4 | 4 | 127 | 3 | 2,7 | Büyük |  |
| 93 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 4 | 5 | 128 | 3 | 2,7 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 94 | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | 3 | 5 | 80 | 3 | 3,2 | Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan… |  |
| 95 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 5 | 5 | 182 | 3 | 2,3 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 96 | [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) | 2 | 4 | 40 | 2,8 | 4,3 | Haşy : Ayaktaki kuru ottur |  |
| 97 | [رجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) | 1 | 1 | 9 | 2,8 | 9,5 | Kir demektir |  |
| 98 | [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md) | 1 | 1 | 9 | 2,8 | 9,5 | “Sufla” vadinin alt tarafına, “ulya” ise üst tarafına denir |  |
| 99 | [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 9 | 2,8 | 9,5 | Kararan |  |
| 100 | [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 9 | 2,8 | 9,5 | Ferc |  |
| 101 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 5 | 6 | 191 | 2,7 | 2,2 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 102 | [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 2,6 | 8,5 | Bitki kökü demektir |  |
| 103 | [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 10 | 2,6 | 8,5 | Civar yerleşik bir yerin çevresi demektir |  |
| 104 | [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 2,6 | 8,5 | “A’zel(zal)” denk yapmak için bir torbada bulunanı iki… |  |
| 105 | [غيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md) | 1 | 1 | 10 | 2,6 | 8,5 | Öfke |  |
| 106 | [نيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 2,6 | 8,5 | Erişirler |  |
| 107 | [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 43 | 2,6 | 4 | Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış… |  |
| 108 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 3 | 3 | 90 | 2,5 | 2,8 | Kulak demektir |  |
| 109 | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | 3 | 4 | 90 | 2,5 | 2,8 | Namaz |  |
| 110 | [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) | 2 | 3 | 45 | 2,5 | 3,8 | Katlanmış deri demektir |  |
| 111 | [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 2,4 | 7,8 | Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır |  |
| 112 | [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) | 1 | 2 | 11 | 2,4 | 7,8 | “Sume” damga demektir |  |
| 113 | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | 2 | 2 | 46 | 2,4 | 3,7 | Üzüm salkımıdır |  |
| 114 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 5 | 7 | 203 | 2,3 | 2,1 | Veli arka demektir |  |
| 115 | [أبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md) | 1 | 1 | 12 | 2,3 | 7,1 | İbiye sütten kesilen kadın manasındadır |  |
| 116 | [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 2,3 | 7,1 | Bekr genç deve demektir |  |
| 117 | [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 12 | 2,3 | 7,1 | “Teve’a” olgunlaşmış, koparılmaya hazır hurma demektir |  |
| 118 | [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) | 1 | 1 | 12 | 2,3 | 7,1 | Kulp, bağ demektir |  |
| 119 | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | 2 | 3 | 50 | 2,2 | 3,4 | Haml: İple yüklenen yük demektir |  |
| 120 | [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) | 1 | 1 | 13 | 2,1 | 6,6 | Ğaliz (zı), Sert topraktır |  |
| 121 | [فوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%87.md) | 1 | 1 | 13 | 2,1 | 6,6 | Onların ağızları ile |  |
| 122 | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | 3 | 3 | 99 | 2,1 | 2,6 | Su birikintisidir |  |
| 123 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 52 | 2 | 3,3 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 124 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 3 | 4 | 104 | 1,9 | 2,5 | Bab kapı demektir |  |
| 125 | [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 15 | 1,9 | 5,7 | Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir |  |
| 126 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 9 | 9 | 486 | 1,8 | 1,6 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 127 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 2 | 57 | 1,8 | 3 | Arka demektir |  |
| 128 | [حبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) | 1 | 1 | 16 | 1,8 | 5,3 | Habte suyu kurumuş kuyu demektir |  |
| 129 | [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) | 1 | 2 | 16 | 1,8 | 5,3 | Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki… |  |
| 130 | [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 16 | 1,8 | 5,3 | Et satırıdır |  |
| 131 | [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) | 1 | 1 | 16 | 1,8 | 5,3 | Hazırladık |  |
| 132 | [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) | 2 | 2 | 60 | 1,6 | 2,8 | Zade : Azık demektir |  |
| 133 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 115 | 1,6 | 2,2 | Korkuluk demektir |  |
| 134 | [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | 2 | 4 | 62 | 1,6 | 2,8 | Kuşların yumurta bıraktığı yerdir |  |
| 135 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 5 | 5 | 237 | 1,5 | 1,8 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 136 | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 2 | 63 | 1,5 | 2,7 | Ayn göz, “evya” göze demektir |  |
| 137 | [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 1,5 | 4,5 | “Sa’ire” ateşin alevidir |  |
| 138 | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | 3 | 3 | 120 | 1,4 | 2,1 | Hilal yeni ay demektir |  |
| 139 | [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 20 | 1,4 | 4,3 | Hadid demir demektir |  |
| 140 | [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 20 | 1,4 | 4,3 | Halim meme ucu demektir |  |
| 141 | [خطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) | 1 | 1 | 20 | 1,4 | 4,3 | Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir |  |
| 142 | [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 20 | 1,4 | 4,3 | Rekabe Boyun demektir |  |
| 143 | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 20 | 1,4 | 4,3 | “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir |  |
| 144 | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | 2 | 3 | 66 | 1,4 | 2,6 | Fırka Kayalıktan kopan parça demektir |  |
| 145 | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 21 | 1,3 | 4,1 | “Dalk” sansar demektir |  |
| 146 | [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 21 | 1,3 | 4,1 | Ğerer, “Ğerer” çuval demektir |  |
| 147 | [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | 2 | 2 | 69 | 1,3 | 2,5 | Eveye yuva demektir |  |
| 148 | [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 1,3 | 3,9 | “A’rafe” üstü düz dağ demektir |  |
| 149 | [وهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 1,3 | 3,9 | Ve hibe ettik |  |
| 150 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 4 | 4 | 189 | 1,2 | 1,8 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 151 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 2 | 2 | 71 | 1,2 | 2,4 | Yüz demektir |  |
| 152 | [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) | 1 | 1 | 23 | 1,2 | 3,7 | Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise… |  |
| 153 | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | 2 | 2 | 73 | 1,1 | 2,3 | İş ayakkabısı |  |
| 154 | [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | 1 | 1 | 24 | 1,1 | 3,6 | “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir |  |
| 155 | [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) | 1 | 1 | 24 | 1,1 | 3,6 | Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden… |  |
| 156 | [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 24 | 1,1 | 3,6 | Dil demektir |  |
| 157 | [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | 1 | 1 | 24 | 1,1 | 3,6 | Koku veren yağdır |  |
| 158 | [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 25 | 1,1 | 3,4 | İsa |  |
| 159 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 5 | 7 | 264 | 1,1 | 1,6 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 160 | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | 1 | 1 | 26 | 1 | 3,3 | Örter |  |
| 161 | [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 26 | 1 | 3,3 | Düzlük demektir |  |
| 162 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 6 | 6 | 336 | 1 | 1,5 | Su yosunudur |  |
| 163 | [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 2 | 27 | 1 | 3,2 | Ordu demektir |  |
| 164 | [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | 1 | 2 | 27 | 1 | 3,2 | Fevz Gölgeliktir |  |
| 165 | [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) | 1 | 1 | 27 | 1 | 3,2 | Kaldınız |  |
| 166 | [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 28 | 0,9 | 3,1 | Berr kara parçası demektir |  |
| 167 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 0,9 | 3,1 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 168 | [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 0,9 | 3,1 | Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır |  |
| 169 | [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) | 1 | 2 | 29 | 0,9 | 2,9 | Anlaşma |  |
| 170 | [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | 1 | 1 | 30 | 0,8 | 2,8 | Hales : Çekirdek içidir |  |
| 171 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 2 | 2 | 85 | 0,8 | 2 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 172 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 3 | 3 | 148 | 0,8 | 1,7 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 173 | [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 0,8 | 2,8 | Meryem |  |
| 174 | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 0,8 | 2,8 | Arka |  |
| 175 | [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 1 | 32 | 0,7 | 2,7 | İsyan eder |  |
| 176 | [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 32 | 0,7 | 2,7 | Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir |  |
| 177 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 153 | 0,7 | 1,7 | Yaşlı adamdır |  |
| 178 | [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) | 1 | 1 | 34 | 0,7 | 2,5 | “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına… |  |
| 179 | [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 35 | 0,6 | 2,4 | Çeper demektir |  |
| 180 | [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 0,6 | 2,4 | Eveye kuş yuvası demektir |  |
| 181 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 0,6 | 2,4 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 182 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 7 | 9 | 449 | 0,6 | 1,3 | Şey |  |
| 183 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 3 | 3 | 162 | 0,6 | 1,6 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 184 | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 37 | 0,6 | 2,3 | Zenb : Kuyruk demektir |  |
| 185 | [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 37 | 0,6 | 2,3 | Mer’, “merve”den dönüşmüştür |  |
| 186 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 3 | 4 | 166 | 0,5 | 1,5 | Uyanık yılan demektir |  |
| 187 | [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 39 | 0,5 | 2,2 | Dağ anlamındadır |  |
| 188 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 39 | 0,5 | 2,2 | Kuvvet |  |
| 189 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 5 | 5 | 313 | 0,5 | 1,4 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 190 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 2 | 2 | 102 | 0,5 | 1,7 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 191 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 2 | 2 | 102 | 0,5 | 1,7 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 192 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 2 | 41 | 0,4 | 2,1 | Yiyecek demektir |  |
| 193 | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 41 | 0,4 | 2,1 | Üst |  |
| 194 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 2 | 104 | 0,4 | 1,6 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 195 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 3 | 3 | 174 | 0,4 | 1,5 | Ateş demektir |  |
| 196 | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 42 | 0,4 | 2 | İsm hurmadan yapılan içkidir |  |
| 197 | [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 42 | 0,4 | 2 | “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir |  |
| 198 | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | 1 | 2 | 42 | 0,4 | 2 | Hafız çanta demektir |  |
| 199 | [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 43 | 0,4 | 2 | Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen… |  |
| 200 | [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 0,4 | 2 | “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır |  |
| 201 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 3 | 3 | 177 | 0,4 | 1,4 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 202 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 2 | 2 | 108 | 0,4 | 1,6 | Emam ön demektir |  |
| 203 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 3 | 3 | 178 | 0,4 | 1,4 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 204 | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 44 | 0,4 | 1,9 | Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir |  |
| 205 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 2 | 44 | 0,4 | 1,9 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 206 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 2 | 3 | 111 | 0,3 | 1,5 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 207 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 0,3 | 1,7 | Fayda eder |  |
| 208 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 2 | 2 | 119 | 0,2 | 1,4 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 209 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 2 | 3 | 121 | 0,2 | 1,4 | Kıdr kazandır |  |
| 210 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 52 | 0,2 | 1,6 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 211 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 2 | 2 | 123 | 0,2 | 1,4 | Petekteki baldır |  |
| 212 | [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 54 | 0,2 | 1,6 | Nihayet, son demektir |  |
| 213 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 0,2 | 1,5 | Biley taşı |  |
| 214 | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 0,2 | 1,5 | “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir |  |
| 215 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 4 | 4 | 282 | 0,1 | 1,2 | Önce |  |
| 216 | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 57 | 0,1 | 1,5 | “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür |  |
| 217 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 1 | 2 | 57 | 0,1 | 1,5 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 218 | [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 57 | 0,1 | 1,5 | Ona dokundu |  |
| 219 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 2 | 2 | 130 | 0,1 | 1,3 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 220 | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | 1 | 1 | 58 | 0,1 | 1,5 | Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir |  |
| 221 | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | 2 | 2 | 131 | 0,1 | 1,3 | Musa |  |
| 222 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 2 | 3 | 132 | 0,1 | 1,3 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 223 | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 60 | 0,1 | 1,4 | Kazandı |  |
| 224 | [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 61 | 0,1 | 1,4 | Tilvi toklu demektir |  |
| 225 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 137 | 0,1 | 1,2 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 226 | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 63 | 0,1 | 1,4 | İbrahim |  |
| 227 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 139 | 0,1 | 1,2 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 228 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,1 | 1,3 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 229 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 142 | 0,1 | 1,2 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 230 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 0,1 | 1,3 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 231 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 2 | 2 | 143 | 0,1 | 1,2 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 232 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 0 | 1,3 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 233 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 2 | 2 | 146 | 0 | 1,2 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 234 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 3 | 4 | 226 | 0 | 1,1 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 235 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 70 | 0 | 1,2 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 236 | [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) | 1 | 1 | 70 | 0 | 1,2 | İşaretleşmek için yakılan ateştir |  |
| 237 | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 72 | 0 | 1,2 | Ön dişler demektir |  |
| 238 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | 0 | 1,2 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 239 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 4 | 4 | 317 | 0 | 1,1 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 240 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 2 | 2 | 158 | 0 | 1,1 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 241 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 3 | 3 | 242 | 0 | 1,1 | Uhur ense demektir |  |
| 242 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 0 | 1,1 | Onların malları |  |
| 243 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 164 | 0 | 1 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 244 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 2 | 2 | 170 | 0 | 1 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 245 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 2 | 3 | 170 | 0 | 1 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 246 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0 | 1 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 247 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 1 | 2 | 87 | 0 | 1 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 248 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | 0 | 1 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 249 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 3 | 3 | 262 | 0 | 1 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 250 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 3 | 3 | 263 | 0 | 1 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 251 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 90 | 0 | 0,9 | Buğa boğa demektir |  |
| 252 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 16 | 21 | 1.383 | 0 | 1 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 253 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 91 | 0 | 0,9 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 254 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 1 | 1 | 92 | 0 | 0,9 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 255 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 2 | 93 | 0 | 0,9 | Granit taş demektir |  |
| 256 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 3 | 3 | 270 | 0 | 0,9 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 257 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 2 | 2 | 189 | 0 | 0,9 | Gem demektir |  |
| 258 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0 | 0,9 | Sicim bağıdır |  |
| 259 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 8 | 9 | 728 | 0 | 0,9 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 260 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 1 | 1 | 103 | 0 | 0,8 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 261 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 5 | 5 | 465 | 0 | 0,9 | Hufre, çukur demektir |  |
| 262 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 1 | 1 | 109 | -0,1 | 0,8 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 263 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | -0,1 | 0,8 | Sahip |  |
| 264 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 1 | 1 | 109 | -0,1 | 0,8 | Üzüm demektir |  |
| 265 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 3 | 3 | 297 | -0,1 | 0,9 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 266 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 1 | 2 | 112 | -0,1 | 0,8 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 267 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | -0,1 | 0,7 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 268 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 1 | 117 | -0,1 | 0,7 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 269 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 2 | 2 | 223 | -0,2 | 0,8 | Baid uzak demektir |  |
| 270 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 135 | -0,3 | 0,6 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 271 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 2 | 3 | 244 | -0,3 | 0,7 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 272 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 2 | 143 | -0,3 | 0,6 | Tasma kayış demektir |  |
| 273 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | -0,4 | 0,6 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 274 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | -0,5 | 0,5 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 275 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 157 | -0,5 | 0,5 | Beraber |  |
| 276 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 158 | -0,5 | 0,5 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 277 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 2 | 3 | 279 | -0,6 | 0,6 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 278 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 290 | -0,7 | 0,6 | Zalimler |  |
| 279 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 3 | 3 | 437 | -1,1 | 0,6 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 280 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 3 | 3 | 454 | -1,3 | 0,6 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 281 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 1 | 1 | 257 | -1,9 | 0,3 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 282 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -2,1 | 0,3 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 283 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | -2,6 | 0,3 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 284 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 3 | 440 | -2,7 | 0,4 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 285 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 3 | 311 | -2,8 | 0,3 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 286 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 2 | 2 | 597 | -5,4 | 0,3 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 287 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 3 | 3 | 872 | -7,9 | 0,3 | Ribve, tümsek demektir |  |

## Edat kökleri (33)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/33/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 288 | [كي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A.md) | 2 | 2 | 10 | 8 | 17,1 | -maması için | edat |
| 289 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 23 | 25 | 1.247 | 5,5 | 1,6 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 290 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 22 | 33 | 1.177 | 5,4 | 1,6 | Üzerine | edat |
| 291 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 34 | 53 | 2.150 | 4,6 | 1,4 | -den | edat |
| 292 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 39 | 60 | 2.734 | 2,7 | 1,2 | Kesinlikle | edat |
| 293 | [هنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 13 | 2,1 | 6,6 | Orada | edat |
| 294 | [ليت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA.md) | 1 | 1 | 14 | 2 | 6,1 | “Beyn” kelimesi yarık demektir | edat |
| 295 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 9 | 9 | 479 | 1,9 | 1,6 | Değil | edat |
| 296 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 11 | 16 | 629 | 1,8 | 1,5 | Zaman | edat |
| 297 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 24 | 33 | 1.635 | 1,6 | 1,3 | -dığı şey | edat |
| 298 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 7 | 10 | 376 | 1,4 | 1,6 | Size | edat |
| 299 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 19 | 32 | 1.280 | 1,3 | 1,3 | -mazlar/-mezler | edat |
| 300 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 20 | 27 | 1.364 | 1,2 | 1,3 | İçinde | edat |
| 301 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 7 | 7 | 388 | 1,2 | 1,5 | Öyleyse | edat |
| 302 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 3 | 3 | 127 | 1,2 | 2 | Ve ancak | edat |
| 303 | [أين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 27 | 1 | 3,2 | Hale ayın veya güneşin etrafında oluşan halkadır | edat |
| 304 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 4 | 4 | 213 | 0,8 | 1,6 | Veya | edat |
| 305 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 6 | 6 | 357 | 0,8 | 1,4 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 306 | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 0,6 | 2,4 | İna yemek yenen kap demektir | edat |
| 307 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 2 | 2 | 97 | 0,6 | 1,8 | Değil | edat |
| 308 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 7 | 9 | 461 | 0,5 | 1,3 | İşaret ismidir | edat |
| 309 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 10 | 10 | 696 | 0,5 | 1,2 | Onlara | edat |
| 310 | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,1 | 1,4 | O | edat |
| 311 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 8 | 8 | 653 | 0 | 1 | -e | edat |
| 312 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 3 | 4 | 257 | 0 | 1 | İse | edat |
| 313 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 8 | 12 | 686 | 0 | 1 | Kimse | edat |
| 314 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 5 | 6 | 452 | 0 | 0,9 | Onu | edat |
| 315 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 3 | 3 | 302 | -0,1 | 0,8 | Sonra | edat |
| 316 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | -0,2 | 0,7 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 317 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 4 | 4 | 422 | -0,2 | 0,8 | -den | edat |
| 318 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 3 | 3 | 426 | -1 | 0,6 | O | edat |
| 319 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | -1,9 | 0,3 | Bu | edat |
| 320 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -2,1 | 0,3 | Onlar | edat |

## Ayetler (73)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/33/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [33:1](https://lisan.digital/tr/ayet/33:1.md)

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ey peygamber; Allah’tan kork ve kafirlere, münafıklara uyma. Muhakkak ki Allah; Alim, Hakim olandır.

### [33:2](https://lisan.digital/tr/ayet/33:2.md)

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Rabbından sana vahyolunana uy. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızdan haberdar olandır.

### [33:3](https://lisan.digital/tr/ayet/33:3.md)

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Ve Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

### [33:4](https://lisan.digital/tr/ayet/33:4.md)

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Meal (IK): Allah, bir kişinin içinde iki kalb yaratmadı. Ve eşlerinizi, anneleriniz gibi kendinize haram saymanız için yaratmamıştır. Evladlıklarınızı da öz oğullarınız kılmamıştır. Bunlar, dillerinize doladığınız sözlerinizdir. Allah ise hakkı söyler. Ve O, yolu doğrultur.

### [33:5](https://lisan.digital/tr/ayet/33:5.md)

ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Onları babalarına nisbet ederek çağırın. Allah katında en doğru olan budur. Eğer babalarını bilmezseniz; o takdirde, onlar sizin din kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Kalbinizden kasdederek yaptıklarınız dışında hatalarınızda size bir vebal yoktur. Ve Allah; Gafur, Rahim olandır.

### [33:6](https://lisan.digital/tr/ayet/33:6.md)

النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Meal (IK): Peygamber; mü’minler için kendi öz nefislerinden daha evladır. Onun eşleri ise onların anneleridir. Akraba olanlar da Allah’ın kitabında birbirlerine diğer mü’minlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Dostlarınıza yapacağınız uygun bir vasiyet başkadır. Bu, Kitab’da yazılmıştır.

### [33:7](https://lisan.digital/tr/ayet/33:7.md)

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

Meal (IK): Hani Biz; peygamberlerden söz almıştık. Senden de, Nuh’tan da, İbrahim’ den de, Musa’dan da, Meryem Oğlu İsa’dan da. Ve onlardan ağır bir misak almıştık.

### [33:8](https://lisan.digital/tr/ayet/33:8.md)

لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Sadıklardan sadakatlarını sormak için. Ve O kafirlere elim bir azab hazırlamıştır.

### [33:9](https://lisan.digital/tr/ayet/33:9.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti de Biz, onların üzerine rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah; yaptıklarınızı görendir.

### [33:10](https://lisan.digital/tr/ayet/33:10.md)

إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Meal (IK): Hani onlar size, hem üstünüzden hem de altınızdan gelmişlerdi. Ve hani gözler kaymış, yürekler ağızlara gelmişti ve siz Allah hakkında çeşitli zanlarda bulunuyordunuz.

### [33:11](https://lisan.digital/tr/ayet/33:11.md)

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Meal (IK): İşte orada mü’minler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmışlardı.

### [33:12](https://lisan.digital/tr/ayet/33:12.md)

وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

Meal (IK): Ve hani münafıklar ve kalblerinde bir hastalık bulunanlar: Allah ve Rasulü bize sadece boş vaadlerde bulundular, diyorlardı.

### [33:13](https://lisan.digital/tr/ayet/33:13.md)

وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَاأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

Meal (IK): Hani onlardan bir grup demişti ki: Ey Medine halkı; sizin için tutunacak bir yer yok. Artık geri dönün. İçlerinden bir grup da peygamberden izin isteyerek diyorlardı ki: Evlerimiz düşmana açıktır. Halbuki evleri açık değildi. Onlar, sadece kaçmak istiyorlardı.

### [33:14](https://lisan.digital/tr/ayet/33:14.md)

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Meal (IK): Şayet onlara onun çevrelerinden varılmış olsaydı da fitne çıkarmaları istenseydi, hemen buna girişirler ve derhal yapmaktan geri durmazlardı.

### [33:15](https://lisan.digital/tr/ayet/33:15.md)

وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

Meal (IK): Andolsun ki; onlar, daha önceden sırt çevirip kaçmayacaklarına dair Allah’a söz vermişlerdi. Ve Allah’a verilen ahid, sorumluluktu.

### [33:16](https://lisan.digital/tr/ayet/33:16.md)

قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): De ki: Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçtıysanız; firar, size fayda vermeyecektir. Ve o zaman, çok az eğlendirileceksiniz.

### [33:17](https://lisan.digital/tr/ayet/33:17.md)

قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Meal (IK): De ki: Allah sizin için bir kötülük dilerse veya bir rahmet dilerse; sizi O’na karşı koruyabilecek kimdir? Onlar Allah’tan başka bir dost ve yardımcı da bulamazlar.

### [33:18](https://lisan.digital/tr/ayet/33:18.md)

قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Doğrusu Allah; içinizden sizi alıkoyanları ve kardeşlerine; bize gelin, diyenleri bilir. Bunlar harbe pek az iştirak ediyorlardı.

### [33:19](https://lisan.digital/tr/ayet/33:19.md)

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Size karşı cimridirler. Korku geldiği zaman, görürsün ki onlar üstüne ölüm baygınlığı çökmüş gibi gözleri dönerek sana bakarlar. Korku gidince de iyiliğinizi çekemeyerek, sivri dilleriyle sizi incitirler. İşte onlar, inanmamışlardır. Bunun için de Allah yaptıklarını boşa çıkarmıştır. Bu, Allah için pek kolaydır.

### [33:20](https://lisan.digital/tr/ayet/33:20.md)

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Onlar, birliklerin gitmediğini sanıyorlardı. Birlikler gelmiş olsalardı, kendilerinin çöllerde bedevilerle bulunup sizin haberlerinizi oradan soruşturmayı isterlerdi. Aranızda bulunsalardı bu defa da çok az savaşırlardı.

### [33:21](https://lisan.digital/tr/ayet/33:21.md)

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

Meal (IK): Andolsun ki; sizin için Rasulullah’ta güzel bir örnek vardır. Allah’a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allah’ı çokça zikredenler için.

### [33:22](https://lisan.digital/tr/ayet/33:22.md)

وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Meal (IK): Mü’minler o birlikleri gördüklerinde dediler ki: İşte bize Allah’ın ve Rasulünün vaad ettiği bu. Allah ve Rasulü doğru söylemiştir. Ve bu, onların ancak imanını ve teslimiyetini artırdı.

### [33:23](https://lisan.digital/tr/ayet/33:23.md)

مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Meal (IK): Mü’minlerden öyle erler vardır ki; Allah’a verdikleri ahde sadakat göstermişlerdir. Kimi bu uğurda canını verdi, kimi de beklemektedir. Ve onlar, hiç bir değiştirme ile değiştirmediler.

### [33:24](https://lisan.digital/tr/ayet/33:24.md)

لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Çünkü Allah, doğruları doğruluklarıyla mükafatlandıracak, münafıkları da dilerse azablandıracak veya tevbelerini kabul edecektir. Muhakkak ki Allah, Gafur, Rahim olandır.

### [33:25](https://lisan.digital/tr/ayet/33:25.md)

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Meal (IK): Allah, küfredenleri kinleriyle geri çevirdi. Ve hiç bir hayra nail olmadılar. Allah, savaşta mü’minlere yetti. Ve Allah; Kavi, Aziz olandır.

### [33:26](https://lisan.digital/tr/ayet/33:26.md)

وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Meal (IK): Ehl-i kitabdan onlara destek olanları, kalelerinden indirdi. Ve kalblerine korku saldı. Onlardan kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.

### [33:27](https://lisan.digital/tr/ayet/33:27.md)

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Meal (IK): Ve sizi onların yerlerine, yurdlarına, mallarına henüz ayak basmadığınız yerlere de varis kıldı. Ve Allah, her şeye kadirdir.

### [33:28](https://lisan.digital/tr/ayet/33:28.md)

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Meal (IK): Ey peygamber; eşlerine de: Eğer dünya hayatını ve süslerini istiyorsanız; gelin, size bağışta bulunayım ve güzellikle salıvereyim.

### [33:29](https://lisan.digital/tr/ayet/33:29.md)

وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Yok eğer Allah’ı, Rasulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız; muhakkak ki Allah, içinizden iyi davranan hanımlara büyük mükafat hazırlamıştır.

### [33:30](https://lisan.digital/tr/ayet/33:30.md)

يَانِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Ey peygamber kadınları; sizlerden her kim, apaçık bir hayasızlıkla gelecek olursa, ona azab iki kat katlanır. Bu, Allah’a pek kolaydır.

### [33:31](https://lisan.digital/tr/ayet/33:31.md)

وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Meal (IK): Sizden her kim de Allah’a ve Rasulüne boyun eğip salih amel işlerse; onun mükafatını da iki kat veririz. Hem Biz, ona cömertçe bir rızık da hazırlamışızdır.

### [33:32](https://lisan.digital/tr/ayet/33:32.md)

يَانِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا

Meal (IK): Ey peygamber kadınları; sizler, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer sakınıyorsanız; edalı olmayın yoksa kalbinde bir hastalık bulunanlar kötü şeyler umarlar. Ve hep ma’ruf söz söyleyin.

### [33:33](https://lisan.digital/tr/ayet/33:33.md)

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Meal (IK): Evlerinizde oturun, ilk cahiliyye devrinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. Namaz kılın, zekat verin, Allah’ a ve Rasulüne itaat edin. Ey Ehl-i Beyt; Allah, muhakkak ki sizden eksikliği gidermek ve sizi tertemiz temizlemek ister.

### [33:34](https://lisan.digital/tr/ayet/33:34.md)

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Meal (IK): Evinizde okunan Allah’ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Muhakkak ki Allah, Latif, Habir olandır.

### [33:35](https://lisan.digital/tr/ayet/33:35.md)

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Doğrusu müslüman erkeklerle, müslüman kadınlar; mü’min erkeklerle, mü’ min kadınlar; taata devam eden erkeklerle, taata devam eden kadınlar; sadık erkeklerle, sadık kadınlar; sabreden erkeklerle, sabreden kadınlar; huşu’ eden erkeklerle, huşu’eden kadınlar; sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar; oruç tutan erkeklerle, oruç tutan kadınlar; iffetlerini koruyan erkeklerle, iffetlerini koruyan kadınlar; Allah’ı çokça zikreden erkeklerle, çokça zikreden kadınlar; işte onlar için, Allah; mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.

### [33:36](https://lisan.digital/tr/ayet/33:36.md)

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا

Meal (IK): Allah ve Rasulü bir şeye hükmettiği zaman; ne mü’min erkekler için ne de mü’min kadınlar için artık işlerinde bir seçme hakkı olamaz. Kim de Allah’a ve Rasulüne isyan ederse; şüphesiz ki apaçık bir sapıklıkla sapmış olur.

### [33:37](https://lisan.digital/tr/ayet/33:37.md)

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Meal (IK): Hani sen; Allah’ın kendisine nimet verdiği ve senin de nimetlendirdiğin kimseye diyordun ki: Eşini bırakma ve Allah’tan kork. Allah’ın açığa vuracağı şeyi de içine saklıyor, insanlardan korkuyordun. Halbuki en çok Allah’tan korkman gerekirdi. Nihayet Zeyd onunla bağını kopardığında, onu seninle evlendirdik ki böylece evladlıkları eşleriyle bağlarını kopardıklarında onlarla evlenmek konusunda mü’minlere bir vebal olmadığı bilinsin. Allah’ın emri yerine getirilmiştir.

### [33:38](https://lisan.digital/tr/ayet/33:38.md)

مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا

Meal (IK): Allah’ın, kendisine farz kıldığı şeylerde peygamberine herhangi bir güçlük yoktur. Allah’ın önceden geçmişler hakkındaki sünnetidir. Ve Allah’ın emri, gereği gibi yerine gelmiştir.

### [33:39](https://lisan.digital/tr/ayet/33:39.md)

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Allah’ın risaletlerini tebliğ edenler ve O’ndan korkanlar; Allah’tan başka kimseden korkmazlar. Hesab görücü olarak Allah, yeter.

### [33:40](https://lisan.digital/tr/ayet/33:40.md)

مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Meal (IK): Muhammed; sizin adamlarınızdan herhangi birisinin babası değildir, sadece Allah’ın Rasulü ve peygamberlerin hatemidir. Allah, her şeyi bilendir.

### [33:41](https://lisan.digital/tr/ayet/33:41.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ı çokça zikredin.

### [33:42](https://lisan.digital/tr/ayet/33:42.md)

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Meal (IK): Ve O’nu sabah akşam tesbih edin.

### [33:43](https://lisan.digital/tr/ayet/33:43.md)

هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

Meal (IK): Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için rahmet etmekte olan O’dur. Melekleri de size dua ederler. Ve O, mü’minlere Rahim olandır.

### [33:44](https://lisan.digital/tr/ayet/33:44.md)

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

Meal (IK): O’na kavuştukları gün, onların sağlık temennileri; selamdır. Onlara cömertçe bir mükafat hazırlamıştır.

### [33:45](https://lisan.digital/tr/ayet/33:45.md)

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Meal (IK): Ey peygamber; Biz, seni muhakkak şahid, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

### [33:46](https://lisan.digital/tr/ayet/33:46.md)

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا

Meal (IK): İzniyle Allah’a çağıran ve aydınlatan bir ışık olarak.

### [33:47](https://lisan.digital/tr/ayet/33:47.md)

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Meal (IK): Mü’minlere; kendileri için Allah tarafından büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

### [33:48](https://lisan.digital/tr/ayet/33:48.md)

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Kafirlere ve münafıklara uyma, onların eziyetlerine aldırma. Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

### [33:49](https://lisan.digital/tr/ayet/33:49.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Meal (IK): Ey iman edenler; mü’min kadınları nikahlayıp sonra onlarla temasta bulunmadan önce boşadığınızda, artık onlar için iddet saymanıza lüzum yoktur. Kendilerini geçindirin ve güzellikle serbest bırakın.

### [33:50](https://lisan.digital/tr/ayet/33:50.md)

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ey peygamber; Biz, mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah’ın sana ganimet olarak verdiği cariyeleri, seninle beraber hicret eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını, teyzelerinin kızlarını ve bir de eğer mü’min bir kadın kendisini peygambere hibe eder de peygamber de onunla evlenmeyi isterse onuki bu, mü’minlerden ayrı olarak sadece sana has olmak üzeresenin için helal kıldık. Sana bir zorluk olmasın diye mü’minlerin eşleri ve sağ ellerinin malik oldukları hakkında ne hükmettiğimizi bildirdik. Ve Allah; Gafur, Rahim olandır.

### [33:51](https://lisan.digital/tr/ayet/33:51.md)

تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُئْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

Meal (IK): Onlardan istediğini bırakabilir, istediğini alabilirsin. Bırakmış olduklarından da arzu ettiğini almanda sana bir vebal yoktur. Bu, onların gözlerinin aydın olması, üzülmemeleri ve kendilerine verdiğin şeylere razı olmaları için daha elverişlidir. Allah, kalblerimizde olanı bilir. Ve Allah; Alim, Halim olandır.

### [33:52](https://lisan.digital/tr/ayet/33:52.md)

لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا

Meal (IK): Bundan sonra artık sana kadınlarla evlenmek ve güzellikleri hoşuna gitse de sağ elinin malik olduklarının dışında hiç birini başka bir eşle değiş tirmek helal değildir. Allah; her şeyi murakabe edendir.

### [33:53](https://lisan.digital/tr/ayet/33:53.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Peygamber’in evlerine yemeğe çağrılmaksızın ve vakitli vakitsiz girmeyin. Ama davet olunursanız; girin ve yemeği yeyince de lafa dalmadan dağılın. Bu haliniz, Peygamber’i üzüyordu, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu. Allah ise hakkı söylemekten çekinmez. Peygamber’in eşlerinden bir şey istediğinizde; onu perde arkasından isteyin. Bu; sizin kalbleriniz için de, onların kalbleri için de daha temizdir. Allah’ın Rasulünü üzmeniz ve ondan sonra eşlerini nikahlamak asla caiz değildir. Çünkü bu; Allah katında büyük bir günahtır.

### [33:54](https://lisan.digital/tr/ayet/33:54.md)

إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Meal (IK): Bir şeyi açıklasanız da, gizleseniz de muhakkak ki Allah; her şeyi bilendir.

### [33:55](https://lisan.digital/tr/ayet/33:55.md)

لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Meal (IK): Peygamber’in eşlerine; babaları, oğulları, kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, hizmetçi kadınları ve sağ ellerinin malik oldukları hususunda vebal yoktur. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; her şeye şahid olandır.

### [33:56](https://lisan.digital/tr/ayet/33:56.md)

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Meal (IK): Muhakkak ki Allah ve melekleri, Peygamber’e salat ederler. Ey iman edenler; siz de O’nun üzerine salavat getiriniz ve onun için selamet dileyin.

### [33:57](https://lisan.digital/tr/ayet/33:57.md)

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Muhakkak ki Allah’ı ve Rasulünü incitenlere Allah; dünya ve ahirette la’net etmiştir. Ve onlar için, horlayıcı bir azab hazırlamıştır.

### [33:58](https://lisan.digital/tr/ayet/33:58.md)

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Mü’min erkekleri ve mü’min kadınları yapmadıkları bir şeyle incitenler; doğrusu bir iftirayı ve apaçık bir günahı yüklenmişlerdir.

### [33:59](https://lisan.digital/tr/ayet/33:59.md)

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ey peygamber; eşlerine, kızlarına ve mü’minlerin kadınlarına söyle: Üstlerine örtü alsınlar. Bu, onların tanınıp da incitilmemeleri için daha elverişlidir. Ve Allah; Gafur, Rahim olandır.

### [33:60](https://lisan.digital/tr/ayet/33:60.md)

لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Andolsun ki münafıklar, kalblerinde hastalık bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, buna son vermezlerse; muhakkak seni onlarla mücadeleye çağırırız da sonra çevrende az bir zamandan fazla kalamazlar.

### [33:61](https://lisan.digital/tr/ayet/33:61.md)

مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

Meal (IK): La’netlenmişlerdir. Nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve hemen öldürülürler.

### [33:62](https://lisan.digital/tr/ayet/33:62.md)

سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Meal (IK): Allah’ın daha önceden geçenler hakkındaki sünnetidir. Sen, Allah’ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın.

### [33:63](https://lisan.digital/tr/ayet/33:63.md)

يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Meal (IK): İnsanlar sana kıyametten sorarlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır. Ne bilirsin, belki de o saat yakında oluverir.

### [33:64](https://lisan.digital/tr/ayet/33:64.md)

إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; kafirleri la’netlemiştir. Ve onlara çılgın alevler hazırlamıştır.

### [33:65](https://lisan.digital/tr/ayet/33:65.md)

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Meal (IK): Orada temelli kalırlar, ne bir dost ve ne de bir yardımcı bulamazlar.

### [33:66](https://lisan.digital/tr/ayet/33:66.md)

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَالَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا

Meal (IK): O gün, yüzleri ateşte çevrilirken; ne olurdu keşki Allah’a itaat etseydik, peygambere de itaat etseydik, derler.

### [33:67](https://lisan.digital/tr/ayet/33:67.md)

وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

Meal (IK): Ve dediler ki: Rabbımız; biz büyüklerimize ve yöneticilerimize itaat etmiştik. Onlar da bizi yoldan saptırdılar.

### [33:68](https://lisan.digital/tr/ayet/33:68.md)

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Meal (IK): Rabbımız; onlara, azabdan iki kat ver. Ve onları büyük bir la’netle la’netle.

### [33:69](https://lisan.digital/tr/ayet/33:69.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا

Meal (IK): Ey iman edenler: Musa’ya eziyet vermiş olanlar gibi olmayın. Nitekim Allah, onu söyledikleri şeyden uzak tutmuştu. Ve o, Allah katında değerli idi.

### [33:70](https://lisan.digital/tr/ayet/33:70.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’tan korkun ve doğru söz söyleyin.

### [33:71](https://lisan.digital/tr/ayet/33:71.md)

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Ki O da işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah’a ve Rasulüne itaat ederse; gerçekten büyük bir kurtuluşla kurtulmuştur

### [33:72](https://lisan.digital/tr/ayet/33:72.md)

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Meal (IK): Gerçekten Biz, emaneti; göklere, yeryüzüne ve dağlara sunduk da onlar bunu yüklenmekten çekindiler. Ve korkup titrediler. Onu insan yüklendi. Doğrusu insan; pek zalim ve pek cahil oldu.

### [33:73](https://lisan.digital/tr/ayet/33:73.md)

لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ta ki Allah; münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaba uğratsın. Mü’min erkeklerle, mü’min kadınların da tevbelerini kabul buyursun. Ve Allah; Gafur, Rahim olandır.
